ที่เหลาแครอท. LÜT #27: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Vsauce
คำแนะนำวิดีโอ: Michael เชื่อมสินค้า อาหาร เสื้อผ้า ของใช้ และภาพลวงตาประหลาดด้วยมุกหน้าตาย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. the same goes for — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: นำข้อสรุปไปใช้กับอีกสิ่งโดยไม่ต้องอธิบายซ้ำ และสังเกตคำเชื่อมเปรียบเทียบนี้ 2. if you feline like it, — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบ: เข้าใจมุกแมวจาก if you feel like it และแยกจากรูปแบบมาตรฐานที่บอกความต้องการ 3. using code VSTF gets you $10 off. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ดูกลุ่มกริยา -ing ที่เป็นประธาน และเข้าใจ get someone an amount off ที่บอกส่วนลด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
คำถามเชิงวาทศิลป์ “Why would anybody A when they could B?”
Why would anybody A when they could B? มักเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดไม่ได้ต้องการถามหาเหตุผลจริง ๆ รูปแบบนี้ทำให้ A ดูเป็นตัวเลือกธรรมดาหรือไม่น่าสนใจ และทำให้ B ดูเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ง่ายกว่า หรือน่าสนใจกว่าอย่างชัดเจน would ในที่นี้ใช้สมมติการเลือกของคนคนหนึ่ง ไม่ใช่กาลที่บอกอนาคตเมื่อมองจากอดีต การนำกบเหลาดินสอขนาดยักษ์มาใช้เหมือนที่ปอกแครอตทำให้ความแตกต่างดูเหลวไหล จึงทำให้คำแนะนำฟังดูขบขันและเกินจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ Why would anyone A when they could B: ____ wait in a long line ____ order online?
ดูคำตอบ
Why would anyone · when they could
วลี “the same goes for”
The same goes for X หมายความว่า ข้อความ กฎ หรือความเห็นที่เพิ่งกล่าวไปใช้กับ X ด้วยเช่นกัน goes ในที่นี้หมายถึงใช้ได้หรือเป็นจริงกับ ไม่ได้หมายถึงเคลื่อนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดเพิ่มอีกหนึ่งตัวอย่างโดยไม่ต้องพูดข้อความก่อนหน้าซ้ำทั้งหมด For ใช้นำหน้าคนหรือสิ่งที่เพิ่มเข้ามาใหม่: the same goes for cigarette pencils.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายความว่ากฎก่อนหน้าใช้กับแล็ปท็อปด้วย: Phones must stay in your bag, and ____ laptops.
ดูคำตอบ
the same goes for
Grab yourself a pair of: การแนะนำแบบสบาย ๆ
ในประโยคนี้ grab หมายถึง “หามา” หรือ “ซื้อ” ไม่ได้หมายถึงการคว้าด้วยมืออย่างแรง วลี grab yourself ทำให้คำแนะนำฟังสบาย ๆ และมีพลัง ส่วน yourself สื่อว่าให้หาสิ่งนั้นมาใช้เอง a pair of ใช้นำหน้าสิ่งของสองชิ้นที่เข้าคู่หรือเกี่ยวข้องกันและถือเป็นหนึ่งชุด โครงสร้าง grab yourself a pair of + คำนามพหูพจน์ เป็นวิธีแนะนำอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนหาของหนึ่งคู่นั้นมา
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำแบบเป็นกันเองด้วยโครงสร้างที่ตรงกับบทเรียน: These gloves are sold as a matching set, so ____ waterproof gloves before the trip.
ดูคำตอบ
grab yourself a pair of
And David Bizer records the waveform of a word or phrase you speak
0:18ส่วน David Bizer จะบันทึกรูปคลื่นของคำหรือวลีที่คุณพูด
Pop out: การกดชิ้นส่วนที่ตัดรอยไว้ให้ออกมา
ในที่นี้ pop out หมายถึงกดหรือดันชิ้นส่วนที่ตัดรอยไว้ล่วงหน้าจนหลุดออกจากวัสดุรอบ ๆ เป็นการบอกถึงการนำชิ้นส่วนออกอย่างรวดเร็วและง่ายดาย ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน pop out ในความหมายนี้เป็นกริยาวลีที่แยกได้ จึงพูดได้ทั้ง pop the pieces out และ pop out the pieces ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น pop them out ไม่ใช่ pop out them ในคำบรรยาย whose pieces อยู่หน้ากริยา เพราะนามวลีทั้งชุดเป็นกรรมที่ถูกย้ายไปไว้ต้นอนุประโยคขยาย
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “กดเพื่อเอาออก”: Press along the dotted edge, then ____ the cardboard star.
