อแมนดา น็อกซ์ คือใครและเธอเป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอเล่าชีวิตนักศึกษาของอะแมนดา น็อกซ์ในเปรูจา คดีเมเรดิท เคอร์เชอร์ที่เป็นข้อถกเถียง และการอุทธรณ์ที่จบด้วยคำตัดสินให้พ้นผิด ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. สำนวนและภาษาภาพพจน์ fell head over heels for หมายถึงตกหลุมรักอย่างรวดเร็วและลึกซึ้ง ไม่ใช่หกล้มจริง 2. ไวยากรณ์และรูปประโยค may have been able to leave บอกความเป็นไปได้ในอดีตที่ยังไม่แน่นอน โดยไม่ยืนยันว่าเธอจากไปจริง 3. ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา acquitted Knox and Sollecito of any involvement in เป็นถ้อยคำกฎหมายทางการ และคำตัดสินให้พ้นผิดไม่ได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ในข้อเท็จจริงอย่างเด็ดขาดโดยอัตโนมัติ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. กริยาวลี
0:02ไม่ต้องลืมรหัสผ่านอีกต่อไป และรักษาข้อมูลประจำตัวทั้งหมดของคุณให้ปลอดภัยด้วยการลงทะเบียนบัญชีฟรีตั้งแต่วันนี้
sign up for + บริการ หลักสูตร หรือกิจกรรม
Sign up for หมายถึงลงทะเบียนหรือสมัครเข้าร่วมบางสิ่ง ในประโยคนี้ for นำหน้าสิ่งที่ผู้พูดลงทะเบียน ซึ่งก็คือ a free account ใน by signing up for... คำว่า sign เปลี่ยนเป็นรูป -ing เพราะอยู่หลังบุพบท by โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ sign up for + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสามคำที่หมายถึง “สมัครเข้าร่วม” ให้สมบูรณ์: I decided to ____ the weekend coding workshop.
ดูคำตอบ
sign up for
An American student was tried and convicted of murder การใช้คำ
0:07นักศึกษาชาวอเมริกันถูกไต่สวนและตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม
tried and convicted of murder: การพิจารณาคดีกับคำตัดสินว่ามีความผิด
ในประโยคทางกฎหมายนี้ tried หมายถึงถูกนำตัวขึ้นศาลเพื่อรับการพิจารณาคดี คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่านักเรียนมีความผิด ส่วน convicted of murder หมายถึงศาลหรือคณะลูกขุนตัดสินว่านักเรียนมีความผิดฐานฆาตกรรม โครงสร้างกรรมวาจกแบบเชื่อม was tried and convicted แสดงสองขั้นตอนตามลำดับ คือมีการพิจารณาคดีก่อน แล้วจึงมีคำตัดสินว่ามีความผิด เมื่อใช้ convict ให้ใช้ of ก่อนชื่อความผิด
แบบฝึกหัด
"The defendant was tried and convicted of fraud" บอกอะไรเรา?
- คดีเข้าสู่การพิจารณา และจำเลยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกง
- คดีเข้าสู่การพิจารณา แต่ยังไม่มีคำตัดสิน
- จำเลยถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกง แต่ไม่มีการพิจารณาคดี
ดูคำตอบ
คดีเข้าสู่การพิจารณา และจำเลยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกง
when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. วลี
0:10เมื่อเพื่อนร่วมห้องชาวอังกฤษของเธอถูกพบว่าถูกแทงจนเสียชีวิตในบ้านที่พวกเขาแชร์กัน
stabbed to death: การบอกผลลัพธ์ที่ทำให้เสียชีวิต
ใน stabbed to death คำว่า stabbed บอกการกระทำ ส่วน to death บอกผลลัพธ์ คือการแทงทำให้บุคคลนั้นเสียชีวิต ตรงนี้ to ไม่ได้บอกทิศทางหรือจุดประสงค์ วลีนี้เป็นส่วนหนึ่งของ was found stabbed to death ซึ่งหมายความว่าเมื่อพบเพื่อนร่วมห้อง เหตุแทงที่ทำให้เสียชีวิตได้เกิดขึ้นไปแล้ว ไม่ได้หมายความว่าพบตัวก่อนแล้วจึงถูกแทง
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกผลแบบตายตัวที่หมายความว่าการแทงทำให้เสียชีวิต: The victim was stabbed ____.
ดูคำตอบ
to death
All evidence suggested she was not at home when the murder took place. วลี
0:14หลักฐานทั้งหมดชี้ให้เห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ที่บ้านเมื่อการฆาตกรรมเกิดขึ้น
took place: การบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น
Take place เป็นวลีกริยาตายตัวที่หมายถึง happen หรือ occur ในรูปอดีต take เปลี่ยนเป็น took ดังนั้น the murder took place จึงหมายความว่าเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้น เหตุการณ์เป็นประธานของ take place คำว่า place ในสำนวนนี้ไม่ได้เป็นคำนามที่หมายถึงสถานที่ หากต้องการบอกสถานที่ต้องเติมแยกต่างหาก เช่น The meeting took place in Boston.
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ take place ในประโยค: The award ceremony ____ on Friday.
ดูคำตอบ
took place
Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison โน้ต
0:17อย่างไรก็ตาม เธอถูกตัดสินจำคุกหนึ่งในสี่ของศตวรรษในเรือนจำอิตาลี
Nevertheless, ในฐานะคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้งอย่างชัดเจน
Nevertheless บอกว่าสิ่งที่ตามมานั้นน่าประหลาดใจเมื่อพิจารณาจากประเด็นก่อนหน้า ในที่นี้ หลักฐานก่อนหน้าดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ต่อเธอ แต่ผลที่เกิดขึ้นกลับเป็นโทษจำคุก เมื่อวางไว้ต้นประโยค คำนี้ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้ง โดยบอกให้ผู้ฟังจดจำข้อเท็จจริงก่อนหน้าไว้พร้อมกับยอมรับผลที่ขัดกับความคาดหมายนี้ สามารถถอดความได้ว่า “ถึงกระนั้น” หรือ “แม้จะเป็นเช่นนั้น”
แบบฝึกหัด
คำเชื่อมใดเติมความสัมพันธ์แบบขัดแย้งได้เหมาะสมที่สุด? “The roads were icy. ___, the buses kept running.”
- For example
- Nevertheless
- Therefore
ดูคำตอบ
Nevertheless
be sentenced to ... a quarter of a century: ถูกตัดสินจำคุกยี่สิบห้าปี
ในโครงสร้างกรรมวาจก be sentenced to + บทลงโทษ คำว่า sentenced เป็นคำกริยาทางกฎหมาย หมายถึงศาลกำหนดบทลงโทษอย่างเป็นทางการ ในที่นี้บทลงโทษคือ a quarter of a century ซึ่งหมายถึงยี่สิบห้าปี วลี in an Italian prison บอกสถานที่หรือสภาพแวดล้อมของการจำคุก ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระยะเวลาลงโทษ และ sentence ในที่นี้ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “ประโยค”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางกฎหมายแบบกรรมวาจกเป้าหมาย: “After the fraud trial, he ____ eight years in prison.”
ดูคำตอบ
was sentenced to
until she won an appeal and was set free until standing trial once again. วลี
0:21จนกระทั่งเธอชนะการอุทธรณ์และได้รับการปล่อยตัวจนกว่าจะมีการพิจารณาคดีอีกครั้ง
won an appeal: ชนะการอุทธรณ์ต่อศาลที่สูงกว่า
ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย win an appeal หมายถึงประสบความสำเร็จในการขอให้ศาลที่สูงกว่าทบทวนคำตัดสินก่อนหน้า ศาลที่ทบทวนคดีให้ผลที่เป็นคุณ เช่น เปลี่ยนคำตัดสินหรือสั่งให้ดำเนินกระบวนการทางกฎหมายต่อไป ในที่นี้ won เป็นรูปอดีตของ win และ appeal หมายถึงการอุทธรณ์ทางกฎหมาย ไม่ใช่ความดึงดูดใจหรือการร้องขอต่อสาธารณชนทั่วไป การชนะอุทธรณ์อาจนำไปสู่การปล่อยตัวหรือการพิจารณาคดีใหม่ แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าคดีทั้งหมดสิ้นสุดลงอย่างถาวรแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าบุคคลหนึ่งประสบความสำเร็จในการทำให้ศาลที่สูงกว่าทบทวนและเปลี่ยนคำตัดสินก่อนหน้า
- She won an appeal against the earlier ruling.
- She filed an appeal against the earlier ruling.
- She lost an appeal against the earlier ruling.
