สัตว์เลี้ยงใส่ใจเราบ้างไหม? - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

BBC Learning English

ความยากในการเรียน
924 คำ 163 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: รายการนี้ตั้งคำถามว่าสัตว์เลี้ยงที่อยู่ภายใต้การดูแลของมนุษย์รับรู้อารมณ์ของคนได้หรือไม่ ในการทดลอง เจ้าของแกล้งทำเป็นบาดเจ็บ สุนัขเข้ามาใกล้เพื่อตรวจดูสถานการณ์ ส่วนแมวมักอยู่นิ่ง จ้องมองอย่างตั้งใจ หรือเลียทำความสะอาดตัวต่อไป ผลชี้ว่าทั้งสองชนิดรับรู้ความทุกข์ของมนุษย์ แต่แสดงความใส่ใจต่างกัน ส่วนหนึ่งมาจากวิถีสังคมของบรรพบุรุษ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. anthropomorphize — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจคำกริยาเชิงวิชาการที่หมายถึงการมอบลักษณะ อารมณ์ หรือเจตนาแบบมนุษย์ให้สัตว์หรือสิ่งของ และใช้เมื่ออธิบายว่าทำไมคนจึงอาจตีความพฤติกรรมสัตว์เลี้ยงผิดไป 2. you might think. — วัจนปฏิบัติและท่าทีในการสนทนา: สังเกตวิธีที่ผู้พูดเสนอข้อสรุปแรกที่ผู้ฟังน่าจะคิดอย่างไม่ฟันธง ก่อนใช้หลักฐานหักล้าง และใช้สำนวนนี้เพื่อคาดเดาความคิดของผู้ฟังโดยไม่ยกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว 3. you'd be in safe hands — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าหมายถึงการได้รับการดูแลหรือปกป้องจากผู้ที่ไว้ใจได้ ไม่ได้หมายถึงอยู่ในมือจริง ๆ และใช้เพื่อแสดงความเชื่อมั่นต่อคน สัตว์ หรือบริการที่รับผิดชอบความปลอดภัยของเรา

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English จาก BBCLearningEnglish.com

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

สวัสดี นี่คือรายการ Six Minute English จาก BBC Learning English

I'm Sam.

0:11

ผม Sam

And I'm Neil.

0:11

และผม Neil

Sam, do you remember an old children's television show called Lassie? วัฒนธรรม

0:12

Sam คุณจำรายการทีวีเด็กเก่าๆ ที่ชื่อว่า Lassie ได้ไหม

วัฒนธรรม

รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กสมัยก่อนชื่อ Lassie

ในประโยคนี้ Lassie เป็นชื่อรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่มีชื่อเสียง ซึ่งเล่าเรื่องสุนัขพันธุ์คอลลี่แสนฉลาด สุนัขตัวนี้ขึ้นชื่อเรื่องการสังเกตเห็นอันตรายและช่วยเหลือผู้คน การอ้างถึงนี้ทำให้นึกถึงภาพสัตว์เลี้ยงผู้กล้าหาญที่คุ้นเคยในสื่อยอดนิยม ใช้เพื่อเกริ่นนำหัวข้อ ไม่ใช่หลักฐานจากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์จริง

แบบฝึกหัด

การอ้างถึง Lassie ในประโยคนี้มีหน้าที่อะไร?

  1. ทำให้นึกถึงสุนัขในเรื่องแต่งทางโทรทัศน์ที่ขึ้นชื่อเรื่องการช่วยเหลือผู้คน
  2. หมายถึงสัตว์ป่าชนิดหนึ่งที่พบเฉพาะในบริเตน
  3. กล่าวถึงสุนัขจริงที่เข้าร่วมการทดลองทางวิทยาศาสตร์
ดูคำตอบ

ทำให้นึกถึงสุนัขในเรื่องแต่งทางโทรทัศน์ที่ขึ้นชื่อเรื่องการช่วยเหลือผู้คน

Yes, I grew up watching the adventures of schoolboy Timmy and his pet dog, วลี

0:17

จำได้สิ ผมโตมากับการดูการผจญภัยของเด็กนักเรียนชายชื่อ Timmy และสุนัขสัตว์เลี้ยงของเขา

วลี

grew up watching: โตมากับการดู

grew up watching หมายความว่า การดูรายการนั้นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือเป็นส่วนสำคัญในวัยเด็กของผู้พูด วลีนี้พูดถึงประสบการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดหลายปี ไม่ใช่การดูเพียงครั้งเดียว รูปแบบคือ grow up + คำกริยา-ing เช่น grew up watching, grew up playing, grew up speaking กิจกรรมที่อยู่ในรูป -ing เกิดขึ้นในช่วงวัยเด็กขณะที่คนนั้นกำลังเติบโต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ grow up + watch: Leo ____ his mother paint in her studio.

ดูคำตอบ

grew up watching

a collie named Lassie.

0:21

สุนัขพันธุ์คอลลี่ที่ชื่อ Lassie

Whenever Timmy got lost or into trouble, วลี

0:23

เมื่อไหร่ก็ตามที่ Timmy หลงทางหรือตกอยู่ในอันตราย

วลี

got lost or into trouble: หลงทางหรือเจอปัญหา

got lost หมายถึงหาทางไม่เจอหรือหลงทาง ส่วน got into trouble หมายถึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเสี่ยงอันตราย ในที่นี้ทั้งสองส่วนกล่าวถึงปัญหาสองแบบที่พบได้บ่อย got ซึ่งเป็นรูปอดีตใช้ร่วมกับทั้งสองส่วน โดยรูปเต็มคือ got lost or got into trouble เพื่อไม่ให้ซ้ำ จึงละ got ตัวที่สองหลัง or

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ทั้งสองสำนวนร่วมกันในโครงสร้างเดียวได้ถูกต้อง?

  1. Timmy was lost or into trouble.
  2. Timmy got lost or into trouble.
  3. Timmy got lost or got trouble.
ดูคำตอบ

Timmy got lost or into trouble.

Lassie sensed danger and came to the rescue. สำนวน

0:25

Lassie จะสัมผัสได้ถึงอันตรายและเข้ามาช่วยเหลือ

สำนวน

came to the rescue: เข้ามาช่วยได้ทันเวลา

came to the rescue เป็นรูปอดีตของ come to the rescue หมายถึงมีคนลงมือช่วยได้ทันเวลา เพื่อช่วยชีวิตผู้อื่นหรือแก้ปัญหา ในประโยคนี้ แลสซีไม่ได้เพียงแค่มาถึง แต่สำนวนนี้แสดงให้เห็นว่าแลสซีเป็นฝ่ายตอบสนองต่ออันตรายและเข้าช่วยเหลือ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: When our kite got stuck in a tree, our neighbor ____ with a ladder.

ดูคำตอบ

came to the rescue

If you believe shows like Lassie, ลำดับความ

0:28

หากคุณเชื่อในรายการอย่าง Lassie

pets know when their human owners feel afraid or in danger.

0:30

สัตว์เลี้ยงจะรู้เมื่อมนุษย์เจ้าของพวกมันรู้สึกหวาดกลัวหรือตกอยู่ในอันตราย

ลำดับความ

If you believe shows like Lassie: บอกว่าความคิดมาจากไหน

อนุประโยคเงื่อนไขที่ใช้ if อย่าง If you believe shows like Lassie ทำให้ข้อความถัดไปมีเงื่อนไข คือข้อความนั้นดูเหมือนจริงถ้าคุณยอมรับสิ่งที่รายการเหล่านั้นนำเสนอ ในที่นี้ believe a show หมายถึงยอมรับภาพของโลกที่รายการนำเสนอ ไม่ใช่แค่เชื่อว่ารายการนั้นมีอยู่จริง การขึ้นต้นแบบนี้บอกว่าความคิดมาจากไหน และทำให้ผู้พูดเว้นระยะจากข้อความนั้นอยู่บ้าง ผู้พูดจึงนำเสนอภาพจำที่คุ้นเคยจากสื่อได้โดยไม่ยืนยันว่าเป็นเรื่องจริงแน่นอน ก่อนจะนำไปตรวจสอบกับความเป็นจริง

แบบฝึกหัด

If you believe shows like Lassie ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. พิสูจน์ข้อความถัดไปด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์
  2. นำเสนอข้อความถัดไปว่าเป็นแนวคิดจากรายการเหล่านั้น โดยไม่ได้บอกว่าเป็นจริงแน่นอน
  3. บอกผู้ฟังว่าต้องเชื่อรายการโทรทัศน์ทุกเรื่อง
ดูคำตอบ

นำเสนอข้อความถัดไปว่าเป็นแนวคิดจากรายการเหล่านั้น โดยไม่ได้บอกว่าเป็นจริงแน่นอน

But in real life, ลำดับความ

0:34

แต่ในชีวิตจริง

do animals know or care about human feelings?

0:35

สัตว์รู้หรือใส่ใจความรู้สึกของมนุษย์หรือไม่

ลำดับความ

in real life: เปลี่ยนจากเรื่องราวบนหน้าจอไปสู่ความเป็นจริง

in real life หมายถึงในชีวิตหรือประสบการณ์จริง ซึ่งต่างจากในเรื่องเล่า เกม ภาพลักษณ์บนอินเทอร์เน็ต หรือสถานการณ์สมมติ เมื่ออยู่หลัง But วลีนี้เปลี่ยนคำถามจากสิ่งที่โทรทัศน์สื่อให้เห็น ไปสู่สิ่งที่เป็นจริงอย่างชัดเจน ในฐานะวลีเชื่อม in real life ช่วยจัดลำดับการเปรียบต่าง โดยกล่าวถึงภาพที่นำเสนอหรือสิ่งที่คาดไว้ก่อน แล้วใช้ in real life เพื่อพิจารณาสถานการณ์จริง

แบบฝึกหัด

วลีใดเปลี่ยนจากภาพที่เห็นทางโทรทัศน์ไปสู่ประสบการณ์จริงได้อย่างถูกต้อง? The job looks glamorous on TV, but _____, it involves long hours.

  1. in person
  2. in real life
  3. in the story
ดูคำตอบ

in real life

Now, Neil, obviously we're not talking about wild animals, right?

0:39

เอาล่ะ Neil แน่นอนว่าเราไม่ได้กำลังพูดถึงสัตว์ป่าใช่ไหม

We're talking about domesticated animals. การใช้คำ

0:43

เรากำลังพูดถึงสัตว์ที่ถูกเลี้ยงให้เชื่อง (domesticated animals)

การใช้คำ

domesticated animals: สัตว์ที่มนุษย์ทำให้เชื่องมาเป็นเวลานาน

domesticated animals หมายถึงสัตว์ที่สายพันธุ์หรือประชากรของมันเปลี่ยนแปลงไปจากการเพาะพันธุ์ การดูแล และการควบคุมโดยมนุษย์หลายชั่วอายุ จนสามารถอยู่ร่วมกับคนหรือทำประโยชน์ตามที่มนุษย์ต้องการได้ คำนี้เน้นความสัมพันธ์ระยะยาว ไม่ได้หมายถึงแค่สัตว์ตัวหนึ่งที่สงบหรือผ่านการฝึกมาแล้ว ในที่นี้ domesticated animals อาจรวมถึงสัตว์เลี้ยง สัตว์ในฟาร์ม และสัตว์ใช้งาน ไม่ได้หมายความว่าสัตว์ทุกตัวจะเป็นมิตรกับคนหรือถูกเลี้ยงไว้ในบ้าน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ domesticated animals ได้ถูกต้อง

  1. Domesticated animals are only animals kept indoors as pets.
  2. Any wild fox becomes a domesticated animal after one friendly meeting.
  3. Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.
ดูคำตอบ

Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.