ดูคำตอบ
pop out
make A into B: ทำรูปคลื่นเสียงของตัวเองให้เป็นสร้อยคอ
โครงสร้าง make A into B หมายถึงเปลี่ยนหรือดัดแปลง A ให้กลายเป็น B ในประโยคนี้ A คือ your own waveform และ B คือ a necklace โดย into นำหน้าสิ่งที่เป็นผลลัพธ์สุดท้าย ใช้โครงสร้างนี้เมื่อพูดถึงงานประดิษฐ์ การทำอาหาร หรือการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่: make + วัสดุหรือสิ่งของตั้งต้น + into + รูปแบบใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย make ... into เพื่อแสดงว่าดินเหนียวกลายเป็นชาม: We can ____ this clay ____ a bowl.
ดูคำตอบ
make · into
especially when you upgrade to the kind that's also a taser.
0:35โดยเฉพาะถ้าอัปเกรดเป็นรุ่นที่ใช้เป็นเครื่องช็อตไฟฟ้าได้ด้วย
brass knuckles: อาวุธ ไม่ใช่เครื่องประดับ
brass knuckles เป็นชื่อเรียกตายตัวของอาวุธโลหะที่สวมครอบด้านนอกของนิ้ว ไม่ได้หมายถึงข้อนิ้วธรรมดาที่ทำจากทองเหลือง และไม่ใช่ชุดแหวนทั่วไป ในประโยคนี้ ผู้พูดจงใจเรียกอาวุธว่า jewelry เพื่อสร้างมุกตลกร้าย การบอกว่ารุ่นที่อัปเกรดแล้วยังเป็นอุปกรณ์ช็อตไฟฟ้าด้วยยิ่งทำให้ความไม่เข้ากันชัดขึ้น ดังนั้น useful jewelry จึงไม่ใช่คำชมอย่างจริงใจ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ brass knuckles หมายถึงอะไร?
- แหวนธรรมดาที่ทำจากทองเหลือง
- อาวุธโลหะที่สวมครอบด้านนอกของนิ้ว
- ข้อนิ้วมือเอง
ดูคำตอบ
อาวุธโลหะที่สวมครอบด้านนอกของนิ้ว
so you better choose the bleeding zombie target. ไวยากรณ์
0:43เพราะงั้นเลือกเป้าซอมบี้ที่มีเลือดไหลดีกว่า
You better ในฐานะรูปย่อของ you had better
ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ you better เป็นรูปย่อของ you had better ในประโยคนี้ผู้พูดกำลังแนะนำอย่างหนักแน่นให้เลือกเป้าซอมบี้ที่มีเลือดออก better ในโครงสร้างนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำเปรียบเทียบหรือกริยาหลัก Had better เป็นคำแนะนำที่มีนัยเตือนว่า หากผู้ฟังไม่ทำตาม อาจมีผลที่ไม่พึงประสงค์ตามมา โครงสร้างคือ ประธาน + (had) better + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น choose จึงคงอยู่ในรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษให้ครบ แล้วเลือกรูปที่ละ had หน้า better
- You better lock the door before you leave.
- You'd better lock the door before you leave.
ดูคำตอบ
You better lock the door before you leave.
You can rub it in by wearing a Kentucky Fried Brains T-shirt สำนวน
0:49จะขยี้ซ้ำด้วยการใส่เสื้อยืด Kentucky Fried Brains
Rub it in: ตอกย้ำความผิดหวังจนอีกฝ่ายรู้สึกแย่กว่าเดิม
Rub it in เป็นสำนวนที่หมายถึงการพูดถึงความผิดพลาด ความพ่ายแพ้ ความอับอาย หรือโชคร้ายของคนอื่นซ้ำ ๆ เพื่อให้คนนั้นรู้สึกแย่กว่าเดิม ในที่นี้เสื้อยืดยิ่งต่อยอดมุกที่ล้อเป้าซอมบี้ ไม่ได้หมายถึงการถูจริง ๆ ในสำนวนนี้ it หมายถึงข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจ เมื่อใช้สรรพนาม it ลำดับคำตามปกติคือ rub + it + in เช่น Don't rub it in
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “พูดถึงความพ่ายแพ้ของฉันซ้ำ ๆ เพื่อให้ฉันรู้สึกแย่กว่าเดิม”: I know I lost the game, so please don't ____.
