ดาวหลุมดำ – ดวงดาวที่ไม่ควรมีอยู่จริง: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
แนะนำวิดีโอ: ดาวฤกษ์หลุมดำในสมมติฐานอาจเกิดเมื่อก๊าซไหลท่วมดาวยักษ์ในเอกภพยุคแรกที่หนาแน่น และหลุมดำที่เหลืออาจเป็นเมล็ดกำเนิดของหลุมดำมวลยิ่งยวดในปัจจุบัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. may have been — ไวยากรณ์และรูปประโยค: เข้าใจการคาดคะเนอดีตอย่างระมัดระวัง และไม่เปลี่ยนสมมติฐานที่ยังไม่ยืนยันให้เป็นข้อเท็จจริง 2. accretion disk — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เรียนศัพท์ของจานสสารร้อนที่หมุนอยู่ และเข้าใจว่ารังสีของมันจำกัดการเติบโตของหลุมดำอย่างไร 3. force-fed black hole — สำนวนและภาษาภาพพจน์: แกะอุปมาเรื่องอาหารสำหรับแรงดันที่ผลักสสารเข้าไป สังเกตคำขยายที่มียัติภังค์ และแยกจากการป้อนอาหารตามตัวอักษร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Black hole stars may have been the largest stars that ever existed. ไวยากรณ์
0:00ดาวฤกษ์หลุมดำอาจเป็นดาวฤกษ์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
may have been: การคาดเดาอดีตอย่างระมัดระวัง
may have been ประกอบด้วยคำกริยาช่วย may และโครงสร้าง perfect infinitive have been โดยนำเสนอสภาพในอดีตว่าเป็นสิ่งที่อาจเป็นไปได้ กล่าวคือ ผู้พูดคิดว่าดาวหลุมดำอาจเคยเป็นดาวที่ใหญ่ที่สุด แต่ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ may have + past participle ใช้เมื่อต้องการอนุมานอย่างระมัดระวังหรือกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่ยังไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย may + perfect infinitive ของ be เพื่อคาดเดาอดีตอย่างระมัดระวัง: “Before the climate changed, this valley ____ much wetter.”
ดูคำตอบ
may have been
the largest stars that ever existed: การเปรียบเทียบที่ครอบคลุมทุกยุค
The largest เป็นรูปขั้นสูงสุด ส่วนอนุประโยคสัมพันธ์ that ever existed ขยาย stars และขยายขอบเขตการเปรียบเทียบให้ครอบคลุมดาวทุกดวงในทุกช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เฉพาะดาวที่ยังมีอยู่ในปัจจุบัน ในรูปแบบ the + คำขั้นสูงสุด + คำนาม + that ever + กริยารูปอดีต คำว่า ever หมายถึงในเวลาใดก็ตาม ในที่นี้ that เป็นประธานของ existed ดังนั้นอนุประโยคทั้งหมดจึงขยาย stars
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอนุประโยคสัมพันธ์ที่ใช้ that + ever + รูปอดีตของ exist: “Scientists describe the blue whale as the largest animal ____.”
ดูคำตอบ
that ever existed
โครงสร้าง Besides their scale, what makes ... is that ...
Besides their scale หมายถึง “นอกจากขนาดของพวกมันแล้ว” วลีนี้วางลักษณะที่รู้อยู่แล้วไว้เป็นข้อมูลพื้นหลังก่อนจะนำเสนอลักษณะใหม่ที่สำคัญกว่า ในที่นี้ besides เป็นคำบุพบท ตามด้วยนามวลี their scale อนุประโยค what ทั้งหมดเป็นประธานของประโยค โดย what makes them special and weird หมายถึง “สิ่งที่ทำให้พวกมันพิเศษและแปลกประหลาด” กริยาเอกพจน์ is เชื่อมแนวคิดนี้เข้ากับคำตอบในอนุประโยค that รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Besides X, what makes Y + คำคุณศัพท์ is that + อนุประโยคสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบนี้ได้ถูกต้อง โดยเพิ่มลักษณะที่รู้อยู่แล้วก่อนจะบอกเหตุผลหลัก?
- Beside its huge collection, what makes this library special is that it stays open all night.
- Besides its huge collection, what makes this library special is that it stays open all night.
- Besides its huge collection, what make this library special are that it stays open all night.
ดูคำตอบ
Besides its huge collection, what makes this library special is that it stays open all night.
คำเปรียบเทียบ cosmic parasite, an endlessly hungry black hole
Cosmic parasite เป็นคำเปรียบเทียบ หลุมดำถูกจินตนาการว่าเป็นสิ่งที่อาศัยอยู่ภายในดาวฤกษ์เจ้าบ้านและดึงสสารออกจากดาวอย่างต่อเนื่อง Endlessly hungry ทำให้แรงดึงดูดและการกลืนสสารของหลุมดำดูเหมือนพฤติกรรมของสิ่งมีชีวิต ไม่ได้หมายถึงความหิวจริง ๆ หรือสิ่งมีชีวิตจริง นามวลีหลังเครื่องหมายจุลภาค an endlessly hungry black hole เป็นส่วนขยายแบบ appositive ซึ่งตั้งชื่อใหม่และอธิบาย cosmic parasite ทั้งสองวลีหมายถึงหลุมดำเดียวกัน ไม่ใช่ของสองสิ่งที่แยกจากกัน
แบบฝึกหัด
cosmic parasite, an endlessly hungry black hole ในตัวอย่างหมายถึงอะไร?
- หลุมดำมีความหิวทางชีวภาพและต้องการอาหารเหมือนสัตว์
- หลุมดำถูกเปรียบว่าเป็นสิ่งที่กินสสารจากดาวฤกษ์เจ้าบ้าน
- สิ่งมีชีวิตในอวกาศที่มีอยู่จริงอาศัยอยู่ข้างหลุมดำ
ดูคำตอบ
หลุมดำถูกเปรียบว่าเป็นสิ่งที่กินสสารจากดาวฤกษ์เจ้าบ้าน
How is that even possible? คำถามที่สร้างความสงสัยก่อนเข้าสู่คำอธิบาย
ในที่นี้ How is that even possible? ไม่ได้มีจุดประสงค์หลักเพื่อขอให้ผู้ชมตอบ แต่ใช้แสดงความประหลาดใจที่เกิดจากข้อความก่อนหน้าและเชื่อมไปยังเนื้อหาถัดไป กล่าวคือ คำอธิบายกลไกที่น่าประหลาดใจกำลังจะเริ่มขึ้น even เน้นคำว่า possible ให้แรงขึ้น โดยสื่อว่าข้อความนั้นดูขัดกับสิ่งที่คาดตามปกติอย่างมาก มีความหมายประมาณว่า “เรื่องนี้จะเป็นจริงได้อย่างไร” รูปแบบคำถามนี้ช่วยเปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ชวนสงสัยให้เป็นหัวข้อถัดไปที่จะอธิบาย
แบบฝึกหัด
หลังจากกล่าวถึงเรื่องที่ดูเป็นไปไม่ได้ ผู้บรรยายถามว่า How is that even possible? คำถามนี้ทำหน้าที่อะไร?
