10 ความจริงที่คุณต้องรู้ - โปเกมอน: บทเรียนภาษาอังกฤษ
LEMMiNO
ภาพรวมวิดีโอ: เนื้อหาเริ่มจากงานอดิเรกจับแมลงและแรงบันดาลใจทางทีวีของซาโตชิ ทาจิริ แล้วไปยังเรื่องอาหาร ข้อพิพาทเรื่องชื่อ ระบบธาตุ ของสะสมหายาก การเล่นคำในอนิเมะ และการ์ดที่พาเด็กคนหนึ่งเข้าสู่ยูโด ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “to go on,” — กริยาวลี: หมายถึงข้อมูลที่มีไว้ใช้อนุมาน ไม่ใช่การเคลื่อนที่ และใช้เมื่อข้อเท็จจริงมีจำกัด 2. “If a Pokémon existed” + “it would” — ไวยากรณ์และรูปประโยค: เชื่อมเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงกับผลลัพธ์ในจินตนาการเพื่อกล่าวถึงสมมติฐาน 3. “the shit back then.” — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เป็นสแลงหยาบแต่ใช้ชมว่าสิ่งหนึ่งยอดเยี่ยมมากในเวลานั้น และควรหลีกเลี่ยงในสถานการณ์ทางการหรือสุภาพ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
When Pokémon creator Satoshi Tajiri was only a child,
0:07เมื่อตอนที่ซาโตชิ ทาจิริ ผู้สร้างโปเกมอนยังเป็นเพียงเด็ก
Tajiri decided to transform his hobby into a video game, วลี
0:14ทาจิริตัดสินใจเปลี่ยนงานอดิเรกของเขาให้กลายเป็นวิดีโอเกม
transform A into B: เปลี่ยน A ให้เป็น B
Transform A into B หมายถึงการเปลี่ยน A ให้กลายเป็น B โดย A คือสิ่งเดิม และ B คือรูปแบบหรือผลลัพธ์ใหม่ ในประโยคนี้ his hobby คือจุดเริ่มต้น และ a video game คือผลลัพธ์ คำบุพบท into ใช้นำหน้าผลลัพธ์นั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำที่หายไปจาก transform A into B ให้สมบูรณ์: The team hopes to ____ the empty room ____ a library.
ดูคำตอบ
transform · into
was heavily inspired by: ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจาก
Be inspired by ใช้ระบุแหล่งที่ให้ความคิดแก่คนหรือผลงาน ในโครงสร้างกรรมวาจก คนหรือผลงานที่ได้รับอิทธิพลจะอยู่หน้า be inspired และแหล่งที่มาจะอยู่หลัง by heavily เน้นว่าอิทธิพลนั้นมาก ในที่นี้วลีนี้หมายความว่ารายการโทรทัศน์มีอิทธิพลอย่างมากต่อความคิดของทาจิริ ไม่ได้หมายถึงเพียงทำให้เขารู้สึกตื่นเต้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่า nature เป็นแหล่งแนวคิดสำคัญสำหรับงานออกแบบนี้
- The designer was inspired to study nature.
- The design was heavily inspired by nature.
- Nature was heavily inspired by the design.
ดูคำตอบ
The design was heavily inspired by nature.
in which the protagonist used giant monsters contained within small capsules to help him fight.
0:28ซึ่งในนั้นตัวเอกใช้สัตว์ประหลาดยักษ์ที่อยู่ในแคปซูลเล็กๆ มาช่วยเขาต่อสู้
Ultra 7: ชื่อรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่นจากปี 1967
Ultra 7 คือชื่อรายการโทรทัศน์ที่กล่าวถึงในประโยคนี้ เลข 7 เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเรื่อง ไม่ได้หมายถึงรายการเจ็ดรายการหรือสัตว์ประหลาดเจ็ดตัว ในรายการ ตัวละครเอกใช้สัตว์ประหลาดยักษ์ที่เก็บอยู่ในแคปซูลขนาดเล็กมาต่อสู้ แนวคิดที่รวมแคปซูลกับสัตว์ประหลาดนี้เป็นข้อมูลพื้นฐานที่ช่วยให้เข้าใจว่ารายการดังกล่าวสร้างแรงบันดาลใจให้ทาจิริคิดเรื่องการพกพาสิ่งมีชีวิตในแคปซูลได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Ultra 7 หมายถึงอะไร?
- สัตว์ประหลาดเจ็ดตัวที่เก็บอยู่ในแคปซูลเดียว
- ชื่อรายการโทรทัศน์ปี 1967 ที่ออกอากาศในญี่ปุ่น
- ตอนที่เจ็ดของละครโทรทัศน์ชุดหนึ่ง
ดูคำตอบ
ชื่อรายการโทรทัศน์ปี 1967 ที่ออกอากาศในญี่ปุ่น
What the hell is going on...?: การแสดงความสับสนอย่างรุนแรง
What the hell is going on...? หมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้น?” แต่เพิ่มความรู้สึกตกใจ สับสน หรือหงุดหงิดอย่างมาก ตรงนี้ the hell ทำหน้าที่เน้นอารมณ์ ไม่ได้หมายถึงนรกตามตัวอักษร ผู้พูดกำลังตอบสนองด้วยอารมณ์ ไม่ได้ถามอย่างสงบและเป็นกลาง โครงสร้างที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ What the hell + โครงสร้างคำถาม? แต่มีน้ำเสียงค่อนข้างหยาบ
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: คุณกำลังพูดอย่างสุภาพกับครูที่คุณไม่ค่อยสนิท คำถาม “what the hell is going on in this show?” เหมาะสมหรือไม่?
- เหมาะ เป็นถ้อยคำที่สุภาพและเป็นกลาง
- ไม่เหมาะ น้ำเสียงรุนแรงและอาจฟังดูเสียมารยาท
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะ น้ำเสียงรุนแรงและอาจฟังดูเสียมารยาท
Moving on สำหรับเปลี่ยนหัวข้อในการพูด
ใน “Okay, moving on,” คำว่า moving on เป็นคำพูดสำหรับเปลี่ยนหัวข้อ ผู้พูดจบประเด็นแทรกที่กำลังพูดอยู่และส่งสัญญาณว่ากำลังจะเริ่มหัวข้อหรือส่วนหลักถัดไป ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางร่างกาย การใช้แบบนี้ช่วยให้ผู้ฟังตามโครงสร้างของเรื่องที่พูดได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Okay, moving on,” ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- จบประเด็นแทรกที่กำลังพูดและเริ่มส่วนถัดไป
- บอกว่ามีคนกำลังเดินไปยังสถานที่ใหม่
- ขอให้ผู้ฟังพูดประเด็นล่าสุดซ้ำ
ดูคำตอบ
จบประเด็นแทรกที่กำลังพูดและเริ่มส่วนถัดไป
But the name Capsule Monsters had some trademarking issues,
0:49แต่ชื่อแคปซูลมอนสเตอร์มีปัญหาเรื่องเครื่องหมายการค้าเล็กน้อย
and so the name was changed to Pocket Monsters instead,
0:52ชื่อนี้จึงถูกเปลี่ยนเป็นพ็อกเก็ตมอนสเตอร์ (Pocket Monsters) แทน
which in abbreviated form becomes Pokémon.
0:55ซึ่งเมื่อย่อเป็นคำสั้นๆ ก็จะกลายเป็น โปเกมอน (Pokémon)
It's a question that's been asked over and over again by fans, วลี
1:04มันเป็นคำถามที่แฟนๆ ถามกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Over and over again: การทำซ้ำแบบเน้นย้ำ
“over and over again” ทั้งกลุ่มหมายถึง “หลายครั้ง” หรือ “ซ้ำ ๆ” โดยเน้นว่าการกระทำเดิมเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่นี้แฟน ๆ ถามคำถามเดิมซ้ำ ๆ ให้จำเป็นกลุ่มคำตายตัว ไม่ใช่แยกตามความหมายทางกายภาพของ over กลุ่มคำนี้อาจเพิ่มความรู้สึกว่าการทำซ้ำนั้นเห็นได้ชัด น่าเหนื่อยหน่าย หรือน่าประหลาดใจเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
“over and over again” ใน “Leo checked the answer over and over again” หมายความว่าอย่างไร?