ดูคำตอบ
rub it in
which reminds all of us that zombies were people too.
0:55ซึ่งเตือนเราทุกคนว่าซอมบี้ก็เคยเป็นคนเหมือนกัน
Now, keep your hair tidy with periodic table barrettes ไวยากรณ์
1:00ทีนี้ จัดผมให้เรียบร้อยด้วยกิ๊บตารางธาตุ
keep your hair tidy: keep + กรรม + คำคุณศัพท์
ใน keep your hair tidy คำว่า keep หมายถึง “ทำให้บางสิ่งคงอยู่ในสภาพหนึ่ง” โดย your hair เป็นกรรม และ tidy เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่บอกสภาพซึ่งต้องรักษาไว้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ keep + กรรม + คำคุณศัพท์ โครงสร้างนี้เน้นการรักษาสภาพให้ต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่ทำให้เกิดสภาพนั้นขึ้นครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้ keep, your hair และ tidy ตามโครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อเติมคำสั่งให้สมบูรณ์: Please ____.
ดูคำตอบ
keep your hair tidy
and make some customized art right away with myDaVinci. วลี
1:03แล้วสร้างงานศิลปะเฉพาะตัวได้ทันทีด้วย myDaVinci
right away: ทันที โดยไม่ชักช้า
right away เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึง “ทันที” หรือ “โดยไม่ชักช้า” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวขยาย make และเน้นว่าสามารถเริ่มกระบวนการสร้างงานศิลปะแบบปรับแต่งได้อย่างรวดเร็ว โดย right ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ถูกต้อง” หรือ “ทิศตรงข้ามกับซ้าย” วลีนี้ใช้ขยายการกระทำในคำสั่ง คำสัญญา และประโยคบอกเล่าได้ มักวางหลังกลุ่มคำกริยา เช่น I’ll call right away หรือวางต้นประโยคเพื่อเน้นก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย right away: If the alarm sounds, leave ____.
ดูคำตอบ
right away
just the way you want them: ตรงตามความต้องการอย่างพอดี
“just the way + อนุประโยค” หมายถึง “ตรงตามวิธีหรือลักษณะที่อนุประโยคนั้นบอกไว้อย่างพอดี” ในที่นี้ just ใช้เน้นว่ารูปพิมพ์ที่เสร็จแล้วสามารถตรงกับความต้องการของลูกค้าได้อย่างแม่นยำ ใน “the way you want them” คำว่า them หมายถึง prints ใจความเต็มคือ “รูปพิมพ์ควรมีหน้าตาหรือถูกทำออกมาอย่างไรตามที่คุณต้องการ” ไม่ใช่เพียง “คุณต้องการรูปพิมพ์เหล่านั้น”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อชัดที่สุดว่าชั้นวางจะถูกจัดให้ตรงตามความต้องการของคุณทุกอย่าง
- We can arrange the shelves just the way you want them.
- We can arrange the shelves whenever you want.
- We can arrange the shelves because you asked us to.
ดูคำตอบ
We can arrange the shelves just the way you want them.