- คำถามนี้แสดงความประหลาดใจอย่างมากและเปิดทางไปสู่คำอธิบาย
- คำถามนี้ยืนยันอย่างสงบว่าคำกล่าวนั้นเป็นไปตามกฎทั่วไป
- คำถามนี้ขอให้ผู้ชมลงคะแนนว่าคำกล่าวนั้นจริงหรือไม่
ดูคำตอบ
คำถามนี้แสดงความประหลาดใจอย่างมากและเปิดทางไปสู่คำอธิบาย
to break everything we know about how stars form and grow. สำนวน
0:37เพื่อทำลายทุกสิ่งที่เราเคยรู้เกี่ยวกับวิธีการที่ดาวฤกษ์ก่อตัวและเติบโต
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ break everything we know about
ใน break everything we know about how stars form and grow คำว่า break ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าวัตถุสมมติเหล่านี้ขัดแย้งกับแบบจำลองที่ยอมรับกันอย่างรุนแรง จนแบบจำลองเหล่านั้นอธิบายกรณีนี้ได้ไม่ดีอีกต่อไป everything เป็นการกล่าวเกินจริงโดยตั้งใจ วลีนี้ไม่ได้อ้างว่าข้อเท็จจริงทุกอย่างเกี่ยวกับดาวฤกษ์กลายเป็นเรื่องผิด แต่เน้นอย่างน่าตื่นเต้นว่าแนวคิดนี้ก้าวไปไกลกว่าความคาดหมายทางวิทยาศาสตร์ตามปกติเพียงใด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ break everything we know about X ซึ่งหมายถึง “ท้าทายความเข้าใจในปัจจุบันของเราเกี่ยวกับ X อย่างถึงรากฐาน”
แบบฝึกหัด
ในบทความวิทยาศาสตร์ คุณอ่านว่า A surprising result could break everything we know about memory. break everything we know about น่าจะหมายถึงอะไร?
- ผลลัพธ์นั้นทำลายหนังสือและบันทึกงานวิจัยทั้งหมดทางกายภาพ
- ผลลัพธ์นั้นท้าทายอย่างมากว่าคำอธิบายที่มีอยู่นั้นเพียงพอหรือไม่
- ผลลัพธ์นั้นพิสูจน์แน่นอนว่าข้อเท็จจริงเดิมทุกอย่างผิด
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์นั้นท้าทายอย่างมากว่าคำอธิบายที่มีอยู่นั้นเพียงพอหรือไม่
They were only possible during a short window of time in the early universe,
0:41พวกมันสามารถเกิดขึ้นได้เพียงในช่วงเวลาสั้น ๆ ในยุคแรกเริ่มของจักรวาลเท่านั้น
they would solve one of the largest mysteries of cosmology.
0:47พวกมันก็จะช่วยไขหนึ่งในปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาลวิทยา
if they existed, they would solve: สมมติฐานที่ยังไม่ยืนยันและผลของมัน
โครงสร้าง if + past simple, ... would + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอเงื่อนไขสมมติและผลที่จินตนาการว่าจะตามมา ในที่นี้ existed ไม่ได้เพียงระบุว่าการมีอยู่เกิดขึ้นในอดีต แต่ใช้รูปอดีตเพื่อสร้างระยะห่างจากความเป็นจริง เพราะยังไม่มีการยืนยันว่าพวกมันมีอยู่จริง อนุประโยคผล would solve บอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเงื่อนไขนั้นเป็นจริง ไม่ได้ยืนยันว่าปริศนาได้รับการไขแล้ว โครงสร้างนี้จึงช่วยให้พูดถึงผลทางทฤษฎีได้โดยไม่เสนอสมมติฐานเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย if + past simple, ... would + กริยารูปพื้นฐาน โดยใช้กริยา work และ solve: If the device ____, it ____ the problem.
ดูคำตอบ
worked · would solve
Black hole stars were excessive any way you look at them. สำนวน
0:51ไม่ว่าจะมองในมุมไหน ดาวฤกษ์หลุมดำก็ถือว่าสุดขั้ว
any way you look at them: มองจากมุมไหนข้อสรุปก็เหมือนเดิม
Any way you look at them หมายถึง “ไม่ว่าจะใช้มุมมองหรือเกณฑ์ใด” โดย them อ้างถึงดาวหลุมดำหลายดวง อนุประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกรอบแสดงการยอมรับข้อโต้แย้งอีกด้าน กล่าวคือ วิธีประเมินที่สมเหตุสมผลทุกวิธีนำไปสู่ข้อสรุปเดียวกัน สำนวนนี้เน้นคำตัดสิน were excessive โดยแสดงว่าคำตัดสินนั้นไม่เปลี่ยนจากทุกมุมมอง ไม่ใช่คำสั่งให้มองดาวจากทิศทางทางกายภาพที่แตกต่างกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน”: The plan is too expensive and too slow; ____, it needs to change.
ดูคำตอบ
any way you look at it
“solar masses” ในฐานะหน่วยวัดมวล
หนึ่ง solar mass คือมวลเท่ากับดวงอาทิตย์หนึ่งดวง นักดาราศาสตร์ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงสำหรับวัตถุที่มีมวลมาก เช่น ดาวฤกษ์และหลุมดำ ในที่นี้ “about 300 solar masses” หมายถึงมีมวลประมาณ 300 เท่าของมวลดวงอาทิตย์ เป็นการเปรียบเทียบมวล ไม่ใช่ความกว้าง ปริมาตร หรือขนาดโดยรวม
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “The black hole has five solar masses” กำลังเปรียบเทียบอะไร
- มวลของมันกับมวลของดวงอาทิตย์
- จำนวนดาวฤกษ์ที่อยู่ข้างในมัน
- ความกว้างของมันกับความกว้างของดวงอาทิตย์
ดูคำตอบ
มวลของมันกับมวลของดวงอาทิตย์
A black hole star had up to 10 million solar masses
0:59ดาวฤกษ์หลุมดำมีมวลมากถึง 10 ล้านเท่าของดวงอาทิตย์
Let's take a moment to look at what this means visually.
1:05ลองใช้เวลาสักครู่เพื่อดูว่าสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรในเชิงภาพ
“beyond words” สำหรับความรู้สึกหรือความประทับใจที่รุนแรงจนบรรยายไม่ได้
“Beyond words” หมายถึงบางสิ่งรุนแรงหรือยิ่งใหญ่มากจนคำพูดไม่สามารถบรรยายได้ดี ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเน้นขนาดอันมหึมาของวัตถุอย่างหนักแน่นและเป็นความรู้สึกส่วนตัว ไม่ใช่การวัดที่แม่นยำ สำนวนนี้ใช้บรรยายปฏิกิริยาที่รุนแรงได้หลายแบบ เช่น ความตื่นตะลึง ความยินดี ความงดงาม ความเศร้า หรือความตกใจ ไม่ได้หมายถึงการอยู่นอกเหนือคำเขียนในทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “รุนแรงจนบรรยายไม่ได้”: The view from the summit was ____.
ดูคำตอบ
beyond words
Over 800,000 times wider than: การเปรียบเทียบแบบหลายเท่า
Over หมายถึงมากกว่าตัวเลขที่ตามมา โครงสร้าง over + number + times + comparative adjective + than ใช้เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับสิ่งที่เป็นเกณฑ์อ้างอิง ในที่นี้ wider บอกว่ามิติที่เปรียบเทียบคือความกว้าง และ our Sun คือสิ่งอ้างอิง ในคำบรรยายโดยทั่วไป over 800,000 times wider than มีความหมายโดยประมาณว่า “กว้างมากกว่า 800,000 เท่า” สำหรับงานเขียนเชิงเทคนิคที่ต้องแม่นยำ times as wide as จะชัดเจนกว่า เพราะ times wider อาจกำกวมในทางคณิตศาสตร์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ over, three times, long และโครงสร้าง comparative ที่มี than: This bridge is ____ the old one.
ดูคำตอบ
over three times longer than
380 times larger than the largest star we know today.
1:23ใหญ่กว่าดาวฤกษ์ที่ใหญ่ที่สุดที่เรารู้จักในปัจจุบันถึง 380 เท่า
Billions upon billions of: การพูดซ้ำเพื่อเน้นย้ำ
Billions upon billions of เป็นวลีบอกปริมาณแบบเน้นย้ำ การพูดซ้ำไม่ได้หมายถึงเพียง billions แต่สื่อถึงปริมาณมหาศาลราวกับไม่มีที่สิ้นสุด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นว่าสสารที่ถูกกลืนกินในแต่ละวินาทีมีจำนวนตันมากเพียงใด ในโครงสร้างนี้ upon เป็นส่วนหนึ่งของกรอบ plural number word + upon + the same plural number word + of และไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้างนี้ใช้กับระดับจำนวนอื่นได้ด้วย เช่น millions upon millions of
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง upon แบบเน้นย้ำที่สร้างจาก billions: The universe contains ____ stars.
