ได้เวลาไปแฮมเมอร์บาร์นแล้ว | ซีซั่น 2 | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ในร้านอุปกรณ์บ้านและสวน บลูอีและบิงโกนำสินค้าที่จัดแสดงมาสมมติเป็นบ้าน สวน สามี และเตาอบพิซซ่า เมื่อเปรียบเทียบของที่แต่ละคนมี บลูอีจึงอยากได้ที่ตักพิซซ่าของบิงโกและลองเสนอของอื่นเพื่อแลกกัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. mate, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าคำนี้เป็นคำเรียกอีกฝ่ายอย่างเป็นมิตรในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและอังกฤษที่ใช้ในบทสนทนาทั่วไป ไม่ได้หมายความว่าผู้นั้นต้องเป็นเพื่อนสนิทเสมอไป จึงช่วยให้ตีความการพูดคุยแบบกันเองกับคนแปลกหน้าได้ เช่น ลูกค้าถามทางไปยังสินค้าในร้านจากพนักงาน 2. Can't have too many of these. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าเป็นการพูดเกินจริงอย่างขบขันว่าของที่ชอบนั้นยิ่งมีมากยิ่งดี ไม่ใช่คำเตือนตามตัวอักษรเกี่ยวกับจำนวนสูงสุด คุณจึงฟังออกและนำไปใช้แสดงความชื่นชอบอย่างมากต่อของที่มีประโยชน์หรือน่าดึงดูดได้ 3. swap some of my plants for your pizza — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: เรียนรู้โครงสร้าง swap A for B เพื่อเสนอให้สิ่งหนึ่งแลกกับอีกสิ่งหนึ่ง ช่วยให้ติดตามการต่อรองของเด็ก ๆ และเสนอการแลกเปลี่ยนได้ชัดเจน โดยไม่ต้องพึ่งคำว่า change ซึ่งระบุความหมายได้ไม่ตรงเท่า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
mate: คำเรียกแบบกันเองและเป็นมิตร
ในคำถามนี้ mate ใช้เรียกพนักงานร้านโดยตรงแบบไม่เป็นทางการและเป็นมิตร ทำให้คำขอฟังดูสบาย ๆ ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองคนเป็นเพื่อนกันจริง ๆ หรือเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจ การใช้แบบนี้พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลียในชีวิตประจำวัน อาจใช้กับคนแปลกหน้าได้ แต่จะฟังเป็นธรรมชาติหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับธรรมเนียมของพื้นที่และน้ำเสียงของผู้พูด
แบบฝึกหัด
ใน “Excuse me, mate, could you help me?” หน้าที่หลักของ mate คืออะไร
- บอกว่าผู้ฟังเป็นคู่สมรสของผู้พูด
- เรียกผู้ฟังแบบกันเองและเป็นมิตร
- ระบุว่าผู้ฟังเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของผู้พูด
ดูคำตอบ
เรียกผู้ฟังแบบกันเองและเป็นมิตร
Aisle 300: ทางเดินในร้านที่มีหมายเลข
ในร้านค้า aisle คือทางเดินระหว่างแถวชั้นวางสินค้า “Aisle 300.” เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่บอกตำแหน่ง หมายความว่าเตาอบพิซซ่าอยู่ในทางเดินหมายเลข 300 คำเดียวกันนี้ยังใช้เรียกทางเดินระหว่างแถวที่นั่งบนเครื่องบินหรือในโรงละครด้วย ไม่ได้หมายถึงถนนทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หมายถึงทางเดินในร้านซึ่งมีหมายเลขและอยู่ระหว่างชั้นวาง: The cereal is in ____ twelve.