Mystery Science Theater 3000 ในฐานะมุกอ้างอิงเชิงภาพ
“Mystery Science Theater 3000” เป็นชื่อเต็มของรายการตลกทางโทรทัศน์ของสหรัฐฯ รายการนี้เป็นที่รู้จักจากการฉายภาพยนตร์โดยมีเงาดำของตัวละครอยู่ด้านล่างหน้าจอ ขณะที่ตัวละครเหล่านั้นพูดมุกล้อภาพยนตร์ “3000” เป็นส่วนหนึ่งของชื่อรายการ ไม่ใช่จำนวนรูปถ่ายหรือรุ่นของสินค้า กรอบจี้เลียนแบบการจัดวางหน้าจอที่คนจดจำได้ รูปที่อยู่ข้างในจึงอาจดูเหมือนภาพยนตร์ที่กำลังถูกชมและนำมาพูดล้อ ทำให้รูปธรรมดาดูขำขึ้นมาทันที
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ เหตุใดกรอบ Mystery Science Theater 3000 จึงทำให้รูปดูตลกขึ้น
- กรอบระบุว่าสินค้านี้เป็นรุ่น 3000
- กรอบทำให้รูปดูเหมือนฉากภาพยนตร์ที่กำลังถูกชมและนำมาพูดล้อ
- กรอบแสดงว่าจี้มีรูปอยู่ 3,000 รูป
ดูคำตอบ
กรอบทำให้รูปดูเหมือนฉากภาพยนตร์ที่กำลังถูกชมและนำมาพูดล้อ
whatever photo you put in it: ตัวเลือกที่ไม่จำกัด
ใน whatever photo you put in it คำว่า whatever แสดงตัวเลือกที่ไม่จำกัด หมายถึง “รูปอะไรก็ตามที่คุณใส่ลงไป” ไม่ว่าจะเป็นรูปไหนก็ตาม วลีทั้งหมดเป็นสิ่งที่ได้รับผลจาก makes ส่วน hilarious บรรยายผลลัพธ์ โครงสร้าง whatever + คำนาม + อนุประโยค รวมตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดไว้เป็นนามวลีเดียว ในที่นี้ whatever ไม่ใช่คำตอบเดี่ยว ๆ ว่า “Whatever” ซึ่งอาจฟังดูปัดรำคาญ
แบบฝึกหัด
whatever photo you put in it ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- ผู้พูดกำลังถามว่าใช้รูปไหน
- ข้อความนี้ใช้กับรูปอะไรก็ตามที่คุณใส่ในจี้
- ผู้พูดไม่สนว่าจะใช้รูปหรือไม่
ดูคำตอบ
ข้อความนี้ใช้กับรูปอะไรก็ตามที่คุณใส่ในจี้
that much more hilarious: เน้นขนาดของระดับที่เพิ่มขึ้น
ใน that much more hilarious ส่วน more hilarious แสดงการเปรียบเทียบ ส่วน that much วัดขนาดของระดับที่เพิ่มขึ้น หมายความว่าจี้ชิ้นนี้เพิ่มความตลกของรูปขึ้นอีกในระดับที่รู้สึกได้ชัดเจน that ชี้กลับไปยังระดับที่เข้าใจได้จากสถานการณ์หรือผลที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ได้ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคหรือชี้ไปที่สิ่งของ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ make + กรรม + that much more + คำคุณศัพท์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “มากขึ้นตามระดับที่สังเกตได้นั้น”: The warm lighting made the room ____ inviting.
ดูคำตอบ
that much more
be sure to wear these matching lobster gloves and hat. วลี
1:32อย่าลืมสวมถุงมือกับหมวกธีมล็อบสเตอร์ที่เข้าชุดกันนี้
ใช้ “be sure to” เพื่อเตือนอย่างเป็นมิตร
ในประโยคนี้ be sure to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกผู้ฟังว่าอย่าลืมทำสิ่งสำคัญ Be sure to wear หมายถึง “อย่าลืมสวม” รูปนี้ใช้เป็นคำเตือนอย่างเป็นมิตรหรือคำสั่งที่หนักแน่นก็ได้ โดยคำกริยาที่บอกการกระทำจะตามหลัง to ทันที เช่น be sure to wear, be sure to bring, be sure to check
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมคำเตือนนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ: “Before you cross the street, ___ look both ways.”
- be sure that
- be sure of
- be sure to
ดูคำตอบ
be sure to
มุกแมวใน “if you feline like it”
สำนวนปกติ if you feel like it หมายถึง “ถ้าคุณอยากทำ” หรือ “ถ้าคุณมีอารมณ์อยากทำ” และทำให้คำแนะนำนั้นเป็นตัวเลือก ในประโยคนี้ feline ซึ่งหมายถึง “เกี่ยวกับแมวหรือสัตว์ตระกูลแมว” มาแทนส่วนหนึ่งของสำนวนปกติ เพราะกระปุกเครื่องปรุงดูเหมือนแมว ถ้อยคำแปลก ๆ นี้เป็นการเล่นคำเกี่ยวกับแมวโดยตั้งใจ ไม่ใช่สำนวนมาตรฐานที่ควรนำไปใช้ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ทำไมประโยคนี้จึงใช้ “if you feline like it” แทนสำนวนปกติ “if you feel like it”?