ดูคำตอบ
She won an appeal against the earlier ruling.
until finally the decision was overturned once more in a legal case การใช้คำ
0:27จนในที่สุดคำตัดสินก็ถูกพลิกกลับอีกครั้งในคดีทางกฎหมาย
the decision was overturned: คำตัดสินถูกเพิกถอน
ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย overturn a decision หมายถึงศาลที่มีอำนาจเพิกถอนหรือกลับคำตัดสินก่อนหน้า ในรูปประธานถูกกระทำ the decision was overturned ประโยคจะเน้นคำตัดสินที่ถูกเปลี่ยน ไม่ใช่ศาลที่เปลี่ยนคำตัดสินนั้น ในที่นี้ overturned ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งใดล้มคว่ำจริง ๆ คำนี้บอกว่าคำตัดสินก่อนหน้าไม่คงอยู่ในรูปเดิมอีกต่อไป แต่ไม่ได้บอกด้วยตัวเองว่ากระบวนการสิ้นสุดแล้วหรือจะมีการพิจารณาคดีใหม่หรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีประธานถูกกระทำจากบทเรียน: After the higher court found a serious legal error, ____.
ดูคำตอบ
the decision was overturned
with more twists and turns than a theme park roller coaster. สำนวน
0:31ที่มีจุดพลิกผันมากยิ่งกว่ารถไฟเหาะในสวนสนุก
twists and turns: เหตุการณ์พลิกผันและซับซ้อน
“Twists and turns” เป็นสำนวนที่หมายถึงการเปลี่ยนแปลง ความซับซ้อน หรือการพลิกกลับที่คาดไม่ถึงหลายครั้งในเรื่องราว คดี หรือสถานการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าคดีดำเนินไปอย่างซับซ้อนและคาดเดายาก การเปรียบเทียบกับรถไฟเหาะทำให้เห็นภาพชัดขึ้น ไม่ได้หมายถึงถนนหรือเส้นทางจริง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “การเปลี่ยนแปลงที่คาดไม่ถึงหลายครั้ง” ลงในประโยค: The investigation had several ____ before the truth came out.
ดูคำตอบ
twists and turns
and how did she find herself in this wild situation? วลี
0:36และเธอมาอยู่ในสถานการณ์สุดบ้าคลั่งนี้ได้อย่างไร?
find herself in this wild situation: พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์สุดเหลือเชื่อนี้
โครงสร้าง find + คำสรรพนามสะท้อนกลับ + in + สถานการณ์ หมายถึงการพบหรือตระหนักว่าตนเองได้มาอยู่ในสถานการณ์นั้นแล้ว ซึ่งมักเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดหรือไม่ได้วางแผนไว้ คำสรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน: I find myself, she finds herself, they find themselves ในคำถามนี้ “how did she find herself in ...?” ถามว่าเหตุการณ์ต่อเนื่องใดทำให้เธอมาอยู่ในสถานการณ์นั้น “Wild” ในที่นี้หมายถึงแปลกประหลาดหรือควบคุมไม่ได้ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ “find oneself in” เติมประโยคให้สมบูรณ์: After taking the wrong train, Maya ____ a city she had never visited.
ดูคำตอบ
found herself in
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.
0:38นั่นคือสิ่งที่เราจะมาหาคำตอบกันใน The Infographics Show ตอนนี้
Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.
0:44Amanda Knox เติบโตในซีแอตเทิลกับน้องสาวหนึ่งคนและน้องสาวต่างแม่สองคน
and her father worked in the finance department of a local Macy's.
0:49และพ่อของเธอทำงานในแผนกการเงินของห้าง Macy's ในท้องถิ่น
and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. วลี
0:53และเป็นนักกีฬาที่เก่งกาจในเรื่องฟุตบอล จนได้รับฉายาว่า Foxy Knoxy
excelling at soccer: โครงสร้าง excel at + กิจกรรม
ในที่นี้ excelling at soccer หมายถึงทำผลงานด้านฟุตบอลได้ยอดเยี่ยมมาก คำกริยา excel มักใช้ในโครงสร้าง excel at + กิจกรรม ทักษะ หรือวิชา Excelling เป็นรูป present participle วลี excelling at soccer ให้ข้อมูลเพิ่มว่าเธอโดดเด่นในด้านใดเมื่อเป็นนักกีฬา ไม่ได้บอกการกระทำหลักอีกอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ excel และบุพบทที่มักใช้หน้ากิจกรรม: Lena has always ____ solving logic puzzles.
ดูคำตอบ
excelled at
and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.
1:00และได้ไปเยือนโรม ปิซา ชายฝั่งอมาลฟี และซากปรักหักพังของปอมเปอีกับครอบครัวของเธอ
She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.
1:05เธอหลงใหลในประเทศนี้หลังจากอ่านหนังสือ Under the Tuscan Sun ของ Frances Mayes
She graduated from Seattle Prep School in 2005
1:10เธอสำเร็จการศึกษาจาก Seattle Prep School ในปี 2005
and studied linguistics at the University of Washington.
1:13และศึกษาสาขาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน
She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. การใช้คำ
1:15เธอทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหาทุนสำหรับการศึกษาหนึ่งปีในอิตาลี
fund an academic year: fund + กรรมตรง
ในที่นี้ fund เป็นคำกริยาที่หมายถึง “จัดหาเงินที่จำเป็นให้” เธอทำงานพาร์ตไทม์เพื่อให้มีเงินครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับหนึ่งปีการศึกษาในอิตาลี ในโครงสร้างนี้ fund เป็นสกรรมกริยา จึงตามด้วยกิจกรรม โครงการ หรือช่วงเวลาที่ได้รับเงินทุนได้โดยตรง เช่น fund an academic year, fund a project และ fund research ส่วน to fund เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ของการทำงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ fund เป็นคำกริยา: The scholarship will ____ one year of study abroad.
ดูคำตอบ
fund
She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.
1:21เธอชอบจัดปาร์ตี้สุดเหวี่ยงและเป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนๆ
further her studies: further ที่ใช้เป็นกริยา
ในที่นี้ further เป็นสกรรมกริยาที่หมายถึง “ทำให้ก้าวหน้า” หรือ “พัฒนา” โดยมี her studies เป็นกรรมตรง ดังนั้น further her studies จึงหมายถึงการทำให้การศึกษาของเธอลึกซึ้งหรือก้าวหน้าขึ้น วลี infinitive ที่ขึ้นต้นด้วย To further ... บอกจุดประสงค์ว่าเหตุใดเธอจึงทำสิ่งที่กล่าวถึงต่อจากนี้ further ในที่นี้ไม่ใช่คำวิเศษณ์ที่หมายถึงระยะทางที่ “ไกลออกไป”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ further เป็นสกรรมกริยาที่หมายถึง “ทำให้ก้าวหน้าหรือพัฒนา”
- The grant will further her research on language learning.
- We walked further along the river after lunch.
- Please call me if you need further information.
ดูคำตอบ
The grant will further her research on language learning.
where she intended to spend a year at a university foreign student program.
1:28โดยตั้งใจจะใช้เวลาหนึ่งปีในโครงการนักศึกษาต่างชาติของมหาวิทยาลัย
As things turned out: การย้อนมองผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริง
As things turned out เป็นกรอบการเล่าเรื่องที่วางไว้ต้นประโยคและหมายถึง “สิ่งที่เกิดขึ้นจริงคือ...” ผู้พูดย้อนมองเหตุการณ์จากจุดที่ทราบผลลัพธ์แล้ว สำนวนนี้มักเตรียมผู้ฟังให้พบกับผลลัพธ์ที่ต่างจากแผน ความคาดหวัง หรือภาพที่เห็นก่อนหน้า โดยจัดลำดับเรื่องจากสิ่งที่คาดไว้ไปสู่สิ่งที่เหตุการณ์แสดงให้เห็นในท้ายที่สุด turned out หมายถึงพัฒนาการของเหตุการณ์ ไม่ใช่การหมุนทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
As things turned out สื่ออะไรในข้อความนี้? "We expected a long delay. As things turned out, the train arrived on time."
- ผู้พูดกำลังอธิบายวัตถุที่เปลี่ยนทิศทาง
- ผู้พูดกำลังเกริ่นถึงผลลัพธ์จริงที่ไม่คาดคิด
- ผู้พูดกำลังให้คำแนะนำสำหรับแผนในอนาคต
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังเกริ่นถึงผลลัพธ์จริงที่ไม่คาดคิด
ended up staying: ผลลัพธ์สุดท้าย
Ended up staying หมายความว่า เมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป การอยู่ต่อนานขึ้นกลายเป็นผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ได้หมายความว่าเธอตั้งใจจบการอยู่ของตัวเอง โครงสร้างคือ end up + คำกริยารูป -ing ใช้บอกว่าในท้ายที่สุดเกิดอะไรขึ้น โดยเฉพาะเมื่อผลลัพธ์ต่างจากแผนหรือความคาดหมายเดิม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ end up ในรูปอดีตและรูป -ing ของ order: We planned to cook at home, but we ____ pizza instead.