ดูคำตอบ
billions upon billions of
collections of thousands or millions of solar masses of mostly hydrogen.
1:40ซึ่งเป็นกลุ่มก้อนมวลสารนับพันหรือนับล้านเท่าของดวงอาทิตย์ โดยส่วนใหญ่เป็นไฮโดรเจน
matter starts to accumulate around the densest spots inside.
1:46สสารเริ่มสะสมตัวรอบ ๆ จุดที่หนาแน่นที่สุด
As these spots get denser: การเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่ดำเนินไปพร้อมกัน
ในประโยคนี้ as หมายถึง “เมื่อ...ขึ้นเรื่อย ๆ” หรือ “ในระหว่างกระบวนการที่...” ไม่ได้หมายถึง “เพราะ” โดยใช้บอกว่าการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในประโยคหลัก Get + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า แสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป เช่น get denser หมายถึง “หนาแน่นขึ้น” รูปแบบ As + ประธาน + get(s) + ขั้นกว่า, ... ใช้เชื่อมแนวโน้มสองอย่างที่เปลี่ยนไปพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง “As these spots get denser” หมายถึงอะไร
- ขณะที่บริเวณเหล่านั้นกำลังหนาแน่นขึ้น
- เพราะบริเวณเหล่านั้นหนาแน่นอยู่แล้ว
- ในแบบเดียวกับที่บริเวณเหล่านั้นหนาแน่น
ดูคำตอบ
ขณะที่บริเวณเหล่านั้นกำลังหนาแน่นขึ้น
so much heat and pressure that they ignite: ปริมาณที่นำไปสู่ผลลัพธ์
รูปแบบ so much + คำนามนับไม่ได้ + อนุประโยค that เชื่อมปริมาณที่มากกับผลที่เกิดขึ้น ในที่นี้ heat และ pressure ใช้เป็นคำนามนับไม่ได้ และอนุประโยค that บอกผลว่า บริเวณเหล่านั้นทำให้เกิดปฏิกิริยาฟิวชัน Much ใช้กับคำนามนับไม่ได้ ในโครงสร้างนี้ that เป็นคำสันธานที่นำหน้าประโยคบอกผล ไม่ใช่สรรพนามสัมพันธ์ที่ขยาย pressure
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบบอกผล so...that และคำนาม smoke: The engine produced ____ that the alarm went off.
ดูคำตอบ
so much smoke
puts a limit on + สิ่งที่ถูกจำกัด
put a limit on หมายถึง “กำหนดค่าสูงสุดหรือข้อจำกัดให้กับบางสิ่ง” ในประโยคนี้ this คือสิ่งที่ทำให้เกิดข้อจำกัด ส่วน their size คือสิ่งที่ถูกจำกัดไม่ให้เพิ่มขึ้นได้อย่างอิสระต่อไป โครงสร้างคือ put a limit on + คำนามหรืออนุประโยค เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม put จะเปลี่ยนเป็น puts: this puts a limit on their size.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้กลุ่มคำตามธรรมชาติที่หมายถึง “กำหนดค่าสูงสุด”
- The new rule puts a limit at how many bags each traveler can bring.
- The new rule puts a limit to how many bags each traveler can bring.
- The new rule puts a limit on how many bags each traveler can bring.
ดูคำตอบ
The new rule puts a limit on how many bags each traveler can bring.
that the surrounding gas cloud is blown away. กริยาวลี
2:09ที่จะพัดพากลุ่มเมฆก๊าซรอบ ๆ ให้กระจายออกไป
blown away: การถูกพัดออกไปทางกายภาพในรูปประโยคกรรมวาจก
ในประโยคนี้ blown away หมายถึงถูกแรงบางอย่างผลักออกไปและทำให้กระจายตัวทางกายภาพ กลุ่มก๊าซจึงไม่เหลืออยู่รอบดาวฤกษ์ที่กำลังก่อตัว กลุ่มก๊าซเป็นผู้รับการกระทำ ประโยคจึงใช้รูปกรรมวาจก be + กริยาช่องที่สาม: is blown away สาเหตุคือพลังงานรังสี เมื่อประธานเป็นสสารและมีแรงทางกายภาพ ให้เข้าใจวลีนี้ตามความหมายตรงว่าเกิดการเคลื่อนที่ ไม่ใช่ปฏิกิริยาทางอารมณ์
แบบฝึกหัด
ในประโยคที่กล่าวถึงกลุ่มก๊าซ “is blown away” หมายความว่าอย่างไร
- มันรู้สึกประทับใจหรือทึ่งอย่างมาก
- มันร้อนขึ้นโดยไม่เคลื่อนที่
- มันถูกแรงทางกายภาพพัดพาออกไปหรือทำให้กระจาย
ดูคำตอบ
มันถูกแรงทางกายภาพพัดพาออกไปหรือทำให้กระจาย
living on the edge between two forces: อยู่ในภาวะเสี่ยงระหว่างแรงสองแรง
ในที่นี้ living on the edge หมายถึงสมดุลที่เปราะบางและเสี่ยงอันตราย แรงโน้มถ่วงดึงเข้า ส่วนรังสีผลักออก ดังนั้นหากแรงใดแรงหนึ่งเปลี่ยน สมดุลก็อาจพังลงได้ ถ้อยคำนี้ทำให้ดาวฤกษ์ดูเหมือนมนุษย์ที่กำลังเสี่ยงอันตราย ส่วน between two forces ทำให้อุปมาชัดขึ้น: ดาวฤกษ์ไม่ได้อยู่ตรงขอบทางกายภาพจริง ๆ แต่ถูกคั่นอยู่ระหว่างแรงกดดันที่ตรงข้ามกัน
แบบฝึกหัด
living on the edge between recovery and collapse หมายถึงอะไรในประโยคนี้: "The company is living on the edge between recovery and collapse"?
- วิธีพูดให้เห็นภาพว่าบริษัทอยู่ในสถานการณ์เปราะบางซึ่งอาจแย่ลงอย่างรวดเร็ว
- ข้อความว่าบริษัทฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์แล้ว
- ข้อความตามตัวอักษรว่าสำนักงานของบริษัทตั้งอยู่ริมเมือง
ดูคำตอบ
วิธีพูดให้เห็นภาพว่าบริษัทอยู่ในสถานการณ์เปราะบางซึ่งอาจแย่ลงอย่างรวดเร็ว
runs out of fuel: เชื้อเพลิงหมด
runs out of fuel หมายถึงแกนกลางใช้สสารที่มีสำหรับการเกิดฟิวชันจนไม่เหลือเลย ในที่นี้ fuel คือสสารที่ทำให้ฟิวชันดำเนินไป ไม่ใช่น้ำมันเบนซิน ให้เข้าใจ run out of เป็นกริยาหลายคำหนึ่งชุดที่หมายถึง “ไม่มีสิ่งนั้นเหลืออีก” ไม่ได้หมายความว่าแกนกลางวิ่งหนีออกจากเชื้อเพลิงจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ไม่มีทรัพยากรนั้นเหลือแล้ว”: We ____ milk, so I went to the store.
ดูคำตอบ
ran out of
all the matter in existence was much more concentrated.
2:47สสารทั้งหมดที่มีอยู่จึงอัดแน่นเข้าด้วยกันมากกว่า
that they pulled in and concentrated unimaginably gigantic amounts of hydrogen gas,
3:02จนดึงดูดและรวมศูนย์ก๊าซไฮโดรเจนปริมาณมหาศาลเกินจะจินตนาการได้
becoming the birthplaces of the first stars and galaxies.