Types of animals which are under human control การใช้คำ

0:46

ประเภทของสัตว์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของมนุษย์

and have been living closely with people for centuries.

0:49

และอาศัยอยู่อย่างใกล้ชิดกับผู้คนมานานหลายศตวรรษ

การใช้คำ

under human control: อยู่ภายใต้การจัดการหรือการชี้นำของมนุษย์

under human control หมายถึงมนุษย์เป็นผู้จัดการ ชี้นำ หรือตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสัตว์เหล่านั้น โครงสร้าง under + คำนามใช้บอกสภาวะหรืออำนาจที่มีผลต่อบางสิ่ง ในที่นี้ control ระบุอำนาจการจัดการที่มนุษย์ใช้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นความสัมพันธ์ด้านการจัดการที่เป็นระบบและต่อเนื่องมาเป็นเวลานาน มีความหมายหนักแน่นกว่าการพูดเพียงว่า living closely with people เพราะชี้ให้เห็นอิทธิพลของมนุษย์ต่อการสืบพันธุ์ การเคลื่อนไหว หรือการใช้งานของสัตว์ แต่ไม่ได้หมายความว่าสัตว์ถูกยับยั้งทางร่างกายอยู่ทุกขณะ

แบบฝึกหัด

under human control ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. The animals have no contact with people at all.
  2. The animals are physically underneath people.
  3. People manage or direct the animals.
ดูคำตอบ

People manage or direct the animals.

They include pets like cats and dogs,

0:52

พวกมันรวมถึงสัตว์เลี้ยงอย่างแมวและสุนัข

working animals and farm animals like cows and sheep. การใช้คำ

0:55

สัตว์ใช้งานและสัตว์ในฟาร์มอย่างวัวและแกะ

การใช้คำ

working animals และ farm animals: สองวิธีในการแบ่งประเภทสัตว์

ในประโยคนี้ working animals และ farm animals เป็นชื่อของวิธีแบ่งประเภทสัตว์สองแบบ working animal คือสัตว์ที่ได้รับการฝึกหรือถูกใช้ให้ทำงานเพื่อมนุษย์ ส่วน farm animal คือสัตว์ที่เลี้ยงในฟาร์มเพื่อจุดประสงค์ทางการเกษตร สัตว์หนึ่งตัวอาจอยู่ในทั้งสองกลุ่มได้ ตัวอย่างเช่น ม้าที่ใช้ลากอุปกรณ์การเกษตรอาจเป็นทั้ง working animal และ farm animal

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ working animal ได้ถูกต้อง

  1. Every animal that lives on a farm is a working animal.
  2. A guide dog is a working animal because it performs a trained task.
  3. A wild bird is a working animal because it builds a nest.
ดูคำตอบ

A guide dog is a working animal because it performs a trained task.

So, what about dogs like our friend Lassie?

0:58

แล้วสุนัขอย่างเพื่อนของเรา Lassie ล่ะ

Do you think they can sense human feelings?

1:01

คุณคิดว่าพวกมันสามารถรับรู้ความรู้สึกของมนุษย์ได้ไหม

It's hard to know what's really going on behind a dog's big brown eyes. สำนวน

1:04

มันยากที่จะรู้ว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นภายใต้ดวงตาสีน้ำตาลกลมโตของสุนัข

สำนวน

what's really going on behind a dog's big brown eyes: ความคิดและความรู้สึกที่ซ่อนอยู่

What's really going on หมายถึง “จริง ๆ แล้วกำลังเกิดอะไรขึ้น” ในที่นี้ behind a dog's big brown eyes เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงความคิดและความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ของสุนัข ไม่ใช่ตำแหน่งจริงด้านหลังดวงตา ถ้อยคำนี้เปรียบเทียบสีหน้าที่มองเห็นได้กับสภาพภายในที่มองไม่เห็นโดยตรง รูปแบบเดียวกันนี้ใช้บรรยายการพยายามเข้าใจว่าคนหรือสัตว์กำลังคิดอะไรจากดวงตาหรือสีหน้าได้

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง behind a dog's big brown eyes หมายถึงอะไร

  1. หมายความว่าดวงตาสีน้ำตาลของสุนัขมองเห็นได้ยาก
  2. หมายความว่ามีบางอย่างกำลังเคลื่อนไหวอยู่ด้านหลังดวงตาของสุนัขจริง ๆ
  3. หมายความว่าเราไม่อาจรู้ได้ง่าย ๆ ว่าสุนัขกำลังคิดหรือรู้สึกอะไร
ดูคำตอบ

หมายความว่าเราไม่อาจรู้ได้ง่าย ๆ ว่าสุนัขกำลังคิดหรือรู้สึกอะไร

Unlike humans, pets can't talk to say how they're feeling, ลำดับความ

1:08

ต่างจากมนุษย์ สัตว์เลี้ยงไม่สามารถพูดบอกความรู้สึกของพวกมันได้

ลำดับความ

Unlike humans: การขึ้นต้นด้วยการเปรียบเทียบ

Unlike humans เป็นวลีแสดงความแตกต่างที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “ต่างจากมนุษย์” ในที่นี้ unlike เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยคำนาม humans การวางวลีนี้ไว้ก่อนเป็นการกำหนดสิ่งที่จะเปรียบเทียบก่อนบอกใจความหลัก ทำให้ผู้ฟังรู้ว่าสิ่งที่จะกล่าวต่อไปเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงคือความแตกต่างระหว่างสัตว์เลี้ยงกับมนุษย์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ unlike ได้ถูกต้องเพื่อวางสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบไว้ก่อน?

  1. Unlike adults, young children may need simpler instructions.
  2. Unlike adults can follow long instructions, young children may need simpler ones.
  3. Unlike to adults, young children may need simpler instructions.
ดูคำตอบ

Unlike adults, young children may need simpler instructions.

and this makes it easy for us to misunderstand them. ไวยากรณ์

1:12

และนี่ทำให้เราเข้าใจพวกมันผิดได้ง่าย

ไวยากรณ์

make it easy for someone to do: ทำให้ใครบางคนทำบางสิ่งได้ง่าย

Make it easy for someone to do something ใช้โครงสร้าง make + it + คำคุณศัพท์ + for someone + to do something หมายถึงบางสิ่งทำให้การกระทำหนึ่งกลายเป็นเรื่องง่าย ยาก เป็นไปได้ หรือมีลักษณะอื่นสำหรับบุคคลหนึ่ง ในประโยคนี้ สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เราเข้าใจผิดได้ง่าย คำว่า it อยู่ในตำแหน่งกรรมหลัง make ส่วน to-infinitive บอกการกระทำที่แท้จริง เราสามารถเปลี่ยนคำคุณศัพท์ บุคคล และการกระทำได้โดยยังคงใช้โครงสร้างเดิม

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง make it easy for someone to do ให้ตรงตามแบบเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The clear labels make ____ customers ____ choose the right size.

ดูคำตอบ

it easy for · to

People often anthropomorphize their pets, การใช้คำ

1:15

ผู้คนมักจะปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงเหมือนคน (anthropomorphize)

treat them as if they were human by giving them human characteristics. ไวยากรณ์

1:18

ปฏิบัติกับพวกมันราวกับว่าพวกมันเป็นมนุษย์โดยการมอบลักษณะนิสัยแบบมนุษย์ให้

การใช้คำ

anthropomorphize: การใส่ลักษณะมนุษย์ให้สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

Anthropomorphize เป็นคำกริยาที่หมายถึงการใส่ความรู้สึก ความคิด เจตนา หรือพฤติกรรมแบบมนุษย์ให้กับสัตว์ สิ่งของ หรือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์ ในประโยคนี้ ผู้คนมองและปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงราวกับว่าสัตว์เลี้ยงมีลักษณะของมนุษย์ ใจความสำคัญไม่ใช่เพียงการรักหรือดูแลบางสิ่ง แต่คือการตีความหรือบรรยายสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ด้วยลักษณะของมนุษย์ เช่น การบอกว่าพายุกำลังโกรธ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงความหมายของ anthropomorphize?

  1. The farmer feeds the cow and gives it clean water.
  2. The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.
  3. The vet checks the dog's injured leg.
ดูคำตอบ

The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.

ไวยากรณ์

as if they were human: การเปรียบเทียบที่ไม่เป็นจริง

As if ใช้เปิดการเปรียบเทียบว่า ผู้คนปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงแบบเดียวกับที่พวกเขาจะปฏิบัติต่อมนุษย์ ส่วน they were human ไม่ได้บอกข้อเท็จจริง เพราะสัตว์เลี้ยงไม่ใช่มนุษย์ รูปอดีต were ทำให้ข้อความอยู่ห่างจากความเป็นจริง หลัง as if รูปอดีตสามารถบรรยายสถานการณ์ปัจจุบันที่ไม่เป็นจริงได้ ดังนั้น were ในที่นี้จึงไม่ได้บอกเวลาในอดีต รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ คำกริยา + as if + ประธาน + รูปอดีต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย as if และรูปของ be ที่ใช้แบบระมัดระวังในสถานการณ์ไม่เป็นจริง: He talks ____ he ____ the coach, but he isn't.

ดูคำตอบ

as if · were

In cartoons, Micky Mouse can talk and Donald Duck dances and sings, วัฒนธรรม

1:22

ในการ์ตูน มิกกี้เมาส์สามารถพูดได้ และโดนัลด์ดั๊กก็เต้นและร้องเพลง

but we know mice and ducks don't really do that in nature.

1:27

แต่เรารู้ว่าหนูและเป็ดจริงๆ แล้วไม่ได้ทำแบบนั้นในธรรมชาติ

วัฒนธรรม

Micky Mouse can talk ... Donald Duck dances and sings: การทำให้ตัวละครสัตว์เหมือนมนุษย์ในการ์ตูน

ประโยคนี้แสดงให้เห็นสัตว์ในการ์ตูนทำสิ่งต่าง ๆ เหมือนมนุษย์ เช่น พูด เต้นรำ และร้องเพลง การให้ตัวละครสัตว์มีความสามารถแบบมนุษย์เรียกว่า anthropomorphism การเปรียบเทียบกับสิ่งที่หนูและเป็ดทำตามธรรมชาติช่วยให้รู้ว่า ความสามารถเหล่านี้เป็นลักษณะที่แต่งขึ้นของตัวละคร ไม่ใช่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสัตว์จริง

แบบฝึกหัด

ตัวอย่างการ์ตูนที่เน้นไว้แสดง anthropomorphism อย่างไร?

  1. ประโยคนี้บอกว่าหนูและเป็ดจริง ๆ ทำสิ่งเหล่านี้ตามธรรมชาติ
  2. ตัวละครสัตว์ได้รับความสามารถแบบมนุษย์ เช่น การพูด เต้นรำ และร้องเพลง
  3. ประโยคนี้อธิบายวิธีฝึกสัตว์ให้เลียนแบบตัวละครในการ์ตูน
ดูคำตอบ

ตัวละครสัตว์ได้รับความสามารถแบบมนุษย์ เช่น การพูด เต้นรำ และร้องเพลง

Exactly.