ดูคำตอบ
aisle
Left at the fake grass: คำบอกทางแบบละคำกริยา
Left at the fake grass. เป็นคำบอกทางแบบสั้นที่ละคำกริยาบอกการกระทำ ในบริบทการบอกเส้นทางนี้ มีความหมายเท่ากับ Turn left when you reach the fake grass. โดยผู้ฟังเข้าใจคำว่า turn หรือ go ได้จากบริบทแม้ผู้พูดไม่พูดออกมา คำว่า left ในที่นี้บอกทิศทางการเคลื่อนที่ ส่วน at the fake grass บอกจุดสังเกตที่ต้องเปลี่ยนทิศทาง
แบบฝึกหัด
คำบอกทาง 'Left at the fake grass.' บอกให้ทำอะไร?
- เลี้ยวซ้ายเมื่อไปถึงหญ้าเทียม
- ใช้หญ้าส่วนที่เหลืออยู่
- ให้หญ้าเทียมอยู่ทางซ้ายตลอดเส้นทาง
ดูคำตอบ
เลี้ยวซ้ายเมื่อไปถึงหญ้าเทียม
hit: การไปถึงจุดสังเกตในการบอกทางแบบไม่เป็นทางการ
ในการบอกทางแบบไม่เป็นทางการ hit อาจหมายถึงไปถึงหรือมาถึงจุดหนึ่งบนเส้นทาง If you hit a flamingo หมายถึงถ้าไปไกลจนถึงฟลามิงโกที่ใช้เป็นจุดสังเกต ไม่ได้หมายถึงชนหรือตีฟลามิงโก อนุประโยค if กำหนดให้จุดสังเกตนั้นเป็นจุดเตือน การไปถึงจุดนั้นแสดงว่าผู้ฟังเลยจุดหมายที่ควรไปมาแล้ว
แบบฝึกหัด
ในคำบอกทาง 'If you hit a flamingo, you've gone too far,' คำว่า hit หมายถึงอะไร?
- ไปถึงฟลามิงโกที่ใช้เป็นจุดสังเกต
- ตีฟลามิงโก
- เดินผ่านฟลามิงโกไปโดยไม่สังเกตเห็น
ดูคำตอบ
ไปถึงฟลามิงโกที่ใช้เป็นจุดสังเกต
you've gone too far.：สำนวนบอกว่าเดินเลยจุดที่ถูกต้อง
เวลาให้เส้นทาง you've gone too far. หมายความว่า คุณเลยจุดที่ควรหยุด เลี้ยว หรือออกไปแล้ว ไม่ได้หมายความเพียงว่าระยะทางไกล แต่หมายถึงตอนนี้คุณอยู่เลยจุดที่ถูกต้องมาแล้ว you've เป็นรูปย่อของ you have และ present perfect เชื่อมการเคลื่อนที่ที่เกิดขึ้นแล้วกับผลที่เห็นในตอนนี้ ในประโยคนี้ นกฟลามิงโกทำหน้าที่เป็นจุดสังเกต ถ้าคุณมาถึงตรงนั้น แสดงว่าคุณเลยจุดที่ถูกต้องมาแล้ว
แบบฝึกหัด
ในคำบอกทางนี้ you've gone too far. หมายความว่าอะไร
- คุณต้องเดินต่อไปอีกไกลมาก
- คุณยังไปไม่ถึงจุดที่ถูกต้อง
- คุณเดินเลยจุดที่ถูกต้องมาแล้ว
ดูคำตอบ
คุณเดินเลยจุดที่ถูกต้องมาแล้ว
Trolley!：คำแบบอังกฤษที่หมายถึงรถเข็นซื้อของ
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย เมื่ออยู่ในร้านค้า trolley มักหมายถึงตะกร้ามีล้อสำหรับใส่ของที่ซื้อ ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกับที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือมักเรียกว่า shopping cart คำร้อง Trolley! สามารถใช้เพื่อชี้หรือขอรถเข็นหนึ่งคันได้เมื่อบริบทในร้านชัดเจน ในบริบทอื่น trolley อาจมีความหมายอย่างอื่น เช่น รถรางหรือรถเข็นบริการ ดังนั้นสถานที่และสถานการณ์จึงเป็นตัวกำหนดความหมาย
แบบฝึกหัด
ในซูเปอร์มาร์เก็ตของอังกฤษ trolley มักหมายถึงอะไร
- รถเข็นซื้อของ
- กระเป๋าเดินทาง
- รถราง
ดูคำตอบ
รถเข็นซื้อของ
head to the garden center: มุ่งหน้าไปยังจุดหมาย
ในที่นี้ head เป็นคำกริยา หมายถึง “ไป” หรือ “มุ่งหน้าไป” head to the garden center จึงหมายถึงผู้พูดจะไปยังจุดหมายนั้น ไม่ได้ใช้ head ในความหมายว่าอวัยวะ “ศีรษะ” ใช้ head to + สถานที่ เมื่อต้องการบอกว่าต่อไปใครจะไปที่ไหน เมื่อเทียบกับ go to แล้ว head to มักให้ความรู้สึกเล็กน้อยว่าเริ่มออกเดินทางหรือเคลื่อนไปทางนั้น จึงพบบ่อยในแผนและการเปลี่ยนไปทำกิจกรรมถัดไปในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย head to: After lunch, we'll ____ the station.