3:07กลายเป็นแหล่งกำเนิดของดาวฤกษ์และกาแล็กซียุคแรก
ฮาโลสสารมืด
ฮาโลสสารมืดคือบริเวณขนาดมหึมาที่แทบมองไม่เห็น ประกอบด้วยสสารมืดซึ่งยึดรวมกันด้วยแรงโน้มถ่วง ในทางดาราศาสตร์ halo หมายถึงการกระจายตัวของสสารรอบกาแล็กซีหรือบริเวณอื่นที่สสารกระจุกตัว ไม่ได้หมายถึงวงแหวนแสงที่มองเห็นได้ ในประโยคนี้ ฮาโลทำหน้าที่เป็นโครงร่างทางแรงโน้มถ่วง มวลของมันดึงก๊าซไฮโดรเจนเข้าด้านในและทำให้ก๊าซรวมตัวหนาแน่น ฮาโลไม่ได้ประกอบขึ้นจากก๊าซไฮโดรเจนนั้น แต่เป็นตัวรวบรวมก๊าซและช่วยสร้างบริเวณที่ดาวฤกษ์กับกาแล็กซีรุ่นแรกสามารถก่อตัวได้
แบบฝึกหัด
ในบทความวิทยาศาสตร์ คำอธิบายใดตรงกับ dark matter halo มากที่สุด
- วงแหวนแสงไฮโดรเจนสว่างที่มองเห็นได้รอบดาวฤกษ์ทุกดวง
- โครงสร้างสสารมืดที่แทบมองไม่เห็นและมีแรงโน้มถ่วงซึ่งรวบรวมก๊าซธรรมดาได้
- กลุ่มเมฆที่ประกอบด้วยไฮโดรเจนเท่านั้นและสร้างสสารมืด
ดูคำตอบ
โครงสร้างสสารมืดที่แทบมองไม่เห็นและมีแรงโน้มถ่วงซึ่งรวบรวมก๊าซธรรมดาได้
In this unique environment that will never exist again,
3:19ในสภาพแวดล้อมอันเป็นเอกลักษณ์ที่จะไม่มีวันเกิดขึ้นอีกแล้วนี้
drew gas into its center and created extremely massive stars.
3:25ได้ดึงก๊าซเข้าสู่จุดศูนย์กลางและสร้างดาวฤกษ์ที่มีมวลมหาศาลสุดขีด
it blows away the gas cloud that created it.
3:33มันจะพัดพากลุ่มเมฆก๊าซที่สร้างมันขึ้นมากระจายออกไป
But these titanic gas clouds in the early universe
3:36แต่กลุ่มเมฆก๊าซยักษ์เหล่านั้นในจักรวาลยุคแรก
more and more gas piled on the newborn star,
3:42ก๊าซก็ยังคงกองทับถมบนดาวฤกษ์เกิดใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ
making it grow to unbelievable proportions ในฐานะอนุประโยคบอกผลลัพธ์
อนุประโยค -ing หลังเครื่องหมายจุลภาค making it grow to unbelievable proportions บอกผลลัพธ์ของเหตุการณ์ก่อนหน้า ก๊าซจำนวนมากขึ้นทับถมลงบนดาวเกิดใหม่ และสิ่งนี้ทำให้ดาวมีขนาดใหญ่อย่างน่าทึ่ง โดย to unbelievable proportions อธิบายขนาดมหาศาลที่ดาวเติบโตไปถึง Making ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวที่อยู่ในระดับเดียวกับ piled เหตุการณ์ก่อนหน้าทั้งหมดคือสาเหตุที่เข้าใจกันโดยนัย it หมายถึง newborn star และ make ตามด้วยกรรมกับกริยารูปพื้นฐาน: making + it + grow
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคบอกผลลัพธ์โดยใช้รูป -ing ของ make คำสรรพนาม them และกริยารูปพื้นฐาน grow: Warm sunlight reached the seedlings, ____ faster.
ดูคำตอบ
making them grow
until in some cases, it reaches up to 10 million times the mass of our Sun.
3:53จนกระทั่งในบางกรณี มันไปถึง 10 ล้านเท่าของมวลดวงอาทิตย์ของเรา
is forced to grow: เงื่อนไขภายนอกทำให้ไม่มีทางเลือก
โครงสร้างรูปถูกกระทำ be forced to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าแรงหรือสถานการณ์จากภายนอกทำให้ประธานไม่มีทางเลือกจริง ๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ในประโยคนี้ is forced to grow หมายถึงสภาพทางกายภาพทำให้ดาวฤกษ์ต้องขยายตัวต่อไป forced ไม่ได้กำหนดว่าจะต้องมีคนออกคำสั่งเสมอไป สาเหตุอาจเป็นกฎ สถานการณ์ หรือแรงธรรมชาติอย่างแรงโน้มถ่วงก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ be forced to: "The road was blocked, so we ____ take a longer route."
ดูคำตอบ
were forced to
to no avail: ความพยายามที่ไม่เกิดผล
to no avail เป็นวลีตายตัวที่หมายความว่าการกระทำหรือความพยายามไม่บรรลุผลตามที่ตั้งใจไว้ โดยปกติจะย้อนกล่าวถึงสิ่งที่เพิ่งลองทำ และปิดความคิดอย่างชัดเจนว่าความพยายามนั้นล้มเหลว ในประโยคนี้ แกนกลางดันออกด้านนอกและพยายามทำให้ดาวแตกออก แต่ไม่สามารถต้านแรงโน้มถ่วงได้และไม่เกิดผล อย่าแยกตีความ avail ว่าหมายถึงใช้ในที่นี้ ให้จำ to no avail เป็นวลีเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่เน้นไว้ ซึ่งหมายความว่าความพยายามไม่เกิดผล: "Maya knocked and called for help, but ____."
ดูคำตอบ
to no avail
“on fast forward” ในฐานะคำเปรียบเทียบเรื่องความเร็ว
ใน “on fast forward” คำว่า fast forward ถูกใช้เหมือนเป็นโหมดการเล่นสื่อ: เหตุการณ์เกิดขึ้นราวกับมีการปรับความเร็วให้สูงขึ้น นี่เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังเปิดวิดีโอจริง ๆ การเปรียบเทียบ “Like a supernova on fast forward” เน้นทั้งความเร็วและการย่นกระบวนการ: การยุบตัวของดาวดำเนินไปคล้ายกระบวนการซูเปอร์โนวา แต่แต่ละขั้นดูเหมือนถูกอัดให้อยู่ในเวลาที่สั้นกว่ามาก
แบบฝึกหัด
“on fast forward” ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- กระบวนการนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเร็วกว่าปกติมาก
- มีคนกำลังกรอวิดีโอของดาวไปข้างหน้าจริง ๆ
- ดาวกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วไปยังสถานที่อื่น
ดูคำตอบ
กระบวนการนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเร็วกว่าปกติมาก
กลุ่มคำทางดาราศาสตร์ “go supernova”
ตรงนี้ go ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ ในวลี “go supernova” คำนี้เชื่อมประธานเข้ากับเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ นั่นคือ ดาวฤกษ์เกิดการระเบิดซูเปอร์โนวา รูปแบบคือ go + supernova โดยไม่มี to และไม่มีคำนำหน้านาม วลีนี้ใช้แบบอกรรมกริยา ดังนั้นดาวฤกษ์จึงเป็นประธาน: a star goes supernova.
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนดาราศาสตร์สองคำจากบทเรียน: After exhausting its fuel, a massive star may ____.