1:30

ถูกต้อง

But recently,

1:31

แต่เมื่อเร็วๆ นี้

new research has suggested that sometimes pets do respond to their owners' feelings. ไวยากรณ์

1:32

งานวิจัยใหม่ได้ชี้ให้เห็นว่าบางครั้งสัตว์เลี้ยงก็ตอบสนองต่อความรู้สึกของเจ้าของพวกมันจริงๆ

ไวยากรณ์

do respond: การใช้ do เพื่อเน้นในประโยคบอกเล่า

ใน do respond คำว่า do ทำให้ประโยคบอกเล่ามีน้ำหนักมากขึ้น หมายความว่าสัตว์เลี้ยงตอบสนองจริง ๆ นี่คือ do ที่ใช้เน้นความหมาย และมักใช้โต้แย้งความสงสัยหรือแสดงสิ่งที่ต่างจากความคาดหมายก่อนหน้า โครงสร้างคือ do/does/did + กริยาหลักรูปพื้นฐาน ในที่นี้ pets เป็นประธานพหูพจน์จึงใช้ do และ respond ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน

แบบฝึกหัด

เติมกริยาช่วยที่ถูกต้องเพื่อเน้นว่าวิธีนี้ได้ผลจริง: Many people doubt the method, but it ____ work.

ดูคำตอบ

does

Okay.

1:37

โอเค

Well, before we find out more, ลำดับความ

1:38

เอาล่ะ ก่อนที่เราจะไปค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

I have a quiz question for you, Neil.

1:39

ผมมีคำถามควิซมาถามคุณ Neil

ลำดับความ

before we find out more: พักหัวข้อหลักเพื่อเข้าสู่ช่วงถัดไป

before we find out more จัดลำดับเวลาอย่างตรงตัวว่า ต้องทำอีกอย่างหนึ่งก่อน แล้วจึงค่อยรู้ข้อมูลเพิ่มเติม ในที่นี้ สิ่งที่ทำก่อนคือการตอบคำถามควิซ เมื่อวางอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย before ไว้ต้นประโยค มันทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเปลี่ยนช่วง โดยพักการพูดคุยหลักไว้ชั่วคราว เปิดเข้าสู่ช่วงโต้ตอบ และบอกเป็นนัยว่าจะกลับมาพูดคุยต่อภายหลัง

แบบฝึกหัด

before we find out more ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. หมายความว่าผู้พูดรู้ข้อมูลนั้นแล้วก่อนทำควิซ
  2. พักการพูดคุยไว้เพื่อทำควิซ และบอกว่าจะมีข้อมูลเพิ่มเติมตามมา
  3. บอกว่าผู้พูดจบหัวข้อนี้แล้วและจะไม่กลับมาพูดถึงอีก
ดูคำตอบ

พักการพูดคุยไว้เพื่อทำควิซ และบอกว่าจะมีข้อมูลเพิ่มเติมตามมา

Lassie, wasn't the only TV show to feature a boy and his pet companion. ไวยากรณ์

1:42

Lassie ไม่ใช่รายการทีวีเพียงรายการเดียวที่มีเด็กผู้ชายและสัตว์เลี้ยงคู่หูของเขา

ไวยากรณ์

wasn't the only TV show to feature: เป็นหนึ่งในหลายตัวอย่างที่คล้ายกัน

โครงสร้าง not the only + คำนาม + to do บอกว่าคำนามนั้นเป็นเพียงหนึ่งในหลายตัวอย่างที่ทำสิ่งเดียวกัน ใน wasn't the only TV show to feature รูปปฏิเสธสื่อว่ายังมีรายการโทรทัศน์อื่นที่มีคู่ตัวละครลักษณะนี้ด้วย ในที่นี้ to feature ขยาย TV show และบอกว่ารายการนำเสนออะไรอย่างโดดเด่น feature เป็นคำกริยาที่หมายถึงการนำบุคคลหรือสิ่งใดมาเป็นส่วนสำคัญของเนื้อหา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ not the only + คำนาม + to do ได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าหนังสือเล่มอื่นก็มีนักสืบวัยเยาว์เป็นตัวละครสำคัญเช่นกัน?

  1. This isn't the only book to feature a young detective.
  2. This is the only book not to feature a young detective.
  3. This book isn't only to feature a young detective.
ดูคำตอบ

This isn't the only book to feature a young detective.

A similar show, Skippy, was set in Australia. การใช้คำ

1:47

รายการที่คล้ายกันคือ Skippy ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในออสเตรเลีย

การใช้คำ

was set in: สถานที่ที่เรื่องราวเกิดขึ้น

ในภาพยนตร์ รายการทีวี และหนังสือ โครงสร้าง be set in + สถานที่หรือช่วงเวลา ใช้บอกว่าเรื่องราวเกิดขึ้นที่ไหนหรือเมื่อใด ที่นี่ was set in Australia หมายความว่าเรื่องราวของ Skippy เกิดขึ้นในออสเตรเลีย ไม่ได้หมายความว่ารายการถูกนำไปวางไว้ที่นั่นจริง ๆ รูปของ be เปลี่ยนตามกาล: is set in เป็นปัจจุบัน และ was set in เป็นอดีต ส่วนคำว่า set ไม่เปลี่ยนรูป

แบบฝึกหัด

เติมคำบรรยายในปัจจุบันกาลนี้ด้วยรูปที่ถูกต้องของ be set in: The mystery ____ London in 1890.

ดูคำตอบ

is set in

But what type of animal was the star? การใช้คำ

1:51

แต่สัตว์ที่เป็นดาราในเรื่องคือสัตว์ประเภทไหน

การใช้คำ

was the star?: star ในความหมายว่าผู้แสดงหลัก

ในภาพยนตร์ รายการทีวี และการแสดง the star หมายถึงผู้แสดงหลักหรือตัวละครที่ได้รับความสนใจมากที่สุด ที่นี่คำถามต้องการทราบว่าสัตว์ชนิดใดรับบทหลัก สัตว์ก็เป็น the star ของรายการได้ ในบริบทนี้ star ไม่ได้หมายถึงวัตถุสว่างบนท้องฟ้า

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The dog was the star of the show,” คำว่า the star หมายถึงอะไร

  1. วัตถุสว่างบนท้องฟ้า
  2. ผู้แสดงหลัก
  3. ตัวละครพื้นหลังตัวเล็ก ๆ ตัวใดก็ได้
ดูคำตอบ

ผู้แสดงหลัก

Was Skippy A, a rabbit,

1:54

Skippy คือ A. กระต่าย

B, a frog,

1:56

B. กบ

or C, a kangaroo?

1:57

หรือ C. จิงโจ้

Well, if Skippy was Australian,

2:00

อืม ถ้า Skippy เป็นของออสเตรเลีย

I'll guess he's C, a kangaroo.

2:02

ผมขอเดาว่าเป็น C จิงโจ้

Okay.

2:04

โอเค

I'll reveal the answer later in the program. ลำดับความ

2:05

ผมจะเฉลยคำตอบในช่วงท้ายของรายการ

ลำดับความ

reveal the answer: เฉลยคำตอบที่เก็บไว้

reveal the answer หมายถึงการเปิดเผยคำตอบหลังจากที่ยังปิดไว้หรือเก็บไว้ก่อน คำว่า reveal ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเฉลยและสร้างความลุ้น ในประโยคนี้ later in the program บอกผู้ฟังว่าคำตอบจะถูกเก็บไว้จนถึงช่วงหลังของรายการ สำนวนนี้ช่วยให้ผู้ดำเนินรายการจัดลำดับรายการและทำให้ผู้ชมรอคอยคำตอบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสร้างความลุ้นได้ดีที่สุดด้วยการบอกว่าจะเปิดเผยคำตอบที่เก็บไว้ในภายหลัง

  1. I'll reveal the answer after the break.
  2. I'll explain the answer after the break.
  3. I'll check the answer after the break.
ดูคำตอบ

I'll reveal the answer after the break.

Now, Neil, earlier you mentioned that because animals can't speak, ลำดับความ

2:07

เอาล่ะ Neil ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าเพราะสัตว์ไม่สามารถพูดได้

it's difficult to know their feelings about us.

2:12

จึงเป็นเรื่องยากที่จะรู้ความรู้สึกของพวกมันที่มีต่อเรา

ลำดับความ

earlier you mentioned that because ...: ย้อนถึงข้อมูลเดิมแล้วบอกสาเหตุ

Earlier you mentioned that พาผู้ฟังย้อนกลับไปยังสิ่งที่ Neil พูดไว้ก่อนหน้านี้ คำว่า that ใช้นำเนื้อหาที่เขาพูดถึง ส่วน that because ไม่ใช่สำนวนตายตัวชุดเดียว ภายในเนื้อหาที่นำมาพูดซ้ำนั้น because animals can't speak บอกเหตุผลว่าทำไมจึงยากที่จะรู้ความรู้สึกของสัตว์ ลำดับนี้เชื่อมกลับไปยังข้อมูลเดิมแล้วอธิบายสาเหตุอย่างชัดเจน จึงเป็นประโยชน์ในการสัมภาษณ์และการสนทนา

แบบฝึกหัด

ในการสัมภาษณ์ คุณต้องการย้อนกลับไปยังคำกล่าวก่อนหน้านี้ของแขกที่ว่าความล่าช้าเกิดจากอากาศไม่ดี ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ชัดเจน

  1. Earlier you mentioned that the weather was bad, but the flight was delayed.
  2. Because you mentioned the weather earlier, the flight was delayed.
  3. Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.
ดูคำตอบ

Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.

Difficult, yes, but not impossible. น้ำเสียง/เจตนา

2:14

ยาก ใช่ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

น้ำเสียง/เจตนา

Difficult, yes, but not impossible: ยอมรับข้อหนึ่งก่อนเปลี่ยนทิศทาง

Difficult, yes มีความหมายเท่ากับ Yes, it is difficult โดยละประธานและคำกริยาไว้เพราะสถานการณ์ชัดเจนอยู่แล้ว ส่วน but not impossible เสริมว่ายังสามารถทำสิ่งนั้นได้ รูปแบบ A, yes, but B เริ่มจากยอมรับข้อหนึ่งก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่ข้อสรุปอีกแบบ ในที่นี้ผู้พูดฟังดูยอมรับความจริง แต่ยังคงมีความหวัง

แบบฝึกหัด

เพื่อนร่วมทีมพูดว่า “This plan will be difficult.” คำตอบใดยอมรับก่อนว่าแผนนั้นยาก แล้วจึงบอกว่ายังสามารถทำได้?

  1. Difficult, yes, so we should assume it cannot be done.
  2. It is easy, and success is guaranteed.
  3. Difficult, yes, but not impossible.
ดูคำตอบ

Difficult, yes, but not impossible.