ดูคำตอบ
head to
can be our houses: กำหนดบทบาทในจินตนาการ
ในบริบทของการเล่นสมมตินี้ can be our houses หมายถึง “เราสามารถสมมติให้สิ่งเหล่านี้เป็นบ้านของเราในเกม” can be ใช้กำหนดบทบาทในจินตนาการหรือการใช้งานชั่วคราว ไม่ได้พูดว่าสิ่งของมีความสามารถหรือได้รับอนุญาต รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ สิ่งของ + can be + บทบาท/การใช้งาน: This blanket can be the roof. บริบททำให้ผู้ฟังรู้ว่าผู้พูดกำลังเสนอให้จินตนาการหรือใช้สิ่งของแบบใด
แบบฝึกหัด
เด็ก ๆ กำลังสมมติให้กล่องกระดาษเป็นปราสาท ประโยคใดกำหนดบทบาทในจินตนาการให้กล่องได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The boxes can go to our castles.
- The boxes can carry our castles.
- The boxes can be our castles.
ดูคำตอบ
The boxes can be our castles.
I've got สำหรับบอกการครอบครองในปัจจุบัน
ใน I've got นั้น have got หมายถึง “มี” หรือ “เป็นเจ้าของ” บางสิ่งอยู่ในตอนนี้ 've เป็นรูปย่อของ have ส่วน got เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างบอกการครอบครอง ดังนั้น got ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึง “เพิ่งได้รับมา” ใช้ have got + คำนาม เพื่อพูดถึงสิ่งที่ใครคนหนึ่งมีอยู่ในปัจจุบัน รูปนี้พบได้บ่อยมากในบทสนทนาภาษาอังกฤษแบบบริติช เช่น I've got a garden มีความหมายเท่ากับ I have a garden
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกข้อความที่ได้ยินให้ตรงกัน สังเกตว่าก่อน got มีเสียง /v/ หรือไม่
- I got a ticket for tonight's show.
- I've got a ticket for tonight's show.
ดูคำตอบ
I've got a ticket for tonight's show.