ดูคำตอบ
go supernova
survives its own death: ปฏิพจน์ที่ตั้งใจใช้
ในที่นี้ survives its own death เป็นถ้อยคำเชิงปฏิพจน์ที่ตั้งใจใช้ โดย death หมายถึงเฉพาะแกนกลางของดาวที่ยุบตัวกลายเป็นหลุมดำ ขณะที่ชั้นนอกของดาวยังคงอยู่ วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าดาวที่ตายไปแล้วทั้งดวงฟื้นคืนชีพ แต่เป็นการเรียกการเปลี่ยนแปลงเพียงบางส่วนอย่างเห็นภาพ กล่าวคือ ส่วนหนึ่ง “ตาย” ไปแล้ว แต่สิ่งที่เป็นองค์รวมยังคงอยู่
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The star survives its own death,” แนวคิดที่เน้นไว้หมายถึงอะไรในบริบทนี้
- ไม่มีส่วนใดของดาวเปลี่ยนแปลงหรือยุบตัว
- ดาวทั้งดวงตายแล้วฟื้นขึ้นมาโดยไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
- แกนกลางของดาวยุบตัว แต่ชั้นนอกของดาวยังคงอยู่
ดูคำตอบ
แกนกลางของดาวยุบตัว แต่ชั้นนอกของดาวยังคงอยู่
A tremendous explosion rocks the star from the inside,
4:29การระเบิดครั้งมหึมาสั่นสะเทือนดาวฤกษ์จากภายใน
a black hole for a heart: โครงสร้าง have X for Y
ใน has a black hole for a heart โครงสร้าง have X for Y หมายถึง X เข้ามาอยู่แทนที่หรือทำหน้าที่ซึ่งโดยปกติเป็นของ Y ในที่นี้หลุมดำอยู่ตรงศูนย์กลางของดาวและทำหน้าที่เป็น “หัวใจ” ในเชิงเปรียบเทียบ for ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “เพื่อ” ประโยคนี้ทำให้ดาวมีลักษณะเหมือนมนุษย์ จึงช่วยให้เห็นภาพศูนย์กลางที่ผิดปกติได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง have X for Y: The tree house had a sheet ____.
ดูคำตอบ
for a roof
in the center of a thing the size of the solar system.
4:44ตรงศูนย์กลางของสิ่งที่มีขนาดเท่ากับระบบสุริยะ
Stars are born from ever faster spinning and collapsing gas,
4:50ดาวฤกษ์ก่อตัวจากก๊าซที่หมุนและยุบตัวเร็วขึ้นเรื่อย ๆ
angular momentum: ปริมาณทางฟิสิกส์ของการหมุน
Angular momentum หรือโมเมนตัมเชิงมุม เป็นปริมาณทางฟิสิกส์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่แบบหมุน แก่นของดาวฤกษ์ที่กำลังหมุนมีโมเมนตัมเชิงมุมอยู่แล้วก่อนจะยุบตัว ในที่นี้ keeps its angular momentum หมายถึงหลุมดำที่เพิ่งก่อตัวยังคงรักษาปริมาณที่เกี่ยวกับการหมุนนี้ไว้ระหว่างการยุบตัว การหมุนที่ยังคงอยู่นี้ปูไปสู่แนวคิดถัดไปว่า สสารใกล้เคียงสามารถเคลื่อนที่วนรอบหลุมดำ แทนที่จะเคลื่อนตรงเข้าไปด้านในเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยศัพท์ฟิสิกส์สองคำที่หมายถึง “โมเมนตัมของการหมุน”: The collapsing star keeps its ____.
ดูคำตอบ
angular momentum
but instead begins orbiting the black hole in smaller and smaller circles,
5:06แต่จะเริ่มโคจรรอบหลุมดำเป็นวงกลมที่เล็กลงเรื่อย ๆ
doesn't just ... but instead ...: แทนที่คำอธิบายที่คาดไว้
โครงสร้าง doesn't just X, but instead Y จะเสนอ X ก่อนในฐานะแนวคิดที่คาดไว้หรือเรียบง่ายเกินไป แล้วแทนที่ด้วย Y ซึ่งอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้แม่นยำกว่า ในที่นี้ X คือการตกเป็นเส้นตรง และ Y คือการเริ่มโคจร สิ่งที่แก้ไขคือเส้นทางของการเคลื่อนที่ ไม่ได้หมายความว่าสสารจะไม่สามารถเคลื่อนเข้าด้านในหรือท้ายที่สุดตกลงในหลุมดำได้เลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแทนที่การกระทำที่คาดไว้ด้วยการกระทำอีกอย่างอย่างชัดเจน
- The editor didn't just shorten the report, but instead replaced it with a one-page summary.
- The editor didn't just shorten the report, but also corrected the spelling.
- The editor shortened the report because it was too long.
ดูคำตอบ
The editor didn't just shorten the report, but instead replaced it with a one-page summary.
The result is an accretion disk where gas orbits at nearly the speed of light. วัฒนธรรม
5:12ผลลัพธ์ก็คือจานพอกพูนมวลที่ก๊าซโคจรด้วยความเร็วเกือบเท่าแสง
จานพอกพูนมวล
จานพอกพูนมวลคือแผ่นสสารแบนที่หมุนรอบวัตถุมวลสูง เช่น หลุมดำ และประกอบด้วยก๊าซ ฝุ่น หรือสสารอื่น ๆ accretion หมายถึงสสารที่รวมตัวกันและอาจค่อย ๆ เคลื่อนเป็นเกลียวเข้าด้านใน ส่วน disk หมายถึงรูปร่างที่กว้างและแบน ไม่ใช่ดิสก์คอมพิวเตอร์ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวหมายถึงก๊าซที่โคจรรอบหลุมดำอย่างรวดเร็ว ประโยคบอกว่าก๊าซนี้อาจโคจรด้วยความเร็วเกือบเท่าแสง ไม่ได้หมายความว่าก๊าซทั้งหมดตกลงสู่หลุมดำพร้อมกันทันที
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ accretion disk ในประโยคนี้มากที่สุด
- ไดรฟ์คอมพิวเตอร์ที่เก็บข้อมูลเกี่ยวกับหลุมดำ
- บริเวณสสารแบนที่รวมตัวและหมุนรอบวัตถุศูนย์กลาง
- แสงวาบที่เคลื่อนออกจากหลุมดำ
ดูคำตอบ
บริเวณสสารแบนที่รวมตัวและหมุนรอบวัตถุศูนย์กลาง
Only a small amount of gas actually falls in at any given moment.
5:17มีก๊าซเพียงปริมาณเล็กน้อยเท่านั้นที่ตกลงไปจริง ๆ ในแต่ละช่วงเวลา
วางอาหารมากมายบนโต๊ะ……แต่แทะกินเพียงนิดเดียว
ประโยคนี้สร้างภาพเปรียบเทียบเรื่องอาหารแบบต่อเนื่อง อาหารจำนวนมากบนโต๊ะแทนก๊าซจำนวนมากที่มีอยู่รอบหลุมดำ ส่วน only nibble at it หมายถึงการรับเข้าไปทีละน้อยเท่านั้น จุดสำคัญคือความต่างระหว่างสิ่งที่มีอยู่มากกับสิ่งที่ถูกบริโภคจริงเพียงเล็กน้อย ในที่นี้ put ... food on the table เป็นส่วนหนึ่งของภาพการกิน ไม่ใช่สำนวนทั่วไปที่หมายถึงการหาเงินเลี้ยงครอบครัว
แบบฝึกหัด
ภาพเปรียบเทียบทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร
- หลุมดำมีก๊าซรอบตัวให้รับเข้าไปมาก แต่รับเข้าไปทีละน้อยเท่านั้น
- หลุมดำหาเงินได้มากพอที่จะเลี้ยงครอบครัว
- ไม่มีสสารใดอยู่ใกล้หลุมดำเลย
ดูคำตอบ
หลุมดำมีก๊าซรอบตัวให้รับเข้าไปมาก แต่รับเข้าไปทีละน้อยเท่านั้น
Actively feeding black holes: feeding หมายถึง “กำลังดูดสะสมสสาร”
ในที่นี้ feeding เป็นคำกริยารูป participle ที่มีความหมายเชิงผู้กระทำและมีความหมายเฉพาะทางดาราศาสตร์ กล่าวคือตัวหลุมดำเองกำลังดึงก๊าซ ฝุ่น หรือสสารอื่นเข้าไป ดังนั้น Actively feeding black holes จึงหมายถึงหลุมดำที่กำลังดูดสะสมสสารอยู่ วลีนี้ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังให้อาหารหลุมดำ หรือหลุมดำกำลังให้อาหารแก่สิ่งอื่น แนวคิดที่คุ้นเคยเรื่องการกินถูกนำมาใช้เป็นภาพเปรียบเทียบของการเพิ่มมวล
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Astronomers observed a feeding black hole,” หลุมดำกำลังทำอะไรอยู่?
