จุดมุ่งหมายของมิตรภาพ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Friendship should be one of the high points of existence, วลี

0:02

มิตรภาพควรเป็นหนึ่งในจุดสูงสุดของการมีชีวิตอยู่

วลี

one of the high points of existence: หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของชีวิต

ในประโยคนี้ high points หมายถึงส่วนที่ดีที่สุด มีความสุขที่สุด หรือสำคัญที่สุดของประสบการณ์หนึ่ง ๆ เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยแนวคิดเรื่องความสูงสื่อถึงการประเมินในแง่บวกอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงสถานที่ที่อยู่สูงจริง ๆ โครงสร้าง one of the high points of + คำนาม ใช้จัดให้สิ่งหนึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของประสบการณ์นั้น ในที่นี้ existence หมายถึงชีวิตมนุษย์โดยกว้างและค่อนข้างเป็นนามธรรม จึงกล่าวว่ามิตรภาพเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของชีวิต

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์: Seeing the northern lights was ____ our trip.

ดูคำตอบ

one of the high points of

and yet it's also the most routinely disappointing thing we have to deal with. กริยาวลี

0:05

แต่ทว่ามันก็เป็นสิ่งที่เราต้องรับมือและมักจะทำให้ผิดหวังอยู่เป็นประจำ

กริยาวลี

deal with: จัดการกับปัญหา

Deal with หมายถึงเผชิญ จัดการ หรือดำเนินการเกี่ยวกับปัญหา สถานการณ์ บุคคล หรือความรู้สึก ในที่นี้หมายความว่า เมื่อมิตรภาพก่อให้เกิดความผิดหวัง ผู้คนก็ต้องรับมือกับสถานการณ์นั้นซ้ำ ๆ Deal ตามด้วย with และกรรมจะอยู่หลังคำกริยาวลีทั้งชุด คือ deal with something ในความหมายนี้ไม่ได้แปลว่าซื้อ ขาย หรือทำข้อตกลงทางธุรกิจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึง “จัดการ”: The support team will ____ your request tomorrow.

ดูคำตอบ

deal with

Too often, you're at supper at someone's house.

0:10

บ่อยครั้งเกินไปที่คุณไปทานมื้อค่ำที่บ้านของใครบางคน

There's an impressive spread and the hosts have evidently gone to a lot of trouble, วลี

0:13

มีอาหารจัดเตรียมไว้อย่างน่าประทับใจและเจ้าภาพก็เห็นได้ชัดว่าทุ่มเทความพยายามไปมาก

วลี

Gone to a lot of trouble: อุตส่าห์ลงแรงอย่างมาก

ใน have gone to a lot of trouble คำว่า gone เป็นรูป past participle ของ go และใช้ร่วมกับ have เป็น present perfect ส่วน go to a lot of trouble หมายถึงพยายามอย่างมาก โดยมักใช้เวลา ความใส่ใจ หรือพลังงานเพิ่มเติม ในที่นี้เป็นคำพูดแสดงความชื่นชม ผู้พูดยอมรับว่าเจ้าภาพเตรียมงานอย่างพิถีพิถัน trouble หมายถึงความยุ่งยากหรือความพยายามที่ยอมรับไว้ด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่ปัญหาที่บังเอิญประสบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ go to a lot of trouble: Maya prepared every detail herself, so she has ____ to make the event special.

ดูคำตอบ

gone to a lot of trouble

but the conversation is meandering and devoid of any real interest. การใช้คำ

0:17

แต่บทสนทนากลับวกวนและปราศจากความน่าสนใจอย่างแท้จริง

การใช้คำ

Be devoid of any real interest: ไม่มีความน่าสนใจอย่างแท้จริงเลย

Be devoid of + คำนาม หมายถึงไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย devoid เป็นคำคุณศัพท์ จึงมักตามหลังคำกริยาเชื่อมอย่าง be และต้องใช้ of หน้าส่วนเติมเต็ม ในประโยคนี้ devoid of any real interest เป็นการตัดสินอย่างหนักแน่นว่าบทสนทนาไม่มีอะไรที่น่าสนใจจริง ๆ เลย interest ในที่นี้หมายถึงคุณสมบัติที่ดึงความสนใจไว้ได้ ไม่ใช่งานอดิเรกส่วนตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย devoid และคำบุพบทที่ต้องใช้คู่กัน: Although the room looked modern, it was ____ warmth.

ดูคำตอบ

devoid of

It flits from an overlong description of the failings of the in-flight service on a particular airline วลี

0:21

มันเปลี่ยนจากการพรรณนาอันยืดยาวเกี่ยวกับข้อบกพร่องของบริการบนเที่ยวบินของสายการบินหนึ่ง

to a strangely heated discussion about the tax code.