Recently, anthrozoologist Dr. Karen Hiestand designed an experiment to test whether our pets really do care about us. โน้ต

2:17

เมื่อเร็วๆ นี้ ดร. Karen Hiestand นักสัตววิทยาด้านปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และสัตว์ ได้ออกแบบการทดลองเพื่อทดสอบว่าสัตว์เลี้ยงของเราใส่ใจเราจริงๆ หรือไม่

การใช้คำ

anthrozoologist: นักวิจัยความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์

anthrozoologist คือนักวิจัยที่ศึกษาความสัมพันธ์และปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ชนิดอื่น สาขานี้อาจศึกษาหัวข้อต่าง ๆ เช่น สัตว์เลี้ยง สัตว์ใช้งาน และทัศนคติของผู้คนที่มีต่อสัตว์ ในประโยคนี้ anthrozoologist บอกสาขาความเชี่ยวชาญของ ดร. คาเรน ไฮสแตนด์ ดังนั้นการทดลองว่าสัตว์เลี้ยงใส่ใจมนุษย์หรือไม่จึงเกี่ยวข้องกับงานวิจัยของเธอ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ anthrozoologist มากที่สุด?

  1. สัตวแพทย์ที่วินิจฉัยและรักษาโรคของสัตว์
  2. นักสัตววิทยาที่ศึกษาชีวิตสัตว์โดยไม่จำเป็นต้องเน้นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์
  3. นักวิจัยที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ชนิดอื่น
ดูคำตอบ

นักวิจัยที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ชนิดอื่น

วลี

designed an experiment to test whether: เชื่อมงานวิจัยกับคำถามที่ต้องการศึกษา

ในประโยคนี้ designed an experiment หมายถึงวางแผนวิธีเก็บหลักฐาน ส่วน to test บอกจุดประสงค์ของการทดลอง และ whether นำเข้าสู่คำถามแบบตอบว่าใช่หรือไม่ที่กำลังศึกษา รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำในการอธิบายงานวิจัยได้คือ design an experiment to test whether + ประโยคบอกเล่าที่สมบูรณ์ หลัง whether ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าปกติ เช่น whether light affects growth ไม่ใช่ whether does light affect growth

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบเป้าหมายให้ครบเพื่อเติมประโยค: Last month, the team ____ daily exercise improves concentration.

ดูคำตอบ

designed an experiment to test whether

She filmed pet owners pretending to be hurt วลี

2:26

เธอถ่ายวิดีโอเจ้าของสัตว์เลี้ยงที่แกล้งทำเป็นบาดเจ็บ

and observed the reactions of their dogs and cats.

2:28

และสังเกตปฏิกิริยาของสุนัขและแมวของพวกเขา

วลี

pretending to be hurt: ทำเหมือนกับว่าสภาพหนึ่งเป็นเรื่องจริง

Pretend to be + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำเหมือนกับว่าตนอยู่ในสภาพที่ไม่เป็นจริง ในที่นี้ hurt เป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า “บาดเจ็บ” ดังนั้น pretending to be hurt จึงหมายถึงทำเหมือนกับว่าตนบาดเจ็บ รูป -ing คือ pretending อธิบายว่าเจ้าของสัตว์เลี้ยงกำลังทำอะไรขณะถูกถ่ายวิดีโอ ต้องคง be ไว้หน้าคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพ เช่น pretend to be asleep, pretend to be busy หรือ pretend to be sick

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ pretend to be: The child was awake, but he was ____ asleep.

ดูคำตอบ

pretending to be

Here's Adrian Washbourne, producer for BBC World Service program Health Check,

2:31

นี่คือ Adrian Washbourne โปรดิวเซอร์รายการ Health Check ของ BBC World Service

pretending to hurt his leg at home

2:37

แกล้งทำเป็นบาดเจ็บที่ขาที่บ้าน

where he lives with his two pets, a cat and a dog.

2:39

ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับสัตว์เลี้ยงสองตัวของเขา คือ แมวและสุนัข

And now I'm going to fake an injury การใช้คำ

2:44

และตอนนี้ผมจะแกล้งทำเป็นบาดเจ็บ

and we'll see how they respond.

2:47

แล้วเราจะมาดูกันว่าพวกมันตอบสนองอย่างไร

การใช้คำ

fake an injury: fake ที่ใช้เป็นคำกริยา

ใน fake an injury คำว่า fake เป็นคำกริยา หมายถึงจงใจทำให้คนอื่นเชื่อว่ามีอาการบาดเจ็บจริง ทั้งที่ความจริงไม่มี โดย an injury เป็นกรรมของ fake รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ fake + คำนาม คำนามจะระบุสิ่งที่ถูกทำให้ดูเหมือนจริง ในที่นี้หมายถึงแกล้งทำเป็นบาดเจ็บ ไม่ได้หมายถึงทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือรักษาอาการบาดเจ็บ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fake an injury: During rehearsal, the actor ____ so the medic character could enter.

ดูคำตอบ

faked an injury

Ah!

2:51

อ๊า!

Ow!

2:51

โอ๊ย!

Ooh!

2:52

อูย!

Well, the tail wagging has got a bit more. การใช้คำ

2:55

อืม การกระดิกหางมีมากขึ้นนิดหน่อย

การใช้คำ

has got a bit more: การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ไม่ใช่การครอบครอง

ตรงนี้ got เป็นกริยาช่องที่ 3 ของ get ในความหมายว่า «กลายเป็น» หรือ «เปลี่ยนแปลง» ดังนั้น has got a bit more จึงหมายความว่าการกระดิกหางเพิ่มขึ้นเล็กน้อยหรือสังเกตเห็นได้มากขึ้นเล็กน้อย ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ a bit ทำให้การเปลี่ยนแปลงฟังดูเล็กน้อย เนื่องจากผู้พูดหยุดหลังคำว่า more บริบทตรงหน้าจึงต้องช่วยบอกว่าสิ่งใดเปลี่ยนไป เช่น ความถี่หรือความชัดเจน หากเป็นประโยคที่ต้องเข้าใจได้ด้วยตัวเอง ควรเติมคำอธิบายที่ขาดไป

แบบฝึกหัด

has got ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร? "The road has got a bit more dangerous since it started raining."

  1. ถนนสายนี้อันตรายขึ้นเล็กน้อย
  2. ถนนสายนี้อันตรายเท่าเดิมทุกประการ
  3. ตอนนี้ถนนสายนี้มีช่องทางเพิ่มขึ้นหนึ่งช่อง
ดูคำตอบ

ถนนสายนี้อันตรายขึ้นเล็กน้อย

There's a bit of a yawn. วลี

2:57

มีการหาวเล็กน้อย

วลี

There's a bit of a yawn: ทำให้การสังเกตฟังดูเบาลง

ในประโยคนี้ There's ใช้เสนอสิ่งที่ผู้พูดสังเกตเห็น และ a bit of a yawn บรรยายการเคลื่อนไหวว่าเป็นการหาวเล็กน้อยหรือยังไม่ชัดเจนเต็มที่ a bit of a + คำนามนับได้เอกพจน์ ใช้ทำให้การสังเกตหรือการประเมินฟังดูเบาลง ไม่ได้หมายถึงการแบ่งสิ่งนั้นออกมาเป็นชิ้นเล็ก ๆ ตามตัวอักษร แต่หมายถึงการแสดงอาการเพียงเล็กน้อยหรือบางส่วน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง a bit of a + คำนามนับได้เอกพจน์: We had ____ problem with the door.

ดูคำตอบ

a bit of a

So I don't think they were particularly sensitive or bothered การใช้คำ

2:58

ดังนั้นผมจึงไม่คิดว่าพวกมันจะอ่อนไหวหรือกังวลเป็นพิเศษนะ

that I was squealing around the floor in agony วลี

3:02

ที่ผมกำลังร้องโอดโอยดิ้นรนอยู่บนพื้นด้วยความเจ็บปวดทรมาน

การใช้คำ

particularly sensitive or bothered: การประเมินที่นุ่มนวลลง

ใน I don't think they were particularly... คำว่า particularly หมายถึง “เป็นพิเศษ” และขยายทั้ง sensitive และ bothered เมื่ออยู่ในโครงสร้างปฏิเสธนี้ ผู้พูดหมายความว่าพวกมันดูไม่ได้ตอบสนองไวหรือรู้สึกไม่สบายใจเป็นพิเศษ ซึ่งฟังดูนุ่มนวลกว่าการยืนยันว่าไม่ได้รับผลกระทบเลย sensitive บรรยายการรับรู้หรือการตอบสนองต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้เร็ว ส่วน bothered บรรยายความรู้สึกที่เกิดขึ้น เช่น กังวล ไม่สบายใจ รำคาญ หรือได้รับผลกระทบในทางลบ อนุประโยคที่ตามหลังด้วย that สามารถระบุสิ่งที่อาจทำให้เกิดปฏิกิริยานั้นได้

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: The puppy was not particularly sensitive or bothered by the vacuum cleaner. ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. ลูกสุนัขไม่ได้ตอบสนองอย่างรุนแรงและดูไม่รู้สึกรบกวน
  2. ลูกสุนัขได้ยินเสียงทันทีและรู้สึกไม่สบายใจมาก
  3. ลูกสุนัขกำลังหลับและมีคนขยับตัวมัน
ดูคำตอบ

ลูกสุนัขไม่ได้ตอบสนองอย่างรุนแรงและดูไม่รู้สึกรบกวน

วลี

in agony: เจ็บปวดแสนสาหัส

in agony หมายถึงกำลังเจ็บปวดอย่างรุนแรงมาก ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าคนนั้นอยู่ในสภาพอย่างไรขณะเคลื่อนไหวและร้องเสียงแหลม วลีนี้ใช้ตามหลัง be หรือใช้ร่วมกับการกระทำอื่นได้ และยังอาจหมายถึงความทุกข์ใจอย่างลึกซึ้งได้ด้วย แต่ในที่นี้หมายถึงความเจ็บปวดทางร่างกาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ in agony ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The sticker felt a little rough, so Leo was in agony.
  2. Leo was in agony because his pencil was slightly blunt.
  3. After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.
ดูคำตอบ

After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.

holding my leg up in the air

3:04

พร้อมกับยกขาขึ้นไปในอากาศ

trying to feign an injury. การใช้คำ

3:06

พยายามแกล้ง (feign) ทำเป็นบาดเจ็บ

การใช้คำ

feign an injury: วิธีพูดแบบเป็นทางการว่าแกล้งทำเป็นบาดเจ็บ

feign an injury หมายถึงจงใจทำท่าทางราวกับว่าตนเองบาดเจ็บ feign เป็นสกรรมกริยา จึงรับนามวลี an injury เป็นกรรมโดยตรง feign เป็นทางการกว่าและพบในงานเขียนมากกว่า fake หรือ pretend ในที่นี้ คำนี้แสดงว่าอาการบาดเจ็บที่อ้างถึงเป็นการแกล้งทำโดยตั้งใจ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถูกต้องตามไวยากรณ์และเหมาะที่สุดสำหรับรายงานที่เป็นทางการ

  1. The report said that the player had pretended an injury.
  2. The report said that the player had feigned an injury.
  3. The report said that the player had faked an injury.
ดูคำตอบ

The report said that the player had feigned an injury.

Meanwhile, the cat, who's on the windowsill,

3:08

ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวที่อยู่บนขอบหน้าต่าง

is looking at me with wide eyes. วลี

3:10

กำลังเบิกตากว้างมองผม

วลี

with wide eyes: บรรยายสีหน้าที่เกิดควบคู่กับการกระทำ

ในประโยคนี้ with wide eyes บอกว่าแมวมองอย่างไร คือดวงตาของมันเบิกกว้าง วลีบุพบท with + นามวลี ช่วยเพิ่มสีหน้าหรือสภาพร่างกายที่มองเห็นได้ซึ่งเกิดควบคู่กับการกระทำ wide เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย eyes ไม่ใช่คำวิเศษณ์ที่ขยาย looking สำนวนนี้อาจสื่อถึงความประหลาดใจ ความกลัว ความระแวดระวัง หรือความอยากรู้ จึงต้องดูบริบทรอบข้างเพื่อทราบความรู้สึกที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

ใช้วลีจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The child watched the owl ____.