- มันกำลังดูดสสารรอบข้างเข้าไป
- มันกำลังให้อาหารแก่วัตถุอื่น
- มีคนกำลังให้อาหารทั่วไปแก่มัน
ดูคำตอบ
มันกำลังดูดสสารรอบข้างเข้าไป
This heat from the disk further restricts how much a black hole can devour,
5:41ความร้อนจากจานนี้ยังจำกัดปริมาณที่หลุมดำสามารถกลืนกินได้
The superhot material creates radiation that blows away most of the food within its reach.
5:47วัสดุที่ร้อนจัดนี้จะสร้างรังสีที่พัดพาอาหารส่วนใหญ่ที่อยู่ในระยะเอื้อมถึงให้กระเด็นออกไป
Even if ... as much ... as ... can only: điều kiện lý tưởng nhưng kết quả vẫn bị giới hạn
Even if นำเสนอเงื่อนไขสมมติแบบสุดขั้วที่ไม่ทำให้ผลลัพธ์เปลี่ยนไป ในที่นี้ food เป็นภาพเปรียบเทียบของสสารที่หลุมดำเข้าถึงได้ ส่วน had แสดงแหล่งสสารตามสมมติฐาน ไม่ได้บอกว่าในอดีตมีแหล่งสสารเช่นนั้นอยู่จริง As much food as it desired หมายถึงปริมาณที่มากพอต่อทุกสิ่งที่มันต้องการ จึงตัดปัญหาการขาดสสารออกไป จากนั้น can only grow slowly ระบุข้อจำกัดที่ยังเหลืออยู่ โครงสร้างทั้งหมดจึงหมายความว่าแม้เงื่อนไขจะสมบูรณ์แบบ ผลลัพธ์ก็ยังถูกจำกัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ even if ... as much ... as ... could only เพื่อแสดงว่าแม้มีแหล่งทรัพยากรที่สมบูรณ์แบบ ผลลัพธ์ก็ยังจำกัด: ____ the lab had access to ____ data ____ it wanted, it ____ process the results slowly because its computers were old.
ดูคำตอบ
Even if · as much · as · could only
A black hole embedded inside a black hole star is different.
5:58แต่หลุมดำที่ฝังอยู่ในดาวฤกษ์หลุมดำนั้นแตกต่างออกไป
The enormous pressure surrounding it pushes down matter directly into the black hole,
6:02แรงดันมหาศาลที่ล้อมรอบมันจะดันสสารลงไปในหลุมดำโดยตรง
overcoming all restrictions on how fast it can consume.
6:06เอาชนะทุกข้อจำกัดที่ว่ามันสามารถกลืนกินได้เร็วแค่ไหน
This process is so violent and releases so much energy
6:10กระบวนการนี้รุนแรงมากและปลดปล่อยพลังงานออกมามหาศาล
that the accretion disk becomes hotter and releases more radiation pressure than any star core ever could.
6:15จนจานพอกพูนมวลร้อนยิ่งขึ้นและปลดปล่อยแรงดันรังสีออกมามากกว่าที่แกนกลางดาวฤกษ์ใด ๆ จะทำได้
Enough to push back against the weight of 10 million Suns. กริยาวลี
6:22มากพอที่จะผลักดันน้ำหนักระดับ 10 ล้านดวงอาทิตย์กลับไป
push back against: ต้านด้วยแรงในทิศตรงข้าม
ในที่นี้ push back against หมายถึงออกแรงในทิศตรงข้ามเพื่อต้านบางสิ่ง ประธานที่ละไว้คือแรงดันรังสี ซึ่งออกแรงไปด้านนอกเพื่อต้านแรงดึงเข้าด้านในมหาศาลที่บรรยายว่าเป็นน้ำหนักของดวงอาทิตย์ 10 ล้านดวง วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ขยับบางสิ่งไปข้างหลัง โครงสร้าง push back against + คำนามหรือรูป -ing ยังใช้กับการต่อต้านที่ไม่ใช่ทางกายภาพได้ เช่น การคัดค้านกฎ ข้อเรียกร้อง หรือแรงกดดัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ต้าน” ให้สมบูรณ์: The new braces help the wall ____ strong winds.
ดูคำตอบ
push back against
An impossibly dangerous balance has been created.
6:26สมดุลที่อันตรายอย่างเหลือเชื่อได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
the angry radiation of a force-fed black hole pushing out. สำนวน
6:32รังสีอันเกรี้ยวกราดของหลุมดำที่ถูกบังคับป้อนอาหารผลักดันออกมา
force-fed black hole: อุปมาเรื่องการถูกป้อนแบบเป็นฝ่ายรับ
ใน force-fed black hole คำว่า force-fed เป็นคำประสมรูปกริยาช่องสามที่มีขีดกลางและทำหน้าที่ขยาย black hole โดยนำเสนอให้หลุมดำเป็นฝ่ายรับ แรงดันจากบริเวณรอบข้างผลักสสารเข้าไปในหลุมดำเร็วหรือรุนแรงกว่าปกติ ถ้อยคำนี้เป็นอุปมา Feed มาจากแนวคิดเรื่องการกิน แต่ในที่นี้หมายถึงการป้อนสสารให้หลุมดำ Force-fed เน้นว่าการไหลเข้านั้นถูกบังคับจากภายนอก ไม่ได้อยู่ในการควบคุมของหลุมดำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่มีขีดกลางจากบทเรียน: The robot was ____ information faster than it could process it.
ดูคำตอบ
force-fed
The black hole grows to thousands of solar masses,
6:41หลุมดำเติบโตขึ้นจนมีมวลระดับหลายพันดวงอาทิตย์
which heats up the star even more and causes it to expand.
6:46ซึ่งทำให้ดาวฤกษ์ร้อนขึ้นไปอีกและทำให้มันขยายตัว
the bigger..., the faster... สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กัน
ใน the bigger it gets, the faster it eats อนุประโยคสองส่วนที่ใช้ the + ขั้นกว่า แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเกิดขึ้นสัมพันธ์กัน เมื่อหลุมดำมีขนาดใหญ่ขึ้น ความเร็วในการกลืนสสารก็เพิ่มขึ้น ในที่นี้ the ไม่ใช่คำนำหน้านามตามปกติ แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างเปรียบเทียบสัมพันธ์ the + ขั้นกว่า..., the + ขั้นกว่า... ซึ่งเชื่อมการเพิ่มขึ้นหรือการลดลงได้ ตัวโครงสร้างเองบอกเพียงว่ามีความสัมพันธ์กัน ส่วนคำอธิบายรอบข้างบอกว่าในประโยคนี้เป็นความสัมพันธ์แบบเหตุและผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบสัมพันธ์: ____ you practice, ____ confident you become.
ดูคำตอบ
The more · the more
the black hole star has become over 30 times wider than our solar system,
6:51ดาวฤกษ์หลุมดำได้กว้างกว่าระบบสุริยะของเราถึง 30 เท่า
truly the largest star to ever exist in the universe.