- Leo ตรวจเพียงครั้งเดียว
- Leo ตรวจคำตอบเดิมหลายครั้ง
- Leo ตรวจหลายสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกันพร้อมกัน
ดูคำตอบ
Leo ตรวจคำตอบเดิมหลายครั้ง
been met with vague replies: be met with + ปฏิกิริยา
be met with + นามวลี หมายถึงได้รับหรือเผชิญปฏิกิริยาหรือคำตอบอย่างใดอย่างหนึ่ง ประธานคือสิ่งที่ทำให้เกิดปฏิกิริยานั้น ในที่นี้ คำถามที่ถูกถามซ้ำ ๆ ได้รับเพียงคำตอบที่ไม่ชัดเจน ในโครงสร้างนี้ met ไม่ได้หมายความว่ามีใครไปพบใครจริง ๆ รูปถูกกระทำเน้นว่าสิ่งใดเกิดขึ้นเป็นการตอบสนอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be met with: The team's suggestion ____ enthusiastic applause.
ดูคำตอบ
was met with
only the games and anime to go on: มีเพียงเกมและอนิเมะเป็นข้อมูลอ้างอิง
to go on หมายถึงใช้ข้อมูลหรือหลักฐานเป็นพื้นฐานในการตัดสิน โครงสร้างที่พบบ่อยคือ have + ข้อมูลหรือหลักฐาน + to go on เช่น We have very little to go on. ในที่นี้ ความหมายที่เต็มกว่าคือ having only the games and anime to go on ประโยคละแนวคิดของ have หรือ having ไว้ให้เข้าใจเอง วลีนี้บอกว่าเกมและอนิเมะเป็นแหล่งข้อมูลเพียงอย่างเดียวที่ใช้สรุปได้ ส่วน go on ไม่ได้หมายถึงดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ใช้เป็นพื้นฐาน” ให้สมบูรณ์: The reporter had only one short email ____.
ดูคำตอบ
to go on
the truth seems to be that + อนุประโยค
โครงสร้าง the truth seems to be that + อนุประโยค นำเสนออนุประโยคหลัง that ว่าเป็นข้อสรุปที่ได้จากเบาะแส ในประโยคนี้ ข้อสรุปคือผู้คนกินโปเกมอน seems ทำให้ข้อสรุปนี้ยังไม่แน่นอน หลักฐานชี้ไปในทางนั้น แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน หากไม่มี seems วลี the truth is that จะฟังเหมือนเป็นการยืนยันข้อเท็จจริงอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสรุปอย่างระมัดระวังจากบทเรียน: After looking at the footprints, the ____ the dog opened the gate.
ดูคำตอบ
truth seems to be that
to the point of + คำนามหรือรูป -ing
to the point of + คำนามหรือรูป -ing แสดงว่าสถานการณ์พัฒนาไปถึงระดับรุนแรงมากจนเกิดหรือเข้าใกล้ผลลัพธ์บางอย่าง ในประโยคนี้ to the point of extinction เน้นความหมายของ very rare ว่าความหายากนั้นใกล้ถึงขีดของการสูญพันธุ์ almost มีความสำคัญ เพราะบอกว่ายังไม่ได้สูญพันธุ์อย่างสมบูรณ์ point ในที่นี้หมายถึงระดับหรือขีดจำกัด ไม่ใช่สถานที่จริงหรือความคิดเห็น
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดเพื่อแสดงว่าเสียงดังถึงระดับรุนแรงมาก? The music was loud ... making conversation impossible.
- to the point of
- on the point of
- to the point where
ดูคำตอบ
to the point of
as they are not often seen or mentioned neither in the games nor the anime. ไวยากรณ์
1:28เพราะมันไม่ค่อยมีใครเห็นหรือถูกพูดถึงเลย ทั้งในเกมและอนิเมะ
การแก้โครงสร้าง not ... neither ... nor
ประโยคนี้ผสมรูปแบบปฏิเสธสองแบบเข้าด้วยกัน คือ not ... either ... or และ neither ... nor ในภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐาน not ... neither ... nor ถือเป็นการปฏิเสธซ้อนแบบไม่เป็นมาตรฐาน และทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคำปฏิเสธไม่ชัดเจน เนื่องจากวลีกริยามี not อยู่แล้ว ให้เชื่อมสถานที่สองแห่งด้วย either ... or: are not often seen or mentioned either in the games or the anime หากเลือกใช้ neither ... nor ต้องตัด not ที่แยกอยู่ต่างหากออก แล้วเรียบเรียงประโยคใหม่ตามรูปแบบนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่แก้เป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานให้สมบูรณ์: “Real animals are not often seen or mentioned ____ in the games ____ the anime.”
ดูคำตอบ
either · or
And it has been hinted that specific Pokémon are actually eaten, ไวยากรณ์
1:31และมีการบอกใบ้ว่าโปเกมอนบางตัวนั้นถูกนำมากินจริงๆ
การใช้ it has been hinted that เพื่อบอกหลักฐานทางอ้อม
It has been hinted that ... เป็นโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำที่ไม่ระบุผู้กระทำ ใช้นำเสนอข้อสรุปว่ามาจากเบาะแสหรือคำพูดทางอ้อม โดยไม่บอกว่าใครเป็นผู้ให้คำใบ้ รูป present perfect คือ has been hinted เชื่อมเบาะแสก่อนหน้านี้เข้ากับข้อสรุปในปัจจุบัน Hinted แสดงว่าคำกล่าวนั้นอาจเป็นจริงหรือมีการบอกเป็นนัยอย่างชัดเจน แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect แบบถูกกระทำของ hint เพื่อรายงานเบาะแสทางอ้อม: “____ the missing key is inside the clock.”
ดูคำตอบ
It has been hinted that
being considered delicacies: ถูกมองว่าเป็นอาหารชั้นเลิศ
ในที่นี้ being considered delicacies หมายความว่า สิ่งมีชีวิตบางชนิดถูกมองว่าเป็นอาหารหายากหรืออาหารพิเศษที่ผู้คนให้คุณค่าสูง being considered เป็นรูป -ing แบบถูกกระทำ กล่าวคือ คนอื่นเป็นผู้มีความเห็นเช่นนี้ต่อพวกมัน Delicacies เป็นพหูพจน์ เพราะกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตหรืออาหารมากกว่าหนึ่งชนิด a delicacy หมายถึงอาหารชั้นเลิศที่ผู้คนให้คุณค่าสูง ไม่ใช่ความหมายของคำคุณศัพท์ delicate
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปพหูพจน์ของ be considered a delicacy: In this region, these mushrooms are ____.
ดูคำตอบ
considered delicacies
a Pokémon called Farfetch'd are noted for making a good meal
1:38โปเกมอนที่ชื่อคาโมเนกิ (Farfetch'd) ขึ้นชื่อเรื่องการนำมาทำอาหารมื้ออร่อย
and were nearly hunted to extinction because of this, วลี
1:42และพวกมันเกือบจะถูกล่าจนสูญพันธุ์ก็เพราะเหตุนี้
hunted to extinction: diburu sampai punah
ในวลี were nearly hunted to extinction การล่าทำให้สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นเกือบหายไปตลอดกาล รูปถูกกระทำเน้นไปที่ชนิดพันธุ์ที่ถูกมนุษย์ล่า โครงสร้าง hunt + สัตว์หรือชนิดพันธุ์ + to extinction ใช้ to เพื่อนำไปสู่ผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ได้หมายความว่าการสูญพันธุ์เป็นจุดประสงค์ของการล่า nearly แสดงว่าผลลัพธ์นั้นเกือบเกิดขึ้น แต่ยังไม่ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ hunt to extinction: The island birds were ____.
ดูคำตอบ
hunted to extinction
ultimately leading to them now being so rare. ไวยากรณ์
1:45ซึ่งในท้ายที่สุดทำให้พวกมันกลายเป็นของหายากในปัจจุบัน
ใช้ ultimately leading to ... เพื่อบอกผลสุดท้าย
ultimately leading to them now being so rare เป็นอนุประโยคบอกผลที่ใช้รูป -ing โดยย้อนกลับไปเชื่อมกับสาเหตุก่อนหน้า คือ Farfetch'd ถูกล่าจนเกือบสูญพันธุ์ แล้วบอกผลสุดท้ายว่า Farfetch'd หายากมากในปัจจุบัน คำว่า them หมายถึง Farfetch'd ไม่ใช่นักล่า รูปแบบที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ “สาเหตุหรือเหตุการณ์, leading to + ผลลัพธ์” ส่วน ultimately บอกว่านี่คือผลสุดท้ายหลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดต่อเนื่องกันมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบบอกผลสามคำที่เรียนในบทนี้: Repeated delays pushed the launch back for months, ____ the team canceling the event.