Can't have too many: มีเพิ่มก็ยิ่งดี
Can't have too many of these เป็นคำพูดเกินจริงในเชิงชื่นชม หมายความว่าของแบบนี้ไม่ว่าจะมีจำนวนเท่าไรก็ไม่รู้สึกว่ามากเกินไป กล่าวอีกอย่างคือ มีเพิ่มอีกก็ยังดีหรือยังมีประโยชน์ ความคิดเห็นแบบกันเองนี้ละประธานไว้ ความคิดเต็ม ๆ มักเป็น You หรือ we can't have too many of these ในที่นี้ too many หมายถึง “มากเกินกว่าที่ต้องการ” ส่วน can't บอกว่าไม่มีทางไปถึงจุดที่มากจนไม่ต้องการนั้น
แบบฝึกหัด
มีคนพูดว่า “You can't have too many clean towels.” เขาหมายความว่าอย่างไร
- ไม่อนุญาตให้มีผ้าขนหนูสะอาดจำนวนมาก
- มีผ้าขนหนูสะอาดเพิ่มก็ยังมีประโยชน์
- ตอนนี้มีผ้าขนหนูสะอาดมากเกินความจำเป็นแล้ว
ดูคำตอบ
มีผ้าขนหนูสะอาดเพิ่มก็ยังมีประโยชน์
You could be my husband: ใช้ could เพื่อเสนอบทบาทอย่างนุ่มนวล
ในประโยคจากการเล่นสมมตินี้ you could be my husband หมายถึงอีกฝ่ายสามารถเล่นบทสามีได้ ผู้พูดกำลังเสนอบทบาท ไม่ได้พูดถึงแผนการแต่งงานจริง ๆ could ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความสามารถในอดีต ในโครงสร้าง You could be + บทบาท คำนี้ทำให้ความคิดฟังดูเป็นข้อเสนอที่อีกฝ่ายจะรับหรือปฏิเสธก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนออย่างนุ่มนวลโดยใช้ could be และบทบาทในวงเล็บ: We need a captain. You ____. (our captain)
ดูคำตอบ
could be our captain
No fair: คำประท้วงแบบไม่เป็นทางการเมื่อรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม
No fair เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เป็นวลีตายตัว มีความหมายว่า That's not fair ผู้พูดใช้เพื่อประท้วงทันทีเมื่อรู้สึกว่ากฎ ลำดับการเล่น หรือผลลัพธ์ไม่ยุติธรรม fair ในที่นี้หมายถึงยุติธรรมหรือเท่าเทียม No fair ใช้เป็นคำตอบสมบูรณ์ได้ในบทสนทนาสบาย ๆ แต่ไม่ใช่รูปแบบทั่วไปที่นำ no ไปวางหน้าคำคุณศัพท์ใดก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมคำประท้วงด้วยสำนวนตายตัวสองคำ: You started before the signal. ____!
ดูคำตอบ
No fair
here you go: คำพูดเมื่อยื่นสิ่งของให้ผู้อื่น
here you go เป็นวลีพูดที่ใช้เป็นประจำเมื่อยื่นสิ่งของให้ใคร หรือมอบสิ่งที่อีกฝ่ายขอ ในประโยคนี้ผู้พูดกำลังส่งสิ่งของให้อีกฝ่าย จึงมีความหมายประมาณว่า “นี่จ้ะ” หรือ “เอ้า รับไป” คำเหล่านี้ไม่ได้สั่งให้อีกฝ่ายเดินมาที่ “นี่” สิ่งที่กำลังส่งให้มักเข้าใจได้จากการกระทำตรงหน้าหรือบทสนทนาก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
คุณกำลังยื่นตั๋วที่อีกฝ่ายขอให้เขา ควรพูดประโยคใดจึงจะเป็นธรรมชาติที่สุด
- Go to here.
- You go here.
- Here you go.
ดูคำตอบ
Here you go.
Same as Bingo: การละชื่อสิ่งของที่กล่าวซ้ำ
Same as Bingo. เป็นประโยคสั้นที่ต้องอาศัยบริบทเพื่อให้เข้าใจความหมายครบถ้วน ในที่นี้หมายความว่าสิ่งของที่กำลังส่งให้นั้นเหมือนกับของบิงโก โดยละชื่อสิ่งของที่ซ้ำเพราะเข้าใจได้จากสถานการณ์ ในรูปสั้นนี้ same as ใช้นำหน้าคนหรือสิ่งที่เป็นเกณฑ์ในการเปรียบเทียบ ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ หากหัวข้อชัดเจน ผู้พูดสามารถละคำอย่าง It is และชื่อสิ่งของได้
แบบฝึกหัด
ที่คาเฟ่ มีอาสั่งซุป แล้วลีโอพูดว่า “Same as Mia, please.” ลีโอหมายความว่าอย่างไร
- เขาต้องการนั่งข้างมีอา
- เขาต้องการสั่งแบบเดียวกับที่มีอาเลือก
- เขาคิดว่าตัวเองกับมีอาเป็นคนเดียวกัน
ดูคำตอบ
เขาต้องการสั่งแบบเดียวกับที่มีอาเลือก
do some yard work: การใช้ do กับงานกลางแจ้งรอบบ้าน
ในประโยคนี้ do some yard work หมายถึงทำงานกลางแจ้งทั่วไปรอบบ้าน เช่น ตัดหญ้า ตัดแต่งต้นไม้ หรือเก็บกวาดใบไม้ Yard work หมายถึงหมวดของงานบ้าน ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งงาน งานประเภทนี้ใช้ do คู่กับ work คำว่า some ทำให้ไม่ได้ระบุทั้งปริมาณและงานที่แน่นอน ผู้พูดเพียงวางแผนจะทำงานเหล่านี้สักเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดวางแผนจะทำงานดูแลพื้นที่กลางแจ้งทั่วไปรอบบ้าน
- I'm going to do some yard work this morning.