0:27

ไปสู่การถกเถียงที่ดุเดือดอย่างน่าประหลาดเกี่ยวกับรหัสภาษี

วลี

flits from ... to: เปลี่ยนไปมาอย่างรวดเร็วโดยไม่จดจ่อ

ในประโยคนี้ flits from A to B หมายถึงบทสนทนาเปลี่ยนจากหัวข้อหนึ่งไปอีกหัวข้อหนึ่งอย่างรวดเร็วโดยไม่จดจ่อกับเรื่องใดนาน ๆ คำกริยา flit ให้ภาพของการเคลื่อนไหวที่เบาและไม่นิ่ง จึงมีน้ำเสียงตำหนิเล็กน้อย ไม่ได้เป็นกลาง ใช้รูปแบบ flit from A to B เพื่อพูดถึงการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วของหัวข้อ ความสนใจ ความคิด งานเขียน หรือฉาก ส่วนหลัง from คือจุดก่อนเปลี่ยน และส่วนหลัง to คือจุดถัดไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ flit from A to B: During the meeting, the conversation kept ____ one topic ____ another.

ดูคำตอบ

flitting from · to

The intentions of the hosts are hugely touching,

0:30

ความตั้งใจของเจ้าภาพนั้นน่าซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

but as so often, we go home wondering what on earth the whole performance was really about. น้ำเสียง/เจตนา

0:33

แต่อย่างที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เรากลับบ้านพร้อมกับความสงสัยว่าแท้จริงแล้วการแสดงทั้งหมดนี้มันคืออะไรกันแน่

น้ำเสียง/เจตนา

what on earth: ความสับสนหรือความประหลาดใจอย่างมาก

ในคำถามนี้ what on earth ช่วยเน้น what ให้แรงขึ้น แสดงว่าผู้พูดสับสนมาก และอาจประหลาดใจหรือรำคาญด้วย เหมือนกำลังถามว่า “ตกลงคืออะไร?” หรือ “มันจะเป็นอะไรได้กันแน่?” on earth เป็นส่วนที่เติมเพื่อเน้น ไม่ได้หมายถึงโลก สามารถวางหลังคำถามอย่าง what, why, where, who หรือ how เพื่อเพิ่มอารมณ์ให้คำถาม

แบบฝึกหัด

ในประโยค “What on earth are you doing?” คำว่า on earth เพิ่มความหมายหลักอะไร?

แสดงความประหลาดใจหรือความสับสนอย่างมาก
ทำให้คำถามเป็นกลางและเป็นทางการ
หมายความว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นกลางแจ้ง

ดูคำตอบ

แสดงความประหลาดใจหรือความสับสนอย่างมาก

The key to the problem of friendship is to be found in an odd-sounding place, ไวยากรณ์

0:40

กุญแจสำคัญสู่ปัญหาเรื่องมิตรภาพสามารถพบได้ในจุดที่ฟังดูแปลกประหลาด

a lack of a sense of purpose.

0:44

นั่นคือการขาดการรับรู้ถึงจุดมุ่งหมาย

ไวยากรณ์

โครงสร้าง The key to ... is to be found in ...

The key to X ใช้ชี้ปัจจัยสำคัญที่ให้คำตอบหรือทางแก้ที่ดีที่สุดสำหรับ X ใน key to the problem คำว่า to เป็นคำบุพบท ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ infinitive Is to be found in Y เป็นรูปถูกกระทำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้บอกว่าคำตอบอยู่ใน Y ไม่ได้หมายถึงการจะไปค้นหาในอนาคต เมื่อนำมารวมกัน The key to X is to be found in Y จะวาง Y เป็นแหล่งของคำอธิบาย ในประโยคนี้ a lack of a sense of purpose อธิบายว่า odd-sounding place คืออะไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสองส่วนของโครงสร้างวิเคราะห์ที่เป็นทางการ: ____ solving this puzzle ____ the final clue.

ดูคำตอบ

The key to · is to be found in

Our attempts at friendship tend to go adrift because we collectively resist the task of developing a clear picture of what friendship might really be for. โน้ต

0:47

ความพยายามของเราในการสร้างมิตรภาพมักจะหลงทางเพราะเราต่างพากันต่อต้านหน้าที่ในการวาดภาพให้ชัดเจนว่าจริงๆ แล้วมิตรภาพควรมีไว้เพื่ออะไร

สำนวน

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ go adrift

Go adrift ตามความหมายตรงตัวคือเริ่มลอยไปโดยไม่มีการควบคุมหรือทิศทางที่ชัดเจน ในประโยคนี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงความพยายามสร้างมิตรภาพค่อย ๆ สูญเสียทิศทางเพราะไม่มีจุดประสงค์ที่ชัดเจน กริยา go แสดงการเปลี่ยนสภาพ ส่วน adrift บอกสภาพใหม่ เมื่อเทียบกับการพูดเพียงว่า fail คำว่า go adrift เน้นการเคลื่อนไปอย่างไร้จุดหมายและการขาดสิ่งนำทาง ไม่ใช่ผลลัพธ์แย่ ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

go adrift มีความหมายอย่างไรในประโยคนี้: Without shared goals, the project began to go adrift?