ดูคำตอบ
ended up ordering
She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London
1:35เธอแชร์ห้องกับ Meredith Kercher สาวลอนดอนวัย 21 ปี
Amanda and Meredith attended a classical music concert
1:42Amanda และ Meredith ได้ไปคอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิก
where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. กริยาวลี
1:45ที่นั่นพวกเธอได้บังเอิญพบกับ Raffaele Sollecito นักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์
bumped into: การพบกันโดยบังเอิญ
ในประโยคนี้ bumped into หมายถึงพบกันโดยบังเอิญ บริบทของคอนเสิร์ตชี้ว่าเป็นการพบปะกัน ไม่ใช่การชนกันทางร่างกาย Bump into เป็นกริยาวลีที่ใช้บอกการพบใครโดยไม่ได้นัดหมาย ความหมายต้องดูจากบริบท เพราะวลีนี้ยังแปลตามตัวอักษรได้ว่าชนคนหรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ bumped into ในความหมายว่า Leo พบ Maya โดยบังเอิญ
- At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
- Leo arranged to meet Maya at the café at noon.
- In the crowded hallway, Leo bumped into Maya and made her drop her books.
ดูคำตอบ
At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
fell head over heels for: ตกหลุมรักใครอย่างหัวปักหัวปำ
fell head over heels for หมายถึง เริ่มรู้สึกดึงดูดหรือหลงรักใครสักคนอย่างรุนแรงมาก ในประโยคนี้สื่อว่าอะแมนดามีความรู้สึกเชิงโรแมนติกอย่างลึกซึ้งต่อผู้ชายคนนี้ สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงร่างกายตีลังกาจริง ๆ โครงสร้างคือ fall หรือ fell head over heels for + บุคคล โดย for นำหน้าคนที่เป็นเป้าหมายของความรู้สึกนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่านีนาเริ่มรู้สึกดึงดูดอเล็กซ์ในเชิงโรแมนติกอย่างรุนแรง
- After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
- After two dates, Nina kept Alex at arm's length.
- After two dates, Nina got cold feet about dating Alex.
ดูคำตอบ
After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
who she said looked like a young Italian Harry Potter
1:51ผู้ซึ่งเธอบอกว่าดูเหมือนแฮร์รี่ พอตเตอร์วัยหนุ่มชาวอิตาลี
She soon started living with the young Italian
1:56ไม่นานเธอก็เริ่มไปใช้ชีวิตกับชายหนุ่มชาวอิตาลีคนนี้
and she liked crashing at Sollecito's student apartment. การใช้คำ
1:58และเธอชอบไปค้างคืนที่อพาร์ตเมนต์นักศึกษาของ Sollecito
crashing at: ไปค้างคืนแบบไม่เป็นทางการ
ใน crashing at Sollecito's student apartment คำว่า crash หมายถึงพักและนอนที่นั่นชั่วคราว ไม่ได้หมายถึงชนหรือทำให้สิ่งใดเสียหาย โครงสร้าง crash at + สถานที่ เป็นภาษากันเองและมักสื่อถึงการค้างคืนแบบไม่ได้วางแผน ระยะสั้น หรือเรียบง่าย crashing เป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นกิจกรรมที่เธอชอบทำ ส่วน at นำหน้าสถานที่ที่เธอไปพัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ crash อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อขออนุญาตเพื่อนไปนอนที่บ้านหนึ่งคืน
- I nearly crashed into your gate tonight.
- Can I crash at your place tonight?
- I need a cheap hotel near your place tonight.
ดูคำตอบ
Can I crash at your place tonight?
and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.
2:03และทั้งคู่ก็มีพื้นที่ส่วนตัวในสถานที่ซึ่งถูกจัดเตรียมโดยพ่อผู้เป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะผู้มั่งคั่งของ Sollecito
The only problem with the apartment was that it was prone to flooding วลี
2:08ปัญหาเดียวของอพาร์ตเมนต์นี้คือมีน้ำท่วมบ่อย
be prone to flooding: เสี่ยงน้ำท่วมง่าย
ใน be prone to flooding คำว่า prone หมายถึง “มีแนวโน้มที่จะประสบ” เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ซ้ำ ๆ หรือเนื่องจากมีจุดอ่อนบางอย่างอยู่แล้ว ประโยคนี้นำเสนอการถูกน้ำท่วมว่าเป็นความเสี่ยงของอะพาร์ตเมนต์ ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียวที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ในที่นี้ to นำหน้ารูป -ing คือ flooding ซึ่งทำหน้าที่คล้ายคำนาม โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be prone to + คำนามหรือรูป -ing เช่น prone to errors และ prone to overheating
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย be prone to และรูปที่ถูกต้องของ overheat: This older laptop is ____.
ดูคำตอบ
prone to overheating
while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.
2:15ขณะที่แฟนของเธอกำลังคุยกับพ่อเรื่องท่อประปา
Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians
2:17Knox มุ่งหน้าไปยังตึกของเธอที่เธอแชร์กับ Kercher และชาวอิตาลีสองคน
grab a shower: อาบน้ำเร็ว ๆ
ใน grab a shower คำว่า grab ไม่ได้หมายถึงการคว้าหรือจับสิ่งของจริง ๆ แต่เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการแทน take a shower พร้อมสื่อเพิ่มเติมว่าอาบน้ำอย่างรวดเร็วหรือแทรกไว้ในช่วงเวลาว่างสั้น ๆ วลีนี้มองกิจกรรมดังกล่าวว่าเป็นสิ่งที่สั้นและทำได้สะดวก การใช้ grab ในชีวิตประจำวันแบบนี้พบได้ใน grab a coffee และ grab a bite เช่นกัน แต่ไม่ใช่ทุกกิจกรรมที่จะใช้คู่กับ grab ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
คุณมีเวลาเพียงสิบห้านาทีก่อนออกเดินทาง ประโยคใดเป็นวิธีพูดแบบเป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการว่าคุณจะอาบน้ำอย่างรวดเร็ว
- I'll seize a shower before we go.
- I'll grab a shower before we go.
- I'll collect a shower before we go.
ดูคำตอบ
I'll grab a shower before we go.
freshen up: ล้างและจัดตัวอย่างรวดเร็ว
freshen up หมายถึงทำสิ่งเล็ก ๆ อย่างรวดเร็วเพื่อให้รู้สึกและดูสะอาดเรียบร้อยขึ้น เช่น ล้างหน้า แปรงฟัน เปลี่ยนเสื้อผ้า หรือจัดผม ในประโยคนี้คำดังกล่าวตามหลัง grab a shower จึงเป็นการเสริมกิจกรรมเตรียมตัวโดยรวม ไม่ได้หมายถึงอาบน้ำเต็มรูปแบบอีกครั้ง กริยาวลีนี้มักไม่ระบุว่าทำอะไรบ้างอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ล้างหรือจัดตัวอย่างรวดเร็ว” ลงในประโยค: After the gym, I have ten minutes to ____ before dinner.
ดูคำตอบ
freshen up
things weren't quite right: สถานการณ์ดูไม่ค่อยถูกต้อง
things weren't quite right หมายถึงสถานการณ์โดยรวมดูผิดปกติหรือไม่ถูกต้อง แม้ว่าเธอยังระบุไม่ได้ว่าปัญหาที่แน่นอนคืออะไร ใน not quite right คำว่า quite ทำให้การตัดสินเชิงลบไม่เด็ดขาดเกินไป กล่าวคือสถานการณ์ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้อย่างสมบูรณ์ วลีนี้สื่อถึงความรู้สึกแรกที่ยังไม่แน่ใจ แทนที่จะกล่าวหาปัญหาใดอย่างเจาะจง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดถึงความรู้สึกที่ยังไม่แน่ใจและกล่าวอย่างอ้อม ๆ ว่าสถานการณ์โดยรวมดูผิดปกติเล็กน้อย
- Things weren't quite right.
- Something was definitely wrong.
- Everything was working perfectly.