- I'm going to make some yard work this morning.
- I'm going to create some yard work this morning.
ดูคำตอบ
I'm going to do some yard work this morning.
better than mine: การเปรียบเทียบโดยไม่กล่าวคำนามซ้ำ
Better เป็นรูปขั้นกว่าของ good โครงสร้าง A is better than B ใช้เปรียบเทียบคนหรือสิ่งของสองอย่าง และบอกว่า A ดีกว่า ในที่นี้ mine หมายถึง my husband โดย mine เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ จึงใช้เดี่ยว ๆ ได้เมื่อคำนามที่ละไว้นั้นชัดเจนแล้ว ต้องใช้ mine ไม่ใช่ my เดี่ยว ๆ เพราะ my ต้องอยู่หน้าคำนาม
แบบฝึกหัด
ผู้พูดต้องการสื่อว่า "Your bike is faster than my bike" แต่ไม่ต้องการกล่าว bike ซ้ำ จงเติมประโยคให้สมบูรณ์: Your bike is faster than ____.
ดูคำตอบ
mine
Just try and be happy with what you've got, okay? โน้ต
0:58พยายามพอใจในสิ่งที่ตัวเองมีเถอะนะ โอเคไหม?
try and + กริยารูปพื้นฐาน: รูปภาษาพูดของ try to
ในประโยคนี้ try and + กริยารูปพื้นฐาน มีความหมายเหมือน try to + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น try and be happy จึงหมายถึง “พยายามมีความสุขหรือรู้สึกพอใจ” ไม่ได้หมายถึงการทำสองอย่างแยกกันตามลำดับ หลัง try and ใช้กริยารูปพื้นฐาน เช่น try and be, try and call และ try and remember โครงสร้างนี้ช่วยให้คำแนะนำฟังดูนุ่มนวลและเป็นกันเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างแบบไม่เป็นทางการที่ใช้ and ในความหมายของ try to: Before the meeting, ____ read the notes.