ดูคำตอบ
ultimately leading to
it's indicated several times that fish-like Pokémon are caught and eaten,
1:48มีการบ่งชี้หลายครั้งว่าโปเกมอนที่ดูเหมือนปลาจะถูกจับมากิน
ใช้ Then again เพื่อพิจารณาประเด็นเดิมอีกครั้ง
Then again เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่บอกให้ผู้ฟังพิจารณาประเด็นที่เพิ่งพูดไปอีกครั้ง โดยนำเสนอข้อเท็จจริงหรือมุมมองอื่นที่อาจลดน้ำหนัก สร้างความสมดุล หรือจำกัดขอบเขตของประเด็นเดิม ในที่นี้หมายถึง “แต่อีกด้านหนึ่ง” หรือ “ถ้าลองคิดอีกมุม” ไม่ได้หมายถึง “จากนั้นอีกครั้งหนึ่ง” คำนี้ช่วยจัดการเปลี่ยนไปสู่ความคิดใหม่ จึงมักอยู่ต้นความคิดนั้นและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งพูดว่า “The apartment is expensive.” ประโยคใดนำเสนอข้อเท็จจริงที่ทำให้คุณกลับมาพิจารณาคำวิจารณ์นี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- Again, the rent does not include parking.
- And then, the landlord gave me the keys.
- Then again, the rent includes utilities.
ดูคำตอบ
Then again, the rent includes utilities.
as Pokémon are essentially animals in their world,
1:58เพราะจริงๆ แล้วโปเกมอนก็คือสัตว์ในโลกของพวกเขา
might not be that + คำคุณศัพท์ เพื่อทำให้การประเมินนุ่มนวลลง
ใน might not be that strange คำว่า might แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าสถานการณ์นี้เป็นเรื่องปกติแน่นอน แต่สื่อว่าการประเมินก่อนหน้านี้ว่า strange อาจแรงเกินไป ในที่นี้ that เป็นกริยาวิเศษณ์บอกระดับที่หมายถึง so หรือ to that extent ไม่ใช่คำที่ใช้ขึ้นต้นอนุประโยค โครงสร้าง might not be that + คำคุณศัพท์ใช้เพื่อลดระดับการประเมินอย่างนุ่มนวล และอนุประโยค as ที่ตามมาจะบอกเหตุผล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างนุ่มนวลว่างานหนึ่งอาจไม่ยากเท่าที่คาดไว้
- It definitely isn't difficult.
- It might not be that difficult.
- It might be very difficult.
ดูคำตอบ
It might not be that difficult.
where some are kept as pets and others might get eaten. ไวยากรณ์
2:01ซึ่งบางตัวก็ถูกเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง และบางตัวก็อาจจะถูกกิน
some ... and others ... สำหรับแบ่งกลุ่ม
Some ... and others ... แบ่งกลุ่มใหญ่หนึ่งกลุ่มออกเป็นส่วนที่นำมาเปรียบต่างกัน some หมายถึงส่วนหนึ่ง ส่วน others เป็นคำสรรพนามที่หมายถึงสมาชิกอื่นในกลุ่มเดียวกัน จึงไม่ต้องมีคำนามตามหลัง ทั้งสองส่วนใช้โครงสร้างกรรมวาจกเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับสมาชิกในกลุ่ม are kept เน้นว่าสมาชิกบางส่วนได้รับการปฏิบัติอย่างไร ส่วน might get eaten อธิบายเหตุการณ์ที่อาจเกิดกับสมาชิกส่วนอื่น โครงสร้างที่ขนานกันทำให้ติดตามการเปรียบเทียบได้ง่าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสรรพนามที่หมายถึงอีกส่วนหนึ่งซึ่งไม่ได้ระบุจำนวนในกลุ่มเดียวกัน และไม่จำเป็นต้องรวมคนที่เหลือทั้งหมด: Some campers cooked dinner, and ____ put up the tents.
ดูคำตอบ
others
there was a gene in the human body named Pokémon.
2:08มียีนในร่างกายมนุษย์ที่ถูกตั้งชื่อว่าโปเกมอน (Pokémon)
Back in 2005: กำหนดกรอบเวลาแบบย้อนมองอดีต
Back in 2005 พาความสนใจของผู้ฟังย้อนกลับไปยังช่วงเวลาก่อนหน้า และกำหนดกรอบเวลาให้ข้อมูลที่จะตามมา ในที่นี้ back หมายถึง “ในอดีต” ไม่ได้หมายถึง “ข้างหลัง” หรือ “กลับไปยังสถานที่หนึ่ง” โครงสร้าง back in + ปีหรือช่วงเวลาในอดีต มักทำให้เรื่องเล่าหรือคำอธิบายมีความรู้สึกเหมือนกำลังย้อนมองอดีต ส่วน in 2005 เพียงระบุปี แต่ back in 2005 ยังสื่อว่าผู้พูดกำลังมองย้อนจากเวลาที่อยู่ภายหลังด้วย
แบบฝึกหัด
ใช้ Back in + year เพื่อทำให้ประโยคมีน้ำเสียงเล่าเรื่องแบบย้อนมองอดีต เติมประโยคโดยใช้ 1998: '____, my town had only one small library.'
ดูคำตอบ
Back in 1998
Nintendo threatened to sue the center that discovered it วลี
2:12นินเทนโดขู่จะฟ้องร้องศูนย์วิจัยที่ค้นพบมัน
threatened to sue: คำขู่ทางกฎหมาย ไม่ใช่การยื่นฟ้องแล้ว
Threatened to sue หมายถึงการพูดหรือส่งสัญญาณว่าอาจดำเนินการทางกฎหมาย ส่วน sue หมายถึงการขอให้ศาลตัดสินข้อเรียกร้องทางกฎหมายต่อบุคคลหรือองค์กร โครงสร้าง threaten to + คำกริยา ใช้รายงานการกระทำที่ตั้งใจจะทำเพื่อกดดันอีกฝ่าย ไม่ได้บอกว่ามีการยื่นฟ้องจริงแล้ว หรือมีคดีในศาลเกิดขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ประโยค 'The author threatened to sue the website' พิสูจน์ว่านักเขียนได้ยื่นฟ้องจริงแล้ว
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
after they found out the gene could cause cancer, กริยาวลี
2:14หลังจากที่พวกเขาพบว่ายีนตัวนี้อาจก่อให้เกิดโรคมะเร็ง
found out: การได้รู้ข้อเท็จจริง
Found out เป็นรูปอดีตของ find out หมายถึง ได้รู้หรือค้นพบข้อเท็จจริง มักเกิดจากการตรวจสอบ การถาม หรือมีคนบอกข้อมูลให้ ในที่นี้ ข้อเท็จจริงที่ได้รู้วางต่อจากวลีโดยตรง: they found out (that) the gene could cause cancer ในโครงสร้างนี้สามารถละ that ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ find out: After asking the coach, Nina ____ that practice was canceled.
ดูคำตอบ
found out
something Nintendo did not want to be associated with. วลี
2:17ซึ่งเป็นสิ่งที่นินเทนโดไม่อยากเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
to be associated with: ถูกเชื่อมโยงในความคิดของผู้คน
Be associated with หมายถึง ถูกเชื่อมโยงหรือเกี่ยวข้องกับใครหรือสิ่งใด โดยเฉพาะในความคิดของผู้คน ด้านชื่อเสียง หรือการพูดถึงในที่สาธารณะ เมื่ออยู่หลัง want จะใช้รูป to be associated with ในประโยคนี้ Nintendo ต้องการหลีกเลี่ยงความเชื่อมโยงที่ทำให้เสียชื่อเสียง คำว่า something ก่อนหน้าเป็นสิ่งที่เข้าใจว่าอยู่หลัง with และวลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The artist does not want to be associated with that group,” คำว่า be associated with หมายถึงอะไร?
- เข้าร่วมกลุ่มนั้นอย่างเป็นทางการ
- ยืนอยู่ข้างกลุ่มนั้นจริง ๆ
- ถูกเชื่อมโยงกับกลุ่มนั้นในความคิดของผู้คน
ดูคำตอบ
ถูกเชื่อมโยงกับกลุ่มนั้นในความคิดของผู้คน
was forced to rename: แรงกดดันจากภายนอกในรูปถูกกระทำ
รูปแบบ be forced to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงบุคคลหรือองค์กรต้องทำบางอย่างเพราะแรงกดดันจากภายนอก กฎ คำขู่ หรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยเน้นว่าการกระทำนั้นไม่ได้เกิดจากการเลือกอย่างอิสระ ในประโยคนี้ was เป็นรูปอดีตของ be, forced เป็นกริยาช่องที่สาม และ rename เป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง to ไม่จำเป็นต้องระบุว่าใครหรือสิ่งใดเป็นผู้กดดัน เพราะรูปถูกกระทำช่วยเน้นไปที่ศูนย์และการกระทำที่ศูนย์จำเป็นต้องทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ force เพื่อแสดงแรงกดดันจากภายนอก: After a new safety rule took effect last year, the lab ____ change its procedure.