ดูคำตอบ

with wide eyes

Adrian didn't really hurt his leg.

3:14

Adrian ไม่ได้เจ็บขาจริงๆ

He feigned or pretended to be hurt.

3:16

เขาแกล้ง (feigned) หรือเสแสร้งว่าบาดเจ็บ

He pretended to be in agony,

3:19

เขาแกล้งทำเป็นเจ็บปวดทรมานอย่างหนัก (in agony)

extreme physical pain,

3:21

เจ็บปวดทางกายอย่างรุนแรง

to see what his pets would do.

3:22

เพื่อดูว่าสัตว์เลี้ยงของเขาจะทำอย่างไร

Adrian's dog wagged his tail and gave a yawn. วลี

3:25

สุนัขของ Adrian กระดิกหางและหาว

วลี

gave a yawn: give + คำนามที่เป็นการกระทำ

ใน gave a yawn ความหมายหลักของการกระทำมาจากคำนาม yawn ส่วน give เป็นกริยาเนื้อหาน้อย และ gave ทำหน้าที่หลักในการเปลี่ยนวลีให้เป็นอดีตกาล ทั้งวลีจึงหมายความว่าสุนัขหาวหนึ่งครั้ง คำนามการกระทำที่นับได้และเป็นเอกพจน์ต้องมี a ในโครงสร้างนี้: give a yawn โครงสร้างนี้สามารถนำเสนอการกระทำสั้น ๆ ให้เป็นเหตุการณ์หนึ่งครั้งที่มองเห็นได้ แม้ว่า yawned มักจะสั้นกว่าและเป็นธรรมชาติไม่ต่างกัน

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ give + a yawn เติมประโยคให้สมบูรณ์: After the long walk, the sleepy puppy ____.

ดูคำตอบ

gave a yawn

The cat, meanwhile,

3:28

ในขณะที่แมว

just looked at him with wide eyes.

3:29

แค่เบิกตากว้างมองเขา

Little evidence of pets showing care or concern there, ลำดับความ

3:32

แทบไม่มีหลักฐานที่แสดงว่าสัตว์เลี้ยงแสดงความห่วงใยหรือกังวลตรงนั้นเลย

you might think. น้ำเสียง/เจตนา

3:35

คุณอาจจะคิดอย่างนั้น

ลำดับความ

Little evidence of... ในฐานะบทสรุปสั้น ๆ

กลุ่มคำ Little evidence of pets showing care or concern เป็นนามวลี ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ ผู้บรรยายสามารถใช้รูปสั้นนี้แทน There is little evidence of pets showing care or concern เพื่อสรุปสิ่งที่สังเกตเห็นอย่างรวดเร็ว little evidence หมายถึงแทบไม่มีหลักฐาน ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย of บอกว่าหลักฐานที่ขาดอยู่นั้นควรแสดงอะไร ซึ่งก็คือสัตว์เลี้ยงกำลังแสดงความเอาใจใส่หรือความกังวล โครงสร้างนี้ย่อผลการสังเกตให้เป็นบทสรุปสั้น ๆ

แบบฝึกหัด

หลังจากดูการทดสอบที่ไม่สำเร็จสามครั้ง ความคิดเห็นใดใช้นามวลีแบบย่อเพื่อสรุปผล

  1. There is little evidence of the plan working.
  2. Little evidence of the plan working.
  3. The tests provide little evidence that the plan works.
ดูคำตอบ

Little evidence of the plan working.

น้ำเสียง/เจตนา

you might think: การเสนอความประทับใจแรก

เมื่อวาง you might think ไว้หลังข้อความ จะทำให้ข้อความนั้นเป็นข้อสรุปแรกที่ผู้ฟังอาจคิดขึ้นมา Might ช่วยลดความตรงของคำกล่าว ผู้พูดจึงเพียงเสนอปฏิกิริยาที่เป็นไปได้ แทนที่จะยืนยันว่าผู้ฟังเชื่อเช่นนั้นแน่นอน วลีนี้มักเตรียมให้ผู้ฟังพบการเปลี่ยนทิศทางของคำอธิบาย ผู้พูดเสนอความประทับใจแรกที่ดูชัดเจนก่อน แล้วจึงอาจใช้ but หรือหลักฐานใหม่มาแก้ไขหรือทำให้มุมมองนั้นซับซ้อนขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ you might think เพื่อเสนอความประทับใจแรกแล้วจึงแก้ไขความคิดนั้น

  1. The path looks short, and you know it takes two hours to walk.
  2. You might think about the path for two hours.
  3. The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.
ดูคำตอบ

The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.

But according to Dr. Hiestand, the animals' behavior makes perfect sense โน้ต

3:37

แต่ตามที่ดร. Hiestand กล่าว พฤติกรรมของสัตว์เหล่านั้นสมเหตุสมผลมาก

when you remember where they came from.

3:41

เมื่อคุณนึกขึ้นได้ว่าพวกมันมาจากไหน

ลำดับความ

according to Dr. Hiestand: การระบุแหล่งที่มาของข้อมูล

ในประโยคนี้ according to Dr. Hiestand ระบุว่าดร. ไฮสแตนด์เป็นแหล่งที่มาของคำอธิบายที่ตามมา จึงช่วยแยกมุมมองของผู้เชี่ยวชาญออกจากคำกล่าวที่ไม่มีหลักฐานของผู้พูดเอง ใช้ according to + บุคคล องค์กร รายงาน หรือเอกสาร เพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูล วลีนี้บอกเพียงว่าข้อมูลมาจากไหน ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าผู้พูดเห็นด้วยหรือข้อมูลนั้นเป็นความจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ according to เพื่อระบุแหล่งข้อมูลได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. According with the weather service, the storm will arrive tonight.
  2. According to me, this painting is beautiful.
  3. According to the weather service, the storm will arrive tonight.
ดูคำตอบ

According to the weather service, the storm will arrive tonight.

วลี

makes perfect sense: สมเหตุสมผลและเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์

ในประโยคนี้ makes perfect sense หมายถึง “สมเหตุสมผลหรือเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์” Make sense เป็นสำนวนพื้นฐาน ส่วน perfect ช่วยเน้นว่าเมื่อรู้เหตุผลแล้วก็ไม่มีอะไรที่เข้าใจยากอีก วลีนี้มักใช้เมื่อเหตุผลใหม่ทำให้ข้อเท็จจริงหรือพฤติกรรมที่เคยน่าแปลกใจไม่น่าแปลกใจอีกต่อไป Perfect บอกระดับที่สิ่งนั้นเข้าใจได้ ไม่ได้หมายความว่าพฤติกรรมนั้นสมบูรณ์แบบ

แบบฝึกหัด

ใช้ make perfect sense ในรูปที่ถูกต้อง: Now that you've explained the rule, it ____.

ดูคำตอบ

makes perfect sense

Dogs are descended from ancient breeds of wolves, การใช้คำ

3:44

สุนัขสืบเชื้อสายมาจากสุนัขป่าสายพันธุ์โบราณ

การใช้คำ

are descended from: ต้นกำเนิดทางบรรพบุรุษ

Be descended from หมายถึง “สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษในอดีต” ในประโยคนี้ สุนัขเป็นผู้สืบเชื้อสาย ส่วนหมาป่าชนิดต่าง ๆ ในสมัยโบราณถูกกล่าวถึงว่าเป็นต้นกำเนิดทางบรรพบุรุษของสุนัข โครงสร้างคือ ประธาน + be + descended from + บรรพบุรุษหรือต้นกำเนิดในอดีต ใช้บอกความสัมพันธ์ทางสายตระกูลหรือวิวัฒนาการ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนลงมาจากที่สูง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be descended from: Modern birds ____ theropod dinosaurs.

ดูคำตอบ

are descended from

very social animals who live together in packs. การใช้คำ

3:47

สัตว์สังคมสูงที่อาศัยอยู่ร่วมกันเป็นฝูง

การใช้คำ

live together in packs: การอยู่เป็นกลุ่มของหมาป่า

Live together in packs หมายถึงสัตว์เหล่านี้ใช้ชีวิตเป็นกลุ่มทางสังคมแทนที่จะอยู่ตามลำพัง pack เป็นคำนามรวมที่มักใช้เรียกกลุ่มหมาป่าหรือสุนัขป่าที่อยู่ เดินทาง หรือล่าด้วยกัน วลีพหูพจน์ in packs ใช้บอกพฤติกรรมทั่วไปที่เกิดในหลายกลุ่ม หากกล่าวถึงกลุ่มเดียวโดยเฉพาะให้ใช้ in a pack

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ประกอบด้วย in + คำนามรวมพหูพจน์ที่ใช้ทั่วไปสำหรับหมาป่า: Wolves often live and hunt ____.

ดูคำตอบ

in packs

So it makes sense that a dog would sniff and come closer ลำดับความ

3:50

ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่สุนัขจะดมกลิ่นและเข้ามาใกล้

to investigate what was happening.

3:53

เพื่อตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้น

ลำดับความ

So it makes sense that: การนำไปสู่ข้อสรุปที่สมเหตุสมผล

So เชื่อมกลับไปยังเหตุผลหรือข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้แล้ว ส่วน it makes sense that นำเสนอแนวคิดที่ตามมาว่าเป็นข้อสรุปที่สมเหตุสมผลหรือคาดหมายได้จากข้อมูลนั้น โครงสร้างคือ So it makes sense that + อนุประโยค โดย it เป็นประธานสมมติ และเนื้อหาที่ถูกมองว่าสมเหตุสมผลอยู่ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that วลีนี้แสดงข้อสรุปเชิงเหตุผล ไม่ใช่หลักฐานที่ยืนยันแน่นอน

แบบฝึกหัด

เลือกคำเชื่อมที่ทำให้ข้อสรุปสมบูรณ์ที่สุด: The roads are icy, ____ the bus is late.

  1. so it makes sense that
  2. for example
  3. on the other hand
ดูคำตอบ

so it makes sense that

Cats, on the other hand, ลำดับความ

3:55

ในทางกลับกัน แมว

are solitary creatures descended from wild cats การใช้คำ

3:56

เป็นสิ่งมีชีวิตสันโดษที่สืบเชื้อสายมาจากแมวป่า

who lived and hunted alone.

3:59

ซึ่งอาศัยและล่าเหยื่อตามลำพัง

ลำดับความ

on the other hand: การเปลี่ยนไปยังประเด็นที่แตกต่าง

On the other hand ส่งสัญญาณว่าประเด็นถัดไปแตกต่างหรือขัดแย้งกับประเด็นก่อนหน้า ที่นี่วลีนี้เปลี่ยนเรื่องจากสุนัขไปเป็นแมวและเตรียมผู้ฟังให้พบกับลักษณะที่ต่างออกไป เมื่อวางหลังประธาน Cats วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมแทรกและมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นทั้งสองด้าน: Cats, on the other hand, are solitary creatures. วลีนี้ช่วยจัดระเบียบสองด้านของการเปรียบเทียบ ไม่ใช่เพียงเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อ

แบบฝึกหัด

เลือกคำเชื่อมที่ทำให้การเปรียบต่างสมบูรณ์ที่สุด: The train is fast but expensive. The bus, ____, is slower but cheaper.