ดูคำตอบ
try and
be happy with what you've got: พอใจกับสิ่งที่มี
Be happy with หมายถึง “พอใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” ส่วน what you've got หมายถึง “สิ่งที่คุณมี” หรือ “สิ่งที่คุณใช้งานได้อยู่แล้ว” โดย got ในที่นี้ไม่ได้เน้นช่วงเวลาที่เพิ่งได้รับสิ่งนั้นมา เมื่อรวมกัน be happy with what you've got เป็นคำแนะนำให้ยอมรับและเห็นคุณค่าของสิ่งของหรือสถานการณ์ในปัจจุบัน แทนที่จะอยากได้เพิ่มหรือเอาแต่เปรียบเทียบ ในประโยคนี้เป็นการเตือนอย่างอ่อนโยนให้รู้จักพอ
แบบฝึกหัด
ในคำแนะนำนี้ “Be happy with what you've got” หมายความว่าอย่างไร
- พยายามหาทุกอย่างที่คนอื่นมีมาเป็นของตน
- ฉลองเพราะเพิ่งได้รับบางอย่าง
- พอใจกับสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
พอใจกับสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว
when what she has is better: when ที่นำเสนอสถานการณ์เพื่ออธิบาย
ในประโยคนี้ when what she has is better นำเสนอสถานการณ์ที่ทำให้ข้อความส่วนแรกฟังเข้าใจได้ ความหมายโดยประมาณคือ “ในเมื่อสิ่งที่เธอมีดีกว่า” ไม่ใช่ “ในเวลาหนึ่งที่สิ่งนั้นเริ่มดีขึ้น” เมื่ออยู่หลังปฏิกิริยา การตัดสิน หรือคำบ่น when สามารถนำเสนอสถานการณ์ที่มีอยู่แล้วเป็นฉากหลังคล้ายเหตุผลของปฏิกิริยานั้นได้ โดยไม่บอกเหตุโดยตรงเท่า because แต่ชี้กรอบสถานการณ์ที่ทำให้ปฏิกิริยานั้นดูเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ใน “I can't justify buying another jacket when I already own three,” อนุประโยค when ทำหน้าที่หลักอะไร
- บอกเวลาที่แน่นอนว่าเสื้อแจ็กเก็ตถูกซื้อเมื่อไร
- นำเสนอข้อเท็จจริงที่มีอยู่แล้วซึ่งทำให้การตัดสินใจนั้นอธิบายได้ยาก
- นำเสนอเหตุการณ์ในอนาคตที่จะเกิดหลังการซื้อ
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อเท็จจริงที่มีอยู่แล้วซึ่งทำให้การตัดสินใจนั้นอธิบายได้ยาก
What a lovely veggie patch: ประโยคอุทาน What a + คำคุณศัพท์ + คำนาม
What a lovely veggie patch เป็นประโยคอุทานที่ใช้ชม What ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามคำถาม แต่ใช้แสดงปฏิกิริยาเชิงบวกอย่างชัดเจนของผู้พูด เมื่อมีคำนามนับได้เอกพจน์หนึ่งคำ ให้ใช้ What a/an + คำคุณศัพท์ + คำนาม ในที่นี้ a เป็นส่วนหนึ่งของนามวลีเอกพจน์ lovely veggie patch ส่วน veggie patch หมายถึงพื้นที่เล็ก ๆ สำหรับปลูกผัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคอุทานด้วย What เพื่อชมสวนหนึ่งแห่งให้สมบูรณ์: ____ lovely garden!
ดูคำตอบ
What a
veggie patch: พื้นที่เล็ก ๆ สำหรับปลูกผัก
veggie patch หมายถึงพื้นที่ดินเล็ก ๆ ที่ใช้ปลูกผัก veggie เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ vegetable ส่วน patch ในที่นี้หมายถึงที่ดินผืนเล็กที่จัดไว้เพื่อจุดประสงค์หนึ่งโดยเฉพาะ ในประโยคอุทานนี้ ผู้พูดกำลังชมสวนผักเล็ก ๆ แห่งนั้น คำว่า patch จึงหมายถึง “ผืนดิน” ไม่ใช่ผ้าสำหรับปะเสื้อผ้าหรือการอัปเดตซอฟต์แวร์
แบบฝึกหัด
ในบริบทของสวน veggie patch หมายถึงอะไร?
- พื้นที่ดินเล็ก ๆ ที่ใช้ปลูกผัก
- ผ้าชิ้นหนึ่งที่ใช้ปะเสื้อผ้า
- การอัปเดตซอฟต์แวร์ขนาดเล็ก
ดูคำตอบ
พื้นที่ดินเล็ก ๆ ที่ใช้ปลูกผัก
fairy lights: ไฟประดับดวงเล็กบนสาย
fairy lights คือสายไฟประดับที่มีหลอดไฟฟ้าดวงเล็ก ๆ เรียงอยู่ตามสาย โดยทั่วไปใช้แขวนในห้อง บนต้นไม้ หรือรอบพื้นที่กลางแจ้ง fairy ไม่ได้หมายความว่าไฟเหล่านี้เป็นของนางฟ้าในจินตนาการ ในคำประสมนี้ fairy ชวนให้นึกถึงแสงที่เล็ก ละเอียดอ่อน และระยิบระยับ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ fairy lights มากที่สุด?