มันค่อย ๆ สูญเสียทิศทาง
มันประสบความสำเร็จทันที
มันลอยไปบนผิวน้ำจริง ๆ

ดูคำตอบ

มันค่อย ๆ สูญเสียทิศทาง

ไวยากรณ์

คำถามแทรก what friendship might really be for

ใน what friendship might really be for คำว่า what นำอนุประโยคคำถามแทรกที่ถามถึงจุดประสงค์ของมิตรภาพ บุพบท for ยังคงอยู่ท้ายประโยค โดย what ... be for หมายถึง “…มีไว้เพื่ออะไร” เนื่องจากคำถามนี้แทรกอยู่หลัง a clear picture of จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ friendship might be ไม่ใช่ might friendship be คำว่า might ทำให้คำถามเปิดกว้างและไม่ฟันธงมากขึ้น ส่วน really เน้นถามถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง

แบบฝึกหัด

เรียงคำที่กำหนดให้ถูกต้องเพื่อเติมคำถามแทรกให้สมบูรณ์: We need to understand ____. ใช้คำว่า: what / this tool / might / be / for

ดูคำตอบ

what this tool might be for

The problem is that we're unfairly uncomfortable with the idea of friendship having any declared purpose

0:57

ปัญหาคือเรารู้สึกอึดอัดอย่างไม่ยุติธรรมกับความคิดที่ว่ามิตรภาพมีจุดประสงค์ที่เปิดเผย

because we associate purpose with the least attractive and most cynical of motives. วลี

1:03

เพราะเราเชื่อมโยงจุดประสงค์เข้ากับแรงจูงใจที่ดูไม่ดึงดูดใจและถากถางที่สุด

วลี

associate A with B: เชื่อมโยง A กับ B

Associate A with B หมายถึงการเชื่อมโยง A กับ B ในความคิด ในประโยคนี้ ผู้คนเชื่อมโยงแนวคิดเรื่องจุดมุ่งหมายกับแรงจูงใจที่ไม่น่าดึงดูดและมองโลกในแง่ร้าย ถ้อยคำนี้บอกถึงความเชื่อมโยงทางความคิด ไม่ใช่สาเหตุที่พิสูจน์แล้วหรือข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง ในโครงสร้างประธานเป็นผู้กระทำ ผู้ที่สร้างความเชื่อมโยงจะเป็นประธาน โดย A อยู่หลัง associate และ B อยู่หลัง with ความเชื่อมโยงเดียวกันสามารถกล่าวในรูปถูกกระทำว่า A is associated with B ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ associate A with B เติมประโยคให้สมบูรณ์: Many people ____ the smell of popcorn ____ movie nights.

ดูคำตอบ

associate · with

Yet purpose doesn't have to ruin friendship, ไวยากรณ์

1:08

แต่กระนั้นจุดประสงค์ก็ไม่จำเป็นต้องทำลายมิตรภาพ

ไวยากรณ์

doesn't have to: ไม่จำเป็น ไม่ใช่การห้าม

doesn't have to ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งไม่จำเป็น หรืออย่างในประโยคนี้ ใช้บอกว่าผลลัพธ์หนึ่งไม่ได้เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การมีจุดมุ่งหมายอาจส่งผลต่อมิตรภาพ แต่ไม่ได้ทำลายมิตรภาพโดยอัตโนมัติ วลีนี้ใช้โต้แย้งความคิดที่ทึกทักว่าบางอย่างต้องเกิดขึ้น การกระทำหรือผลลัพธ์นั้นยังมีโอกาสเกิดได้ วลีนี้ไม่ได้ห้ามมัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการซื้อตั๋วเป็นทางเลือก ไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้าม?

You mustn't buy a ticket.
You can't buy a ticket.
You don't have to buy a ticket.

ดูคำตอบ

You don't have to buy a ticket.

and in fact, the more we define what a friendship might be for, ไวยากรณ์

1:11

และในความเป็นจริง ยิ่งเรากำหนดได้ว่ามิตรภาพอาจมีไว้เพื่ออะไร

the more we can focus in on what we should be doing with every person in our lives, กริยาวลี

1:14

เราก็ยิ่งสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เราควรจะทำกับทุกคนในชีวิตของเราได้มากขึ้น

ไวยากรณ์

the more we define ... the more we can: การเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์กัน

the more ..., the more ... เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบแบบเข้าคู่หรือแบบสัมพันธ์กัน อนุประโยคแรกบอกการเปลี่ยนแปลงหรือเงื่อนไข ส่วนอนุประโยคที่สองบอกผลลัพธ์ที่เปลี่ยนตาม ในประโยคนี้ ยิ่งกำหนดจุดมุ่งหมายของมิตรภาพได้ชัด ก็ยิ่งมีความสามารถในการจดจ่อมากขึ้น ในแต่ละส่วน the จะอยู่หน้าคำเปรียบเทียบขั้นกว่า แล้วตามด้วยลำดับคำปกติของอนุประโยค: the more + ประธาน + กริยา ในที่นี้ the เป็นตัวบอกโครงสร้าง ไม่ใช่คำนำหน้านามทั่วไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง the more ... the more ...: ____ you practice the piano, ____ confident you become.