  1. for example
  2. on the other hand
  3. as a result
ดูคำตอบ

on the other hand

การใช้คำ

solitary creatures: สัตว์ที่มักอยู่ตามลำพัง

ในบริบทของพฤติกรรมสัตว์ solitary creatures หมายถึงสัตว์ที่โดยปกติอาศัย เดินทาง หรือล่าเหยื่อตามลำพังแทนที่จะอยู่เป็นกลุ่ม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายแมวด้วยรูปแบบพฤติกรรมทั่วไปนี้ Solitary บอกถึงวิถีชีวิตตามปกติ ไม่ใช่กฎตายตัว สัตว์ที่อยู่ตามลำพังยังอาจพบสัตว์ตัวอื่นเพื่อผสมพันธุ์ เลี้ยงลูก หรือใช้พื้นที่ร่วมกันได้ และคำนี้ไม่ได้หมายความว่ามันรู้สึกเหงา

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายสัตว์ป่า solitary creatures มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. สัตว์ที่รู้สึกเศร้าอยู่เสมอ
  2. สัตว์ที่โดยปกติอยู่หรือทำกิจกรรมตามลำพัง
  3. สัตว์ที่อยู่ได้เฉพาะกับมนุษย์
ดูคำตอบ

สัตว์ที่โดยปกติอยู่หรือทำกิจกรรมตามลำพัง

Dr. Hiestand thinks this explains the reaction of Adrian's cat,

4:02

ดร. Hiestand คิดว่านี่เป็นคำอธิบายปฏิกิริยาของแมวของ Adrian

as she told BBC World Service program Health Check.

4:06

ตามที่เธอได้บอกกับรายการ Health Check ของ BBC World Service

What we're seeing typically is cats staying much more still, ไวยากรณ์

4:10

สิ่งที่เราเห็นโดยทั่วไปคือแมวจะอยู่นิ่งมากขึ้น

that they're looking and looking at their owner.

4:13

ว่าพวกมันมองและเฝ้ามองดูเจ้าของของมัน

ไวยากรณ์

What we're seeing typically is...: การเน้นผลการสังเกต

What we're seeing typically is... เริ่มด้วยอนุประโยค what ที่บอกว่าสิ่งใดกำลังถูกสังเกต จากนั้นกริยาเชื่อม is จะนำเข้าสู่ผลการสังเกตที่ผู้พูดต้องการเน้น โครงสร้างคือ What we're seeing typically is + ผลที่สังเกตได้ ผลนั้นอาจเป็นนามวลี อนุประโยคที่มี that หรืออนุประโยค -ing เช่น cats staying.... โครงสร้างนี้ทำให้ผลดังกล่าวฟังดูเป็นข้อมูลจากการสังเกต ส่วน typically หมายถึงรูปแบบนั้นเกิดขึ้นโดยทั่วไป ไม่ใช่ทุกครั้ง

แบบฝึกหัด

ผู้นำเสนอกำลังอธิบายรูปแบบที่พบเป็นประจำในข้อมูล เติมประโยคด้วยกรอบบอกผลการสังเกตห้าคำให้ถูกต้อง: ____ customers choosing mobile payment.

ดูคำตอบ

What we're seeing typically is

So they're definitely paying their owner an awful lot of attention วลี

4:15

ดังนั้นพวกมันจึงให้ความสนใจกับเจ้าของของมันเป็นอย่างมากแน่นอน

when they're displaying this sort of negative distress emotion. การใช้คำ

4:17

เมื่อเจ้าของแสดงอารมณ์ทุกข์ใจ (distress) ในเชิงลบเช่นนี้ออกมา

วลี

paying their owner an awful lot of attention: เน้นว่าให้ความสนใจเจ้าของอย่างมาก

pay someone attention หมายถึงหันความสนใจไปที่คนนั้น โครงสร้างในที่นี้คือ pay + คน + an awful lot of attention ดังนั้น their owner คือผู้ที่ได้รับความสนใจ an awful lot of เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้เน้นว่ามีจำนวนมากอย่างยิ่ง ในวลีนี้ awful ไม่ได้หมายความว่าความสนใจนั้นแย่ แต่ใช้เน้นคำว่า lot

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการที่มี awful และหมายถึงความสนใจจำนวนมากอย่างยิ่ง: The coach paid the nervous player ____.

ดูคำตอบ

an awful lot of attention

การใช้คำ

displaying this sort of negative distress emotion: ภาษาสังเกตการณ์แบบเป็นทางการ

displaying an emotion หมายถึงทำให้มองเห็นสภาวะทางอารมณ์ผ่านสีหน้าหรือพฤติกรรม ในความหมายนี้ display เป็นทางการและมีระยะห่างมากกว่า show ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงเหมาะกับการบรรยายพฤติกรรมแบบงานวิจัย this sort of จัดอารมณ์ที่สังเกตได้ไว้ในหมวดกว้าง ๆ แทนที่จะระบุว่าเป็นความรู้สึกใดความรู้สึกหนึ่งโดยแน่นอน ในที่นี้ negative distress emotion ระบุว่าหมวดนั้นเป็นสภาวะอารมณ์ที่ไม่สบายใจและเกี่ยวข้องกับความทุกข์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับบันทึกการสังเกตอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับพฤติกรรมที่มองเห็นได้?

  1. The observer texted, “That kid is super upset!”
  2. The observer noted that the child was displaying visible distress.
  3. The observer noted that the child showed off visible distress.
ดูคำตอบ

The observer noted that the child was displaying visible distress.

Compared to during the control procedure การใช้คำ

4:20

เมื่อเทียบกับในช่วงกระบวนการควบคุม (กลุ่มควบคุม)

การใช้คำ

“Compared to during the control procedure” ในการทดลอง

ในบริบทการวิจัยนี้ control procedure หมายถึงขั้นตอนพื้นฐานที่ใช้เป็นตัวเปรียบเทียบ ขั้นตอนนี้แสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในเงื่อนไขควบคุมแทนที่จะเป็นเงื่อนไขทดลองหลัก และไม่ได้หมายถึงขั้นตอนสำหรับควบคุมแมว Compared to during the control procedure เป็นการเปรียบเทียบแบบย่อที่ละส่วนซึ่งเข้าใจได้จากบริบท ผู้ฟังจะเติมแนวคิดอย่าง “สิ่งที่เกิดขึ้น” หรือ “พฤติกรรมของพวกมัน” จึงมีความหมายว่า “เมื่อเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นขณะดำเนินขั้นตอนควบคุม”

แบบฝึกหัด

ในบริบทการวิจัยนี้ control procedure หมายถึงอะไร?

  1. กระบวนการฉุกเฉินที่หยุดการทดลอง
  2. วิธีทำให้สัตว์เชื่อฟังคำสั่ง
  3. ขั้นตอนที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบ
ดูคำตอบ

ขั้นตอนที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบ

where they're just doing cat things, การใช้คำ

4:22

ซึ่งพวกมันแค่ทำเรื่องของแมวๆ

walking around, grooming,

4:24

เดินไปมา แต่งตัว (grooming)

that kind of thing. วลี

4:25

อะไรทำนองนั้น

การใช้คำ

“doing cat things” เพื่อบอกพฤติกรรมทั่วไปของแมว

Doing cat things เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ที่หมายถึง “ทำสิ่งต่าง ๆ แบบที่แมวมักทำ” ตัวอย่างต่อมาอย่าง walking around และ grooming ทำให้คำกล่าวกว้าง ๆ นี้ชัดเจนขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ doing + ชื่อหมวดหมู่ + things ในที่นี้ cat เป็นคำนามที่ขยาย things เพื่อบอกหมวดหมู่ของกิจกรรม ดังนั้น cat things จึงหมายถึงกิจกรรมทั่วไปของแมว ไม่ใช่สิ่งของที่เป็นของแมว

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบ doing + ชื่อหมวดหมู่ + things เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The puppies were ____, chasing leaves and chewing their toys.

ดูคำตอบ

doing puppy things

วลี

that kind of thing: ใช้จบรายการตัวอย่าง

That kind of thing วางไว้หลังตัวอย่างและหมายถึง “รวมถึงสิ่งอื่นที่คล้ายกัน” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวรวมการเดินไปมาและการเลียขนไว้ในกลุ่มเดียวกับกิจกรรมปกติอื่น ๆ ของแมว ผู้พูดใช้สำนวนนี้เพื่อจบรายการโดยไม่ต้องบอกทุกอย่าง คำว่า thing ในที่นี้หมายถึงกิจกรรมประเภทเดียวกันโดยรวม ไม่ใช่สิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “รวมถึงสิ่งอื่นที่คล้ายกัน”: We talked about homework, exams, and ____.

ดูคำตอบ

that kind of thing

The experiment showed the different responses of cats and dogs to human distress, การใช้คำ

4:27

การทดลองนี้แสดงให้เห็นถึงการตอบสนองที่แตกต่างกันของแมวและสุนัขต่อความทุกข์ใจของมนุษย์

การใช้คำ

to human distress: การตอบสนองต่อภาวะทุกข์ของมนุษย์

Human distress หมายถึงคนคนหนึ่งกำลังทุกข์ทรมาน กลัว วิตกกังวล เจ็บปวด หรือไร้ทางช่วยอย่างเห็นได้ชัด ความหมายกว้างกว่า sadness เพราะปัญหาทางอารมณ์หรือร่างกายหลายแบบอาจทำให้เกิด distress ได้ ใน responses of cats and dogs to human distress คำว่า to นำหน้าสภาวะที่สัตว์กำลังตอบสนอง

แบบฝึกหัด

งานวิจัยหนึ่งมีผู้ที่แสดงความเจ็บปวด ความกลัว และความรู้สึกไร้ทางช่วย วลีใดเรียกสภาวะที่สัตว์ตอบสนองได้เหมาะสมที่สุด

  1. human distress
  2. human stress
  3. human sadness
ดูคำตอบ

human distress

feelings of worry, sadness, or pain.