- เพื่อแสดงว่า feline เป็นคำกริยามาตรฐานที่ใช้บอกว่าต้องการบางสิ่ง
- เพื่อออกคำสั่งที่เคร่งครัดโดยไม่ให้เลือก
- เพื่อสร้างมุกเกี่ยวกับแมวให้เข้ากับกระปุกเครื่องปรุงรูปแมว
ดูคำตอบ
เพื่อสร้างมุกเกี่ยวกับแมวให้เข้ากับกระปุกเครื่องปรุงรูปแมว
upgraded from a cat to a baby: อุปมาเรื่องการอัปเกรดแบบขำขัน
ในประโยคนี้ upgrade from A to B ยืมภาษาที่ใช้พูดถึงการเปลี่ยนสินค้าเป็นรุ่นที่ใหม่กว่าหรือดีกว่า เมื่อนำมาใช้กับแมวและทารก จึงหมายถึงแบบขำ ๆ ว่า “เปลี่ยนจากการดูแลแมวมาเป็นการดูแลทารก” พร้อมนำเสนอว่าทารกคือระดับถัดไปที่สูงกว่า การจัดลำดับนี้เป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ ไม่ใช่การตัดสินอย่างเป็นกลาง ในบริบทที่ไม่ใช่เรื่องเทคนิค upgrade อาจแสดงมุมมองเชิงหยอกล้อของผู้พูดต่อการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เพียงบอกว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ upgraded from a cat to a baby สื่อความหมายว่าอย่างไร?
- คุณเปลี่ยนจากการดูแลแมวมาเป็นการดูแลทารก และพูดติดตลกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการเปลี่ยนไปสู่ระดับที่สูงกว่า
- คุณสอนแมวให้ทำตัวเหมือนทารก
- คุณติดตั้งซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ที่ออกแบบมาสำหรับทารกแทนแมว
ดูคำตอบ
คุณเปลี่ยนจากการดูแลแมวมาเป็นการดูแลทารก และพูดติดตลกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการเปลี่ยนไปสู่ระดับที่สูงกว่า
like a square: square ที่หมายถึงคนเชยและยึดติดกับแบบแผน
ในที่นี้ square เป็นคำสแลงแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกคนซึ่งถูกมองว่ายึดติดกับแบบแผน ล้าสมัย หรือไม่เท่ ใน like a square คำว่า like หมายถึง “ในแบบของ” ดังนั้นวลีนี้จึงล้อเลียนวิธีอุ้มทารกแบบธรรมดาว่าดูเกร็งหรือไม่ทันสมัย ความหมายนี้ของ square มาจากคำสแลงยุคเก่า และในประโยคนี้ไม่เกี่ยวกับรูปทรงเรขาคณิต บริบทที่เปรียบเทียบคนธรรมดากับตัวเลือกที่ถูกนำเสนอว่าเท่กว่าจะช่วยสนับสนุนการตีความนี้
แบบฝึกหัด
ใน don’t carry it like a square คำว่า like a square หมายถึงอะไร?
- ในแบบของคนที่ไม่เทและยึดติดกับแบบแผน
- โดยมีด้านทั้งสี่ยาวเท่ากัน
- ไปตามเส้นทางที่มีรูปทรงเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส
ดูคำตอบ
ในแบบของคนที่ไม่เทและยึดติดกับแบบแผน
Feeling handy?: handy ในความหมายว่ามีทักษะลงมือทำ
ในที่นี้ handy ใช้บอกว่าคนคนหนึ่งมีทักษะและความมั่นใจในการลงมือทำ ซ่อม หรือติดตั้งสิ่งของ คำถามสั้น ๆ นี้มีความหมายประมาณว่า “รู้สึกพร้อมจะลงมือทำงานด้วยตัวเองไหม?” ไม่ใช่ “รู้สึกว่าสิ่งหนึ่งสะดวกไหม?” ประโยคนี้ละประธานและรูปหนึ่งของ be ไว้ โดย “Feeling handy?” สามารถขยายเป็น “Are you feeling handy?” ได้ วลีสนทนาสั้น ๆ นี้ใช้เปลี่ยนเข้าสู่กิจกรรม DIY อย่างรวดเร็วและเป็นกันเอง
แบบฝึกหัด
ใน “Feeling handy?” ผู้พูดกำลังถามอะไร?