ดูคำตอบ
was forced to
and now it has the much more spectacular name ZBTB7.
2:23และตอนนี้มันมีชื่อที่ดูอลังการกว่าเดิมมาก นั่นคือ ZBTB7
fear not: วิธีพูด don't worry แบบเป็นละคร
Fear not แปลว่า “อย่ากลัว” หรือในบริบทนี้ถ้าพูดให้เป็นธรรมชาติกว่าคือ “ไม่ต้องกังวล” เป็นสำนวนตายตัวที่วางคำปฏิเสธ not หลังคำกริยา fear แทนการใช้ do not แบบภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ลำดับคำที่ไม่ปกตินี้ทำให้คำปลอบใจฟังดูโบราณ เหมือนในนิทาน หรือเป็นละคร ผู้พูดอาจใช้แบบขำ ๆ เพื่อทำให้คำปลอบใจธรรมดาฟังดูยิ่งใหญ่หรือมีอารมณ์ขัน
แบบฝึกหัด
เจ้าภาพต้องการปลอบแขกด้วยวิธีที่ขี้เล่นและเป็นละคร ประโยคใดเหมาะที่สุด?
- Don't worry—we found the missing cake!
- Do not be afraid—we found the missing cake!
- Fear not—we found the missing cake!
ดูคำตอบ
Fear not—we found the missing cake!
a protein in the human body named after the iconic Pokémon. วลี
2:30โปรตีนในร่างกายมนุษย์ที่ตั้งชื่อตามโปเกมอนอันเป็นสัญลักษณ์
การใช้ named after ในวลีที่ขยายคำนาม
Named after หมายถึงการตั้งชื่อสิ่งหนึ่งตามชื่อของบุคคล สถานที่ สิ่งของ หรือตัวละครอื่น และมักมีความหมายว่าใช้ชื่อนั้นเพื่อเป็นเกียรติด้วย ในประโยคนี้ named after เป็นวลีรูปกริยาช่องสามที่ขยายคำว่า protein และอธิบายว่าชื่อของโปรตีนมาจากตัวละครโปเกมอนที่เป็นสัญลักษณ์ ไม่ได้หมายความว่าโปรตีนเกิดขึ้นหลังโปเกมอนตามลำดับเวลา โครงสร้างนี้ช่วยใส่ที่มาของชื่อไว้ในกลุ่มคำนามอย่างกระชับ คือ สิ่งที่ได้รับการตั้งชื่อ + named after + ที่มาของชื่อ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษที่แสดงว่าสถานที่ตั้งชื่อตามบุคคลให้สมบูรณ์: The new clinic was ____ a pioneering nurse。
ดูคำตอบ
named after
there are 718 revealed Pokémon in the franchise.
2:37มีโปเกมอนที่ถูกเปิดเผยออกมาในแฟรนไชส์แล้ว 718 ตัว
we can see that Bulbasaur is listed at the very top
2:42เราจะเห็นว่าฟูชิกิดาเนะ (Bulbasaur) ถูกจัดให้อยู่ตำแหน่งบนสุด
if we look at the official list, ในฐานะกรอบสำหรับนำเสนอหลักฐาน
ในที่นี้ if we look at the official list, เป็นอนุประโยคสำหรับเปิดกรอบที่ชวนผู้ฟังให้ดูแหล่งข้อมูลร่วมกัน อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if ไม่ได้เน้นการแสดงความสงสัย แต่ใช้เริ่มขั้นตอนการตรวจดูหลักฐาน ส่วนประโยคหลักจะบอกผลจากการสังเกตต่อไป รูปแบบนี้ช่วยให้คำอธิบายเคลื่อนจากข้อมูลไปสู่ข้อสังเกต โดยเริ่มจากการดึงความสนใจไปที่รายชื่อ แผนภูมิ หรือแหล่งข้อมูลอื่น แล้วจึงบอกว่าแหล่งข้อมูลนั้นแสดงอะไร
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่ชวนผู้ฟังให้ดูแผนภูมิก่อนจะบอกข้อสังเกตได้ดีที่สุด: ____ the chart, we can see that sales rose in May。
- If we look for
- If we look at
- If we look after
- If we look beyond
ดูคำตอบ
If we look at
that would mean: การสรุปแบบยังไม่ฟันธง
that ในที่นี้ย้อนกลับไปยังข้อมูลก่อนหน้า คือ Bulbasaur มีหมายเลข 001 วลี that would mean เชื่อมข้อมูลนี้กับข้อสรุปที่ตามมา นั่นคือหมายเลข 001 ดูเหมือนจะบอกว่า Bulbasaur ถูกสร้างขึ้นเป็นตัวแรก คำกริยาช่วย would ทำให้ความเชื่อมโยงนี้เป็นเพียงข้ออนุมานที่ยังไม่แน่นอน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ความหมายคือถ้าเหตุผลนี้ถูกต้อง ผลก็น่าจะเป็นแบบนี้ จึงยังเปิดทางให้ตั้งคำถามกับข้อสรุปได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ทำให้ข้อสรุปยังไม่ฟันธง: If the map is correct, ____ the library is nearby.
ดูคำตอบ
that would mean
right? Wrong. เพื่อสร้างการหักมุมอย่างชัดเจน
right? เชิญให้ผู้ฟังเห็นด้วยกับข้อสรุปที่เพิ่งพูดไปชั่วครู่ ในรูปแบบนี้มันเป็นการปูทางไปสู่การหักมุม ไม่ใช่การขอคำยืนยันอย่างจริงใจ Wrong. เป็นประโยคสมบูรณ์ที่มีเพียงคำเดียวและปฏิเสธคำตอบที่คาดไว้อย่างทันที คำถาม การหยุด และการแก้ข้อมูลกะทันหันช่วยจัดเนื้อหาให้เป็นการหักมุมที่ชัดเจนและทำให้จดจำคำแก้ไขได้ง่าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ right? Wrong. เพื่อสร้างการหักมุมอย่างรวดเร็ว?
- Bats are mammals, and that is correct.
- You might think bats are birds, right? Wrong. They are mammals.
- Are bats birds? I am not sure.
ดูคำตอบ
You might think bats are birds, right? Wrong. They are mammals.
go all the way down to: ไปถึงจุดที่อยู่ไกลในรายการ
go all the way down to หมายถึงเลื่อนไปตามรายการหรือหน้าจอที่เรียงลำดับต่อไปจนถึงจุดหมายที่ระบุไว้ ในที่นี้จุดหมายนั้นคือหมายเลข 112 all the way เน้นว่าจุดหมายอยู่ไกลจากจุดเริ่มต้น ส่วน down บอกทิศทางภายในรายการ จึงไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเคลื่อนที่ลงด้านล่างจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่เน้นการเลื่อนไปเป็นระยะไกลในรายการให้สมบูรณ์: Scroll through the menu and ____ the privacy settings.
ดูคำตอบ
go all the way down to
which is the actual first ever Pokémon created.
2:59ซึ่งจริงๆ แล้วนั่นคือโปเกมอนตัวแรกสุดที่ถูกสร้างขึ้น
from when Pokémon was still called Capsule Monsters.
3:03ตั้งแต่ตอนที่โปเกมอนยังถูกเรียกว่าแคปซูลมอนสเตอร์
Pokémon can be defined using what is called types.
3:08โปเกมอนสามารถถูกจำแนกได้โดยสิ่งที่เรียกว่าธาตุ (ประเภท)
poison, electric, ground, psychic, rock, ice, bug,
3:17พิษ, ไฟฟ้า, ดิน, พลังจิต, หิน, น้ำแข็ง, แมลง,
Types function as a way to tell what a Pokémon can and cannot do. วลี
3:26ธาตุทำหน้าที่เป็นวิธีบอกว่าโปเกมอนตัวไหนทำอะไรได้หรือทำอะไรไม่ได้
function as a way to: อธิบายจุดประสงค์หรือบทบาท
function as หมายถึงทำหน้าที่หรือมีบทบาทเป็นบางสิ่ง ในประโยคนี้ Types เป็นประธานและ function เป็นคำกริยา ส่วน as a way to tell... ระบุบทบาทของระบบประเภทว่าเป็นวิธีพิจารณาว่าอะไรเป็นไปได้ a way to + คำกริยารูปพื้นฐาน แสดงการกระทำที่บทบาทนั้นช่วยให้ทำได้ โครงสร้างเต็มคือ function as + นามวลี และ a way to tell คือนามวลีในที่นี้
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายแบบเป็นทางการด้วยวลีที่เรียน: In this app, color labels ____ show which tasks are urgent.