- ไฟประดับดวงเล็กที่เรียงอยู่ตามสาย
- ไฟกำลังสูงที่ใช้ส่องสนามกีฬา
- ตะเกียงที่นางฟ้าในจินตนาการถืออยู่
ดูคำตอบ
ไฟประดับดวงเล็กที่เรียงอยู่ตามสาย
just the same: เหมือนกันทุกอย่าง
ในวลี are just the same คำว่า the same หมายถึง “เหมือนกัน” และ just ใช้เน้นว่า “เหมือนกันเป๊ะ” หรือ “เหมือนกันโดยสิ้นเชิง” ไฟเหล่านี้ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญจากไฟที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ตรงนี้ just ไม่ได้แปลว่า “เมื่อสักครู่” เมื่อ just ขยาย the same โดยตรงหลัง be ให้เข้าใจทั้งวลีว่า “เหมือนกันทุกอย่าง”
แบบฝึกหัด
just the same ใน “The two backpacks are just the same” หมายความว่าอะไร
- กระเป๋าทั้งสองใบดูต่างกันเล็กน้อย
- กระเป๋าทั้งสองใบเหมือนกันทุกอย่าง
- เพิ่งมีคนเห็นกระเป๋าทั้งสองใบเมื่อสักครู่
ดูคำตอบ
กระเป๋าทั้งสองใบเหมือนกันทุกอย่าง
Mum, can we get two pizza flippers, please? น้ำเสียง/เจตนา
1:36แม่คะ เราขอซื้อไม้พายตักพิซซ่าสองอันได้ไหมคะ?
can we get ... please?: การขออย่างสุภาพ
Can we get ... please? เป็นรูปแบบคำขอที่ใช้บ่อยในภาษาพูด ให้วางสิ่งของหรือบริการที่ต้องการไว้หลัง get และวาง please ไว้ท้ายประโยคเพื่อให้คำขอสุภาพขึ้น ในที่นี้ get หมายถึง “ได้รับ” หรือ “ซื้อ” ตามสถานการณ์ ไม่ได้หมายถึง “เข้าใจ” ส่วน Can we ใช้ถามว่ากลุ่มของผู้พูดได้รับอนุญาตหรือไม่ เด็กจึงใช้ถามผู้ใหญ่ได้ และลูกค้าก็ใช้ตอนสั่งของได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบคำขอ can we get ... please? เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ two train tickets, ____?
ดูคำตอบ
Can we get · please
Try swapping: ใช้ try + -ing เพื่อทดลองวิธีหนึ่ง
ใน Try swapping คำว่า try ตามด้วยรูป -ing คือ swapping ผู้พูดเสนอให้ลองใช้การแลกของเป็นวิธีหนึ่ง เพื่อดูว่าจะช่วยแก้ปัญหาได้หรือไม่ ใช้ try doing something เมื่อการกระทำนั้นเป็นวิธีที่ต้องการทดลอง จุดสำคัญคือการลองทำตามแนวทางนั้นแล้วดูผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนออย่างเป็นธรรมชาติให้ทดลองเริ่มแอปใหม่เพื่อเป็นทางแก้ที่เป็นไปได้?
- Try to restart the app.
- Try restarting the app.
- Try restart the app.
ดูคำตอบ
Try restarting the app.
Bingo, will you swap some of my plants for your pizza flipper? วลี
1:43บิงโก เธอจะเอาไม้พายตักพิซซ่ามาแลกกับต้นไม้ของพี่ไหม?
swap A for B: ให้ A แล้วรับ B
ในโครงสร้าง swap A for B นั้น A คือสิ่งที่นำไปให้ ส่วน B คือสิ่งที่หวังว่าจะได้รับ ในประโยคนี้ A คือ some of my plants และ B คือ your pizza flipper นามวลีที่อยู่หลัง for หมายถึงสิ่งของที่ต้องการ ไม่ใช่คนที่ร่วมแลกของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบุพบทที่ใช้ใน swap A for B: I'll swap my comic ____ your puzzle.