- คุณหาของที่อยู่ใกล้มือเจอไหม?
- สิ่งของชิ้นนี้ใช้งานได้สะดวกไหม?
- คุณรู้สึกพร้อมที่จะทำหรือซ่อมอะไรสักอย่างไหม?
ดูคำตอบ
คุณรู้สึกพร้อมที่จะทำหรือซ่อมอะไรสักอย่างไหม?
The Labyrinth Aquarium is a mansion for sea life, สำนวน
2:30Labyrinth Aquarium คือคฤหาสน์สำหรับสัตว์ทะเล
a mansion for sea life: อุปมาที่สื่อถึงความหรูหรา
“A mansion for sea life” เป็นอุปมา โดยเปรียบพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับบ้านที่ใหญ่และหรูหรามาก คำว่า mansion จึงทำให้สถานที่นี้ดูโอ่โถง ซับซ้อน และน่าประทับใจสำหรับสัตว์ที่อยู่ข้างใน รูปแบบ “X is a mansion for Y” ไม่ได้จัดว่า X เป็นอาคารจริง แต่ใช้คุณสมบัติที่คนเชื่อมโยงกับคฤหาสน์มานำเสนอ X ทำให้คำบรรยายเห็นภาพชัดและมีลักษณะเชิงโฆษณา
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย “a mansion for sea life” ในที่นี้ได้ดีที่สุด?
- อุปมาที่นำเสนอพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำว่าเป็นสถานที่กว้างขวางและหรูหราเป็นพิเศษสำหรับสัตว์ที่อาศัยอยู่
- ชื่อทางเทคนิคอย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำประเภทนี้
- คำกล่าวตามตัวอักษรว่าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเป็นอาคารที่พักอาศัย
ดูคำตอบ
อุปมาที่นำเสนอพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำว่าเป็นสถานที่กว้างขวางและหรูหราเป็นพิเศษสำหรับสัตว์ที่อาศัยอยู่
Don't count out owning this one: อย่าเพิ่งตัดตัวเลือกที่จะเป็นเจ้าของรุ่นนี้
ใน don't count out owning this one คำว่า count out หมายถึงตัดตัวเลือกทิ้งเพราะคิดว่าเป็นไปไม่ได้หรือไม่คุ้มจะพิจารณา ผู้พูดกำลังบอกว่าตู้ปลานี้ยังเป็นตัวเลือกที่ควรพิจารณา กรรมสั้น ๆ มักอยู่ระหว่าง count กับ out: Don't count her out. ส่วนกิจกรรมหรือตัวเลือกสามารถตามหลังวลีทั้งหมดได้: Don't count out buying one.
แบบฝึกหัด
Mia's small robot may still win the race. ในสถานการณ์นี้ Don't count it out หมายความว่าอย่างไร?
- นำหุ่นยนต์ออกเพราะมันแพ้ไปแล้ว
- อย่าเพิ่งตัดสินว่ามันไม่มีทางชนะ
- นับว่ามีหุ่นยนต์กี่ตัวในการแข่งขัน
ดูคำตอบ
อย่าเพิ่งตัดสินว่ามันไม่มีทางชนะ
Even scarier is a jack-o-lantern with pumpkin teeth. วัฒนธรรม
2:39ที่น่ากลัวยิ่งกว่าคือโคมฟักทองฮาโลวีนที่มีฟันฟักทอง
jack-o-lantern: ฟักทองฮาโลวีนแกะสลัก
jack-o-lantern คือฟักทองที่คว้านเนื้อออกและแกะสลักเป็นใบหน้า โดยปกติจะมีไฟอยู่ข้างใน เป็นของตกแต่งที่คุ้นเคยในวันฮาโลวีน คำที่เชื่อมด้วยขีดทั้งหมดนี้เป็นชื่อของสิ่งของชนิดเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงโคมไฟหรือฟักทองอะไรก็ได้ ในประโยคนี้ pumpkin teeth คือฟันที่นำไปติดเพิ่มบนใบหน้าที่แกะสลักไว้
แบบฝึกหัด
jack-o-lantern คือสิ่งของแบบใด?