ดูคำตอบ
function as a way to
what type of abilities it has in terms of defense and offense. วลี
3:30มันมีความสามารถแบบไหนในแง่ของการป้องกันและการโจมตี
in terms of: ระบุแง่มุมที่กำลังพูดถึง
in terms of ใช้บอกแง่มุมเฉพาะที่นำมาพิจารณาหรือประเมินสิ่งหนึ่ง มีความหมายว่า “เมื่อพิจารณาในด้าน...” หรือ “ในแง่ของ...” ในประโยคนี้ ขอบเขตของ abilities ถูกจำกัดไว้ที่ defense และ offense การวางกรอบแบบนี้ช่วยให้เห็นเกณฑ์ที่กำลังพูดถึงอย่างชัดเจน แทนที่จะกล่าวกว้างเกินไป
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคให้สมบูรณ์และระบุแง่มุมที่นำมาเปรียบเทียบ: The two phones are similar, but they differ [BLANK] battery life.
- in terms of
- according to
- because of
ดูคำตอบ
in terms of
And a Pokémon can only have one or two types.
3:36และโปเกมอนแต่ละตัวสามารถมีได้แค่หนึ่งหรือสองธาตุเท่านั้น
it would interestingly enough only be weak to rock types.
3:41สิ่งที่น่าสนใจคือมันจะแพ้ทางแค่ธาตุหินเท่านั้น
If a Pokémon existed ... it would: เงื่อนไขที่จินตนาการขึ้น
If a Pokémon existed ... it would เป็นโครงสร้างเงื่อนไขแบบที่สอง อนุประโยค if ใช้รูปอดีต existed ส่วนประโยคหลักใช้ would + กริยารูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ interestingly enough และ only อยู่ระหว่าง would กับ be โครงสร้างนี้ใช้บอกสถานการณ์ปัจจุบันหรืออนาคตที่จินตนาการขึ้นและผลของสถานการณ์นั้น existed ในที่นี้ไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต รูปอดีตทำหน้าที่สร้างระยะห่างจากความจริง กล่าวคือ ผู้พูดกำลังจินตนาการถึงโปเกมอนที่มีทุกประเภท ไม่ได้ยืนยันว่ามันมีอยู่จริง
แบบฝึกหัด
เติมสถานการณ์สมมติให้สมบูรณ์ด้วยคำกริยาในวงเล็บ: If our robot ____ wings, it ____ over the wall. (have; fly)
ดูคำตอบ
had · would fly
This is the most valuable Pokémon card out there. สำนวน
3:56นี่คือการ์ดโปเกมอนที่มีมูลค่ามากที่สุดในโลก
out there ที่แสดงขอบเขตการเปรียบเทียบอย่างกว้าง
ในที่นี้ out there หมายถึง “ในบรรดาสิ่งประเภทเดียวกันทั้งหมดที่มีอยู่หรือหาได้โดยทั่วไป” เมื่ออยู่หลัง most valuable วลีนี้จะขยายขอบเขตการเปรียบเทียบจากกลุ่มเล็ก ๆ ไปสู่โลกหรือตลาดการ์ดโปเกมอนที่กว้างขึ้น วลีนี้ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริงที่อยู่ข้างนอก การใช้แบบนี้มักตามหลังคำขั้นสูงสุด และบอกว่ากำลังเปรียบเทียบกับกลุ่มที่กว้างและไม่ได้กำหนดขอบเขตไว้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ใน “This is the best option out there.” คำว่า out there ทำหน้าที่อะไร?
- ขยายขอบเขตการเปรียบเทียบไปยังตัวเลือกที่หาได้โดยทั่วไป
- บอกว่าตัวเลือกนั้นอยู่ไกลจากผู้พูด
- บอกให้ใครบางคนออกไปข้างนอก
ดูคำตอบ
ขยายขอบเขตการเปรียบเทียบไปยังตัวเลือกที่หาได้โดยทั่วไป
It's called the Pikachu Illustrator or Pokémon Illustrator,
4:00มันถูกเรียกว่า พิกาจูอิลลัสเตรเตอร์ หรือ โปเกมอนอิลลัสเตรเตอร์
given away ที่หมายถึงถูกมอบให้ฟรี
Given away เป็นรูปถูกกระทำของ give away ในประโยคนี้หมายถึง “ถูกมอบให้ใครบางคนฟรี” หรือ “ถูกมอบเป็นรางวัล” ไม่ได้หมายถึงถูกขาย วลี as a reward และ winning entry ทำให้ความหมายนี้ชัดเจน ในโครงสร้าง something is หรือ was given away สิ่งของที่ถูกมอบจะเป็นประธานของประโยค และสามารถไม่กล่าวถึงผู้รับได้เมื่อจุดสำคัญอยู่ที่รางวัลหรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “แจกให้ฟรี”: The bookstore ____ bookmarks to the first fifty visitors.
ดูคำตอบ
gave away
and they are valued at approximately $20,000.
4:15และพวกมันถูกประเมินมูลค่าไว้ที่ประมาณ 20,000 ดอลลาร์
recently one of the cards showed up on eBay for a whopping $100,000. โน้ต
4:19เมื่อไม่นานมานี้มีการ์ดใบหนึ่งไปปรากฏบน eBay ในราคาสูงถึง $100,000
showed up on eBay: ปรากฏขึ้นหรือเริ่มมองเห็นได้
ใน showed up on eBay คำว่า show up หมายถึงปรากฏขึ้นหรือเริ่มมองเห็นได้ การ์ดใบนี้ปรากฏต่อสาธารณะบนเว็บไซต์ โดยน่าจะอยู่ในประกาศขาย วลีนี้เน้นว่าการ์ดปรากฏขึ้น ไม่ได้บอกว่าใครเป็นผู้ลงประกาศ Show up ยังใช้หมายถึงคนเดินทางมาถึงได้ด้วย เช่น Maya showed up late. เมื่อใช้กับสิ่งของ มักหมายถึงบางสิ่งถูกพบ ปรากฏขึ้น หรือเริ่มมองเห็นได้ และบางครั้งสื่อว่าเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
แบบฝึกหัด
showed up on eBay ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- การ์ดถูกนำออกจาก eBay
- การ์ดปรากฏอยู่ในประกาศขายบน eBay
- การ์ดมีราคาสูงขึ้นบน eBay
ดูคำตอบ
การ์ดปรากฏอยู่ในประกาศขายบน eBay
a whopping $100,000: เน้นจำนวนที่มากอย่างน่าตกใจ
Whopping วางไว้หน้าตัวเลขหรือจำนวนเพื่อบอกว่าจำนวนนั้นมากอย่างน่าตกใจ A whopping $100,000 ไม่ได้เปลี่ยนราคา แต่เพิ่มปฏิกิริยาของผู้พูดว่าจำนวนนี้สูงจนน่าทึ่ง รูปแบบที่พบบ่อยคือ a whopping + ตัวเลขหรือจำนวน เช่น a whopping 80 pages คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้เน้น ไม่ใช่หน่วยเงิน
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่เน้นไว้ซึ่งแสดงว่าจำนวนนี้มากอย่างน่าตกใจให้สมบูรณ์: The old toy sold for ____ $8,000.
ดูคำตอบ
a whopping
That's a lot of paper for another piece of paper. สำนวน
4:25เป็นกระดาษฟ่อนใหญ่เพื่อแลกกับกระดาษอีกแค่แผ่นเดียวจริงๆ
paper: เงินกับการ์ดกระดาษ
ใน a lot of paper คำว่า paper ไม่ได้หมายถึงกระดาษหลายแผ่น แต่ใช้แทนเงินอย่างไม่เป็นทางการ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “เงินจำนวนมาก” ส่วนใน another piece of paper คำว่า paper มองการ์ดเป็นวัตถุที่ทำจากกระดาษ การใช้ paper ซ้ำสองครั้งโดยมีความหมายที่เกี่ยวข้องกันแต่ไม่เหมือนกันทำให้เกิดมุกตลก กล่าวคือ เงินจำนวนมากที่มีมูลค่าถูกนำไปแลกกับสิ่งที่ถ้ามองเพียงวัสดุก็เป็นแค่กระดาษอีกแผ่นหนึ่ง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับมุกใน "That's a lot of paper for another piece of paper" มากที่สุด
- ประโยคนี้บ่นว่าการ์ดถูกห่อด้วยกระดาษหลายแผ่นเกินไป
- ประโยคนี้ล้อว่ามีการจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อซื้อการ์ดกระดาษหนึ่งใบ
- ประโยคนี้บอกว่าผู้ซื้อจะได้รับกระดาษธรรมดากองใหญ่
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ล้อว่ามีการจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อซื้อการ์ดกระดาษหนึ่งใบ
the small South Pacific country Niue printed official legal coins
4:31ประเทศเล็กๆ ในแปซิฟิกใต้อย่างนีวเว (Niue) ได้ผลิตเหรียญกษาปณ์อย่างเป็นทางการ
with several Pokémon characters featured on the back to celebrate the franchise.