ดูคำตอบ
Things weren't quite right.
leave ... ajar: เปิดบางสิ่งแง้มไว้
ใน had been left ajar คำว่า ajar เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “เปิดแง้มอยู่” โครงสร้างรูปถูกกระทำ leave + object + adjective ใช้บอกสภาพที่มีคนทำให้เกิดขึ้นหรือปล่อยให้คงอยู่ ดังนั้นจึงหมายความว่ามีคนเปิดประตูหน้าแง้มไว้ก่อนที่เธอจะมาถึง Ajar มักใช้กับประตู หน้าต่าง ประตูรั้ว หรือสิ่งของที่คล้ายกัน ไม่ได้หมายถึงเปิดกว้างเต็มที่
แบบฝึกหัด
ใช้คำคุณศัพท์จากบทเรียนที่หมายถึง “เปิดแง้มอยู่” เติมประโยคให้สมบูรณ์: To let in some air, Mia left the window ____.
ดูคำตอบ
ajar
silence answered her: การทำให้การไม่มีคำตอบเป็นบุคคล
Silence answered her ทำให้คำนามนามธรรม silence มีการกระทำแบบมนุษย์คือ answered การใช้บุคลาธิษฐานนี้ไม่ได้หมายความว่าความเงียบพูดจริง ๆ แต่หมายความว่าเธอร้องเรียกแล้วไม่มีใครตอบ การทำให้ความเงียบกลายเป็น “คำตอบ” เปลี่ยนการไม่มีเสียงให้ดูเป็นสิ่งที่มีบทบาทและชวนไม่สบายใจ โดยทั่วไป เมื่อสิ่งของหรือแนวคิดทำกิริยาแบบมนุษย์ในงานเขียนสร้างสรรค์ ให้ตีความกิริยานั้นเป็นเบาะแสของอารมณ์และความหมาย ไม่ใช่เหตุการณ์ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ในประโยค She called out and silence answered her. การใช้บุคลาธิษฐานแสดงอะไร?
- มีคนบอกเธอเบา ๆ ให้เงียบ
- ไม่มีใครตอบ และการไม่มีคำตอบนั้นทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
- เธอได้ยินคำตอบแต่ไม่เข้าใจ
ดูคำตอบ
ไม่มีใครตอบ และการไม่มีคำตอบนั้นทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.
2:39เธอสังเกตเห็นว่ามีคนอุจจาระในโถส้วมโดยไม่กดชักโครก
Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, ไวยากรณ์
2:44เมื่อรู้ว่าเพื่อนร่วมห้องของเธอไม่มีทางลืมกดชักโครก
Knowing ... wouldn't have forgotten: บอกเหตุผลโดยอิงจากสิ่งที่รู้
วลี Knowing ... ที่ขึ้นต้นประโยคเป็นอนุประโยค participle ซึ่งมีประธานที่ละไว้เป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก คือ she วลีนี้นำเสนอสิ่งที่เธอรู้ให้เป็นเหตุผลรองรับปฏิกิริยาที่ตามมา คือ she began to panic wouldn't have forgotten ใช้โครงสร้าง would + not + have + กริยาช่องที่สาม ในที่นี้แสดงการตัดสินเชิงปฏิเสธอย่างมั่นใจเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในอดีต จากที่เธอรู้จักเพื่อนร่วมห้อง เธอคิดว่าพวกเขาแทบไม่น่าจะลืมกดชักโครก ไม่ใช่การคาดการณ์อนาคต
แบบฝึกหัด
อนุประโยคต้นประโยคนี้หมายความว่าอย่างไรในประโยคนี้?
- เธอคาดการณ์ว่าเพื่อนร่วมห้องจะลืมกดชักโครกในภายหลัง
- เธอรู้ว่าเพื่อนร่วมห้องตั้งใจปฏิเสธที่จะกดชักโครก
- เธอเชื่อว่าเพื่อนร่วมห้องแทบไม่น่าจะลืม และความเชื่อนั้นอธิบายปฏิกิริยาของเธอ
ดูคำตอบ
เธอเชื่อว่าเพื่อนร่วมห้องแทบไม่น่าจะลืม และความเชื่อนั้นอธิบายปฏิกิริยาของเธอ
She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. วลี
2:50ต่อมาเธอกลับมาพร้อมกับ Sollecito แฟนหนุ่ม เพื่อตรวจดูร่องรอยการงัดแงะ
signs of a break-in: ร่องรอยการบุกรุก
signs of a break-in หมายถึงร่องรอยที่สังเกตได้ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจมีคนเข้าไปในบ้านหรืออาคารอย่างผิดกฎหมาย เช่น ความเสียหายรอบประตูหรือหน้าต่าง signs of นำเสนอหลักฐานที่ชวนให้เชื่อว่าเกิดเหตุการณ์ขึ้น แต่ไม่ได้หมายความว่าพิสูจน์ได้อย่างแน่นอนแล้ว ใน check for signs of a break-in คำว่า check for หมายถึงตั้งใจค้นหาร่องรอยเหล่านั้น break-in เป็นคำนามประสมที่นับได้ ดังนั้น a break-in จึงหมายถึงเหตุบุกรุกหนึ่งครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมรายงานการรักษาความปลอดภัยด้วยคำนามประสมที่หมายถึงเหตุเข้าไปโดยผิดกฎหมายหนึ่งครั้ง: The guard found signs of ____ near the back door.
ดูคำตอบ
a break-in
appeared to be: การสังเกตอย่างระมัดระวัง
ใน appeared to be untouched คำว่า appeared to be ทำให้ untouched เป็นข้อสรุปจากการสังเกต ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ห้องดูเหมือนยังอยู่ในสภาพเดิม แต่ผู้พูดยังเปิดโอกาสไว้ว่า หลักฐานที่พบภายหลังอาจแสดงให้เห็นเป็นอย่างอื่น ใช้ appear to be + คำคุณศัพท์หรือวลีนาม เมื่อต้องการบอกว่าสิ่งหนึ่งดูเป็นอย่างไร พร้อมกับจำกัดระดับความมั่นใจของตนเอง
แบบฝึกหัด
ผู้สืบสวนเพียงมองตู้ที่ล็อกอยู่และต้องการหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างแน่นอน ประโยคใดเหมาะสมที่สุด
- The cabinet appears to be unopened.
- The cabinet is definitely unopened.
- No one has opened the cabinet.
ดูคำตอบ
The cabinet appears to be unopened.
They were unable to break into Kercher's room.
2:56พวกเขาไม่สามารถพังประตูห้องของ Kercher เข้าไปได้
at the scene: สถานที่เกิดเหตุ
At the scene หมายถึง ณ สถานที่ที่เหตุการณ์ อุบัติเหตุ หรืออาชญากรรมหนึ่งเกิดขึ้น ในที่นี้ the scene คือสถานที่เกิดเหตุ ไม่ใช่เวทีหรือฉากในภาพยนตร์ วลีนี้ถือว่าเหตุการณ์เป็นจุดอ้างอิงที่ผู้ฟังทราบแล้ว ตำรวจ หน่วยฉุกเฉิน และข่าวจึงระบุสถานที่ที่เกี่ยวข้องได้โดยไม่ต้องกล่าวถึงเหตุการณ์ซ้ำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างเป็นธรรมชาติว่าเจ้าหน้าที่การแพทย์ไปถึงสถานที่ที่เกิดอุบัติเหตุ
- The paramedics appeared in the scene within minutes.
- The paramedics arrived at a scene in the movie.
- The paramedics arrived at the scene within minutes.
ดูคำตอบ
The paramedics arrived at the scene within minutes.
and not equipped to deal with a violent crime. วลี
3:06และไม่มีอุปกรณ์สำหรับรับมือกับอาชญากรรมรุนแรง
be equipped to deal with: มีความสามารถและความพร้อมที่จะจัดการบางสิ่ง
ในที่นี้ be equipped to deal with หมายถึงมีทรัพยากร การฝึกฝน หรือความสามารถที่จำเป็นต่อการรับมือสถานการณ์ยาก ๆ คำว่า equipped มีความหมายกว้างกว่าการมีอุปกรณ์ที่จับต้องได้ โครงสร้างคือ be equipped to + คำกริยา ส่วน deal with หมายถึงจัดการหรือรับมือ ดังนั้น not equipped to deal with a violent crime จึงบอกว่าเจ้าหน้าที่ไม่ได้เตรียมพร้อมเพียงพอสำหรับการจัดการเหตุการณ์ประเภทนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มีการเตรียมพร้อมและความสามารถที่จะรับมือ”: The rescue team is ____ major floods.