6:56ถือเป็นดาวฤกษ์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาในจักรวาลอย่างแท้จริง
spew out jets of plasma: พ่นลำพลาสมาออกมาอย่างรุนแรง
ใน spew out jets of plasma คำว่า spew out หมายถึงการพ่นสิ่งของปริมาณมากออกมาอย่างแรง ส่วนกรรม jets of plasma หมายถึงกระแสแคบ ๆ ที่เคลื่อนที่เร็วของก๊าซซึ่งมีประจุไฟฟ้า ถ้อยคำนี้ให้ภาพชัดเจน โดยทำให้การปล่อยดูรุนแรงและทรงพลัง ไม่ใช่สงบหรือควบคุมได้ ในที่นี้ jets หมายถึงลำของสสาร ไม่ใช่เครื่องบินไอพ่น
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อเน้นการปล่อยอย่างแรงและควบคุมไม่ได้? After the valve broke, the tank suddenly ____ hot steam in every direction.
- spewed out
- absorbed
- emitted
- stored
ดูคำตอบ
spewed out
must have been: การอนุมานอย่างมั่นใจเกี่ยวกับอดีต
must have been ใช้แสดงข้อสรุปที่มั่นใจมากเกี่ยวกับสภาพในอดีต ผู้พูดไม่ได้เห็นภาพนั้นโดยตรง แต่พิจารณาจากขนาดที่จินตนาการไว้แล้วตัดสินว่ามันแทบจะแน่นอนว่าเป็นภาพที่น่าเกรงขาม must ในที่นี้ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือความจำเป็น โครงสร้างคือ must have + past participle โดย been ใน must have been เป็น past participle ของ be ใช้เพื่อย้อนมองอดีตและอนุมานว่าสิ่งใดเป็นจริงในตอนนั้น
แบบฝึกหัด
คุณพบร่มเปียกอยู่ข้างประตูและมีน้ำฝนบนพื้น ประโยคใดเป็นข้อสรุปที่มั่นใจมากเกี่ยวกับอดีต
- It may have been raining.
- It must have been raining.
- It must be raining.
ดูคำตอบ
It must have been raining.
The parasite destroys its host: การทำให้อุปลักษณ์ต่อเนื่องสมบูรณ์
the parasite และ its host เป็นชื่อเชิงอุปลักษณ์ที่สืบต่อมาจากช่วงก่อนหน้าของเรื่องเล่า หลุมดำคือ parasite ส่วนดาวที่บรรจุมันอยู่คือ host การกล่าวว่า the parasite destroys its host ทำให้ผู้บรรยายวาดภาพหลุมดำเป็นสิ่งที่อาศัยดาวเพื่ออยู่รอด แต่สุดท้ายกลับทำลายระบบที่ค้ำจุนตัวมันเอง การนำคำคู่นี้กลับมาใช้อีกในตอนจบช่วยเชื่อมคำอธิบายเข้าด้วยกัน ไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งมีชีวิตจริงหรือตัวละครใหม่ปรากฏขึ้น
แบบฝึกหัด
ในเรื่องราวทางวิทยาศาสตร์ หลุมดำถูกเรียกว่า parasite และดาวที่อยู่รอบมันถูกเรียกว่า host ประโยค "The parasite destroys its host" หมายความว่าอย่างไร
- ดาวหลบหนีและทิ้งหลุมดำไว้เบื้องหลัง
- ในที่สุดหลุมดำก็ทำลายดาวที่บรรจุมันอยู่
- ปรสิตทางชีววิทยาโจมตีสัตว์ที่เพิ่งปรากฏตัว
ดูคำตอบ
ในที่สุดหลุมดำก็ทำลายดาวที่บรรจุมันอยู่
while leaving behind nothing but a star carcass. วลี
7:34ในขณะที่ไม่เหลือสิ่งใดทิ้งไว้เลยนอกจากซากของดาวฤกษ์
ฝ่าออกมาเพื่อล่าเหยื่อรายใหม่
rips its way out สื่อว่าประธานฝ่าออกมาอย่างรุนแรง โดยบุกทะลุสิ่งที่กักหรือขวางไว้; way ชี้ให้เห็นเส้นทางหรือกระบวนการเคลื่อนที่ ส่วน rip เพิ่มภาพความรุนแรงและการทำลายล้าง จึงมีภาพชัดกว่าการใช้ get out ธรรมดามาก to hunt for new prey เป็นการเปรียบหลุมดำให้เหมือนนักล่า ในที่นี้ hunt for หมายถึงค้นหาสสารที่มันดูดกลืนได้ต่อไป ภาษาการล่าทำให้เหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์ดูเหมือนมีจุดมุ่งหมายอย่างดราม่า แต่ไม่ได้บอกว่าหลุมดำมีเจตนาจริง
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ rips its way out to hunt for new prey สื่อว่าอย่างไร
- มันออกมาอย่างสงบและหยุดค้นหาทุกสิ่ง
- มันฝ่าแรงต้านออกมาและค้นหาสสารที่ดูดกลืนได้ต่อไป
- มันเดินตามเส้นทางที่ปลอดภัยโดยไม่ก่อความเสียหาย
ดูคำตอบ
มันฝ่าแรงต้านออกมาและค้นหาสสารที่ดูดกลืนได้ต่อไป
ทิ้งไว้เพียงซากดาวฤกษ์
while leaving behind ... เป็นอนุประโยค -ing แบบย่อที่เพิ่มผลลัพธ์ซึ่งเกิดควบคู่กับการกระทำหลัก กล่าวคือ ขณะที่หลุมดำเคลื่อนออกไป สิ่งที่เหลืออยู่คือดาวที่ถูกทำลาย ในที่นี้ while แสดงความเกิดขึ้นพร้อมกันและผลที่ตามมา ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบการกระทำสองอย่างที่มีสถานะเท่ากัน leave behind หมายถึงจากสถานที่หนึ่งไปพร้อมกับทิ้งบางสิ่งไว้ที่นั่น ส่วน nothing but หมายถึง เพียงหรือเท่านั้น star carcass เป็นอุปมาที่เห็นภาพชัดสำหรับซากของดาวที่ถูกทำลาย ดังนั้นทั้งวลีจึงบอกว่าซากดาวเป็นผลลัพธ์เพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่
แบบฝึกหัด
nothing but ใน while leaving behind nothing but a star carcass บอกอะไรแก่เรา
- ซากดาวเป็นหนึ่งในหลายสิ่งที่เหลืออยู่
- ไม่มีซากดาวเหลืออยู่เลย
- ซากดาวเป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
ดูคำตอบ
ซากดาวเป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
they could explain one of the greatest mysteries of the universe.
7:43พวกมันอาจอธิบายหนึ่งในปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาลได้
The supermassive black holes we see at the center of galaxies
7:48หลุมดำมวลยวดยิ่งที่เราเห็นใจกลางกาแล็กซี
ใช้ And yet, เพื่อชี้ความขัดแย้งที่เหนือความคาดหมาย
And yet ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ขัดกับสิ่งที่เพิ่งคาดหมายไว้ ข้อความแรกบอกว่าหลุมดำขนาดมหึมาเช่นนี้ควรใช้เวลาหลายพันล้านปีในการก่อตัว ส่วนข้อความถัดไปให้หลักฐานว่าหลุมดำบางแห่งมีขนาดมหึมาแล้วในช่วงเวลาที่เร็วกว่าที่คาดไว้มาก เมื่ออยู่ต้นประโยค And yet เป็นคำเชื่อมเปลี่ยนประเด็นที่เน้นความขัดแย้ง มีความหมายว่า “แม้จะเป็นเช่นนั้น” หรือ “แต่ถึงอย่างนั้น” ในที่นี้ yet เชื่อมความคิดที่สมบูรณ์สองความคิด ไม่ได้หมายถึง “จนถึงตอนนี้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำจากบทเรียนที่ใช้แสดงความขัดแย้งอันน่าประหลาดใจ: The forecast predicted a dry afternoon. ____, rain started before lunch.