4:36โดยมีตัวละครโปเกมอนหลายตัวปรากฏอยู่ด้านหลังเพื่อเฉลิมฉลองแฟรนไชส์
To find one today ... could be difficult: ประธาน infinitive กับคำแทรก though
วลี infinitive To find one today เป็นประธานทางไวยากรณ์ของ could be quite difficult โดยมองการกระทำทั้งหมดของการหาให้ได้หนึ่งชิ้นในวันนี้เป็นแนวคิดที่กำลังถูกประเมิน โครงสร้างพื้นฐานคือ To find one today could be quite difficult Though เป็นคำแสดงความขัดแย้งที่แทรกอยู่ระหว่างประธานกับภาคแสดง จึงสามารถตัดออกได้โดยไวยากรณ์ยังสมบูรณ์ Could ทำให้การตัดสินฟังดูไม่ยืนยันแน่นอน แต่เป็นการกล่าวอย่างระมัดระวัง และในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต
แบบฝึกหัด
ข้อใดวิเคราะห์ "To finish the puzzle tonight, though, could be difficult" ได้ถูกต้อง
- "Though" เป็นส่วนหนึ่งของ infinitive และเปลี่ยนให้เป็นเงื่อนไข
- วลีทั้งหมด "To finish the puzzle tonight" เป็นประธาน "though" แสดงความขัดแย้ง และ "could" ทำให้คำกล่าวไม่ยืนยันแน่นอนเกินไป
- "Could" แสดงว่าการต่อจิ๊กซอว์ให้เสร็จเกิดขึ้นในอดีต
ดูคำตอบ
วลีทั้งหมด "To finish the puzzle tonight" เป็นประธาน "though" แสดงความขัดแย้ง และ "could" ทำให้คำกล่าวไม่ยืนยันแน่นอนเกินไป
a collector's item: สิ่งของที่นักสะสมให้คุณค่า
a collector's item คือสิ่งของที่นักสะสมต้องการเป็นพิเศษ เพราะหายาก แปลก เก่า ผลิตจำนวนจำกัด หรือมีความพิเศษในด้านอื่น ในประโยคนี้ เหรียญถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งที่นักสะสมอยากได้ วลีนามตายตัวคือ a collector's item คำว่า collector's แสดงว่าความสนใจของนักสะสมทำให้สิ่งของนั้นพิเศษ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของอะไรก็ได้ที่นักสะสมเป็นเจ้าของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงสิ่งของซึ่งนักสะสมให้คุณค่าเพราะหายากหรือพิเศษ: Only fifty of these toy trains were made, so each one is ____.
ดูคำตอบ
a collector's item
A very noticeable feature about the character named Brock in the long-running Pokémon anime
4:48จุดเด่นที่สังเกตได้ชัดมากเกี่ยวกับตัวละครที่ชื่อทาเคชิ (Brock) ในอนิเมะโปเกมอนที่ฉายมายาวนาน
is the fact that his eyes naturally appear closed.
4:53ก็คือความจริงที่ว่าดวงตาของเขาดูเหมือนจะหลับอยู่ตลอดเวลา
many viewers have complained about it being almost a little eerie. ไวยากรณ์
5:02ผู้ชมหลายคนกลับบ่นว่ามันดูน่าขนลุกนิดๆ
the few times they have: วลีกริยาที่ถูกละ
ในบริบทนี้ they หมายถึงดวงตาของ Brock และ have ใช้แทน have appeared open ดังนั้น the few times they have จึงหมายถึงไม่กี่ครั้งที่ดวงตาดูเหมือนเปิดอยู่ ภาษาอังกฤษมักเก็บกริยาช่วยไว้และละคำที่ซ้ำออก สิ่งนี้เรียกว่าการละกริยาช่วย ในที่นี้ have รักษารูป present perfect ไว้ ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของ
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Mina rarely brings lunch, but the few times she has, it has looked delicious. มีคำใดที่เข้าใจว่าถูกละไว้หลัง has?
- brought lunch
- looked delicious
- owned lunch
ดูคำตอบ
brought lunch
complained about it being ... eerie: บ่นเกี่ยวกับสภาพหนึ่ง
complain about ใช้นำสิ่งหรือสถานการณ์ที่ทำให้คนไม่พอใจ ในประโยคนี้ about ตามด้วย it being almost a little eerie โดย it เป็นประธานของ being และโครงสร้าง -ing ทั้งหมดบอกถึงสภาพที่ผู้ชมบ่นถึง หลังคำบุพบทอย่าง about ต้องตามด้วยคำนามหรือโครงสร้าง -ing ไม่ใช่อนุประโยคสมบูรณ์ที่มี that ส่วน almost a little ช่วยลดน้ำหนักของ eerie ให้หมายถึง “ชวนรู้สึกแปลกและไม่สบายใจเล็กน้อย” ไม่ได้บอกว่าน่ากลัวอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ complain about กับอนุประโยค -ing ได้ถูกต้องเพื่อระบุสถานการณ์ที่ทำให้ไม่พอใจ
- Several guests complained about the room being too cold.
- Several guests complained about the cold room.
- Several guests complained that the room was too cold.
ดูคำตอบ
Several guests complained about the room being too cold.
Judge for yourself: ตัดสินด้วยความเห็นของตนเอง
Judge for yourself เป็นการชวนให้อีกฝ่ายดูหลักฐานที่มีอยู่แล้วสร้างความเห็นของตนเอง Judge ในที่นี้หมายถึง “ประเมินหรือตัดสินใจ” ไม่ใช่ “ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาในศาล” ส่วน for yourself เน้นว่าการตัดสินควรเป็นของผู้ฟังเอง เมื่อใช้เป็นประโยคคำสั่งสั้น ๆ วลีนี้มักมอบการประเมินให้ผู้ฟังหลังจากแสดงหรืออธิบายบางสิ่งแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมคำเชิญต่อไปนี้ด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “สร้างความเห็นของตนเอง”: Look at both designs and ____.
ดูคำตอบ
judge for yourself
a play on the words catch 'em: การเล่นคำจาก catch 'em
ในที่นี้ a play on the words หมายถึงการเล่นคำ โดยนามสกุล Ketchum ถูกสร้างให้ฟังคล้าย catch 'em ความเชื่อมโยงทางเสียงนี้ทำให้ชื่อของตัวละครสัมพันธ์กับสโลแกนที่พูดถึงการจับพวกมันให้ครบทั้งหมด เมื่อชื่อหนึ่งฟังคล้ายคำหรือวลีอื่นและมีความหมายเพิ่มขึ้นจากความคล้ายนั้น ภาษาอังกฤษเรียกได้ว่า a play on words สำนวนนี้หมายถึงการเล่นคำที่ตั้งใจสร้างขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเล่นตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
a play on the words catch 'em บอกอะไรเกี่ยวกับชื่อ Ketchum?
- ชื่อนี้สั่งให้ตัวละครเล่นเกมกับคำที่เขียนอยู่
- ชื่อนี้มีเสียงคล้าย catch 'em จึงเกิดมุกที่เชื่อมโยงกับสโลแกน
- ชื่อนี้มีความหมายตรงตัวว่าเป็นคนที่จับสิ่งของทุกอย่าง
ดูคำตอบ
ชื่อนี้มีเสียงคล้าย catch 'em จึงเกิดมุกที่เชื่อมโยงกับสโลแกน
Gotta catch 'em all: รูปภาษาพูด gotta และ 'em
ใน Gotta catch 'em all คำว่า gotta เป็นรูปเขียนที่ไม่เป็นทางการมากของ got to หรือ have got to ใช้บอกความจำเป็นและมีความหมายเท่ากับ have to ส่วน 'em เป็นรูปไม่เป็นทางการและไม่ลงเสียงเน้นของ them ความหมายเต็มคือ You have to catch them all เพราะเป็นสโลแกน จึงละประธานไว้ ทำให้ประโยคสั้น เร็ว และจำง่าย อย่าเข้าใจ gotta ในประโยคนี้ว่าเป็น got ในรูปอดีตธรรมดา
แบบฝึกหัด
เขียนประโยคนี้ใหม่เป็นภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการมาก โดยใช้รูปลดสองรูปจากสโลแกน: We have got to help them. → We ____ help ____.