4:32

ความรู้สึกกังวล ความเศร้า หรือความเจ็บปวด

In the experiment, dogs were visibly concerned, การใช้คำ

4:35

ในการทดลอง สุนัขแสดงความกังวลอย่างเห็นได้ชัด

while cats simply paid more attention to what was going on. วลี

4:38

ในขณะที่แมวแค่ให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากขึ้น

การใช้คำ

Were visibly concerned: สัญญาณความกังวลที่เห็นได้จากภายนอก

ในที่นี้ were visibly concerned หมายถึง สุนัขแสดงสัญญาณความกังวลภายนอกอย่างชัดเจน visibly เน้นว่าความกังวลนั้นสังเกตได้จากพฤติกรรม สีหน้า หรือการเคลื่อนไหว ถ้อยคำนี้รายงานสิ่งที่ผู้สังเกตมองเห็น จึงระมัดระวังกว่าการยืนยันว่าเรารู้โดยตรงว่าสุนัขรู้สึกอย่างไรอยู่ข้างใน

แบบฝึกหัด

were visibly concerned ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกมันกำลังทำให้คนอื่นกังวล
  2. มองเห็นความกังวลของพวกมันได้จากพฤติกรรม
  3. พวกมันไม่แสดงปฏิกิริยาภายนอกใด ๆ
ดูคำตอบ

มองเห็นความกังวลของพวกมันได้จากพฤติกรรม

วลี

Paid more attention to + อนุประโยค what

paid more attention to หมายถึง มุ่งความสนใจไปที่บางสิ่งมากขึ้น more เปรียบเทียบระดับความสนใจกับช่วงเวลาก่อนหน้า สถานการณ์อื่น หรือปฏิกิริยาแบบอื่น กรรมที่ตามหลัง to สามารถเป็นอนุประโยค what ได้ ในรูปเต็ม what was going on คำว่า what หมายถึงสิ่งหรือเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น และ go on หมายถึงเกิดขึ้น ส่วน on ตัวสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของ go on และจำเป็นต้องมี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pay more attention to: Nora wanted to understand the game, so she ____ what was going on.

ดูคำตอบ

paid more attention to

Some cats did nothing except carry on grooming, กริยาวลี

4:41

แมวบางตัวไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากแต่งตัวของพวกมันต่อไป

กริยาวลี

carry on grooming: ทำกิจกรรมเดิมต่อไป

ใน carry on grooming คำว่า carry on หมายถึง “ทำต่อ” แมวยังคงทำกิจกรรมเดิมแทนที่จะหยุด เมื่อ carry on ตามด้วยการกระทำ ให้ใช้ carry on + -ing เช่น carry on grooming และ carry on reading ในที่นี้ carry เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีทั้งชุด ไม่ได้หมายถึง “ถือหรือขนส่ง”

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ carry on เติมประโยคให้สมบูรณ์: The music stopped, but the dancers ____ rehearsing.

ดูคำตอบ

carried on

cleaning themselves using their tongue and paws.

4:44

ทำความสะอาดตัวเองโดยใช้ลิ้นและอุ้งเท้าของพวกมัน

The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial. การใช้คำ

4:47

การทดลองนี้ยืนยันแนวคิดที่เรามีต่อแมวว่าเป็นสัตว์ที่เย็นชาและไม่เข้าสังคม

การใช้คำ

cats being cold and antisocial: ภาพลักษณ์ที่ห่างเหินทางอารมณ์

ในประโยคนี้ cold บรรยายท่าที ไม่ใช่อุณหภูมิร่างกาย หมายถึงห่างเหินทางอารมณ์หรือไม่ค่อยแสดงความรัก ส่วน antisocial ในที่นี้หมายถึงไม่อยากมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นหรือชอบอยู่ตามลำพัง โครงสร้าง the idea of cats being X นำเสนอข้อความ “cats are X” เป็นเนื้อหาของความคิดหนึ่ง เป็นการบอกภาพรวมเหมารวมหรือภาพจำเกี่ยวกับแมว ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ต้องเป็นจริงกับแมวทุกตัว

แบบฝึกหัด

cats being cold and antisocial ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. เป็นที่รู้กันว่าแมวช่วยให้สัตว์อื่นอบอุ่นและสงบ
  2. คนคิดว่าแมวมีอุณหภูมิร่างกายต่ำและสุขภาพไม่ดี
  3. คนมองว่าแมวห่างเหินทางอารมณ์และไม่เต็มใจเข้าสังคม
ดูคำตอบ

คนมองว่าแมวห่างเหินทางอารมณ์และไม่เต็มใจเข้าสังคม

And of dogs being our best friend. สำนวน

4:52

และต่อสุนัขว่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

สำนวน

our best friend: ภาพจำว่าสุนัขเป็นเพื่อนคู่ใจที่ซื่อสัตย์

our best friend ในที่นี้ชวนให้นึกถึงคำกล่าวที่รู้จักกันดีว่า "dogs are man's best friend" โดยนำเสนอภาพรวมของสุนัขว่าเป็นเพื่อนคู่ใจที่ซื่อสัตย์และเป็นมิตรกับมนุษย์ คำว่า friend ที่เป็นเอกพจน์เป็นส่วนหนึ่งของภาพจำทางวัฒนธรรมแบบกว้าง ๆ นี้ ไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีเพื่อนคนเดียวร่วมกัน หรือกำลังจัดอันดับเพื่อนในชีวิตจริง

แบบฝึกหัด

our best friend ในที่นี้สื่อถึงอะไร?

  1. โดยทั่วไปผู้คนมองว่าสุนัขเป็นเพื่อนคู่ใจที่ซื่อสัตย์ของมนุษย์
  2. สุนัขได้รับการจัดอันดับอย่างเป็นทางการว่าเหนือกว่าเพื่อนที่เป็นมนุษย์ทุกคน
  3. ทุกคนต้องเลือกสุนัขตัวใดตัวหนึ่งมาเป็นเพื่อน
ดูคำตอบ

โดยทั่วไปผู้คนมองว่าสุนัขเป็นเพื่อนคู่ใจที่ซื่อสัตย์ของมนุษย์

But according to Dr. Hiestand's findings,

4:54

แต่จากสิ่งที่ดร. Hiestand ค้นพบ

cats also feel human distress.

4:57

แมวก็รู้สึกถึงความทุกข์ใจของมนุษย์เช่นกัน

They just show it in a different way. วลี

4:59

พวกมันแค่แสดงออกมาในวิธีที่ต่างออกไป

วลี

show it in a different way: แสดงความรู้สึกเดียวกันด้วยวิธีที่ต่างออกไป

show ในที่นี้หมายถึง "แสดงออกหรือเผยให้เห็นผ่านพฤติกรรม" ไม่ใช่ "นำสิ่งของมาให้ดู" คำสรรพนาม it ย้อนกลับไปถึงปฏิกิริยาที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งในที่นี้คือการตอบสนองต่อความทุกข์ของมนุษย์ in a different way หมายความว่าความรู้สึกหรือปฏิกิริยาเดิมมีอยู่จริง เพียงแต่ปรากฏในอีกรูปแบบหนึ่ง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ show it in a different way โดยต้องดูจากบริบทก่อนหน้าได้อย่างชัดเจนว่า it หมายถึงอะไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง "แสดงความรู้สึกเดียวกันด้วยวิธีที่ต่างออกไป": Both children care, but they ____.

ดูคำตอบ

show it in a different way

Well, if the experiment included Lassie,

5:01

เอาล่ะ ถ้าการทดลองนี้รวม Lassie เข้าไปด้วย

she'd probably phone the emergency services and make Adrian a cup of tea. โน้ต

5:04

เธอคงจะโทรหาหน่วยบริการฉุกเฉินและชงชาให้ Adrian ไปแล้วล่ะ

การใช้คำ

phone the emergency services: ติดต่อหน่วยงานฉุกเฉินของรัฐ

ใน phone the emergency services คำว่า phone ทำหน้าที่เป็นคำกริยา หมายถึง “โทรหา” การใช้แบบนี้เป็นธรรมชาติอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษแบบบริติช The emergency services เป็นคำเรียกรวมหน่วยงานตอบสนองเหตุฉุกเฉินของรัฐ เช่น ตำรวจ หน่วยดับเพลิงและกู้ภัย และหน่วยรถพยาบาล วลีนี้หมายถึงการติดต่อหน่วยงานที่เหมาะสมเพื่อขอความช่วยเหลือเร่งด่วน ไม่ใช่การโทรหาบริษัททั่วไปที่ให้บริการบางอย่าง

แบบฝึกหัด

phone the emergency services ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?

  1. นัดหมายเรื่องทั่วไปกับสำนักงานในท้องถิ่น
  2. ติดต่อตำรวจ หน่วยดับเพลิงและกู้ภัย หรือหน่วยรถพยาบาลเพื่อขอความช่วยเหลือเร่งด่วน
  3. โทรหาบริษัทที่ซ่อมอุปกรณ์ฉุกเฉิน
ดูคำตอบ

ติดต่อตำรวจ หน่วยดับเพลิงและกู้ภัย หรือหน่วยรถพยาบาลเพื่อขอความช่วยเหลือเร่งด่วน

วัฒนธรรม

make Adrian a cup of tea: การปลอบใจด้วยชาแบบอังกฤษ

Make Adrian a cup of tea มีความหมายตรงตัวว่า “ชงชาหนึ่งถ้วยให้อะเดรียน” โดยใช้โครงสร้าง make + คน + สิ่งของ และในที่นี้การชงชายังสื่อถึงการปลอบใจหรือดูแลใครบางคนด้วย แลสซีเป็นสุนัขในเรื่องแต่งที่มีชื่อเสียงด้านการช่วยชีวิตคน การจินตนาการว่าเธอทั้งติดต่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยมืออาชีพและชงชา ซึ่งเป็นการแสดงความใส่ใจแบบมนุษย์ที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมอังกฤษ เป็นการพูดเกินจริงว่าเธอเก่งและเอาใจใส่เพียงใด การผสมกันอย่างคาดไม่ถึงนี้ทำให้เกิดมุกตลก

แบบฝึกหัด

เหตุใด make Adrian a cup of tea จึงฟังดูตลกในประโยคนี้?

  1. ประโยคนี้แสดงว่าอะเดรียนทำงานสอนสุนัขให้เตรียมเครื่องดื่ม
  2. ประโยคนี้บอกว่ากฎหมายกำหนดให้การทดลองทางวิทยาศาสตร์ทุกอย่างในอังกฤษต้องมีชา
  3. ประโยคนี้รวมบทบาทวีรบุรุษผู้ช่วยชีวิตของแลสซีเข้ากับการปลอบใจแบบอังกฤษที่ดูเป็นมนุษย์อย่างคาดไม่ถึง
ดูคำตอบ

ประโยคนี้รวมบทบาทวีรบุรุษผู้ช่วยชีวิตของแลสซีเข้ากับการปลอบใจแบบอังกฤษที่ดูเป็นมนุษย์อย่างคาดไม่ถึง

Ha!

5:08

ฮ่า!

And what about Skippy?

5:09

แล้ว Skippy ล่ะ

Aha, yes.

5:10

อาฮะ ใช่

In my quiz question, ลำดับความ

5:11

ในคำถามควิซของผม

I asked Neil about the Australian TV star Skippy.

5:12

ผมถาม Neil เกี่ยวกับดาราทีวีออสเตรเลียอย่าง Skippy

ลำดับความ

ใช้ In my quiz question เพื่อย้อนกลับไปยังช่วงคำถามก่อนหน้า

เมื่ออยู่ต้นประโยค In my quiz question จะกำหนดกรอบให้ข้อมูลที่ตามมา กล่าวคือ ผู้พูดกำลังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในคำถามแบบทดสอบซึ่งได้ถามไว้ก่อนหน้านี้ ในรายการ การขึ้นต้นแบบนี้ยังช่วยให้ผู้ฟังตามการเปลี่ยนหัวข้อได้ทัน โดยเป็นสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากการสนทนาปัจจุบันกลับไปยังช่วงแบบทดสอบ เพื่อทบทวนหรือตอบคำถามนั้น

แบบฝึกหัด

In my quiz question ทำหน้าที่อะไรในช่วงนี้ของรายการ

  1. เป็นสัญญาณว่ากำลังย้อนกลับไปยังคำถามแบบทดสอบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
  2. เป็นการเริ่มการทดลองวิทยาศาสตร์ที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย
  3. เป็นการแก้ไขการออกเสียงชื่อ Neil
ดูคำตอบ

เป็นสัญญาณว่ากำลังย้อนกลับไปยังคำถามแบบทดสอบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

I guessed that he was C, a kangaroo.

5:16

ผมเดาว่าเขาคือ C จิงโจ้

Which was the correct answer.

5:19

ซึ่งนั่นเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop, ไวยากรณ์

5:21

ด้วยความสูงกว่า 2 เมตร และสามารถกระโดดได้ไกลถึง 9 เมตรในครั้งเดียว

ไวยากรณ์

Over 2 m high and able to jump ... ในฐานะวลีบรรยายที่วางไว้ข้างหน้า

Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop เป็นวลีบรรยายที่วางไว้ก่อนประโยคหลัก โดยใช้ and เชื่อมลักษณะสองอย่าง คือ ความสูงและความสามารถในการกระโดด ก่อนที่ประโยคหลักจะบอกชื่อหรือกล่าวถึงสิ่งที่มีลักษณะเหล่านี้ วลีเปิดนี้ต้องอาศัยประโยคหลักที่ตามมา ประธานที่เข้าใจจากวลีต้องเป็นสิ่งเดียวกับประธานของประโยคหลัก in a single hop หมายถึง สามารถไปได้ครบระยะ 9 เมตรด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีบรรยายที่วางไว้ข้างหน้าเพื่อบรรยายจิงโจ้ได้ถูกต้อง

  1. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, we photographed the kangaroo.
  2. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.
  3. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the documentary showed a kangaroo.
ดูคำตอบ

Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.

you'd be in safe hands with Skippy the kangaroo. สำนวน

5:26

คุณจะปลอดภัยเมื่ออยู่กับ Skippy จิงโจ้ตัวนั้น

สำนวน

“you'd be in safe hands”: ได้รับการดูแลอย่างน่าไว้วางใจ

ในที่นี้ you'd be in safe hands หมายถึงคนที่ไว้ใจได้จะดูแลคุณเป็นอย่างดี be in safe hands เป็นสำนวนที่สื่อถึงการได้รับการดูแลหรือจัดการอย่างน่าเชื่อถือ ไม่ได้หมายถึงการอยู่ในมือของใครตามตัวอักษร ในประโยคนี้ you'd เป็นรูปย่อของ you would โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be in safe hands with + บุคคลหรือองค์กร ซึ่งระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบที่ไว้ใจได้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนสามคำที่หมายถึง “ได้รับการดูแลโดยคนที่ไว้ใจได้” ในประโยคให้ความมั่นใจนี้: Your child would be ____ with our trained staff.

ดูคำตอบ

in safe hands

Right,

5:30

เอาล่ะ

let's recap the vocabulary from this program, ลำดับความ

5:30

เรามาทบทวนคำศัพท์จากรายการนี้กัน

starting with domesticated,

5:32

เริ่มต้นที่ domesticated (ถูกเลี้ยงให้เชื่อง)

ลำดับความ

“let's recap the vocabulary”: ส่งสัญญาณเริ่มทบทวนคำศัพท์

Let's recap the vocabulary เป็นสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากเนื้อหาหลักไปสู่การทบทวนคำที่ปรากฏไปแล้วอย่างสั้น ๆ recap หมายถึงทบทวนประเด็นสำคัญโดยย่อ ส่วน vocabulary ระบุว่าสิ่งที่จะทบทวนคือคำศัพท์ Let's รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟัง จึงทำให้การเปลี่ยนช่วงดูเหมือนเป็นกิจกรรมที่ทำร่วมกัน กรอบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Let's recap + เนื้อหาก่อนหน้า ซึ่งช่วยให้ผู้ฟังรู้ว่ากำลังเริ่มช่วงสรุปหรือทบทวน

แบบฝึกหัด

บทเรียนกำลังจะจบและครูต้องการทบทวนคำที่สอนไปแล้วอย่างสั้น ๆ ประโยคใดบอกการเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงนี้ได้ดีที่สุด

  1. Let's recap the vocabulary from today's lesson.
  2. Let's remove the vocabulary from today's lesson.
  3. Let's introduce vocabulary that nobody has seen yet.
ดูคำตอบ

Let's recap the vocabulary from today's lesson.

a word to describe animals which are not wild and live under human control. ลำดับความ

5:35

คำที่ใช้อธิบายสัตว์ที่ไม่ใช่สัตว์ป่าและอาศัยอยู่ภายใต้การควบคุมของมนุษย์

ลำดับความ

a word to describe... เพื่อบอกว่าคำหนึ่งใช้บรรยายอะไร

โครงสร้าง a word to describe... บอกผู้ฟังว่าคำหนึ่งใช้กับคน สิ่งของ หรือสถานการณ์ประเภทใด ในประโยคนี้ to describe ขยายคำว่า word และ animals which are not wild and live under human control คือกลุ่มที่คำนั้นใช้บรรยาย คำนิยามที่สมบูรณ์มักใช้โครงสร้าง X is a word to describe + นามวลี หากเพิ่งกล่าวถึง X ไปแล้ว ก็สามารถวาง a word to describe... ตามหลังเพื่อให้ข้อมูลคำนิยามเพิ่มเติมได้ โครงสร้างนี้จัดลำดับข้อมูลโดยบอกคำศัพท์ก่อน แล้วจึงบอกสิ่งที่คำนั้นบรรยายหลัง describe

แบบฝึกหัด

เติมคำนิยามให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: Fragile is ____ something that can break easily.

ดูคำตอบ

a word to describe

To anthropomorphize means to give animals human qualities and characteristics. ไวยากรณ์

5:40

To anthropomorphize หมายถึง การมอบลักษณะนิสัยและคุณลักษณะแบบมนุษย์ให้กับสัตว์

ไวยากรณ์

To anthropomorphize means... สำหรับนิยามการกระทำ

To anthropomorphize เป็นวลี infinitive ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน โดยใช้เรียกการกระทำที่กำลังนิยามอยู่ Means เชื่อมการกระทำนั้นเข้ากับคำนิยาม to give animals human qualities and characteristics เนื่องจากประธานทั้งหมดแทนการกระทำหนึ่งอย่าง กริยาจึงเป็นรูปเอกพจน์ means ไม่ใช่ mean โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ To + กริยารูปพื้นฐาน + means + to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นวิธีที่ชัดเจนในการนิยามความหมายของคำกริยาที่แสดงการกระทำ

แบบฝึกหัด

เติมคำนิยามของการกระทำให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: To whisper ____ speak very quietly.

ดูคำตอบ

means to

If you feign illness, ไวยากรณ์

5:45

หากคุณ feign illness (แกล้งป่วย)

you pretend to be ill when you're not.

5:47

คุณแกล้งทำเป็นป่วยทั้งๆ ที่คุณไม่ได้ป่วย

ไวยากรณ์

If you feign illness: ใช้ if เพื่ออธิบายการกระทำ

อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if นำเสนอการกระทำที่จะอธิบายความหมาย คือ feign illness จากนั้นประโยคหลักจะอธิบายการกระทำนั้นด้วยคำที่ง่ายกว่า if ในที่นี้มีความหมายทั่วไปใกล้เคียงกับ whenever หรือ when ไม่ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอนเพียงครั้งเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ If you + สำนวนที่ต้องการอธิบาย, you + คำอธิบายง่าย ๆ ซึ่งใช้สถานการณ์ทั่วไปมานิยามการกระทำ

แบบฝึกหัด

เติมนิยามให้สมบูรณ์โดยใช้ if และคำกริยา whisper: ____, you speak very quietly.

ดูคำตอบ

If you whisper

To be in agony means to be in extreme physical pain. ไวยากรณ์

5:49

To be in agony หมายถึง อยู่ในความเจ็บปวดทางกายอย่างรุนแรง

ไวยากรณ์

To be in agony means: การนิยามสภาวะ

คำว่า To be in agony ทำงานร่วมกันเป็นหน่วยเดียวที่เรียกว่าวลี infinitive ในที่นี้ วลีทั้งหมดเป็นประธานของ means และคำหลัง means ใช้นิยามสภาวะนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ To be + สภาวะ + means + คำนิยาม ในประโยคนี้ in agony หมายถึงความเจ็บปวดทางร่างกายอย่างรุนแรงมาก

แบบฝึกหัด

เติมนิยามให้สมบูรณ์โดยใช้ to be และ exhausted: ____ means to be extremely tired.

ดูคำตอบ

To be exhausted

Someone who's in distress feels worry, pain, or sadness. การใช้คำ

5:53

ใครบางคนที่อยู่ในสภาวะ distress (ทุกข์ใจ) จะรู้สึกกังวล เจ็บปวด หรือเศร้า

การใช้คำ

in distress: อยู่ในภาวะกังวล เจ็บปวด หรือเดือดร้อนอย่างหนัก

in distress หมายถึงกำลังเผชิญความกังวลอย่างมาก ความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออันตราย ในประโยคนี้ วลีนี้บอกสภาพของบุคคลและสื่อว่าเขาอาจต้องการความช่วยเหลือ รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ be in distress ในสำนวนนี้ไม่ใส่คำนำหน้านามหน้า distress ให้พูดว่า She is in distress ไม่ใช่ She is in a distress

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวจากบทเรียนที่หมายถึงใครบางคนกำลังประสบปัญหาร้ายแรงและอาจต้องการความช่วยเหลือ: The lifeguard saw that the swimmer was ____.

ดูคำตอบ

in distress

And finally, grooming is how some animals clean themselves การใช้คำ

5:56

และสุดท้าย grooming (การแต่งตัว/ทำความสะอาดตัวเอง) คือวิธีที่สัตว์บางชนิดทำความสะอาดตัวเอง

using their tongue and paws.

6:00

โดยใช้ลิ้นและอุ้งเท้าของพวกมัน

การใช้คำ

grooming is how some animals clean themselves: การดูแลและทำความสะอาดร่างกายของสัตว์

ในบริบทเกี่ยวกับสัตว์ grooming หมายถึงการทำความสะอาดและดูแลร่างกาย ขน หรือขนปีก สัตว์อาจเลียตัวเอง ใช้อุ้งเท้า หรือทำความสะอาดให้สัตว์ตัวอื่น คำว่า animals, tongue และ paws แสดงว่าตรงนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงการแต่งตัวให้ดูดี grooming is how... เป็นโครงสร้างที่ให้คำจำกัดความของกิจกรรมด้วยการอธิบายวิธีทำ themselves ย้อนกลับไปหมายถึง some animals ดังนั้นประโยคจึงบอกว่าสัตว์ทำความสะอาดร่างกายของตัวเอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ grooming ในความหมายว่าสัตว์กำลังทำความสะอาดร่างกายหรือขนของตัวเอง?

  1. The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.
  2. The dog is chasing a ball across the yard.
  3. The actor is choosing a costume for the show.
ดูคำตอบ

The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.

That's all the time we have for this program.

6:02

นั่นคือเวลาทั้งหมดที่เรามีสำหรับรายการนี้

Bye for now.

6:04

ลาก่อนสำหรับตอนนี้

Goodbye.

6:05

ลาก่อน

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English จาก BBC