ดูคำตอบ
for
No thanks. สำหรับการปฏิเสธสั้น ๆ อย่างสุภาพ
No thanks. เป็นวิธีสั้น ๆ ที่ใช้ปฏิเสธข้อเสนอ คำเชิญ คำแนะนำ หรือคำขออย่างสุภาพ โดย No แสดงการปฏิเสธ ส่วน thanks แสดงว่าเห็นคุณค่าของน้ำใจจากอีกฝ่ายและช่วยให้คำตอบนุ่มนวลขึ้น ในที่นี้ thanks ไม่ได้หมายถึงการตอบตกลงหรือยอมรับ ทั้งประโยคมีความหมายโดยนัยว่า “ฉันไม่ต้องการ แต่ขอบคุณที่เสนอให้”
แบบฝึกหัด
เพื่อนเสนอน้ำผลไม้ให้คุณเพิ่ม คำตอบใดบอกอย่างสุภาพว่าคุณไม่ต้องการ?
- No thanks.
- You're welcome.
- Yes, please.
ดูคำตอบ
No thanks.
What about for my husband? สำหรับเสนอเงื่อนไขใหม่แบบละคำ
ในที่นี้ What about ใช้เสนอเงื่อนไขใหม่ หลังจากข้อเสนอแลกเปลี่ยนก่อนหน้าถูกปฏิเสธ เนื่องจากทั้งสองฝ่ายเข้าใจอยู่แล้วว่ากำลังพูดถึงการแลก ผู้พูดจึงละการกระทำนั้นไว้ ความคิดแบบเต็ม ๆ ใกล้เคียงกับ “What about swapping it for my husband?” นี่เป็นการละคำที่ต้องอาศัยบริบท ผู้ฟังเติมการกระทำที่หายไปได้จากบทสนทนาก่อนหน้า ประโยคนี้ไม่ได้ถามโดยทั่วไปว่าสามีเป็นอย่างไร และ for ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบ swap ... for ... ที่เข้าใจกันอยู่ ไม่ได้หมายถึงเพียง “สำหรับสามีของฉัน”
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งเพิ่งปฏิเสธข้อเสนอแลกการ์ด อีกคนถามว่า “What about for my dragon card?” เด็กคนที่สองกำลังทำอะไร?
- บอกว่าการ์ดมังกรเป็นของขวัญสำหรับใครบางคน
- เสนอการ์ดมังกรเป็นตัวเลือกใหม่ในการแลก
- ถามว่าใครเป็นเจ้าของการ์ดมังกร
ดูคำตอบ
เสนอการ์ดมังกรเป็นตัวเลือกใหม่ในการแลก
all I want in the whole world: การพูดเกินจริงเพื่อแสดงความอยากอย่างมาก
ในที่นี้ all I want หมายถึง “สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้” และ in the whole world ช่วยเน้นความรู้สึกให้สุดขีด ในโครงสร้าง X is all I want in the whole world นั้น X คือสิ่งที่ผู้พูดอยากได้มาก นี่เป็นการพูดเกินจริงด้วยอารมณ์ หมายถึง “ฉันอยากได้มันมาก ๆ” ไม่ได้หมายความว่าไม่มีสิ่งอื่นสำคัญเลย โครงสร้างนี้ทำให้ความปรารถนาฟังดูมีอารมณ์เข้มข้น ขี้เล่น หรือเร่งเร้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การพูดเกินจริงด้วยอารมณ์เพื่อบอกว่าผู้พูดอยากได้กล้องโทรทรรศน์มาก?
- That telescope is all I own in the whole world.
- That telescope is one thing I might want.
- That telescope is all I want in the whole world.
ดูคำตอบ
That telescope is all I want in the whole world.