ดูคำตอบ
gotta · 'em
on that note, ในฐานะวลีเชื่อมไปยังเรื่องที่เกี่ยวข้อง
on that note เป็นวลีเชื่อมที่นำประเด็นซึ่งเพิ่งกล่าวถึงมาใช้เป็นสะพานไปสู่แนวคิดถัดไปที่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ การพูดถึงชื่อของตัวละครหนึ่งนำไปสู่ชื่อของตัวละครอีกตัว วลีนี้ช่วยจัดลำดับข้อมูล โดยบอกว่าจุดสนใจกำลังเปลี่ยนไป แต่หัวข้อใหม่ยังเชื่อมโยงอย่างมีเหตุผลกับสิ่งที่พูดมาก่อน ในที่นี้ note หมายถึง “ประเด็น” หรือ “หัวข้อ” ไม่ใช่ข้อความที่เขียนไว้หรือโน้ตดนตรี
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งคุยเรื่องการเลือกหนังสือ ประโยคใดใช้ on that note เพื่อเปลี่ยนไปยังคำถามที่เกี่ยวข้อง?
- I left a note beside the book.
- On a different note, my shoes are wet.
- On that note, when should we start reading it?
ดูคำตอบ
On that note, when should we start reading it?
the rival of the main character Gary Oak is known as Shigeru,
5:27คู่แข่งของตัวละครหลักอย่าง แกรี โอ๊ก (Gary Oak) จึงเป็นที่รู้จักในชื่อชิเงรุ (Shigeru)
paying homage to: แสดงความเคารพผ่านชื่อหรือผลงาน
pay homage to หมายถึงการแสดงความเคารพหรือชื่นชมอย่างลึกซึ้งต่อบุคคล ประเพณี หรือผลงานก่อนหน้า มักแสดงผ่านชื่อ การออกแบบ การแสดง หรือการเลือกเชิงสร้างสรรค์แบบอื่น ในสำนวนตายตัวนี้ pay ไม่ได้หมายถึงการจ่ายเงิน ในประโยคนี้ paying homage to อธิบายว่าชื่อ Shigeru ถูกเลือกเพื่อเป็นเกียรติแก่ Shigeru Miyamoto อนุประโยค -ing ช่วยบอกเพิ่มว่าการเลือกชื่อนี้ทำหน้าที่หรือสื่อความหมายอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ pay homage to: The new statue ____ the town's first doctor.
ดูคำตอบ
pays homage to
Strangely enough, ในฐานะคำเกริ่นต้นประโยคสำหรับข้อมูลที่ผิดคาด
Strangely enough เป็นวลีแสดงความเห็นที่วางต้นประโยค วลีนี้บอกผู้ฟังว่าผู้พูดมองว่าข้อเท็จจริงต่อไปนี้ผิดคาด แม้จะเป็นเรื่องจริงก็ตาม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเตรียมให้เรารับรู้ข้อเท็จจริงที่น่าแปลกว่าโปเกมอนเป็นหนึ่งในสิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว จึงช่วยให้ผู้ฟังสังเกตการเปลี่ยนจากข้อมูลที่คาดไว้ไปสู่ตัวอย่างที่ไม่ธรรมดา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเกริ่นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดรู้สึกว่าผิดคาดได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Strangely enough, Leo loves rainy days.
- Strange enough, Leo loves rainy days.
- Enough strangely, Leo loves rainy days.
ดูคำตอบ
Strangely enough, Leo loves rainy days.
when he tried to take his Charizard card.
5:50ตอนที่เด็กคนนั้นพยายามจะแย่งการ์ดลิซาร์ดอน (Charizard) ของเขาไป
got into a fight with someone: มีเรื่องต่อสู้กับใครบางคน
Got into a fight with หมายถึงเข้าไปมีส่วนในเหตุทะเลาะหรือการต่อสู้กับใครบางคน get into เน้นจุดที่ความขัดแย้งเริ่มขึ้นหรือการเข้าไปอยู่ในความขัดแย้ง ไม่ใช่เพียงบอกชื่อเหตุการณ์ fight อาจหมายถึงการต่อสู้ทางร่างกายหรือการโต้เถียงอย่างรุนแรง ขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคนี้ การพยายามเอาการ์ดไปชี้ว่าเป็นความขัดแย้งทางร่างกาย
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของโครงสร้าง get into a fight with เติมประโยคให้สมบูรณ์: At school, Ben ____ another boy over a football.
ดูคำตอบ
got into a fight with
For those of you who don't know: เกริ่นข้อมูลให้ผู้ฟังที่ยังไม่รู้
วลี “For those of you who don't know” ใช้เกริ่นข้อมูลพื้นหลังให้ผู้ฟังส่วนที่อาจยังไม่รู้ Those of you หมายถึงคนบางส่วนในกลุ่มที่ผู้พูดกำลังพูดด้วย จึงไม่ได้บอกว่าทุกคนไม่รู้เรื่องนี้ วางวลีนี้ไว้ก่อนคำอธิบายที่จะตามมา ช่วยให้ผู้พูดสื่อสารกับผู้ฟังที่มีความรู้พื้นฐานต่างกัน และส่งสัญญาณว่า “ต่อไปนี้คือบริบทที่คุณอาจต้องรู้”
แบบฝึกหัด
ข้อใดเป็นคำขึ้นต้นที่ใช้เกริ่นข้อมูลพื้นหลังอย่างเป็นธรรมชาติ เฉพาะสำหรับผู้ฟังที่อาจยังไม่รู้?
- As many of you know, the library now stays open until ten.
- For those of you who don't know, the library now stays open until ten.
- Because those of you don't know, the library now stays open until ten.
ดูคำตอบ
For those of you who don't know, the library now stays open until ten.
the shit back then: คำชมแบบหยาบเกี่ยวกับอดีต
ในประโยคนี้ วลีตายตัว the shit เป็นสแลงหยาบที่หมายถึง “ดีมาก น่าประทับใจ หรือเป็นที่ต้องการอย่างมาก” คำนำหน้านาม the เป็นส่วนสำคัญของวลี ในบริบทที่เป็นคำชม the shit อาจเป็นคำชมที่แรงมาก แต่ shit ที่อยู่เดี่ยว ๆ มักมีความหมายเชิงลบ Back then หมายถึง “ในตอนนั้นในอดีต” เมื่อรวมกันจึงบอกว่าชาริซาร์ดเคยมีสถานะที่ได้รับความชื่นชมมากในช่วงหนึ่งของอดีต โดยไม่ได้บอกว่าตอนนี้ยังเป็นเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “That game was the shit back then,” ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- มันยอดเยี่ยมมากและได้รับความชื่นชม
- ตอนนั้นยังไม่มีใครรู้จักมัน
- มันแย่มากและไร้ค่า
ดูคำตอบ
มันยอดเยี่ยมมากและได้รับความชื่นชม
did some research: การใช้ do คู่กับ research
did some research หมายถึงใช้เวลารวบรวมข้อมูลหรือตรวจสอบข้อเท็จจริง ในประโยคนี้แสดงว่าเขาตรวจสอบเรื่องราวก่อนที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คำที่ใช้คู่กันตามธรรมชาติคือ do research โดย did เป็นรูปอดีตของ do และ some แสดงจำนวนที่ไม่ได้ระบุชัด ไม่จำเป็นต้องหมายถึงงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ โดยใช้ do, some และ research แล้วเปลี่ยน do เป็นรูปอดีต: Before choosing a pet, we ____ about its care.
ดูคำตอบ
did some research
and after confronting his attacker and getting his Pokémon card back, กริยาวลี
6:02และหลังจากเผชิญหน้ากับคนที่ทำร้ายเขาและเอาการ์ดโปเกมอนคืนมาได้
getting his Pokémon card back: การได้สิ่งของกลับคืนมา
getting his Pokémon card back หมายถึงได้การ์ดคืนมาหลังจากที่ถูกเอาไปหรือไม่ได้อยู่ในครอบครองของเขาแล้ว get ... back เน้นการได้รับคืนหรือได้สิ่งที่เคยมีมาก่อนกลับมา รูปแบบที่ใช้ทั่วไปในที่นี้คือ get + กรรม + back ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง โดยพูดว่า get it back ไม่ใช่ get back it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ get something back และวางคำสรรพนาม it ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: The front desk found my phone, and I ____ this morning.
ดูคำตอบ
got it back
McKenzie realized that judo could be something for him. สำนวน
6:06แมคเคนซีก็ตระหนักว่ายูโดอาจจะเป็นทางของเขาก็ได้
could be something for him: สิ่งที่อาจเหมาะกับเขา
วลี could be something for him ไม่ได้หมายความว่ายูโดเป็นสิ่งของบางอย่างที่ไม่รู้ว่าคืออะไร ในที่นี้ something for someone หมายถึงกิจกรรม เส้นทาง หรือตัวเลือกที่อาจเหมาะกับคนนั้นและควรค่าแก่การเอาจริงเอาจัง could ทำให้ความคิดนี้ยังไม่เป็นข้อสรุป แม็กเคนซีมองเห็นความเป็นไปได้จริง แต่ยังไม่ได้ยืนยันว่ายูโดเหมาะกับเขาอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่มีความหมายว่า “สิ่งนี้อาจเหมาะกับเธอและควรลองทำต่อไป”: After one coding lesson, Lena thought coding ____.