ดูคำตอบ
equipped to deal with
the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around การใช้คำ
3:09สถานที่เกิดเหตุถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ซึ่งปล่อยให้นักศึกษาเดินเพ่นพ่านไปทั่ว
was botched: ถูกจัดการแย่มากจนผลลัพธ์เสียหาย
ใน was botched คำว่า botched เป็นรูป past participle ของ botch ในโครงสร้างกรรมวาจก หมายความว่ามีคนจัดการสถานที่เกิดเหตุได้แย่มาก กรรมวาจกเน้นสถานที่เกิดเหตุและความล้มเหลวในการจัดการ แทนที่จะระบุบุคคลหนึ่งว่าเป็นผู้รับผิดชอบ botch มีความหมายแรงกว่าการบอกว่างานไม่สมบูรณ์ เพราะสื่อถึงการขาดความสามารถหรือความผิดพลาดร้ายแรงที่ทำลายผลลัพธ์ ในที่นี้ การควบคุมสถานที่เกิดเหตุที่ไม่ดีอาจทำให้การสืบสวนเสียหาย
แบบฝึกหัด
“The crime scene was botched” หมายความว่าอย่างไร?
- สถานที่เกิดเหตุหาได้ยาก แต่ไม่ได้ถูกจัดการอย่างผิดพลาด
- เจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกได้รักษาสถานที่เกิดเหตุไว้อย่างระมัดระวัง
- สถานที่เกิดเหตุถูกจัดการอย่างแย่มากจนการสืบสวนอาจเสียหาย
ดูคำตอบ
สถานที่เกิดเหตุถูกจัดการอย่างแย่มากจนการสืบสวนอาจเสียหาย
and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,
3:13และเมื่อพวกเขาพังประตูห้องนอนเข้าไปและพบศพของ Kercher
all the students present ran out onto the street screaming.
3:17นักศึกษาทุกคนที่อยู่ตรงนั้นก็วิ่งกรีดร้องออกไปที่ถนน
be taken in for questioning: ถูกพาตัวไปสอบปากคำ
ในโครงสร้างรูปถูกกระทำ be taken in for questioning เจ้าหน้าที่พาตัวบุคคลไปยังสถานีตำรวจหรือสถานที่ราชการอื่นเพื่อสอบถามข้อมูล taken เป็นกริยาช่อง past participle ของ take และ for questioning บอกจุดประสงค์ของการพาตัวไป สำนวนนี้บอกเพียงขั้นตอนหนึ่งของการสืบสวนเท่านั้น ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นถูกจับกุม ถูกตั้งข้อหา หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงตำรวจพาพยานไปสอบถาม แต่ไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขาถูกจับกุม ลงในประโยคข่าวนี้: The two witnesses were ____ overnight.
ดูคำตอบ
taken in for questioning
Amanda's mother pleaded with her to flee the country, วลี
3:27แม่ของ Amanda อ้อนวอนให้เธอหนีออกนอกประเทศ
plead with someone to do something: อ้อนวอนให้ใครทำบางสิ่ง
ในโครงสร้าง plead with someone to do something คำว่า plead หมายถึงขอร้องอย่างจริงจังมาก เพราะเรื่องนั้นเร่งด่วนหรือร้ายแรง จึงมีอารมณ์เข้มข้นกว่า ask แบบเป็นกลางมาก ใน pleaded with her to flee the country คำว่า her คือผู้ที่ได้รับคำขอ และ to flee คือการกระทำที่ขอให้ทำ ส่วน flee the country หมายถึงรีบออกจากประเทศเพื่อหนีอันตราย ไม่ใช่การเดินทางตามปกติ
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตที่ถูกต้องของ plead พร้อมคำบุพบทที่จำเป็นลงในประโยค: Maya ____ her brother to call for help.
ดูคำตอบ
pleaded with
but she remained in Perugia despite the increasing implications.
3:29แต่เธอยังคงอยู่ในเปรูจา แม้จะมีการพัวพันที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night ไวยากรณ์
3:34Sollecito ยอมรับว่า Amanda อาจจะออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขาในตอนกลางคืน
may have been able to leave: ความสามารถในอดีตที่ไม่แน่นอน
may have been able to + กริยารูปพื้นฐานรวมความหมายสองส่วนเข้าด้วยกัน คือ may have แสดงการคาดคะเนที่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับอดีต ส่วน be able to แสดงความสามารถหรือโอกาสที่เป็นไปได้ในทางปฏิบัติ ในที่นี้หมายความว่าอแมนดาอาจมีความสามารถหรือโอกาสที่จะออกจากอพาร์ตเมนต์ในคืนนั้น วลีนี้ไม่ได้บอกว่าเธอออกไปจริง และไม่ได้ยืนยันอย่างแน่นอนว่าเธอสามารถออกไปได้ ผู้พูดยังคงกล่าวอย่างระมัดระวังและไม่ฟันธง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าไม่แน่ใจว่าเธอมีความสามารถหรือโอกาสที่จะออกไปหรือไม่ โดยไม่ได้บอกว่าเธอออกไปจริง?
- She may have left through the back door.
- She was able to leave through the back door.
- She may have been able to leave through the back door.
ดูคำตอบ
She may have been able to leave through the back door.
who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, การใช้คำ
3:42ซึ่งเธอได้เซ็นรายงานที่ระบุว่า เธอกลับไปที่บ้านในคืนเกิดเหตุจริงๆ
on the night in question: คืนที่กำลังถูกพูดถึงโดยเฉพาะ
on the night in question หมายถึง ในคืนที่เฉพาะเจาะจงซึ่งกำลังถูกพูดถึงหรือสอบสวนอยู่ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้ระบุคืนที่เกี่ยวข้องโดยไม่ต้องกล่าววันที่หรือรายละเอียดซ้ำ in question เป็นคำขยายที่วางหลัง night เพื่อจำกัดความหมายให้หมายถึงคืนที่กำลังเป็นประเด็นอยู่ ไม่ได้หมายความว่าคืนนั้นน่าสงสัยหรือมีใครกำลังถามคำถาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้สำนวนทางการจากบทเรียนที่หมายถึงสิ่งเฉพาะซึ่งกำลังถูกพูดถึง: The lawyer examined the document ____.
ดูคำตอบ
in question
but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.
3:46แต่ภายหลังเธอรายงานว่า มีการใช้กำลังเพื่อให้ได้คำสารภาพจากเธอระหว่างการสอบสวน
both Sollecito and Amanda were charged with murder. การใช้คำ
3:53ทั้ง Sollecito และ Amanda ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
be charged with murder: ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
ในโครงสร้าง be charged with + crime คำว่า charge เป็นคำกริยาทางกฎหมาย หมายถึง “กล่าวหาอย่างเป็นทางการว่าบุคคลหนึ่งกระทำความผิด” รูปประโยคแบบถูกกระทำในที่นี้บอกว่าทั้งสองคนถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ การถูกตั้งข้อหาไม่ใช่คำตัดสินว่ามีความผิด ขั้นตอนนี้เกิดขึ้นก่อนการพิจารณาคดีที่อาจตามมา และไม่ได้หมายความว่าคนใดคนหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเจ้าหน้าที่ตั้งข้อหาวางเพลิงแก่ผู้ต้องสงสัยอย่างเป็นทางการ โดยไม่ได้บอกว่าผู้ต้องสงสัยถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
- The suspect was convicted of arson.
- The suspect was tried for arson.
- The suspect was charged with arson.
ดูคำตอบ
The suspect was charged with arson.
led to an international controversy: นำไปสู่ข้อถกเถียงระดับนานาชาติ
Led to เป็นรูปอดีตของ lead to โครงสร้าง X led to Y แสดงว่า X เป็นสาเหตุและ Y เป็นผลลัพธ์ ในประโยคนี้ เหตุการณ์ก่อนหน้าถูกนำเสนอว่าเป็นสาเหตุของความเห็นต่างและการถกเถียงอย่างจริงจังในหมู่สาธารณชนหลายประเทศ โครงสร้างนี้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลอย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงเพียงว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ lead to: A missing permit ____ the event's cancellation.
ดูคำตอบ
led to
as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. การใช้คำ
3:58เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชของสหรัฐฯ คิดว่าหลักฐานในที่เกิดเหตุนั้นอ่อนหัด
flimsy evidence: หลักฐานอ่อน ไม่ใช่ไม่มีหลักฐาน
ในที่นี้ flimsy ขยาย evidence ไม่ได้หมายถึงวัตถุที่บาง แต่หมายถึงหลักฐานที่อ่อน ไม่น่าเชื่อถือ หรือไม่หนักแน่นพอที่จะรองรับข้อสรุปที่เชื่อถือได้ การเรียกหลักฐานว่า flimsy เป็นการประเมินคุณภาพในทางลบ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีหลักฐานเลย แต่หมายความว่าหลักฐานที่มีให้น้ำหนักสนับสนุนน้อย
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว "The prosecution's evidence was flimsy" หมายความว่าอย่างไร
- หลักฐานทำจากวัสดุที่บางและเปราะบาง
- มีหลักฐานอยู่ แต่หลักฐานอ่อนและไม่น่าเชื่อถือ
- ผู้สืบสวนไม่พบหลักฐานเลย
ดูคำตอบ
มีหลักฐานอยู่ แต่หลักฐานอ่อนและไม่น่าเชื่อถือ
not a single piece of Amanda's DNA was found in the room ไวยากรณ์
4:02ไม่พบ DNA ของ Amanda แม้แต่ชิ้นเดียวในห้อง
not a single piece of...: เน้นว่าจำนวนเป็นศูนย์
not a single + คำนามนับได้เอกพจน์ เป็นโครงสร้างที่ใช้เน้นว่าจำนวนเป็นศูนย์ ในประโยคนี้ single ทำให้การปฏิเสธหนักแน่นขึ้น จึงเน้นว่าไม่พบ DNA ของอแมนดาแม้แต่ชิ้นเดียว โดยปกติ DNA เป็นคำนามนับไม่ได้ ดังนั้น piece of จึงทำให้มองเป็นร่องรอยหรือหลักฐานหนึ่งชิ้นที่นับได้
แบบฝึกหัด
ใช้ "not a single" เติมประโยคเน้นย้ำให้สมบูรณ์: After three careful checks, we found ____ error in the report.
ดูคำตอบ
not a single
shed DNA: การทิ้ง DNA ไว้ตามธรรมชาติ
ในที่นี้ shed เป็นคำกริยาที่ใช้ในชีววิทยาและนิติวิทยาศาสตร์ หมายถึงวัสดุทางชีวภาพขนาดเล็ก เช่น เซลล์ผิวหนัง หลุดออกจากร่างกายและทิ้ง DNA ไว้ shed DNA ไม่ได้หมายถึงการจงใจทิ้ง DNA แต่หมายถึงกระบวนการปกติที่ไม่ได้ตั้งใจ ในประโยคนี้ would normally แสดงว่าโดยทั่วไปแล้วกระบวนการนี้เกิดขึ้นกับคนเรา จึงอธิบายได้ว่าทำไมจึงพบ DNA หลังจากการสัมผัสหรือการเคลื่อนไหวตามปกติ
แบบฝึกหัด
shed DNA ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- DNA ที่พิสูจน์ว่าคนคนหนึ่งก่ออาชญากรรม
- DNA ที่คนทิ้งไว้ตามธรรมชาติ
- DNA ที่คนจงใจโยนทิ้ง
ดูคำตอบ
DNA ที่คนทิ้งไว้ตามธรรมชาติ
the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,
4:13นักสืบ/อัยการชาวอิตาลีและแฟนตัวยงของเชอร์ล็อก โฮล์มส์,
a man would never think to cover a body in such a way.
4:24ผู้ชายคงไม่คิดที่จะคลุมศพด้วยวิธีเช่นนี้
DNA evidence pointed towards Rudy Guede
ในที่นี้ DNA evidence pointed towards Rudy Guede หมายถึงหลักฐานชี้ว่า Rudy Guede อาจเกี่ยวข้องกับคดีนี้ ประธานคือ evidence ไม่ได้กำลังชี้ไปทางกายภาพ pointed towards เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกทิศทางที่เบาะแสหรือข้อมูลชี้ให้เห็น สำนวนนี้ตั้งใจให้ไม่เด็ดขาดเท่า proved โดยรายงานเบาะแสหรือแนวโน้มของข้อสรุปจากหลักฐาน แต่ไม่ได้บอกว่าหลักฐานนั้นเพียงอย่างเดียวพิสูจน์ความผิดได้แล้ว
แบบฝึกหัด
pointed towards ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- พิสูจน์ว่า Rudy Guede มีความผิด
- ชี้ว่า Rudy Guede อาจเกี่ยวข้องกับคดีนี้
- เคลื่อนที่ไปทาง Rudy Guede ทางกายภาพ
ดูคำตอบ
ชี้ว่า Rudy Guede อาจเกี่ยวข้องกับคดีนี้
a friend of the Italians who also lived at the apartment.
4:29เพื่อนของชาวอิตาลีซึ่งอาศัยอยู่ที่อพาร์ตเมนต์นั้นด้วย
accused of ... กับ have any convictions: ข้อกล่าวหาและคำพิพากษาว่ามีความผิด
Be accused of a crime หมายถึงมีผู้กล่าวหาว่าบุคคลหนึ่งก่ออาชญากรรม มักใช้ในบริบททางกฎหมายอย่างเป็นทางการ การถูกกล่าวหาไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นมีความผิด Have a conviction หมายถึงมีคำพิพากษาของศาลว่ามีความผิดอยู่ในประวัติ ในที่นี้ was yet to have any convictions หมายความว่าจนถึงตอนนั้นยังไม่มีคำพิพากษาเช่นนั้นบันทึกไว้ ส่วน convictions ในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึง “ความเชื่อส่วนบุคคล”
แบบฝึกหัด
ข่าวรายงานว่าตำรวจสงสัยว่า Leo ก่อเหตุบุกรุกลักทรัพย์ แต่ยังไม่มีศาลใดตัดสินว่าเขามีความผิด ประโยคใดถูกต้อง?
- Leo has been convicted of burglary, but no one has accused him.
- Leo's convictions are his strong personal beliefs about burglary.
- Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
ดูคำตอบ
Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
admitted to being: admit to + gerund
ในโครงสร้าง admit to + คำนามหรือ gerund คำว่า to เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามมาจึงต้องอยู่ในรูป -ing ในที่นี้ admitted to being หมายถึงเขายอมรับว่าอยู่ในที่เกิดเหตุฆาตกรรม ไม่ได้หมายความว่าเขายอมรับว่าเป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรม หากต้องการใช้อนุประโยคเต็ม ให้ใช้ admit (that) + ประธาน + กริยาที่ผันแล้ว: He admitted that he was there. อย่ามองว่า to ใน admit to เป็นเครื่องหมายของ infinitive
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ be หลัง admitted to ให้ประโยคสมบูรณ์: Maya admitted to ____ late for the interview.
ดูคำตอบ
being
He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. ไวยากรณ์
4:41เขายังบอกด้วยว่า Knox และ Sollecito ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ทั้งสิ้น
ทั้ง Knox และ Sollecito ต่างก็ไม่เกี่ยวข้อง
neither A nor B เป็นโครงสร้างปฏิเสธแบบจับคู่: neither นำหน้าสิ่งแรก และ nor นำหน้าสิ่งที่สอง เมื่อนำมาใช้คู่กัน จะบอกว่าข้อความที่ตามมาไม่เป็นจริงกับทั้ง A และ B ในประโยคนี้ neither Knox nor Sollecito were involved in any way หมายความว่า Knox ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง และ Sollecito ก็ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องเช่นกัน คำว่า any way ขยายขอบเขตการปฏิเสธให้ครอบคลุมการมีส่วนเกี่ยวข้องทุกรูปแบบ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่บอกอย่างชัดเจนว่าทั้งสองคนไม่ได้เข้าร่วมโครงการ
- Either Maya or Luis joined the project.
- Neither Maya nor Luis joined the project.
- Both Maya and Luis joined the project.
ดูคำตอบ
Neither Maya nor Luis joined the project.
was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.
4:48ก็ยังเชื่อมั่นว่า Amanda Knox และ Sollecito เป็นฆาตกรด้วย
He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher
4:54เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและล่วงละเมิดทางเพศ Meredith Kercher
รับโทษจำคุก
serve a sentence เป็นสำนวนทางกฎหมายที่ใช้หมายถึงการใช้เวลาตามโทษจำคุกที่ศาลกำหนด sentence ในที่นี้หมายถึงระยะเวลาของการลงโทษ ไม่ได้หมายถึงประโยคทางไวยากรณ์ ใน He is currently still serving the sentence รูป present progressive แสดงว่าการรับโทษยังดำเนินอยู่ในขณะนี้ และ still เน้นว่ายังไม่สิ้นสุด
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ serve a sentence ในความหมายทางกฎหมายว่าใช้เวลาตามโทษจำคุกที่ศาลกำหนด
- The volunteer served the community for years.
- After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
- She served dinner to the guests.
ดูคำตอบ
After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.
5:01Knox และ Sollecito ถูกไต่สวนร่วมกันในการพิจารณาคดีแยกต่างหาก
Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American สำนวน
5:04Mignini วาดภาพ Amanda ว่าเป็นคนอเมริกันรุ่นใหม่ที่คลั่งเซ็กส์
painted Amanda as: สร้างภาพบุคคลในแบบที่เลือกไว้
ในที่นี้ painted Amanda as หมายถึงนำเสนออแมนดาในลักษณะหนึ่งหรือสร้างภาพเฉพาะเกี่ยวกับเธอ โครงสร้างคือ paint + บุคคล + as + สถานะหรือคำบรรยาย คำว่า paint สื่อถึงการวางกรอบอย่างจงใจ ผู้พูดเลือกบางรายละเอียดเพื่อทำให้ผู้ฟังมองเธอในแบบที่กำหนด ดังนั้นคำบรรยายที่ตามมาจึงเป็นภาพที่มินญีนีสร้างขึ้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง โครงสร้างนี้ช่วยให้เห็นว่าใครกำลังชี้นำความประทับใจของผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง paint someone as ให้สมบูรณ์: In its ads, the campaign painted its opponent ____ weak and indecisive.
ดูคำตอบ
as
dragged ... into a world: พรรณนาการเข้าไปเกี่ยวข้องว่าเกิดจากการบังคับ
ในที่นี้ dragged the influential young Italian into a world หมายถึงทำให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับขอบเขตชีวิตที่อันตรายและไม่คุ้นเคย dragged เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการลากตัวจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ drag + บุคคล + into + สถานการณ์ ส่วน a world of + คำนาม เน้นสภาพแวดล้อมหรือวิถีชีวิตทั้งระบบ เนื่องจาก drag สื่อถึงแรงบังคับหรือการต่อต้าน ถ้อยคำนี้จึงวางให้ฝ่ายหนึ่งเป็นผู้มีอิทธิพลเชิงรุก และอีกฝ่ายเป็นผู้ที่ถูกดึงเข้าไป เป็นวิธีโยนความรับผิดชอบที่มีจุดยืนชัดเจน ไม่ใช่ถ้อยคำที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่ามายาถูกดึงเข้าสู่กิจกรรมที่เป็นอันตรายโดยไม่เต็มใจ
- Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
- Her new friends brought Maya into a world of professional design.
- Her new friends introduced Maya to a world of competitive chess.
ดูคำตอบ
Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
วลี reefer madness ที่มีนัยตีตรา
Reefer เป็นคำสแลงแบบเก่าในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่หมายถึงกัญชา ส่วน reefer madness หมายถึงความกลัวที่เกินจริงว่ากัญชาจะทำให้คนใช้ความรุนแรง ไร้เหตุผล หรือเสื่อมเสียทางศีลธรรม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวไม่ใช่คำเรียกการใช้กัญชาแบบเป็นกลาง การนำไปวางคู่กับ murder ทำให้คำบรรยายมีน้ำเสียงเร้าอารมณ์ ตีตรา และสร้างความตื่นตระหนกทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
reefer madness ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร
- ความตื่นตระหนกทางศีลธรรมแบบเร้าอารมณ์เกี่ยวกับกัญชา
- ศัพท์ทางการแพทย์สำหรับการติดยาสูบทั่วไป
- คำอธิบายแบบเป็นกลางเกี่ยวกับการขายกัญชาที่ถูกกฎหมาย
ดูคำตอบ
ความตื่นตระหนกทางศีลธรรมแบบเร้าอารมณ์เกี่ยวกับกัญชา
bought the story: เชื่อเรื่องที่เล่า
Bought เป็นรูปอดีตของ buy แต่ bought the story ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง “เชื่อหรือยอมรับเรื่องราวของเหตุการณ์ตามที่มีคนนำเสนอ” วลีนี้มักแสดงการประเมินของผู้พูดว่าเรื่องราวนั้นอาจน่าสงสัย ไม่ครบถ้วน หรือจงใจเล่าเพื่อโน้มน้าวผู้อื่น ไม่ได้หมายความว่ามีใครจ่ายเงินซื้อเรื่องราว
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เชื่อเรื่องที่เล่า” ให้สมบูรณ์: The explanation was unlikely, but the jury ____.
ดูคำตอบ
bought the story
and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. การใช้คำ
5:14และพวกเขาถูกตัดสินจำคุก 25 ปีและ 26 ปีตามลำดับ
Respectively: จับคู่รายการสองชุดตามลำดับ
Respectively บอกให้จับคู่รายการสองชุดตามลำดับที่กล่าวไว้ ในที่นี้ บุคคลแรกที่กล่าวถึงได้รับโทษ 25 ปี และบุคคลที่สองได้รับโทษ 26 ปี คำนี้มักอยู่หลังผลลัพธ์หรือคุณสมบัติที่กำหนดให้แต่ละคน ควรเข้าใจประโยคว่าเป็นการจับคู่ตามลำดับ ไม่ใช่เพียงข้อความกว้าง ๆ ว่าแต่ละคนได้รับโทษ
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: “Maya and Leo scored 82 and 91 points, respectively.” ข้อใดตีความได้ถูกต้อง?
- มายาได้ 82 คะแนน และลีโอได้ 91 คะแนน
- มายาได้ 91 คะแนน และลีโอได้ 82 คะแนน
- ทั้งมายาและลีโอได้คะแนนอยู่ระหว่าง 82 ถึง 91 คะแนน
ดูคำตอบ
มายาได้ 82 คะแนน และลีโอได้ 91 คะแนน
Support from the media in America helped fund an appeal case.
5:17การสนับสนุนจากสื่อในอเมริกาช่วยระดมทุนในคดีอุทธรณ์
In a Tragic Twist: บอกถึงการพลิกผันที่เศร้าและคาดไม่ถึง
In a tragic twist เป็นสัญญาณในการเล่าเรื่องที่เตรียมให้ผู้ฟังรับรู้ว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงที่คาดไม่ถึง ซึ่งทำให้เรื่องเศร้าลงหรือจบลงอย่างเลวร้าย ในที่นี้ twist หมายถึงการพลิกผันของเหตุการณ์ ไม่ใช่การบิดหรือหมุนทางกายภาพ เมื่อวางไว้ก่อนเหตุการณ์ถัดไป วลีนี้จะช่วยจัดลำดับเรื่องโดยบอกว่าสิ่งที่ตามมาทั้งคาดไม่ถึงและเป็นโศกนาฏกรรม พบได้บ่อยในสกู๊ปข่าว สารคดี และการเล่าเรื่อง
แบบฝึกหัด
ข้อความใดเหมาะจะตามหลังสัญญาณ “In a tragic twist,” มากที่สุด?
- คาเฟ่เพิ่มของหวานชนิดใหม่ลงในเมนู
- การประชุมเริ่มช้ากว่ากำหนดห้านาที
- ทีมกู้ภัยทราบว่านักเดินป่าที่หายตัวไปเสียชีวิตก่อนความช่วยเหลือจะมาถึงไม่นาน
ดูคำตอบ
ทีมกู้ภัยทราบว่านักเดินป่าที่หายตัวไปเสียชีวิตก่อนความช่วยเหลือจะมาถึงไม่นาน
and a new trial found the pair guilty once more.
5:30และการพิจารณาคดีครั้งใหม่พบว่าทั้งคู่มีความผิดอีกครั้ง
looked on: เฝ้าดูโดยไม่เข้าร่วม
“Looked on” เป็นรูปอดีตของกริยาวลี “look on” ในที่นี้หมายถึงการเฝ้าดูเหตุการณ์ดำเนินไปในฐานะผู้สังเกตการณ์ ไม่ใช่ผู้ที่ลงมือหรือมีส่วนร่วม “The world” กล่าวแบบกว้าง ๆ ถึงความสนใจจากสาธารณชนและสื่อทั่วโลก ดังนั้นคดีนี้จึงถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์ที่คนทั่วโลกติดตามจากระยะห่าง คำว่า “on” เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ใช่เพียงคำบุพบทบอกสถานที่
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เฝ้าดูโดยไม่เข้าร่วม” ให้สมบูรณ์: The neighbors did not intervene; they simply ____ as the argument continued.
ดูคำตอบ
looked on
Closure was finally at hand: จุดจบที่รอมานานใกล้จะมาถึง
“Closure” ในที่นี้หมายถึงความรู้สึกว่าเรื่องที่ยาวนานและยากลำบากได้รับการแก้ไขหรือจบลงอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่การปิดสิ่งของทางกายภาพ ในเรื่องเล่าด้านกฎหมายหรืออารมณ์ คำนี้มักสื่อถึงความโล่งใจเมื่อความไม่แน่นอนกำลังจะสิ้นสุด “At hand” หมายถึงใกล้มากในแง่เวลาหรือกำลังจะเกิดขึ้น เมื่อนำมารวมกัน “Closure was finally at hand” จึงสื่อว่าจุดจบที่รอมานานใกล้จะมาถึง โดย “finally” เน้นว่าต้องรอมาเป็นเวลานาน
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึง “ใกล้มากในแง่เวลา” ให้สมบูรณ์: After years of unanswered questions, the new evidence meant closure was finally ____.
ดูคำตอบ
at hand
of any involvement in the murder of Meredith Kercher.
5:45จากการมีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ในการฆาตกรรม Meredith Kercher
acquit someone of something: พิพากษาว่าบุคคลไม่มีความผิดในข้อหาใดข้อหาหนึ่ง
โครงสร้างทางกฎหมายคือ acquit + บุคคล + of + ข้อหาหรือการกระทำที่ถูกกล่าวหา ในประโยคนี้ acquitted เป็นกริยารูปอดีต Knox and Sollecito คือผู้ที่ได้รับคำตัดสิน และ of any involvement in ระบุเรื่องที่ศาลตัดสินว่าพวกเขาไม่มีความผิด คำพิพากษาว่าไม่มีความผิดหมายความว่าฝ่ายโจทก์ไม่สามารถทำให้ศาลลงโทษตามมาตรฐานการพิสูจน์ทางกฎหมายได้ แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าศาลพิสูจน์ข้อเท็จจริงทุกอย่างแล้ว หรือยืนยันความบริสุทธิ์อย่างเด็ดขาดในทางข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ acquit someone of something: After hearing all the evidence, the jury ____ the defendant ____ fraud.
ดูคำตอบ
acquitted · of
she announced that she is returning to Perugia in 2018
5:52เธอประกาศว่าเธอจะกลับมายังเปรูจาในปี 2018
as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. วลี
5:55โดยเป็นส่วนหนึ่งของการติดตามผลบันทึกความทรงจำขายดีเกี่ยวกับการต่อสู้ในอิตาลีของเธอ
as part of a follow-up to: ในฐานะส่วนหนึ่งของงานต่อยอดจาก
As part of แสดงว่าการกระทำนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมหรือโครงการที่ใหญ่กว่า A follow-up คือการกระทำหรือผลงานในภายหลังที่สานต่อ ตรวจสอบ หรือพัฒนาสิ่งที่มีมาก่อน และ to ใช้นำหน้าสิ่งที่มีมาก่อนนั้น เมื่อรวมกัน as part of a follow-up to หมายความว่าการกระทำนั้นอยู่ในงานต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับบันทึกความทรงจำ ในที่นี้ follow-up เป็นคำนาม ไม่ใช่กริยา follow up
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a follow-up to เป็นนามวลีได้ถูกต้อง เพื่อหมายถึงผลงานภายหลังที่เชื่อมโยงกับผลงานก่อนหน้า
- The editor will follow up with the writer tomorrow.
- The researchers will follow up on the results next month.
- The new report is a follow-up to last year's study.
ดูคำตอบ
The new report is a follow-up to last year's study.
got some balls: คำหยาบที่หมายถึง “กล้ามาก”
ใน “This girl's got some balls.” คำว่า “girl's got” หมายถึง “girl has got” ส่วนสำนวนหยาบ “has got balls” หมายถึง “กล้ามาก” หรือ “กล้าเสี่ยงอย่างเด็ดเดี่ยว” ไม่ได้หมายถึงสิ่งของหรืออวัยวะตามตัวอักษร ประโยคนี้ประเมินว่าการตัดสินใจของเธอกล้าหาญด้วยน้ำเสียงที่หยาบและยั่วยุ สำนวนนี้มาจากการเปรียบเปรยถึงอวัยวะของผู้ชาย จึงอาจฟังดูหยาบและมีนัยแบ่งเพศแม้จะใช้พูดถึงผู้หญิงก็ตาม
แบบฝึกหัด
คุณกำลังเขียนจดหมายแนะนำอย่างเป็นทางการ การใช้ “She’s got some balls” เพื่อชมความกล้าของเธอเหมาะสมหรือไม่?
- ใช่
- ไม่ใช่
ดูคำตอบ
ไม่ใช่
is your relationship to your passwords and online identity.
6:05คือความสัมพันธ์ของคุณกับรหัสผ่านและตัวตนออนไลน์ของคุณ
that makes it easier for you to control your digital identity.
6:12ที่ช่วยให้คุณควบคุมข้อมูลประจำตัวดิจิทัลได้ง่ายขึ้น
Anytime you have to come up with a new password, กริยาวลี
6:14เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องคิดรหัสผ่านใหม่
come up with: คิดหรือสร้างขึ้นมา
“Come up with” หมายถึงคิด ประดิษฐ์ หรือสร้างบางสิ่งขึ้นมาด้วยความคิด ในประโยคนี้ สิ่งที่คิดขึ้นมาคือรหัสผ่านใหม่ โครงสร้างคือ come up with + ผลลัพธ์ เช่น come up with an idea, an answer หรือ a plan ให้มองทั้งสามคำเป็นกริยาวลีที่ใช้ร่วมกับคำบุพบทหนึ่งชุด โดย “up” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “คิดหรือสร้างขึ้นมา” ให้สมบูรณ์: We need to ____ a better plan before Friday.
ดูคำตอบ
come up with
you can use Dashlane to generate a super secure one.
6:16คุณสามารถใช้ Dashlane เพื่อสร้างรหัสผ่านที่ปลอดภัยขั้นสุดได้
You'll never have to log into another website again. กริยาวลี
6:19คุณจะไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์อื่นอีกเลย
การใช้ log into เป็นคำกริยา
log into หมายถึงการเข้าถึงบัญชี เว็บไซต์ หรือบริการออนไลน์ในสถานะผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้ว โดยปกติจะต้องกรอกข้อมูลรับรองหรือให้กรอกข้อมูลนั้นโดยอัตโนมัติ ในประโยคนี้หมายถึงการเข้าถึงเว็บไซต์อื่นในฐานะผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้ว ไม่ใช่เพียงเปิดหน้าสาธารณะของเว็บไซต์นั้น ใช้โครงสร้าง log into + เว็บไซต์/บัญชี/บริการ เช่น log into the portal หรือ log into your account
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนเป้าหมายเป็นคำกริยาได้ถูกต้อง
- Please log into your account to view the bill.
- Your log into page needs a password.
- Please login into your account to view the bill.
ดูคำตอบ
Please log into your account to view the bill.
Become more secure and support the Infographics Show at the same time
6:23ปลอดภัยยิ่งขึ้นพร้อมกับสนับสนุน The Infographics Show ไปพร้อมๆ กัน
and get 10% off Dashlane premium from the get-go โน้ต
6:28และรับส่วนลด 10% สำหรับ Dashlane premium ตั้งแต่เริ่มต้น
สำนวนส่วนลด 10% off
10% off หมายถึงการลดราคาจากราคาเดิม 10% ลูกค้าจ่ายส่วนที่เหลือ 90% จึงไม่ได้หมายความว่าจ่ายเพียง 10% ของราคาเดิม โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ เปอร์เซ็นต์ + off + สินค้าหรือแพ็กเกจ เช่น get 10% off Dashlane premium โดย off ระบุจำนวนที่หักออกจากราคาเดิม
แบบฝึกหัด
การสมัครสมาชิกมีราคาปกติ $50 และมีส่วนลด 10% off ราคาขายคือเท่าไร
- $40
- $45
- $5
ดูคำตอบ
$45
from the get-go: ตั้งแต่เริ่มต้น
From the get-go เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึง “ตั้งแต่เริ่มต้น” หรือ “ตั้งแต่วินาทีแรก” ใช้บอกว่าเงื่อนไข สิทธิประโยชน์ หรือข้อตกลงนั้นมีผลตั้งแต่เริ่มแรก ในประโยคนี้ ส่วนลด 10% ของ Dashlane Premium มีผลทันทีที่เริ่มสมัครสมาชิก ไม่ใช่เพิ่งได้รับในภายหลัง Get-go เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว จึงไม่ควรแปล get และ go แยกกัน
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมในประโยคภาษาพูดนี้ให้สมบูรณ์ The team agreed on the schedule ___, so no one was surprised later.
- in the long run
- after the fact
- at the last minute
- from the get-go
ดูคำตอบ
from the get-go
called The President's Escape Plan if the US is attacked.
6:42ที่ชื่อ The President's Escape Plan if the US is attacked