ดูคำตอบ

The more · the more

กริยาวลี

focus in on: จำกัดขอบเขตความสนใจให้แคบลง

ในประโยคนี้ focus in on หมายถึงการจำกัดความสนใจให้แคบลงไปยังคำถามหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง คือเราควรปฏิบัติอย่างไรกับแต่ละคน เป้าหมายของความสนใจอยู่หลัง on ซึ่งในที่นี้คืออนุประโยค what we should be doing with every person คำว่า in เพิ่มความรู้สึกว่าความสนใจกำลังเคลื่อนเข้าไปด้านในหรือจำกัดขอบเขตให้แคบลง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ focus in on + บุคคล ประเด็น รายละเอียด หรือคำถามที่เฉพาะเจาะจง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่ากำลังจำกัดความสนใจไปยังส่วนหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงของปัญหาที่ใหญ่กว่า

Let's focus at the battery issue first.
Let's focus in on the battery issue first.
Let's focus on the project this week.

ดูคำตอบ

Let's focus in on the battery issue first.

or indeed, the more we can helpfully conclude that we shouldn't be with them at all. วลี

1:19

หรือที่จริงแล้ว เรายิ่งสามารถสรุปได้อย่างเป็นประโยชน์ว่าเราไม่ควรคบหากับพวกเขาเลย

วลี

at all: เน้นการปฏิเสธ

at all อยู่ท้ายอนุประโยคปฏิเสธ we shouldn't be with them at all และทำให้การปฏิเสธหนักแน่นขึ้น โดยหมายถึงไม่ว่าในทางใดหรือไม่แม้แต่น้อย ในที่นี้ผู้พูดเห็นว่าไม่มีเหตุผลเลยที่จะอยู่กับคนเหล่านั้น ไม่ได้หมายความว่าควรหลีกเลี่ยงพวกเขาเฉพาะบางเวลาเท่านั้น การใช้นี้มักตามหลังข้อความปฏิเสธ และยังใช้ในคำถามหรือเงื่อนไขเพื่อหมายถึงในทางใดก็ตามหรือในระดับใดก็ตามได้

แบบฝึกหัด

at all ถูกใช้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อหมายถึงในระดับใดก็ตามในประโยคนี้หรือไม่: I enjoyed the movie at all.?

ใช่ เป็นธรรมชาติ
ไม่ ไม่เป็นธรรมชาติ

ดูคำตอบ

ไม่ ไม่เป็นธรรมชาติ

There are at least four things we might be trying to do with the people we know.

1:24

มีอย่างน้อยสี่สิ่งที่เราอาจพยายามทำร่วมกับคนที่เรารู้จัก

Firstly,

1:29

ประการแรก

networking.

1:29

การสร้างเครือข่าย

It's an unfairly maligned idea. การใช้คำ

1:31

นี่เป็นแนวคิดที่ถูกใส่ร้ายป้ายสีอย่างไม่เป็นธรรม

การใช้คำ

unfairly maligned: ถูกกล่าวร้ายโดยไม่มีเหตุผลที่เป็นธรรม

ในที่นี้ unfairly ขยายคำว่า maligned คำว่า maligned เป็นรูป past participle ของ malign และใช้เหมือนคำคุณศัพท์ หมายถึงแนวคิดนี้ถูกพูดถึงในทางลบอย่างรุนแรงจนชื่อเสียงเสียหาย ส่วน unfairly บอกว่าชื่อเสียงที่ไม่ดีนั้นไม่สมควรเกิดขึ้น วลีนี้มีน้ำหนักแรงและเป็นทางการกว่าการใช้เพียง criticized วลีนี้ชวนให้ผู้ฟังพิจารณาคน แนวคิด หรือแนวปฏิบัติที่ถูกทำให้ดูแย่กว่าความเป็นจริงอีกครั้ง

แบบฝึกหัด

วลีใดสื่อได้ดีที่สุดว่าแนวคิดหนึ่งได้รับคำวิจารณ์ที่ทำลายชื่อเสียงทั้งที่ไม่สมควรได้รับ?

mildly questioned
unfairly maligned
carefully aligned

ดูคำตอบ

unfairly maligned

We're small,