ดูคำตอบ
could be something for her
all thanks to: ยกความดีความชอบอย่างมากให้สาเหตุหนึ่ง
all thanks to ใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์และยกความดีความชอบอย่างมากให้กับสาเหตุนั้น all ทำให้ thanks to มีน้ำหนักมากขึ้น ผู้พูดนำเสนอว่าการ์ดลิซาร์ดอนเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญที่ทำให้แม็กเคนซีกลายเป็นแชมป์ ความเชื่อมโยงนี้อาจเป็นทางอ้อมได้ การ์ดไม่ได้ฝึกเขา แต่เหตุการณ์ที่เกี่ยวกับการ์ดเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวต่อเนื่องที่พาเขาไปสู่ยูโด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ all thanks to ในความหมายเชิงบวกและจริงใจ?
- We missed the flight, all thanks to your bad directions.
- We finished early, all thanks to your help.
- The museum is on Oak Street, all thanks to the map.
ดูคำตอบ
We finished early, all thanks to your help.
have you seen this face-off video between Kobe Bryant and Lionel Messi?
6:17คุณเคยเห็นวิดีโอประชันหน้ากันระหว่างโคบี ไบรอันต์ กับ ลิโอเนล เมสซิหรือเปล่า?
speaking of sports, เพื่อเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Speaking of sports เป็นวลีที่ใช้เชื่อมโยงหัวข้อ โดยรับช่วงจากเรื่องกีฬาที่เพิ่งกล่าวถึง แล้วนำไปสู่สิ่งที่เกี่ยวข้อง ซึ่งก็คือวิดีโอนั้น ใช้ Speaking of + หัวข้อ เมื่อเรื่องหนึ่งทำให้นึกถึงอีกเรื่องที่เกี่ยวข้อง วลีนี้แสดงการเปลี่ยนหัวข้ออย่างมีความเชื่อมโยง ไม่ได้หมายถึงการพูดตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เพื่อนเพิ่งพูดถึงการแข่งขันเทนนิส ประโยคใดเปลี่ยนไปยังหัวข้ออื่นที่เกี่ยวกับกีฬาได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- During sports, have you seen the new team photo?
- Because of sports, have you seen the new team photo?
- Speaking of sports, have you seen the new team photo?
ดูคำตอบ
Speaking of sports, have you seen the new team photo?
Just click this red annotation or the link in the description
6:23แค่คลิกที่คำอธิบายสีแดงนี่ หรือลิงก์ในช่องคำอธิบาย
It's okay if you don't want to: บอกว่าไม่เข้าร่วมก็ได้
It's okay if you don't want to เป็นการบอกอีกฝ่ายว่าเขาไม่จำเป็นต้องทำบางอย่าง ในประโยคนี้ การร้องตามเป็นเรื่องที่เลือกได้ จึงช่วยลดความกดดัน โครงสร้างคือ It's okay if + บุคคล + don't/doesn't want to + คำกริยา เป็นการเคารพการตัดสินใจของอีกฝ่าย แทนที่จะถามหาเหตุผลหรือกดดันให้เข้าร่วม
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า “It's okay if you don't want to sing along.”?
- บอกว่าผู้ฟังร้องเพลงได้ดี
- ทำให้ผู้ฟังสบายใจโดยบอกว่าการเข้าร่วมเป็นเรื่องที่เลือกได้
- บังคับให้ผู้ฟังอธิบายว่าทำไมจึงไม่ร้องเพลง
ดูคำตอบ
ทำให้ผู้ฟังสบายใจโดยบอกว่าการเข้าร่วมเป็นเรื่องที่เลือกได้
if you do ที่ใช้แทนการกระทำก่อนหน้า
ใน if you do คำว่า do ใช้แทนการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ คือ sing along ความหมายคือ “ถ้าคุณร้องเพลงไปด้วย” ไม่ใช่ความหมายกว้าง ๆ ว่า “ถ้าคุณทำอะไรบางอย่าง” ภาษาอังกฤษมักใช้ do เมื่อรู้ชัดอยู่แล้วว่าหมายถึงการกระทำใด เพื่อไม่ต้องพูดวลีกริยาทั้งหมดซ้ำ เวลาตีความ do ให้ย้อนกลับไปหาการกระทำที่มันใช้แทน
แบบฝึกหัด
ใช้ do แทนการกระทำ join the game ที่ซ้ำกัน: You do not have to join the game, but if you ____, you might enjoy it.
ดูคำตอบ
do
I promise you you will: หน้าที่สองแบบของ you
ใน I promise you you will... คำว่า you ตัวแรกคือคนที่ได้รับคำสัญญา ส่วน you ตัวที่สองเป็นประธานของ will feel โครงสร้างแบบเต็มคือ I promise you that you will.... ในภาษาพูดทั่วไปมักละ that จึงทำให้ you สองคำอยู่ติดกัน ทั้งสองคำไม่ใช่การพูดผิด และจะตัด you ตัวที่สองออกไม่ได้
แบบฝึกหัด
ละ that แล้วพูดกับคนหนึ่งโดยตรงว่าคนคนเดิมนั้นจะรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า: I promise ____ will feel better soon.
ดูคำตอบ
you you
feel like you belong: รู้สึกว่าได้รับการยอมรับให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
ในประโยคนี้ feel like you belong หมายถึงรู้สึกว่าได้รับการยอมรับ ได้มีส่วนร่วม และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มจริง ๆ คำว่า belong ในที่นี้พูดถึงความผูกพันทางสังคมของคน ไม่ใช่ความเป็นเจ้าของสิ่งของ เรารู้จากบริบทอยู่แล้วว่าหมายถึงกลุ่มหรือสถานที่ใด ดังนั้น belong จึงจบอนุประโยคได้โดยไม่ต้องมี to โครงสร้าง feel like + ประธาน + กริยา ใช้บอกความรู้สึกหรือความประทับใจภายใน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึง “รู้สึกว่าได้รับการยอมรับให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม”: A friendly classroom can make you ____.
ดูคำตอบ
feel like you belong
Don't get me wrong: ป้องกันความเข้าใจผิด
Don't get me wrong หมายถึง “โปรดอย่าเข้าใจความหมายของฉันผิด” ผู้พูดใช้ก่อนแสดงความคิดเห็นที่อาจฟังดูรุนแรงหรือเด็ดขาดกว่าที่ตั้งใจ โดยทั่วไปไม่ได้หมายความว่าผู้ฟังได้ทำผิดหรือเข้าใจผิดไปแล้ว แต่เป็นสัญญาณว่า ให้จำความคิดเห็นส่วนนี้ไว้ แต่อย่าสรุปว่าผู้พูดกำลังกล่าวสิ่งที่แรงหรือสุดโต่งกว่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ฟังเข้าใจความคิดเห็นของคุณผิด: ____, I enjoyed the movie; I just thought it was too long.
ดูคำตอบ
Don't get me wrong
not at all เพื่อปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง
ในประโยคนี้ not at all เน้นคำปฏิเสธใน we're not the same ให้แรงขึ้น หมายถึง “ไม่เลย” หรือ “ไม่แม้แต่น้อย” ผู้พูดกำลังบอกว่าทั้งสองฝ่ายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง คำว่า no ที่เพิ่มมาย้ำข้อความปฏิเสธอีกครั้ง หน้าที่ของวลีนี้ขึ้นอยู่กับบริบท ที่นี่วลีตามหลังการเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธ จึงสื่อว่าความเหมือนมีค่าเป็นศูนย์ แต่ถ้า Not at all ใช้เดี่ยว ๆ หลัง Thanks ก็อาจเป็นคำตอบสุภาพที่หมายถึง “ไม่เป็นไร”
แบบฝึกหัด
ใน The two bags are not at all alike. คำว่า not at all ทำหน้าที่อะไร?
- วลีนี้เป็นคำตอบสุภาพต่อคำขอบคุณ
- วลีนี้หมายความว่ากระเป๋าสองใบเกือบเหมือนกัน
- วลีนี้ถามว่ากระเป๋าสองใบเหมือนกันหรือไม่
- วลีนี้เน้นการปฏิเสธ: กระเป๋าสองใบแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
วลีนี้เน้นการปฏิเสธ: กระเป๋าสองใบแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง