ตำนานไอริชแห่ง Giant's Causeway - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
524 คำ 162 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เปรียบเทียบคำอธิบายทางภูเขาไฟเกี่ยวกับกำเนิดไจแอนต์สคอสเวย์ในไอร์แลนด์เหนือกับตำนานไอริช ซึ่งฟินน์ แม็กคูลสร้างสะพานหิน แต่หนีเบนันดอนเนอร์ที่ตัวใหญ่กว่า และรอดด้วยกลอุบายของอูนาห์ ก่อนจบด้วยการเชื่อมเรื่องเล่าเข้ากับกลุ่มหินที่คล้ายกันในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. The scientific explanation for this is that it's the result of — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การเกริ่นสาเหตุทางวิทยาศาสตร์อย่างชัดเจน และเชื่อมปรากฏการณ์ที่สังเกตได้กับกระบวนการที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์นั้น โครงสร้างนี้ใช้ได้ในบทความอธิบาย คำตอบในชั้นเรียน และการอภิปรายที่อาศัยหลักฐาน 2. Oonagh hatched a cunning plan. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า hatch a plan เป็นวิธีพูดที่เห็นภาพว่าคนหนึ่งคิดแผนขึ้นมา ซึ่งมักฉลาดและอาจแฝงความเจ้าเล่ห์ ใช้เล่าเหตุการณ์ที่ตัวละครรับมืออันตรายด้วยกลยุทธ์แทนกำลังได้ 3. So hefty was the infant — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจการกลับลำดับแบบวรรณศิลป์ที่วาง so + คำคุณศัพท์ไว้หน้าประธาน เพื่อเน้นลักษณะอย่างมากและปูไปสู่ผลที่ตามมา ช่วยให้ติดตามการเล่าเรื่องเชิงละครและใช้รูปแบบนี้สร้างน้ำหนักทางวาทศิลป์อย่างตั้งใจได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

On the coast of Northern Ireland, วลี

0:06

บนชายฝั่งไอร์แลนด์เหนือ

วลี

On the coast of Northern Ireland: การบอกตำแหน่งริมทะเล

on the coast of + สถานที่ หมายถึง “ในบริเวณชายฝั่งของสถานที่นั้น” โดย coast ในที่นี้หมายถึงพื้นที่บนบกที่อยู่ติดทะเล ไม่ได้หมายถึงเพียงเส้นที่แผ่นดินกับน้ำมาบรรจบกันเท่านั้น เมื่อวางวลีบุพบทนี้ไว้ต้นประโยค จะเป็นการบอกสถานที่ก่อนและกำหนดฉากให้กับคำบรรยายที่ตามมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าหมู่บ้านแห่งหนึ่งอยู่ในบริเวณชายฝั่งของฝรั่งเศส?

  1. The village lies off the coast of France.
  2. The village lies on the coast of France.
  3. The village lies in the coast of France.
ดูคำตอบ

The village lies on the coast of France.

a vast plateau of basalt slabs and columns, การใช้คำ

0:08

ที่ราบสูงอันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยแผ่นหินและเสาหินบะซอลต์

การใช้คำ

basalt slabs and columns: ชนิดของหินและรูปทรงตามธรรมชาติ

basalt ระบุชนิดของหินว่าเป็นหินบะซอลต์ ส่วน slabs คือก้อนหินที่กว้างและค่อนข้างแบน ขณะที่ columns คือโครงสร้างหินยาวที่มีรูปร่างคล้ายเสา ในคำบรรยายทางธรณีวิทยานี้ columns หมายถึงเสาหินที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ไม่ใช่เสาที่ใช้ค้ำอาคาร วลีนี้จึงบอกทั้งชนิดและรูปร่างของหิน

แบบฝึกหัด

ในคำบรรยายทางธรณีวิทยานี้ basalt slabs and columns หมายถึงอะไร?

  1. เสาโลหะที่นำไปตั้งไว้บนที่ราบสูงหิน
  2. เสาหินที่สร้างขึ้นเพื่อค้ำหลังคา
  3. หินบะซอลต์ที่กว้างและแบนกับเสาหินบะซอลต์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
ดูคำตอบ

หินบะซอลต์ที่กว้างและแบนกับเสาหินบะซอลต์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

called the Giant's Causeway, stretches into the ocean. โน้ต

0:12

ซึ่งเรียกว่า ไจแอนท์ส คอสเวย์ (Giant's Causeway) ทอดยาวลงสู่มหาสมุทร

ไวยากรณ์

called the Giant's Causeway: การเติมชื่อไว้หลังคำนาม

called the Giant's Causeway เป็นวลี past participle ที่วางหลังนามวลี a vast plateau of basalt slabs and columns เพื่อบอกชื่อของที่ราบสูงเพิ่มเติม และสามารถขยายเป็น which is called the Giant's Causeway ได้ ในที่นี้ called ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค ประธานคือ a vast plateau of basalt slabs and columns และกริยาหลักคือ stretches โครงสร้างย่อของอนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำ “คำนาม + called + ชื่อ” ใช้บอกชื่อคน สถานที่ หรือสิ่งของได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past participle ของ call: We stayed in a village ____ Pinebrook.

ดูคำตอบ

called

วลี

stretches into the ocean: การบรรยายว่าสิ่งหนึ่งทอดยาวเข้าไปในอีกพื้นที่

stretches into the ocean หมายถึงภูมิประเทศนั้นต่อเนื่องจากแผ่นดินและทอดยาวเข้าไปในมหาสมุทร ในที่นี้ stretch เป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม กล่าวคือที่ราบสูงนั้นกินระยะทางยาวด้วยตัวมันเอง ไม่ได้มีใครดึงให้มันยืดออก รูปแบบ stretch into + สถานที่ ช่วยให้เห็นภาพว่าสิ่งที่ยาวหรือกว้างทอดต่อเข้าไปในอีกพื้นที่หนึ่ง มักใช้บรรยายภูมิประเทศ ถนน ทางเดิน ท่าเรือ และโครงสร้างที่คล้ายกัน

แบบฝึกหัด

เติมรูปบุรุษที่สามเอกพจน์ของ stretch into: The old railway ____ the mountains.

ดูคำตอบ

stretches into

The scientific explanation for this ไวยากรณ์

0:16

คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์สำหรับเรื่องนี้

is that it's the result of molten lava การใช้คำ

0:18

คือ มันเป็นผลมาจากลาวาหลอมละลาย

contracting and fracturing

0:20

ที่หดตัวและแตกออก

as it cooled in the wake of a volcanic eruption. วลี

0:22

ขณะที่มันเย็นลงหลังจากการปะทุของภูเขาไฟ

ไวยากรณ์

The scientific explanation for this is that it's the result of...: เชื่อมโยงปรากฏการณ์กับสาเหตุ

The scientific explanation for this is that... ใช้ this เพื่อย้อนกลับไปยังปรากฏการณ์ที่สังเกตพบ แล้วใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that เพื่อบอกสาเหตุหรือกลไก ในที่นี้ for this หมายถึง “สำหรับอธิบายปรากฏการณ์นี้” ไม่ใช่ “เพื่อจุดประสงค์ในการทำสิ่งนี้” ภายในอนุประโยคที่ใช้ that วลี it's the result of... ระบุกระบวนการที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์นั้น โครงสร้างทั้งหมดจึงนำเสนอสิ่งที่สังเกตเห็นก่อน แล้วจึงตามด้วยสาเหตุทางวิทยาศาสตร์

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างเต็มจากบทเรียนเพื่อเติมคำอธิบายให้สมบูรณ์: A wet road can look shiny at night. ____ light reflecting off the thin layer of water.

ดูคำตอบ

The scientific explanation for this is that it's the result of

การใช้คำ

molten lava contracting and fracturing: ลาวาหลอมเหลวหดตัวและแตกร้าวขณะเย็นลง

Molten lava หมายถึงลาวาที่ยังร้อนพอที่จะไหลได้ ในที่นี้ contracting หมายถึงมีขนาดเล็กลงหรือหดตัวเมื่อเย็นลง ส่วน fracturing หมายถึงแตกร้าวหรือเกิดรอยแยก Contract ในที่นี้เป็นคำกริยาที่บอกการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ ไม่ใช่คำที่เกี่ยวกับการทำสัญญา ในโครงสร้าง the result of molten lava contracting and fracturing นั้น molten lava คือสิ่งที่ทำทั้งสองกิริยา รูป -ing สองคำที่เชื่อมกันใช้เรียกกระบวนการระหว่างการเย็นตัวซึ่งทำให้เกิดลวดลายของหิน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถ่ายทอดความหมายของ molten lava contracting and fracturing ในบริบทธรณีวิทยานี้ได้ดีที่สุด?

  1. A company signed an agreement to study the lava.
  2. The lava became smaller and developed cracks as it cooled.
  3. The lava expanded and remained uncracked as it cooled.
ดูคำตอบ

The lava became smaller and developed cracks as it cooled.

วลี

as it cooled in the wake of a volcanic eruption: การเย็นตัวและผลที่ตามมาจากการปะทุ

ใน as it cooled คำว่า as หมายถึง “ขณะที่” กล่าวคือลาวาหดตัวและแตกร้าวในระหว่างกระบวนการเย็นตัว in the wake of a volcanic eruption ระบุว่าการเย็นตัวเกิดขึ้นหลังการปะทุและเป็นส่วนหนึ่งของผลที่ตามมา คำว่า wake ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ วลีนี้มักเชื่อมสถานการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังเข้ากับผลกระทบของเหตุการณ์ก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ in the wake of a volcanic eruption แสดงถึงอะไร

  1. ลาวาเคลื่อนผ่านรอยคลื่นท้ายเรือบนผิวน้ำ
  2. การเย็นตัวเกิดหลังการปะทุและเป็นส่วนหนึ่งของผลที่ตามมา
  3. การเย็นตัวเกิดก่อนการปะทุ
ดูคำตอบ

การเย็นตัวเกิดหลังการปะทุและเป็นส่วนหนึ่งของผลที่ตามมา

But an ancient Irish myth has a different accounting. ลำดับความ

0:26

แต่ตำนานไอริชโบราณมีคำอธิบายที่ต่างออกไป

ลำดับความ

But ... has a different accounting: เปลี่ยนไปสู่คำอธิบายอีกแบบ

But แสดงการเปลี่ยนจากคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ไปสู่เรื่องเล่าในตำนานที่แตกต่างกัน ประโยคนี้จัดระเบียบข้อมูลโดยปิดกรอบคำอธิบายหนึ่งแล้วส่งสัญญาณว่าจะมีอีกกรอบหนึ่งตามมา ในที่นี้ a different accounting หมายถึงเรื่องราวหรือคำอธิบายอีกแบบ ไม่ใช่การทำบัญชีการเงิน ประโยคนี้นำเสนอเรื่องเล่าทางเลือก แต่ไม่ได้อ้างว่าคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ถูกหักล้างแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้ทำหน้าที่หลักอย่างไรในเนื้อหา

  1. ประโยคนี้เริ่มคำนวณค่าใช้จ่ายของตำนาน
  2. ประโยคนี้นำเสนอคำอธิบายจากตำนานที่แตกต่างจากคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์
  3. ประโยคนี้กล่าวว่าคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ถูกหักล้างแล้ว
ดูคำตอบ

ประโยคนี้นำเสนอคำอธิบายจากตำนานที่แตกต่างจากคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์

According to legend, วลี

0:30

ตามตำนานเล่าว่า

the giant Finn MacCool lived happily on the North Antrim Coast วัฒนธรรม

0:32

ยักษ์ ฟินน์ แมคคูล อาศัยอยู่อย่างมีความสุขบนชายฝั่งนอร์ธแอนทริม

วลี

According to legend: ระบุแหล่งข้อมูลที่เป็นเรื่องเล่าและยังไม่ได้รับการยืนยัน

According to legend หมายถึง “ตามตำนาน” และบอกว่าเนื้อหาที่ตามมามาจากเรื่องเล่าที่สืบต่อกันมา ไม่ใช่หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการยืนยัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้เรื่องของ Finn MacCool ถูกนำเสนอในฐานะส่วนหนึ่งของตำนาน วลีนี้มักอยู่ต้นประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ช่วยให้ผู้ฟังและผู้อ่านแยกเรื่องเล่าที่สืบต่อกันมาออกจากข้อความที่กล่าวว่าเป็นข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลี According to legend: ____, a sleeping king will return when the kingdom is in danger.

ดูคำตอบ

According to legend

วัฒนธรรม

Finn MacCool: วีรบุรุษในตำนานไอริชที่ถูกเล่าว่าเป็นยักษ์

Finn MacCool เป็นวีรบุรุษในตำนานไอริชซึ่งในที่นี้ถูกเล่าว่าเป็นยักษ์ ในประโยคนี้ ชื่อนี้หมายถึงตัวละครในตำนาน ไม่ใช่คนยุคปัจจุบันทั่วไป การรู้ว่าเขาเป็นบุคคลในตำนานช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดเรื่องเล่าจึงใช้การกระทำของยักษ์มาอธิบายลักษณะของภูมิประเทศ คำว่า the giant ที่อยู่หน้าชื่อบอกบทบาทของเขาในเรื่องเล่าฉบับนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Finn MacCool คือใคร

  1. อีกชื่อหนึ่งของชายฝั่งแอนทริมเหนือ
  2. นักธรณีวิทยายุคปัจจุบันจากไอร์แลนด์เหนือ
  3. วีรบุรุษในตำนานไอริชที่ถูกเล่าว่าเป็นยักษ์
ดูคำตอบ

วีรบุรุษในตำนานไอริชที่ถูกเล่าว่าเป็นยักษ์

with his wife Oonagh

0:36

ร่วมกับ อูนา ภรรยาของเขา

Their only disturbance came from the taunts and threats of the giant Benandonner, โน้ต

0:38

สิ่งเดียวที่รบกวนพวกเขาคือคำเยาะเย้ยและคำขู่ของยักษ์เบนันดอนเนอร์

วลี

taunts and threats: ความเป็นปฏิปักษ์สองรูปแบบ

taunts คือคำพูดเยาะเย้ยหรือยั่วยุที่มีจุดประสงค์เพื่อทำให้อีกฝ่ายโกรธหรืออับอาย ส่วน threats คือคำพูดที่เตือนว่าอาจมีการทำร้ายหรือลงโทษ เมื่อเชื่อมคำนามพหูพจน์สองคำด้วย and วลีนี้จะแสดงความเป็นปฏิปักษ์สองแบบ ได้แก่ การยั่วยุด้วยคำพูดและการเตือนว่าจะทำร้าย การรวมสองคำนี้จึงรุนแรงและครบถ้วนกว่าคำที่หมายถึงเพียงถ้อยคำดูหมิ่น

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดมีทั้ง taunts และ threats อย่างชัดเจน?

  1. คู่แข่งคนหนึ่งแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพและเสนอแผนอื่น
  2. คู่แข่งคนหนึ่งฉลองอยู่ตามลำพังโดยไม่พูดกับใคร
  3. คู่แข่งคนหนึ่งเยาะเย้ยอีกคนและเตือนว่าจะโจมตีเขา
ดูคำตอบ

คู่แข่งคนหนึ่งเยาะเย้ยอีกคนและเตือนว่าจะโจมตีเขา

or the red man, ลำดับความ

0:43

หรือที่เรียกว่าชายแดง

ลำดับความ

or the red man: ใช้ or เพื่อเพิ่มอีกชื่อหนึ่ง

ตรงนี้ or the red man เป็นชื่อที่วางเสริมเพื่อบอกอีกชื่อหนึ่งของ Benandonner ในรูปแบบนี้ or หมายถึง “หรืออีกชื่อหนึ่ง” หรือ “กล่าวอีกอย่างคือ” ไม่ได้แนะนำตัวละครคนที่สอง เครื่องหมายจุลภาคแยกชื่อที่เพิ่มเข้ามาออกจากส่วนหลักของประโยค เมื่อตัดวลีนี้ออก ส่วนหลักก็ยังระบุถึงยักษ์ Benandonner อยู่ ดังนั้นวลีนี้จึงเพิ่มข้อมูลบอกตัวตน ไม่ได้เพิ่มเหตุการณ์ใหม่

แบบฝึกหัด

ในประโยคเดิม or the red man บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?

  1. วลีนี้ขอให้ผู้อ่านเลือกระหว่าง Benandonner กับ the red man
  2. วลีนี้เพิ่มอีกฉายาหนึ่งให้ Benandonner
  3. วลีนี้แนะนำยักษ์อีกตนหนึ่งที่จะมาถึงภายหลัง
ดูคำตอบ

วลีนี้เพิ่มอีกฉายาหนึ่งให้ Benandonner

who lived across the sea in Scotland.

0:44

ซึ่งอาศัยอยู่อีกฝั่งของทะเลในสกอตแลนด์

ลำดับความ

Their only disturbance came from ...: การเปิดเผยที่มาของความขัดแย้ง

วลีนี้เริ่มจากสรุปว่าสถานการณ์โดยรวมสงบดีด้วย Their only disturbance แล้วใช้ came from เพื่อบอกต้นเหตุ คือคำเยาะเย้ยและคำขู่ของเบนันดอนเนอร์ ในที่นี้ disturbance หมายถึงปัญหาเพียงอย่างเดียวที่ทำลายความสงบของพวกเขา ไม่ใช่แค่การรบกวนชั่วครู่ การเรียงข้อมูลแบบนี้พาเรื่องจากฉากหลังที่สงบไปสู่ความขัดแย้ง โดยบอกปัญหาโดยรวมก่อน แล้วจึงบอกสาเหตุ

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้ทำหน้าที่หลักอย่างไรในการเล่าเรื่อง?

  1. เรียงเหตุการณ์หลายอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยไม่แสดงสาเหตุ
  2. อธิบายว่าสุดท้ายเหล่ายักษ์แก้ไขความขัดแย้งอย่างไร
  3. บอกถึงต้นเหตุเพียงอย่างเดียวที่ทำลายสถานการณ์ซึ่งเดิมสงบสุข
ดูคำตอบ

บอกถึงต้นเหตุเพียงอย่างเดียวที่ทำลายสถานการณ์ซึ่งเดิมสงบสุข

The two roared insults and hurled rocks at each other วลี

0:47

ทั้งสองตะโกนด่าทอและขว้างก้อนหินใส่กัน

in dramatic shows of strength. วลี

0:51

เพื่อแสดงความแข็งแกร่งอย่างดุเดือด

วลี

roared insults and hurled rocks at each other: การกระทำรุนแรงที่เกิดขึ้นต่อกัน

Roared insults หมายถึงตะโกนคำดูถูกด้วยเสียงทุ้ม ดังมาก และทรงพลัง ส่วน hurled rocks หมายถึงขว้างก้อนหินด้วยแรงมาก คำกริยาที่ชัดเจนเหล่านี้ทำให้การปะทะดูเสียงดังกว่า รวดเร็วกว่า และรุนแรงกว่าการใช้ said กับ threw At each other ทำให้ทั้งสองการกระทำเป็นการกระทำต่อกัน ยักษ์แต่ละตนดูถูกอีกฝ่ายและขว้างก้อนหินไปทางอีกฝ่าย ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองร่วมมือกันเล่นงานคนอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงได้ดีที่สุดว่าทั้งสองฝ่ายตะโกนดูถูกและขว้างสิ่งของใส่กันอย่างแรง?

  1. The rivals roared insults and hurled stones at each other.
  2. The rivals carried stones together and shouted at the crowd.
  3. The rivals quietly discussed the stones with each other.
ดูคำตอบ

The rivals roared insults and hurled stones at each other.

วลี

in dramatic shows of strength: การกระทำที่แสดงพลัง

show of strength คือการกระทำที่ทำให้ผู้อื่นเห็นพลัง ความมั่นใจ หรือความมุ่งมั่น มักมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความประทับใจหรือข่มอีกฝ่าย dramatic บอกว่าการกระทำนั้นเด่นชัด เกินจริง หรือจงใจดึงดูดความสนใจ ในประโยคนี้ in dramatic shows of strength ทำให้การตะโกนและการขว้างก้อนหินถูกมองว่าเป็นวิธีที่คู่แข่งทั้งสองใช้แสดงพลังต่อกัน ไม่ใช่แค่การกระทำทางกายที่แยกจากกัน โครงสร้าง in a show of + คำนาม ใช้อธิบายได้ว่าการกระทำที่มองเห็นนั้นแสดงอะไร

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “การแสดงพลังให้เห็นอย่างชัดเจน” ลงในประโยค: Before the talks, the union held a huge rally as a ____.

ดูคำตอบ

show of strength

Once,

0:53

มีอยู่ครั้งหนึ่ง

Finn tore up a great clump of land and heaved it at his rival, โน้ต

0:54

ฟินน์ขุดดินก้อนใหญ่ขึ้นมาแล้วทุ่มใส่คู่ปรับของเขา

กริยาวลี

tore up: ดึงก้อนดินให้หลุดจากพื้น

Tore up เป็นรูปอดีตของ tear up เมื่อมี a great clump of land เป็นกรรม ในที่นี้จึงหมายถึงดึงดินขึ้นอย่างแรงจนหลุดออกจากพื้น tear สื่อถึงการแยกออกด้วยแรงหรือการสร้างความเสียหาย ส่วน up ช่วยบอกทิศทางและผลที่เกิดขึ้น กรรมทำให้ความหมายที่มักเข้าใจเปลี่ยนไป Tear up a letter โดยทั่วไปหมายถึงฉีกจดหมายเป็นชิ้น ๆ แต่ในที่นี้ฟินน์ดึงก้อนดินใหญ่ก้อนเดียวออกมา ไม่ได้ฉีกดินให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ tore up ในความหมายว่า “ดึงบางสิ่งให้หลุดจากพื้น”?

  1. She tore up the old receipt.
  2. The storm tore up a large patch of turf.
  3. The sad ending tore him up.
ดูคำตอบ

The storm tore up a large patch of turf.

but it fell short of reaching land. วลี

0:58

แต่มันตกลงก่อนที่จะถึงฝั่ง

วลี

heaved it at his rival: เหวี่ยงอย่างแรงไปทางคู่แข่ง

ในประโยคนี้ heaved it at his rival หมายถึง “เหวี่ยงก้อนดินหนัก ๆ ไปทางคู่ต่อสู้อย่างแรง” คำว่า heave สื่อว่าสิ่งของนั้นหนักหรือขยับได้ยาก และการขว้างต้องใช้แรงมากจริง ๆ โครงสร้างคือ heave + กรรม + at + เป้าหมาย โดย at แสดงว่าคู่ต่อสู้เป็นเป้าหมายของการขว้าง แต่ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของนั้นโดนเขาอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ heave ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงการเคลื่อนไหวของของหนักที่ต้องออกแรงมาก

  1. The worker heaved the heavy sack onto the truck.
  2. The child heaved a soap bubble across the room.
  3. The singer heaved a quiet song at the audience.
ดูคำตอบ

The worker heaved the heavy sack onto the truck.

วลี

fell short of reaching land: ไปไม่ถึงเป้าหมาย

fell short of reaching land หมายถึง “ไปไม่ถึงแผ่นดิน” ในที่นี้ระยะทางที่เคลื่อนไปไม่ไกลพอ ก้อนดินจึงไปไม่ถึงแผ่นดิน fall short of หมายถึงไม่บรรลุเป้าหมาย จำนวน หรือมาตรฐาน ใช้ได้ทั้งกับระยะทางจริงและเป้าหมายเชิงนามธรรม หลัง of ใช้คำนามหรือรูป -ing เช่น fall short of the target; fall short of reaching the target

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fall short of: The runner ____ breaking the school record by half a second.

ดูคำตอบ

fell short of

Instead, ลำดับความ

1:01

ในทางกลับกัน

the clump became the Isle of Man, วัฒนธรรม

1:01

ดินก้อนนั้นกลายเป็นเกาะไอล์ออฟแมน

and the crater left from the disturbed earth

1:04

และหลุมอุกกาบาตที่เกิดจากการขุดดิน

filled with water to become Lough Neagh.

1:06

ก็มีน้ำขังจนกลายเป็นทะเลสาบล็อกเนย์

ลำดับความ

Instead, the clump became...: การบอกผลลัพธ์ทางเลือก

Instead ที่ต้นประโยคย้อนกลับไปยังผลที่คาดไว้ แล้วบอกผลอีกแบบที่เกิดขึ้นจริง ก้อนดินไปไม่ถึงแผ่นดินที่ตั้งใจไว้ แต่กลับกลายเป็นเกาะแมน การจัดข้อมูลแบบนี้เชื่อมสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นตามคาดกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง เรื่องเล่าจึงเปลี่ยนการกระทำที่ล้มเหลวให้เป็นคำอธิบายต้นกำเนิดภูมิประเทศแบบตำนาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคที่สองด้วยคำวิเศษณ์ต้นประโยคที่แสดงผลลัพธ์ทางเลือก: The bus did not arrive. ____, we walked home.

ดูคำตอบ

Instead

วัฒนธรรม

the Isle of Man ... Lough Neagh: สถานที่จริงในตำนาน

the Isle of Man เป็นเกาะจริงในทะเลไอริช และ Lough Neagh เป็นทะเลสาบจริงในไอร์แลนด์เหนือ ทั้งสองแห่งไม่ใช่สถานที่ที่แต่งขึ้นเพื่อเรื่องนี้เท่านั้น ตำนานเล่าว่าก้อนดินที่ถูกขว้างกลายเป็นเกาะ และหลุมที่มีน้ำเต็มกลายเป็นทะเลสาบ เรื่องนี้เชื่อมภูมิศาสตร์จริงเข้ากับเรื่องเล่าต้นกำเนิดแบบเทพปกรณัม ไม่ใช่คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ว่าภูมิประเทศเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างไร

แบบฝึกหัด

ชื่อ the Isle of Man และ Lough Neagh ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ของหินสองชนิด
  2. เป็นตัวละครสมมติที่สร้างขึ้นเพื่อเรื่องนี้
  3. เป็นสถานที่ทางภูมิศาสตร์จริงที่ถูกนำมาใส่ไว้ในตำนาน
ดูคำตอบ

เป็นสถานที่ทางภูมิศาสตร์จริงที่ถูกนำมาใส่ไว้ในตำนาน

The giant's tough talk continued สำนวน

1:09

การพูดจาข่มขู่ของยักษ์ยังคงดำเนินต่อไป

until one day Benandonner challenged Finn to a fight, วลี

1:12

จนกระทั่งวันหนึ่ง เบนันดอนเนอร์ท้าทายฟินน์ให้มาสู้กัน

face to face.

1:15

แบบเผชิญหน้า

สำนวน

tough talk: คำพูดที่แข็งกร้าวหรือยั่วยุ

ในที่นี้ tough talk หมายถึงคำพูดที่แข็งกร้าว ข่มขู่ หรือยั่วยุ คำว่า tough ไม่ได้บอกว่าการสนทนา “แข็ง” ในทางกายภาพ แต่บอกถึงท่าทีที่ก้าวร้าวของผู้พูด วลีนี้ยังอาจสื่อว่าคำพูดกับการกระทำไม่ตรงกัน คนคนหนึ่งอาจพูดฟังดูกล้าหรือข่มขู่ แต่ยังไม่ได้ลงมือทำจริง ในประโยคนี้ continued แสดงว่ายักษ์ยังคงพูดเช่นนั้นต่อไป

แบบฝึกหัด

tough talk ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. คำพูดที่แข็งกร้าวหรือยั่วยุ
  2. บทสนทนาเกี่ยวกับงานที่ยากทางกาย
  3. ความพยายามอย่างนุ่มนวลเพื่อยุติการโต้เถียง
ดูคำตอบ

คำพูดที่แข็งกร้าวหรือยั่วยุ

วลี

challenged Finn to a fight ... face to face: ท้าฟินน์ต่อสู้กันแบบซึ่งหน้า

challenged Finn to a fight ใช้โครงสร้าง challenge + บุคคล + to + การแข่งขันหรือกิจกรรม หมายความว่าเบแนนดอนเนอร์เรียกร้องหรือท้าฟินน์ให้เข้าร่วมการต่อสู้ โดย to a fight ระบุว่าการท้านั้นเป็นการต่อสู้ face to face ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ในที่นี้ และเพิ่มความหมายว่าเป็นการเผชิญหน้าโดยตรงในสถานที่เดียวกัน โดยคู่ต่อสู้เผชิญหน้ากันแทนที่จะอยู่ห่างกัน โครงสร้างนี้ใช้กับการแข่งขันที่ไม่ใช้ความรุนแรงได้ด้วย เช่น challenge someone to a race หรือ challenge someone to a game

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ challenge + บุคคล + to + การแข่งขัน และ face to face ได้ถูกต้อง

  1. Face to face, Maya challenged a race with Leo.
  2. Face to face, Maya challenged Leo to a race.
  3. Face to face, Maya challenged to Leo for a race.
ดูคำตอบ

Face to face, Maya challenged Leo to a race.

And so the Irish giant tossed enough boulders into the sea ลำดับความ

1:17

ดังนั้นยักษ์ชาวไอริชจึงโยนก้อนหินลงไปในทะเลมากพอ

to create a bridge of stepping stones to the Scottish coast. วลี

1:21

เพื่อสร้างเป็นสะพานหินข้ามไปยังชายฝั่งสกอตแลนด์

ลำดับความ

And so: เชื่อมจากสาเหตุไปสู่การกระทำถัดไป

And so เชื่อมสิ่งที่เพิ่งอธิบายกับการกระทำที่เกิดตามมา ในประโยคนี้ เหตุผลหรือการตัดสินใจก่อนหน้าได้นำไปสู่การกระทำถัดไปของยักษ์ คือการโยนก้อนหินลงทะเล เมื่อวาง And so ไว้ต้นประโยคใหม่ในเรื่องเล่า จะมีความหมายว่า “เพราะเหตุนั้น ต่อมาจึงเกิดสิ่งนี้” ช่วยให้ความเชื่อมโยงระหว่างเหตุและผลชัดเจน พร้อมกับดำเนินเรื่องต่อไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าอนุประโยคที่สองเป็นผลจากอนุประโยคแรก

  1. The trail was flooded, and we took several photographs.
  2. The trail was flooded, and so we chose a different path.
  3. The trail was flooded, but the bridge remained open.
ดูคำตอบ

The trail was flooded, and so we chose a different path.

วลี

to create ... to the Scottish coast: จุดประสงค์และปลายทาง

วลี infinitive to create a bridge of stepping stones บอกว่าเหตุใดยักษ์จึงโยนก้อนหิน โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างทางข้าม A bridge of stepping stones คือทางที่ทำจากก้อนหินแยกกันให้คนเหยียบข้ามได้ ดังนั้น stepping stones ในที่นี้จึงมีความหมายตามตัวอักษร ใน to the Scottish coast คำว่า to เป็นคำบุพบทที่บอกปลายทางของสะพาน วลีที่มี to สองวลีทำหน้าที่ต่างกัน: to create บอกจุดประสงค์ ส่วน to the Scottish coast บอกว่าสะพานทอดไปที่ใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ to + คำกริยาเพื่อบอกจุดประสงค์ก่อน แล้วจึงใช้ to + สถานที่เพื่อบอกปลายทาง

  1. Workers went to the pond to carry rainwater.
  2. Workers carried rainwater from the roof to the pond.
  3. Workers dug a channel to carry rainwater to the pond.
ดูคำตอบ

Workers dug a channel to carry rainwater to the pond.

Finn marched across in a fit of rage วลี

1:26

ฟินน์เดินข้ามไปด้วยความโกรธเกรี้ยว

when Scotland loomed before him. การใช้คำ

1:28

เมื่อสกอตแลนด์ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

วลี

in a fit of rage: ในความโกรธเกรี้ยวที่ปะทุขึ้น

In a fit of rage หมายถึงการที่คนคนหนึ่งลงมือทำบางอย่างขณะมีความโกรธรุนแรงปะทุขึ้นอย่างฉับพลัน ในที่นี้ fit หมายถึงช่วงอารมณ์ที่เกิดขึ้นสั้น ๆ ไม่ได้หมายถึงความแข็งแรงของร่างกายหรือขนาดเสื้อผ้า และ rage รุนแรงกว่าความรำคาญทั่วไปมาก วลีนี้ทำหน้าที่ขยายการกระทำ โดยบอกว่าอารมณ์รุนแรงเป็นแรงผลักดันให้ฟินน์เดินไป และทำให้เห็นว่าเป็นปฏิกิริยาที่หุนหันพลันแล่นและมีความดราม่า ไม่ใช่การตัดสินใจอย่างใจเย็น

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษที่หมายถึงความโกรธรุนแรงซึ่งปะทุขึ้นอย่างฉับพลัน: He tore up the letter ____.

ดูคำตอบ

in a fit of rage

การใช้คำ

when Scotland loomed before him: เมื่อสกอตแลนด์ปรากฏขึ้นอย่างน่าเกรงขามตรงหน้าเขา

Loomed before him หมายถึงสกอตแลนด์ปรากฏขึ้นตรงหน้าฟินน์ในลักษณะที่ใหญ่โต โดดเด่น หรือดูคุกคาม คำว่า loom มีความหมายแรงกว่า appear เพราะทำให้ภาพนั้นดูเหมือนครอบงำสายตาของผู้มอง โครงสร้างคือ loom before someone โดยสิ่งที่ดูน่าเกรงขามเป็นประธาน และ someone เป็นมุมมองของผู้มอง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ระบุช่วงเวลาที่ภาพอันน่าหวั่นใจปรากฏขึ้นและช่วยเพิ่มความตึงเครียดให้ฉาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ loomed before the hikers เพื่อแสดงภาพที่ใหญ่โตและน่าเกรงขาม

  1. The dark mountain was a tiny dot before the hikers.
  2. The dark mountain loomed before the hikers.
  3. The hikers calmly counted their steps before the dark mountain.
ดูคำตอบ

The dark mountain loomed before the hikers.

He made out the figure of Benandonner from afar. กริยาวลี

1:30

เขามองเห็นร่างของเบนันดอนเนอร์จากระยะไกล

กริยาวลี

make out the figure ... from afar: มองเห็นรูปร่างจากระยะไกล

ในประโยคนี้ made out หมายถึง “มองเห็นและจำแนกได้ทั้งที่มองยาก” เพราะเบแนนดอนเนอร์อยู่ไกล ผู้มองจึงเห็นได้เพียง figure หรือรูปร่างและเค้าโครงที่มองเห็นได้ แต่ไม่เห็นรายละเอียดชัดเจน โครงสร้าง make out + คนหรือสิ่งของ ใช้พูดถึงการจำแนกข้อมูลภาพหรือคำพูดที่ไม่ชัดเจนได้ From afar หมายถึง “จากระยะไกล” และอธิบายว่าทำไมจึงมองเห็นร่างนั้นได้ยาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ make out ในความหมายว่า “จำแนกสิ่งที่มองเห็นได้ยาก”

  1. Through the fog, I could just make out the lights of a boat.
  2. I finally figured out how to open the locked box.
  3. She made a model boat out of wood.
ดูคำตอบ

Through the fog, I could just make out the lights of a boat.

Finn was a substantial size,

1:34

ฟินน์มีรูปร่างที่ใหญ่โตอยู่แล้ว

but at the sight of his colossal enemy thundering towards him, วลี

1:36

แต่เมื่อเห็นศัตรูร่างยักษ์กำลังวิ่งกระทืบเท้าตรงมาหาเขา

his courage faltered. วลี

1:39

ความกล้าหาญของเขาก็สั่นคลอน

วลี

at the sight of ...: สิ่งที่เห็นกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา

at the sight of + นามวลี หมายถึง “เมื่อใครคนหนึ่งเห็น...” และนำเสนอภาพที่เห็นว่าเป็นสิ่งกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกหรือการกระทำ ในที่นี้ his colossal enemy thundering towards him ทั้งวลีบอกว่าฟินน์เห็นอะไร ส่วน his courage faltered คือปฏิกิริยาของเขา ภายในนามวลีนั้น thundering towards him เป็นอนุประโยค -ing ที่บรรยายศัตรูขณะกำลังเคลื่อนที่ ทำให้ภาพดูน่ากลัวยิ่งขึ้น ฟินน์ไม่ได้ตอบสนองเพียงเพราะรู้ว่าศัตรูมีอยู่ แต่เพราะเห็นศัตรูกำลังพุ่งเข้าหาตน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากคำอธิบายนี้ที่หมายถึง “ทันทีที่พวกเขาเห็น”: ____ the enormous wave, everyone ran uphill.

ดูคำตอบ

At the sight of

วลี

his courage faltered: ความกล้าเริ่มสั่นคลอน

ในประโยคนี้ his courage faltered หมายความว่าความกล้าของฟินน์เริ่มลดลงเมื่อเขาเห็นศัตรูกำลังเข้ามาใกล้ Falter ใช้บรรยายสิ่งที่เริ่มไม่มั่นคงหรือไม่แน่นอน จึงทำให้ courage ดูเหมือนเป็นสิ่งที่สูญเสียความหนักแน่นได้ สำนวนนี้เน้นการเปลี่ยนแปลง เดิมทีฟินน์มีความกล้า แต่ความกล้านั้นเริ่มสั่นคลอนในช่วงเวลาที่น่ากลัว เป็นการบรรยายที่เห็นภาพและมีลักษณะเป็นภาษาเล่าเรื่องมากกว่าการพูดเพียงว่า he was scared

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย Her courage faltered as she stepped onto the narrow bridge? ได้ดีที่สุด

  1. เธอเดินได้มั่นคงกว่าเดิม
  2. เธอเริ่มสูญเสียความมั่นใจและรู้สึกลังเล
  3. เธอกลายเป็นคนที่ไม่กลัวอะไรเลย
ดูคำตอบ

เธอเริ่มสูญเสียความมั่นใจและรู้สึกลังเล

With one look at Benandonner's thick neck and crushing fists, ไวยากรณ์

1:41

เพียงแค่มองเห็นคออันหนาเตอะและกำปั้นที่สามารถบดขยี้ทุกสิ่งของเบนันดอนเนอร์

Finn turned and ran.

1:45

ฟินน์ก็หันหลังกลับแล้ววิ่งหนี

ไวยากรณ์

With one look at ...: การมองครั้งเดียวที่กระตุ้นปฏิกิริยาทันที

With one look at ... เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค ในที่นี้หมายความว่าการเห็นเบแนนดอนเนอร์เพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะกระตุ้นการกระทำต่อไปของฟินน์ ส่วนประโยคหลัก Finn turned and ran แสดงปฏิกิริยานั้น รูปแบบที่กระชับนี้ใช้แทนอนุประโยคที่เต็มกว่าอย่าง After Finn took one look at ... ได้ โดยปกติผู้ที่มองควรเป็นประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงการมองอย่างรวดเร็วเพียงครั้งเดียวได้กระตุ้นปฏิกิริยา: ____ the empty fuel gauge, Leo pulled into a gas station.

ดูคำตอบ

With one look at

Back home with Benandonner fast approaching, ไวยากรณ์

1:48

เมื่อกลับถึงบ้านในขณะที่เบนันดอนเนอร์กำลังไล่ตามมาติดๆ

Finn trembled

1:50

ฟินน์ตัวสั่นเทา

as he described his enemy's bulk to Oonagh

1:51

ขณะที่เขาอธิบายขนาดอันใหญ่โตของศัตรูให้อูนาฟัง

ไวยากรณ์

Back home with Benandonner fast approaching: การปูฉากแบบย่อ

Back home ระบุว่าฟินน์อยู่ที่บ้านในขณะที่เหตุการณ์หลักเริ่มขึ้น เป็นวลีเกริ่นฉากแบบย่อ ไม่ใช่แกนประธานและกริยาของประโยค With Benandonner fast approaching ใช้โครงสร้าง with + คำนาม + -ing โดย Benandonner เป็นผู้ที่กำลังเข้ามาใกล้ และ fast เพิ่มความเร่งด่วน ส่วนเปิดทั้งหมดจึงย่อแนวคิดว่าฟินน์อยู่ที่บ้านและเบนันดอนเนอร์กำลังเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วให้เป็นข้อมูลพื้นหลัง โดยประโยคหลักที่สมบูรณ์เริ่มที่ Finn trembled

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีบอกสถานที่ตามด้วย with + คำนาม + -ing เพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังก่อนประโยคหลักที่สมบูรณ์

  1. At the station with the last train approaching, we checked our tickets.
  2. At the station with the last train approached, we checked our tickets.
  3. At the station with approaching the last train, we checked our tickets.
ดูคำตอบ

At the station with the last train approaching, we checked our tickets.

They knew that if he faced Benandonner head-on, โน้ต

1:55

พวกเขารู้ว่าถ้าเขาเผชิญหน้ากับเบนันดอนเนอร์ตรงๆ

he'd be crushed.

1:58

เขาจะต้องถูกบดขยี้แน่

ไวยากรณ์

if he faced ... head-on, he'd be crushed: เงื่อนไขและผลลัพธ์รูปถูกกระทำ

อนุประโยค if ตั้งเงื่อนไขการเผชิญหน้าที่อาจเกิดขึ้น โดยใช้ if + รูปอดีต faced เมื่อมองจากช่วงเวลาในอดีตของ They knew ผลลัพธ์จะใช้ would + be + past participle คือ he'd be crushed ประโยคนี้คาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้นภายใต้เงื่อนไขนั้น ไม่ได้บอกว่าการเผชิญหน้าเกิดขึ้นแล้ว และ he'd หมายถึง he would เพราะตามด้วย be Head-on หมายถึงเผชิญโดยตรงโดยไม่หลีกเลี่ยง ส่วน Be crushed เป็นรูปถูกกระทำ ในบริบทนี้คาดว่าฟินน์จะพ่ายแพ้อย่างขาดลอย ไม่จำเป็นต้องหมายถึงถูกกดหรือทำให้ร่างกายแตกหักจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ challenge ในอนุประโยค if และใช้ would + รูปถูกกระทำของ crush ในผลลัพธ์: If Leo ____ the much stronger player head-on, he ____.

ดูคำตอบ

challenged · would be crushed

วลี

face someone head-on: เผชิญหน้ากับใครบางคนโดยตรง

ในประโยคนี้ faced Benandonner head-on หมายถึงการเผชิญหน้ากับเบนันดอนเนอร์โดยตรง โดยไม่ถอยหรือใช้กลยุทธ์อ้อมค้อม head-on เป็นคำวิเศษณ์ที่บอกว่าเขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้อย่างไร โครงสร้าง face + คน ปัญหา หรือความท้าทาย + head-on ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ โดยหมายถึงการจัดการบางสิ่งอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาแทนที่จะหลีกเลี่ยง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ face ... head-on: Instead of avoiding the issue, we need to ____.

ดูคำตอบ

face it head-on

And so Oonagh hatched a cunning plan. สำนวน

1:59

ดังนั้น อูนาจึงคิดแผนการอันแยบยลขึ้นมา

สำนวน

hatch a cunning plan: คิดแผนที่ฉลาดและเจ้าเล่ห์

ในที่นี้ hatched a plan หมายถึงการคิดหรือวางแผนขึ้นมา ซึ่งมักเกิดหลังจากไตร่ตรองและวางกลยุทธ์อย่างรอบคอบ เป็นการเปรียบเทียบกับไข่ที่ฟักออกมา จึงให้ภาพชัดและมีอารมณ์แบบเรื่องเล่ามากกว่าการพูดเพียง made a plan cunning หมายถึงความฉลาดในการทำให้ได้ผลลัพธ์ โดยเฉพาะด้วยกลอุบายหรือการหลอก ดังนั้น a cunning plan จึงฟังดูทั้งชาญฉลาดและเจ้าเล่ห์ เหมาะกับแผนที่สร้างขึ้นเพื่อเอาชนะอีกฝ่ายด้วยกลอุบาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: In the mystery story, the twins ____ to trick the thief.

ดูคำตอบ

hatched a cunning plan

They needed to create an illusion of size วลี

2:01

พวกเขาจำเป็นต้องสร้างภาพลวงตาเรื่องขนาดตัว

to suggest Finn was a mountain of a man สำนวน

2:04

เพื่อทำให้ดูเหมือนว่าฟินน์เป็นชายที่ตัวใหญ่ราวกับภูเขา

whilst keeping him out of sight. วลี

2:07

ในขณะที่ซ่อนเขาไม่ให้ใครเห็น

วลี

create an illusion of size: สร้างความรู้สึกเรื่องขนาดที่ไม่ตรงกับความจริง

ในที่นี้ needed to create an illusion of size หมายถึง แผนนี้จำเป็นต้องสร้างความรู้สึกที่ทำให้คนเข้าใจผิดเกี่ยวกับขนาดตัวของฟินน์ ผลที่ได้ต้องทำให้เขาดูตัวใหญ่กว่าที่ผู้ชมจะตรวจสอบได้จริงมาก โครงสร้าง create an illusion of + คำนาม หมายถึงการทำให้คนรับรู้ลักษณะที่ไม่เป็นจริงทั้งหมด โดยมักใช้การจัดฉาก มุมมอง แสง เสียง หรือการออกแบบ ในประโยคนี้ to suggest นำเข้าสู่ข้อสรุปที่ต้องการให้ผู้ชมเชื่อ นั่นคือภาพลวงตาต้องทำให้คนคิดว่าฟินน์ตัวใหญ่มาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ create an illusion of size เพื่อบรรยายรูปลักษณ์ที่จงใจสร้างให้ชวนเข้าใจผิด

  1. The engineer measured the model and recorded its exact dimensions.
  2. The film crew placed a tiny chair beside the model to create an illusion of size.
  3. The builder added material until the model was physically twice as large.
ดูคำตอบ

The film crew placed a tiny chair beside the model to create an illusion of size.

สำนวน

a mountain of a man: คำบรรยายเกินจริงของชายร่างใหญ่มาก

ในประโยคนี้ a mountain of a man เป็นนามวลีเชิงเปรียบเทียบที่กล่าวเกินจริง หมายถึงผู้ชายที่ตัวใหญ่มากและมีกำยำ คำว่า mountain เพิ่มภาพของขนาดมหึมาและความน่าเกรงขาม ไม่ได้หมายถึงภูเขาจริง ๆ โครงสร้าง a + คำนามที่ให้ภาพชัด + of a/an + คนหรือสิ่งของ ใช้ให้คำนามแรกบรรยายคำนามหลัง เช่น a giant of a dog ทำให้เกิดคำประเมินที่เห็นภาพ ไม่ใช่คำบรรยายรูปร่างแบบแม่นยำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ผู้ชายที่ตัวใหญ่มากและมีกำยำ”: The new goalkeeper was ____, with shoulders almost as wide as the doorway.

ดูคำตอบ

a mountain of a man

วลี

whilst keeping him out of sight: ซ่อนเขาไม่ให้เห็นไปพร้อมกัน

ในประโยคนี้ whilst keeping him out of sight หมายถึง “ในเวลาเดียวกัน พวกเขาเก็บฟินน์ไว้ในที่ที่คนอื่นมองไม่เห็น” ส่วนที่เป็น -ing เพิ่มเงื่อนไขที่ต้องคงอยู่ตลอดเวลาที่พวกเขาสร้างภาพลวงตา keeping ไม่ได้ระบุประธานไว้ แต่ย้อนกลับไปที่ they ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลัก รูปเต็มคือ whilst they were keeping him out of sight เมื่อการกระทำทั้งสองมีประธานเดียวกัน while/whilst + -ing สามารถเชื่อมการกระทำหลักกับการกระทำที่เกิดพร้อมกันหรือสภาพที่ต้องรักษาไว้ได้ Keep someone out of sight หมายถึงทำให้แน่ใจว่าคนคนนั้นจะไม่ถูกมองเห็น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าพนักงานนำของขวัญเข้าไปข้างใน พร้อมกับทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครมองเห็นมัน?

  1. The staff carried the surprise gift inside whilst keeping it out of sight.
  2. The staff kept their eyesight whilst carrying the surprise gift inside.
  3. The staff carried the surprise gift inside whilst it was keeping them out of sight.
ดูคำตอบ

The staff carried the surprise gift inside whilst keeping it out of sight.

As Benandonner neared the end of the bridge, ไวยากรณ์

2:09

เมื่อเบนันดอนเนอร์เข้าใกล้ปลายสะพาน

Oonagh stuffed her husband in a huge cradle.

2:12

อูนาก็จับสามีของเธอยัดลงไปในเปลเด็กขนาดยักษ์

ไวยากรณ์

As ... neared ... เพื่อวางเหตุการณ์พื้นหลังที่เกิดพร้อมกัน

ในที่นี้ as เป็นคำเชื่อมบอกเวลา As Benandonner neared the end of the bridge หมายถึง “ขณะที่เขากำลังเข้าใกล้ปลายสะพาน” as ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง because อนุประโยค as วางเหตุการณ์ที่เขากำลังเข้าใกล้ไว้เป็นฉากหลัง ขณะที่การกระทำของอูนาห์เกิดขึ้น ทำให้ทั้งสองเหตุการณ์ดำเนินไปพร้อมกัน near เป็นคำกริยาในอนุประโยคนี้ และ neared เป็นรูปอดีต เมื่อ near เป็นคำกริยา จะรับกลุ่มคำนามที่ตามมาโดยตรง จึงใช้ neared the end ไม่ใช่ neared to the end

แบบฝึกหัด

ในประโยค As the bus neared the stop, Leo picked up his bag อนุประโยค as ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกว่าการเข้าใกล้ของรถบัสทำให้ป้ายรถเมล์เกิดขึ้น
  2. นำเสนอการเข้าใกล้ของรถบัสเป็นฉากหลังด้านเวลาของการกระทำของ Leo
  3. เปรียบเทียบรถบัสกับป้ายรถเมล์
ดูคำตอบ

นำเสนอการเข้าใกล้ของรถบัสเป็นฉากหลังด้านเวลาของการกระทำของ Leo

Disguised as an enormous baby, ไวยากรณ์

2:16

ฟินน์ปลอมตัวเป็นทารกยักษ์

Finn lay quiet as Benandonnner pounded on the door. วลี

2:18

และนอนเงียบๆ ในขณะที่เบนันดอนเนอร์ทุบประตู

ไวยากรณ์

Disguised as an enormous baby: วลี past participle ขึ้นต้นประโยค

Disguised as an enormous baby เป็นวลี past participle ที่บอกสภาพของ Finn ในขณะที่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้น เป็นรูปย่อของ While Finn was disguised as an enormous baby ประธานที่เข้าใจได้ของ disguised คือประธานของประโยคหลัก ซึ่งก็คือ Finn โครงสร้างขึ้นต้นแบบนี้ให้ข้อมูลพื้นหลังก่อน แล้วจึงเข้าสู่เหตุการณ์หลัก Finn lay quiet อย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี participle ขึ้นต้นเพื่อบอกว่าใครปลอมตัวได้อย่างถูกต้อง

  1. Disguised as a guard, the museum doors opened for Maya.
  2. Disguised as a guard, the rain began as Maya reached the museum.
  3. Disguised as a guard, Maya entered the museum.
ดูคำตอบ

Disguised as a guard, Maya entered the museum.

วลี

pounded on the door: ทุบประตูอย่างแรง

ใน Benandonnner pounded on the door คำว่า pounded on หมายถึงทุบประตูอย่างแรง โดยปกติจะทุบหลายครั้งจนเกิดเสียงดัง รูปอดีต pounded เล่าการกระทำนั้นในขณะที่ Finn นอนนิ่ง คำกริยานี้ทำให้การมาถึงดูรุนแรง และอาจสื่อถึงความเร่งด่วน ความโกรธ หรือการคุกคาม ความรู้สึกเหล่านี้มาจากแรงของการกระทำร่วมกับบริบท ส่วน pound on เองไม่ได้ระบุอารมณ์ใดอารมณ์หนึ่งโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ pounding on the door ในบริบทที่ตรงกับความหมายว่าทุบอย่างแรง

  1. Someone waited silently without touching the door.
  2. Someone was pounding on the door and shouting for help.
  3. Someone gave the door one gentle, polite tap.
ดูคำตอบ

Someone was pounding on the door and shouting for help.

The house shook as he stepped inside. ลำดับความ

2:22

บ้านสั่นสะเทือนเมื่อเขาก้าวเข้ามาข้างใน

ลำดับความ

The house shook as he stepped inside: สื่อขนาดตัวผ่านปฏิกิริยาของสิ่งรอบตัว

ประโยคนี้ไม่ได้บอกตรง ๆ ว่าตัวละครตัวใหญ่มากหรือหนักมาก แต่แสดงปฏิกิริยาของบ้านก่อน แล้วใช้ as เชื่อมการสั่นของบ้านกับจังหวะที่เขาเดินเข้าไป เมื่อบ้านสั่นทันทีที่เขาก้าวเข้าไป ผู้อ่านจึงอนุมานว่าขนาดตัวหรือพละกำลังของเขาเป็นสาเหตุ นี่คือการบรรยายตัวละครทางอ้อมผ่านปฏิกิริยาของสิ่งแวดล้อม เรื่องเล่าสามารถทำให้ลักษณะของตัวละครเห็นภาพชัดขึ้นด้วยการแสดงให้เห็นพื้นโก่ง ประตูสั่น หรือคนอื่นถอยหลัง แทนการบอกลักษณะนั้นตรง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ปฏิกิริยาของสิ่งแวดล้อมเพื่อสื่อทางอ้อมว่าตัวละครมีน้ำหนักมาก?

  1. The room had old wooden floorboards.
  2. The floorboards groaned beneath his steps.
  3. He was extremely heavy.
ดูคำตอบ

The floorboards groaned beneath his steps.

Oonagh told the enraged visitor that her husband wasn't home,

2:25

อูนาบอกผู้มาเยือนที่กำลังเกรี้ยวกราดว่าสามีของเธอไม่อยู่บ้าน

but welcomed him to sit and eat while he waited. น้ำเสียง/เจตนา

2:29

แต่ก็ต้อนรับเขาให้เข้ามานั่งและกินอาหารระหว่างรอ

น้ำเสียง/เจตนา

but welcomed him to sit and eat: ใช้การต้อนรับเป็นกลยุทธ์

เมื่อดูตามความหมายตรงตัว welcomed him to sit and eat บรรยายการกระทำที่สุภาพและต้อนรับแขกอย่างดี ส่วน but แสดงการหักมุมที่เหนือความคาดหมาย แม้สามีของเธอจะไม่อยู่และผู้มาเยือนกำลังโกรธจัด แต่อูนาห์ก็ยังปฏิบัติต่อเขาเหมือนแขก ในบริบทนี้ ความเป็นมิตรไม่ได้พิสูจน์ว่าเธอมีไมตรีอย่างจริงใจ อูนาห์ใช้ธรรมเนียมการต้อนรับทั่วไปเพื่อรั้งผู้มาเยือนไว้และชักนำเขาเข้าสู่แผนของเธอ เวลาอ่านเรื่องเล่า ควรแยกสิ่งที่การกระทำนั้นมักสื่อออกจากจุดประสงค์จริงของมันในฉาก

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ ควรตีความการต้อนรับของอูนาห์อย่างไรจึงจะเหมาะสมที่สุด?

  1. เธอต้องการให้เขารีบกินแล้วกลับไปก่อนสามีของเธอจะมา
  2. เธอดูเป็นเจ้าบ้านที่มีไมตรี แต่ใช้คำเชิญเพื่อรั้งเขาไว้และดึงเขาเข้าสู่แผนของเธอ
  3. เธอเพียงแค่มีน้ำใจและไม่มีจุดประสงค์แอบแฝง
ดูคำตอบ

เธอดูเป็นเจ้าบ้านที่มีไมตรี แต่ใช้คำเชิญเพื่อรั้งเขาไว้และดึงเขาเข้าสู่แผนของเธอ

When Benandonner tore into the cakes placed before him, โน้ต

2:32

เมื่อเบนันดอนเนอร์กัดขนมเค้กที่วางอยู่ตรงหน้าเขา

ไวยากรณ์

When Benandonner tore into the cakes...: ปูเหตุการณ์ก่อนบอกผลหลัก

อนุประโยค when ที่ขึ้นต้นประโยคบอกเหตุการณ์ซึ่งกำหนดเวลาก่อน นั่นคือเบนันดอนเนอร์เริ่มกินเค้ก เนื่องจากอนุประโยคนี้อยู่หน้าประโยคหลักและจบด้วยเครื่องหมายจุลภาค ผู้ฟังจึงรอฟังต่อว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น ในการเล่าเรื่อง รูปแบบ When + เหตุการณ์, เหตุการณ์หรือผลหลัก จะวางเหตุการณ์ปูพื้นไว้ก่อนข้อมูลสำคัญ When บอกความสัมพันธ์ด้านเวลา ไม่ได้บอกเหตุผลโดยตัวมันเอง ข้อความจากคำบรรยายนี้มีเพียงอนุประโยค when จึงต้องมีประโยคหลักตามหลังเพื่อให้เป็นประโยคที่สมบูรณ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค when ขึ้นต้นเพื่อปูเหตุการณ์ก่อนบอกผลหลักในประโยคหลัก?

  1. The alarm when rang, everyone left the building.
  2. When the alarm rang everyone.
  3. When the alarm rang, everyone left the building.
ดูคำตอบ

When the alarm rang, everyone left the building.

กริยาวลี

tore into the cakes: เริ่มกินอย่างหิวกระหาย

tore into the cakes หมายถึงเริ่มกินเค้กอย่างหิวกระหายและเต็มแรง tore เป็นรูปอดีตของ tear แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงฉีกเค้กจริง ๆ เมื่อกรรมเป็นอาหาร tear into จะสร้างภาพอย่างชัดเจนว่าคนคนนั้นหิวมากและรีบลงมือกินทันที

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ tore into ในความหมายว่าเริ่มกินอย่างหิวกระหาย?

  1. After practice, Leo tore into a bowl of noodles.
  2. The coach tore into Leo for arriving late.
  3. Leo tore the note into two pieces.
ดูคำตอบ

After practice, Leo tore into a bowl of noodles.

he cried out in pain, วลี

2:36

เขาก็ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

for he'd shattered his teeth ไวยากรณ์

2:37

เพราะฟันของเขาแตก

on the metal Oonagh had concealed inside.

2:39

จากโลหะที่อูนาซ่อนไว้ข้างใน

วลี

cried out in pain: ร้องออกมาอย่างกะทันหันเพราะความเจ็บปวด

ในประโยคนี้ cried out หมายถึง “ส่งเสียงร้องดังออกมาอย่างกะทันหัน” และ in pain บอกสาเหตุของเสียงร้อง เมื่อนำมารวมกัน cried out in pain หมายถึงเขาร้องออกมาเพราะบาดเจ็บหรือรู้สึกเจ็บ cry อาจหมายถึง “ร้องไห้” แต่ cry out เน้นเสียงที่คนเปล่งออกมาอย่างกะทันหัน โครงสร้าง cry out in + ความรู้สึกหรือสภาวะยังพบได้ในวลีอย่าง cry out in fear

แบบฝึกหัด

เติมวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ร้องออกมาอย่างกะทันหันเพราะความเจ็บปวด” ลงในประโยค: Leo ____ when he touched the hot tray.

ดูคำตอบ

cried out in pain

ไวยากรณ์

for he'd shattered...: ใช้ for เพื่อเพิ่มเหตุผล

ในที่นี้ for เป็นคำเชื่อมที่มีความหมายว่า because โดยนำหน้าประโยคย่อยที่สมบูรณ์เพื่ออธิบายว่าเขาร้องออกมาทำไม นั่นคือฟันของเขาแตกเพราะกระแทกกับโลหะที่ถูกซ่อนไว้ for ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “เพื่อจุดประสงค์ที่จะทำบางอย่าง” for ที่ใช้บอกเหตุผลแบบนี้มักอยู่หลังข้อความที่มันอธิบาย และมักมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ข้างหน้า มันเพิ่มเหตุผลในลักษณะข้อมูลเบื้องหลัง จึงทำให้ประโยคมีน้ำเสียงแบบภาษาเขียนและการเล่าเรื่องมากกว่าประโยคที่ใช้ because โดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ for เป็นคำเชื่อมที่มีความหมายว่า because?

  1. She left for the airport at six.
  2. We bought snacks for the trip.
  3. The team went home, for the field was flooded.
ดูคำตอบ

The team went home, for the field was flooded.

She told him that this was Finn's favorite bread,

2:43

เธอบอกเขาว่านี่คือขนมปังโปรดของฟินน์

sowing a seed of doubt in Benandonner's mind สำนวน

2:45

ซึ่งเป็นการหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัยลงในใจของเบนันดอนเนอร์

that he was any match for his rival. วลี

2:48

ว่าเขาจะใช่คู่ต่อสู้ของศัตรูคนนี้หรือไม่

สำนวน

sowing a seed of doubt in someone's mind: หว่านเมล็ดแห่งความสงสัยลงในใจใครบางคน

sow a seed of doubt in someone's mind หมายถึงการทำให้ใครบางคนเริ่มตั้งคำถามกับสิ่งที่เคยเชื่อหรือเคยมั่นใจ ภาพเปรียบเทียบคือเมล็ดเล็ก ๆ ที่อาจเติบโตได้ สำนวนนี้จึงสื่อถึงความสงสัยที่เพิ่งเริ่มเกิด ไม่ใช่การเลิกเชื่อโดยสิ้นเชิง ในที่นี้ วลี -ing ที่ขึ้นต้นด้วย sowing บอกผลจากสิ่งที่เธอพูด คำพูดของเธอทำให้เบแนนดอนเนอร์เริ่มสงสัยว่าตนจะสู้กับคู่แข่งได้หรือไม่ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ sow a seed of doubt in someone's mind

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ “sow a seed of doubt”: The unexplained error ____ in the researcher's mind.

ดูคำตอบ

sowed a seed of doubt

วลี

any match for his rival: จะสู้กับคู่แข่งได้หรือไม่

To be a match for someone หมายถึงมีความสามารถ พละกำลัง หรือทักษะใกล้เคียงกับอีกคนมากพอที่จะต่อสู้หรือแข่งขันกันได้ ในคำถาม ประโยคปฏิเสธ หรือความคิดที่ถูกตั้งข้อสงสัย any match for หมายถึง “พอจะแข่งขันได้บ้างหรือไม่” โดย any เน้นความไม่แน่นอน ในที่นี้ อนุประโยค that he was any match for his rival บอกเนื้อหาของสิ่งที่ถูกสงสัย หมายความว่าเขาเริ่มตั้งคำถามว่าตนจะรับมือกับคู่แข่งได้หรือไม่ คำว่า match ในที่นี้หมายถึงคู่แข่งที่มีระดับใกล้เคียงกัน ไม่ใช่การแข่งขันหรือสิ่งของที่เข้าคู่กัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงอย่างเป็นธรรมชาติว่ามายาสงสัยว่าตนจะสู้กับแชมป์ได้หรือไม่

  1. Maya said she was a match for the champion.
  2. Maya wondered whether she was any match for the champion.
  3. Maya knew she was no match for the champion.
ดูคำตอบ

Maya wondered whether she was any match for the champion.

When Finn let out a squawk, กริยาวลี

2:51

เมื่อฟินน์ส่งเสียงร้องอ้อแอ้

กริยาวลี

let out a squawk: ส่งเสียงร้องแหลมกระด้างอย่างฉับพลัน

To let out a sound หมายถึงการเปล่งหรือปล่อยเสียงออกมาอย่างฉับพลัน ในที่นี้ let out a squawk หมายถึงฟินน์ส่งเสียงร้องแหลมกระด้างออกมาหนึ่งครั้งอย่างกะทันหัน โครงสร้าง let out + คำนามที่เป็นเสียง ยังพบในสำนวนอย่าง let out a sigh, let out a cry และ let out a laugh โดยมักบอกว่าเสียงนั้นเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ let out + คำนามที่เป็นเสียงได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The crowd let out a cheer when the team scored.
  2. The crowd let a cheer outside when the team scored.
  3. The crowd put out a cheer when the team scored.
ดูคำตอบ

The crowd let out a cheer when the team scored.

Benandonner's attention was drawn ไวยากรณ์

2:53

ความสนใจของเบนันดอนเนอร์ก็ถูกดึงดูด

to the gigantic baby in the corner.

2:55

ไปที่ทารกยักษ์ตรงมุมห้อง

ไวยากรณ์

someone's attention was drawn to...: การเปลี่ยนจุดสนใจในรูปถูกกระทำ

Benandonner's attention was drawn เป็นส่วนที่อยู่ในรูปถูกกระทำของโครงสร้าง someone's attention was drawn to something หมายถึงมีบางสิ่งทำให้คนนั้นสังเกตเห็น ในประโยคนี้ทารกตัวมหึมากลายเป็นจุดสนใจใหม่ การวาง attention ไว้ในตำแหน่งประธานทำให้ประโยคเน้นการเปลี่ยนจุดสนใจ แทนที่จะเน้นการตั้งใจมอง โครงสร้างนี้มีประโยชน์ในการเล่าเรื่องและการอธิบายเมื่อรายละเอียดบางอย่างดึงดูดความสนใจของใครคนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำในอดีตกาลแบบธรรมดาของ draw: Yesterday, Lena's attention ____ to a tiny door behind the curtain.

ดูคำตอบ

was drawn

So hefty was the infant ไวยากรณ์

2:58

ทารกนั้นตัวใหญ่มาก

swaddled under piles of blankets,

3:00

และถูกห่อหุ้มอยู่ใต้ผ้าห่มกองโต

Benandonner shuddered at the thought วลี

3:02

เบนันดอนเนอร์รู้สึกขนลุกเมื่อนึกถึงว่า

of what the father would look like.

3:04

พ่อของเด็กจะตัวใหญ่ขนาดไหน

ไวยากรณ์

So hefty was the infant: การกลับคำเพื่อเน้น

So hefty was the infant ใช้รูปแบบเชิงวรรณศิลป์ So + adjective + be + subject ลำดับคำปกติคือ The infant was so hefty การย้าย so hefty ไว้ต้นประโยคและวาง was ไว้หน้าประธานช่วยเน้นอย่างมากว่าทารกตัวใหญ่และหนัก คำบรรยายที่ถูกเน้นนี้ปูไปสู่ปฏิกิริยาถัดมา ทารกตัวใหญ่มากจนการจินตนาการถึงผู้เป็นพ่อทำให้ Benandonner กลัว รูปแบบที่สมบูรณ์กว่ามักเป็น So + adjective + be + subject + that + result

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้การกลับคำเพื่อเน้นแบบเดียวกันได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าดวงจันทร์สว่างมาก

  1. So bright the moon was that we needed no flashlight.
  2. So bright was the moon that we needed no flashlight.
  3. So was the moon bright that we needed no flashlight.
ดูคำตอบ

So bright was the moon that we needed no flashlight.

วลี

shuddered at the thought of what...: สั่นสะท้านเมื่อคิดถึงเรื่องน่ากลัว

Shudder at the thought of... หมายถึงสั่นหรือรู้สึกถึงความกลัว ความรังเกียจ หรือความหวาดผวาที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน เพียงเพราะจินตนาการถึงบางสิ่ง At the thought of ระบุความคิดที่ทำให้เกิดปฏิกิริยานั้น โดยตามด้วยคำนาม รูป -ing หรืออนุประโยคที่บอกเนื้อหา เช่น what the father would look like ได้ ในที่นี้ Benandonner ยังไม่ได้เห็นผู้เป็นพ่อ เพียงจินตนาการว่าพ่อน่าจะตัวใหญ่เพียงใดก็ทำให้เขาสั่นสะท้านได้แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายจากบทเรียนนี้: Maya ____ opening the corrupted file again.

ดูคำตอบ

shuddered at the thought of

He decided he'd rather not find out. น้ำเสียง/เจตนา

3:07

เขาตัดสินใจว่าเขาไม่อยากรู้จะดีกว่า

น้ำเสียง/เจตนา

he'd rather not find out: เลือกที่จะไม่รู้คำตอบ

ในที่นี้ he'd หมายถึง he would โครงสร้าง would rather not + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงเลือกที่จะไม่ทำบางอย่าง ดังนั้น he'd rather not find out จึงหมายถึงเขาเลือกที่จะไม่รู้หรือไม่ลองพิสูจน์คำตอบ การพูดแบบนี้นำเสนอการหลีกเลี่ยงว่าเป็นความต้องการของผู้พูด แทนที่จะบอกตรง ๆ ว่าเขากลัว ในบริบทนี้สื่อว่าการรู้คำตอบอาจเสี่ยงหรือไม่น่าพอใจมากพอที่จะทำให้เขาตัดสินใจหยุด

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำหลัง would ที่แสดงว่าเลือกที่จะไม่รู้ผลลัพธ์: I'd ____ find out what happens if we press that button.

ดูคำตอบ

rather not

As he fled,

3:09

ขณะที่เขาหลบหนีไป

Benandonner tore up the rocks connecting the shores, กริยาวลี

3:10

เบนันดอนเนอร์ก็ทำลายก้อนหินที่เชื่อมต่อระหว่างชายฝั่ง

breaking up the causeway. กริยาวลี

3:14

ทำให้สะพานหินพังทลายลง

กริยาวลี

tore up the rocks connecting the shores: ทำลายสิ่งที่เชื่อมต่อกันทางกายภาพ

Tore เป็นรูปอดีตของ tear ในที่นี้ tear up หมายถึงดึงแยก ขุดรื้อ หรือทำลายพื้นผิวหรือโครงสร้างที่แข็งอย่างหนัก ก้อนหินไม่ได้เพียงถูกย้าย แต่ถูกเอาออกและทำลายจนทางเชื่อมไม่สมบูรณ์อีกต่อไป Connecting the shores เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อที่ขยาย rocks และมีความหมายเท่ากับ the rocks that connected the shores ส่วนนี้บอกว่าก้อนหินใดถูกทำลายและเหตุใดการเชื่อมต่อจึงขาดลง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ tore up ในความหมายว่าทำลายอย่างหนักหรือรื้อส่วนหนึ่งของพื้นผิวแข็งออก

  1. The puppy tore up the pillow while everyone was out.
  2. Jamal tore up the letter and threw the pieces away.
  3. The machines tore up the old road before laying new pavement.
ดูคำตอบ

The machines tore up the old road before laying new pavement.

กริยาวลี

breaking up the causeway: แยกสิ่งที่เป็นชิ้นเดียวออกเป็นหลายส่วน

ในประโยคนี้ break up หมายถึงการแยกหรือทำลายโครงสร้างทางกายภาพที่ต่อเนื่องกัน จนไม่เป็นชิ้นเดียวที่สมบูรณ์อีกต่อไป กรรมของคำนี้คือ the causeway ซึ่งเป็นทางยกระดับที่พาดผ่านน้ำหรือพื้นที่ต่ำ อนุประโยค -ing breaking up the causeway บอกผลที่เกิดจากการรื้อก้อนหินออก นั่นคือทางเชื่อมถูกแยกเป็นหลายส่วน ในที่นี้ break up หมายถึงการแยกทางกายภาพ ไม่ได้หมายถึงการยุติความสัมพันธ์รัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ break up ในความหมายทางกายภาพเหมือนกับตัวอย่าง?

  1. Maya broke up with her boyfriend after the trip.
  2. The meeting broke up at noon.
  3. The crew broke up the old concrete slab with heavy tools.
ดูคำตอบ

The crew broke up the old concrete slab with heavy tools.

What remains are two identical rock formations, ไวยากรณ์

3:16

สิ่งที่เหลืออยู่คือแนวหินสองแห่งที่เหมือนกันทุกประการ

one on the North Antrim Coast of Ireland,

3:19

แห่งหนึ่งอยู่ที่ชายฝั่งนอร์ธแอนทริมของไอร์แลนด์

and one at Fingal's Cave in Scotland,

3:22

และอีกแห่งอยู่ที่ถ้ำฟิงกัลในสกอตแลนด์

right across the sea. วลี

3:25

ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามทะเลนั่นเอง

ไวยากรณ์

What remains are...: เกริ่นถึงสิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่

What remains เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบรวมที่หมายถึง “สิ่งต่าง ๆ ที่ยังเหลืออยู่” และทำหน้าที่เป็นประธาน ส่วนที่เหลือของประโยคระบุว่าสิ่งเหล่านั้นคือ two identical rock formations รูปประโยคนี้ย้ายจุดสนใจจากเหตุการณ์หรือเรื่องราวก่อนหน้าไปยังผลที่ยังมองเห็นได้ในปัจจุบัน ในโครงสร้างที่ใช้ระบุสิ่งนี้ จะใช้ are หน้าส่วนเติมเต็มพหูพจน์ two identical rock formations แต่ถ้าเหลือเพียงสิ่งเดียวจะใช้ is

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย What remains และรูปของ be ที่ถูกต้อง: ____ two stone arches from the old bridge.

ดูคำตอบ

What remains are

วลี

right across the sea: right ที่ใช้เน้นตำแหน่ง

across the sea หมายถึง “อยู่อีกฝั่งของทะเล” ในที่นี้ right ใช้เน้น across ทำให้ตำแหน่งมีความหมายว่า “อยู่ตรงกันข้ามพอดี” หรือ “อยู่อีกฝั่งพอดี” ในการใช้นี้ right เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง “พอดี” หรือ “ตรง” ไม่ได้หมายถึง “ถูกต้อง” หรือ “ด้านขวา”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ right ในวลีบอกตำแหน่งโดยมีความหมายว่า “พอดี” หรือ “ตรง”?

  1. You chose the right road to the school.
  2. The bus stop is right across the road from the school.
  3. Turn right at the school.
ดูคำตอบ

The bus stop is right across the road from the school.

Ready for more myths? น้ำเสียง/เจตนา

3:27

พร้อมสำหรับตำนานเรื่องต่อไปหรือยัง?

Choose your next adventure.

3:28

เลือกการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณได้เลย

น้ำเสียง/เจตนา

Ready for more myths?: คำเชิญแบบสั้น

Ready for more myths? เป็นรูปย่อของ Are you ready for more myths? ในที่นี้คำถามทำหน้าที่เป็นคำเชิญที่กระตือรือร้น ผู้พูดชวนให้ผู้ชมดูต่อ ไม่ได้ตรวจสอบอย่างเป็นทางการว่าผู้ชมเตรียมพร้อมแล้วหรือไม่ ใช้ Ready for + วลีคำนาม เพื่อถามว่าอีกฝ่ายพร้อมหรือสนใจกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปหรือไม่ ในคำถามนี้ more myths คือวลีคำนาม

แบบฝึกหัด

ผู้ดำเนินเกมกำลังชวนผู้เล่นให้เริ่มรอบถัดไป เติมคำในคำถามให้สมบูรณ์: Ready ____ the next round?

ดูคำตอบ

for

You can tag along with Thor กริยาวลี

3:30

คุณสามารถติดตามธอร์ไป

as he faces his own band of giants,

3:32

ขณะที่เขาเผชิญหน้ากับกลุ่มยักษ์ของเขาเอง

กริยาวลี

tag along with Thor: ตามไปร่วมทริปของคนอื่น

Tag along with Thor หมายถึงไปกับธอร์และร่วมทำสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ คนที่ tag along มักเข้าไปร่วมแผนของคนอื่น ไม่ใช่คนที่เป็นผู้นำ ตรงนี้ ผู้บรรยายพูดถึงการดูเรื่องของธอร์ราวกับว่าผู้ชมสามารถเดินทางเคียงข้างเขาได้ tag along เป็น phrasal verb ส่วน tag ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ติดป้าย”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ tag along with อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสื่อว่าไปร่วมทริปของคนอื่น?

  1. Can I tag with you along to the museum?
  2. Can I tag along with you to the museum?
  3. Can I tag along you to the museum?
ดูคำตอบ

Can I tag along with you to the museum?

or watch what unfolds ลำดับความ

3:35

หรือรอดูว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

when Arachne accidentally insults the goddess Athena. วัฒนธรรม

3:36

เมื่ออารัคเนเผลอไปดูหมิ่นเทพีอธีนาเข้า

ลำดับความ

or watch what unfolds: ชี้ความสนใจไปยังสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

Or นำเสนอส่วนนี้เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการรับชม Watch รับอนุประโยคคำนาม what unfolds เป็นกรรม จึงไม่ได้บอกตรง ๆ ว่าเหตุการณ์ใดจะเกิดขึ้น ในการเกริ่นเรื่อง what unfolds หมายถึงสิ่งที่ค่อย ๆ เกิดขึ้นหรือเผยให้เห็น การบอกเพียงสถานการณ์เริ่มต้นแต่ไม่เปิดเผยผลลัพธ์ทำให้ watch what unfolds ชี้ความสนใจของผู้ชมไปยังเหตุการณ์ต่อจากนั้น และสร้างความลุ้นโดยไม่สปอยล์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเกริ่นเรื่องโดยชี้ความสนใจไปยังเหตุการณ์ต่อจากนั้น แต่ไม่เปิดเผยผลลัพธ์?

  1. Watch what unfolds when two rivals have to work together.
  2. The two rivals work together and win the prize.
  3. First they argue, then they cooperate, and finally they win.
ดูคำตอบ

Watch what unfolds when two rivals have to work together.

วัฒนธรรม

Arachne ... เทพี Athena: มนุษย์กับเทพีในตำนานกรีก

อารัคนีเป็นช่างทอผ้าที่เป็นมนุษย์ในตำนานกรีก ส่วนอะธีนาเป็นเทพีที่เกี่ยวข้องกับปัญญาและงานฝีมือที่ใช้ทักษะ รวมถึงการทอผ้า ความแตกต่างด้านสถานะของทั้งสองเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าใจความขัดแย้งระหว่างพวกเธอ ในวลี “the goddess Athena” คำว่า goddess ระบุว่า Athena มีสถานะเป็นเทพี ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชื่อ ดังนั้นการดูหมิ่นของอารัคนีจึงไม่ใช่แค่การโต้ตอบที่น่าอึดอัดระหว่างคนธรรมดา แต่เป็นการเปิดเรื่องตำนานที่มนุษย์ขัดแย้งกับเทพี

แบบฝึกหัด

เหตุใดวลี “the goddess Athena” จึงสำคัญในประโยคนี้

  1. ใช้ goddess เป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลของ Athena
  2. บอกว่า Arachne และ Athena ต่างก็เป็นช่างทอผ้าอาชีพธรรมดา
  3. แสดงว่า Athena เป็นเทพี ทำให้การดูหมิ่นของ Arachne เป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งในตำนานระหว่างมนุษย์กับเทพี
ดูคำตอบ

แสดงว่า Athena เป็นเทพี ทำให้การดูหมิ่นของ Arachne เป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งในตำนานระหว่างมนุษย์กับเทพี