ดูคำตอบ
And yet
Black hole stars are a sort of black hole cheat code. สำนวน
8:29ดาวฤกษ์หลุมดำเปรียบเสมือนสูตรโกงของหลุมดำ
black hole cheat code ในฐานะคำเปรียบเทียบ
Black hole cheat code เป็นคำเปรียบเทียบที่มีความสนุกสนาน ในวิดีโอเกม cheat code ช่วยให้ผู้เล่นข้ามข้อจำกัดตามปกติหรือขั้นตอนที่ใช้เวลานาน ในที่นี้ วลีดังกล่าวอธิบายวิธีที่ทำให้หลุมดำเริ่มต้นด้วยขนาดใหญ่กว่ามาก หรือเติบโตได้เร็วกว่าที่กระบวนการปกติจะทำได้มาก ไม่มีการป้อนรหัสจริง และวลีนี้ไม่ได้กล่าวหาว่าใครมีพฤติกรรมไม่ซื่อสัตย์ คำว่า a sort of ที่อยู่ข้างหน้าแสดงว่านี่เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ใช่ชื่อทางเทคนิค
แบบฝึกหัด
ในประโยค “A reusable template can be a cheat code for writing weekly reports,” cheat code น่าจะหมายถึงอะไร
- หลักฐานว่าผู้เขียนทำผิดกฎ
- คำสั่งคอมพิวเตอร์ที่ทำให้รายงานเสียหาย
- ทางลัดหรือข้อได้เปรียบที่ทำให้งานง่ายขึ้นมาก
- ชื่อที่เป็นความลับของรายงานที่เขียนเสร็จแล้ว
ดูคำตอบ
ทางลัดหรือข้อได้เปรียบที่ทำให้งานง่ายขึ้นมาก
These seeds could take root in the center of the earliest galaxies,
8:43เมล็ดพันธุ์เหล่านี้สามารถฝังรากในใจกลางของกาแล็กซียุคแรกสุด
เมล็ดพันธุ์ของหลุมดำมวลยิ่งยวด
ในที่นี้ วลี the seeds for supermassive black holes เป็นอุปมาเกี่ยวกับการเติบโต หลุมดำยุคแรกเป็นจุดเริ่มต้นที่อาจกลายเป็นหลุมดำมวลยิ่งยวดในภายหลังได้ด้วยการสะสมสสารหรือรวมตัวกับหลุมดำอื่น อุปมานี้ไม่ได้หมายถึงเมล็ดพืช และไม่ได้บอกว่าหลุมดำยุคแรกมีมวลยิ่งยวดอยู่แล้ว แต่สื่อถึงต้นกำเนิดที่มีศักยภาพจะพัฒนาต่อไป ส่วน take root ก็ใช้อุปมาเรื่องการเติบโตแบบเดียวกันต่อเนื่องกัน
แบบฝึกหัด
เติมคำนามพหูพจน์จากอุปมาเรื่องการเติบโตในบทเรียนลงในประโยค: These simple classroom experiments could be the ____ for a much larger science project.
ดูคำตอบ
seeds
merging with others and drawing in enough matter
8:47ผสมรวมเข้ากับดวงอื่นและดึงดูดมวลสารเข้ามาให้มากพอ
back to the early universe that we couldn't see before.
9:03กลับไปยังจักรวาลยุคแรกเริ่มที่เราไม่สามารถมองเห็นได้มาก่อน
กล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์ เว็บบ์
กล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์ เว็บบ์ ซึ่งมักย่อว่า JWST เป็นหอดูดาวอวกาศที่ออกแบบมาเพื่อศึกษาเอกภพ โดยเฉพาะด้วยแสงอินฟราเรด ชื่อนี้เป็นชื่อเฉพาะ โดย Webb คือนามสกุลของบุคคลที่เป็นที่มาของชื่อกล้อง ไม่ใช่คำนามทั่วไป web แสงจากวัตถุที่อยู่ไกลมากอาจใช้เวลาหลายพันล้านปีกว่าจะมาถึงเรา กล้องจึงแสดงให้เห็นวัตถุเหล่านั้นในสภาพเมื่ออดีตอันไกลโพ้น นี่คือเหตุผลที่ประโยคเรียกการสังเกตนี้ว่า looking back in time และเชื่อมโยงกล้องกับเอกภพยุคแรก
แบบฝึกหัด
เหตุใดจึงกล่าวได้ว่ากล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์ เว็บบ์กำลังมองย้อนกลับไปในกาลเวลา
- เพราะกล้องรับแสงที่ออกจากวัตถุอันห่างไกลเมื่อนานมาแล้ว
- เพราะกล้องเก็บบันทึกที่สร้างไว้ก่อนเอกภพจะถือกำเนิด
- เพราะกล้องเดินทางย้อนสู่อดีตจริง ๆ
ดูคำตอบ
เพราะกล้องรับแสงที่ออกจากวัตถุอันห่างไกลเมื่อนานมาแล้ว
looking back in time: มองย้อนดูอดีตของจักรวาล
ในประโยคนี้ looking back in time หมายถึงการสังเกตแสงที่ออกเดินทางมาเป็นเวลานานมากแล้ว เนื่องจากแสงต้องใช้เวลาเดินทาง เราจึงเห็นวัตถุที่อยู่ไกลในสภาพเมื่อก่อน ไม่ใช่ในสภาพของตอนนี้ ในที่นี้เป็นการใช้สำนวนเชิงเปรียบเทียบ กล้องโทรทรรศน์ไม่ได้เดินทางข้ามเวลาและไม่ได้ใช้ความทรงจำ แต่หมายถึงระยะทางทำให้นักดาราศาสตร์ศึกษาจักรวาลในอดีตได้
แบบฝึกหัด
ในบทเรียนดาราศาสตร์ looking back in time ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ส่งกล้องโทรทรรศน์ไปในอดีต
- จำสิ่งที่กล้องโทรทรรศน์เห็นเมื่อวาน
- มองไปด้านหลังกล้องโทรทรรศน์
- มองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลในสภาพเมื่อเวลานานมาแล้ว
ดูคำตอบ
มองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลในสภาพเมื่อเวลานานมาแล้ว
we might be able to witness glimpses of these tragic titans
9:08เราอาจจะได้เห็นภาพอันรวดเร็วของไททันผู้โศกสลดเหล่านี้
in the brief moment between their formation and destruction.
9:12ในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการก่อตัวและการถูกทำลายของมัน
ดาวฤกษ์มีขนาดใหญ่ ดาวฤกษ์หลุมดำ ใหญ่กว่า
ประโยคแรกให้เกณฑ์พื้นฐานง่าย ๆ ว่า ดาวฤกษ์มีขนาดใหญ่ ในประโยคที่สอง Black hole stars เป็นหัวข้อ และ bigger เป็นคำคุณศัพท์ขั้นกว่า หมายถึงมีขนาดใหญ่กว่าดาวฤกษ์ที่พูดถึงในประโยคแรก ใน Black hole stars, bigger มีการละ are ไว้ นี่เป็นส่วนของประโยคที่ตั้งใจทำให้สั้นลง โครงสร้างที่ซ้ำกันและจังหวะหยุดทำให้การเปรียบเทียบสั้นและหนักแน่น คล้ายสโลแกนหรือคำลงท้ายของสุนทรพจน์ที่เร้าใจ รูปเต็มคือ Black hole stars are bigger
แบบฝึกหัด
รูปเต็มของ Black hole stars, bigger คืออะไร
- Black hole stars were bigger.
- Black hole stars are big.
- Black hole stars are the biggest.
- Black hole stars are bigger.
ดูคำตอบ
Black hole stars are bigger.