- โคมไฟอะไรก็ได้ที่นำออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
- ฟักทองที่คว้านด้านใน แกะสลักเป็นใบหน้า และส่องไฟจากข้างใน
- ฟักทองที่ยังไม่ได้ตัดหรือตกแต่ง
ดูคำตอบ
ฟักทองที่คว้านด้านใน แกะสลักเป็นใบหน้า และส่องไฟจากข้างใน
by using self-deprecating golf balls from TheCheeky. การใช้คำ
2:48ด้วยลูกกอล์ฟสายแซะตัวเองจาก TheCheeky
raise your own self-esteem: เพิ่มความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ
Raise someone's self-esteem หมายถึงช่วยให้คนคนหนึ่งรู้สึกมั่นใจและมองคุณค่าหรือความสามารถของตนเองในแง่บวกมากขึ้น ในประโยคนี้ your own แสดงว่าผู้ทำและผู้ได้รับประโยชน์จากการกระทำเป็นคนเดียวกัน กล่าวคือ คุณเพิ่มความภาคภูมิใจในตนเองของคุณเอง raise ใช้คู่กับ self-esteem อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสื่อถึงการขยับจากระดับต่ำไปสู่ระดับที่สูงขึ้น วลีแนวพัฒนาตนเองที่ฟังดูจริงจังนี้สร้างความขบขันเมื่ออยู่คู่กับลูกกอล์ฟที่พูดล้อเล่นราวกับโทษตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ใช้ raise: A supportive coach can help young players ____ after a difficult game.
ดูคำตอบ
raise their self-esteem
self-deprecating golf balls: ลูกกอล์ฟที่ล้อเลียนตัวเอง
self-deprecating ใช้อธิบายคำพูดหรืออารมณ์ขันที่ผู้พูดล้อเลียน ลดความสำคัญ หรือวิจารณ์ตัวเองเบา ๆ มักใช้เพื่อแสดงความถ่อมตัวหรือสร้างความขบขัน จึงไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าคนนั้นรู้สึกว่าตนเองไม่มีคุณค่าอย่างแท้จริง ใน self-deprecating golf balls คำคุณศัพท์นี้ถูกนำมาใช้กับสิ่งของอย่างขี้เล่น ลูกกอล์ฟถูกทำให้มีลักษณะเหมือนคน ราวกับว่าสามารถวิจารณ์ตัวเองและรับผิดแทนการตีที่ผิดพลาดได้
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายด้วยคำว่า self-deprecating มากที่สุด?
- นักเรียนกล่าวถึงรางวัลทุกชิ้นของตนอย่างภูมิใจ
- นักแสดงตลกล้อว่าตัวเองจำชื่อคนไม่เก่งเอาเสียเลย
- โค้ชดูถูกผู้เล่นเพราะตีพลาด
ดูคำตอบ
นักแสดงตลกล้อว่าตัวเองจำชื่อคนไม่เก่งเอาเสียเลย
"We both know that shot was my fault." น้ำเสียง/เจตนา
2:53"เราสองคนก็รู้ว่าช็อตนั้นเป็นความผิดของฉัน"
We both know... กับการวางกรอบให้เป็นข้อเท็จจริงร่วมกัน
ใน We both know that... ผู้พูดนำเสนอข้อความที่ตามมาว่าเป็นสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายรู้อยู่แล้ว ไม่ใช่เพียงความคิดเห็นส่วนตัว ในที่นี้ ลูกกอล์ฟที่ถูกทำให้เหมือนมีชีวิตใช้กรอบนี้เพื่อยอมรับผิดชอบต่อช็อตนั้น ถ้อยคำนี้อาจเน้นย้ำความเห็นพ้องที่มีอยู่จริง แต่ก็อาจทึกทักว่าผู้ฟังเห็นด้วยทั้งที่ยังไม่ได้แสดงความเห็นด้วย ในการโต้เถียง การทึกทักเช่นนี้อาจกดดันผู้ฟังหรือฟังดูประชดประชันได้
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการพูดว่า “We both know that you caused the problem,” แม้ว่าพนักงานจะปฏิเสธว่าไม่ได้เป็นคนก่อปัญหา We both know พิสูจน์ได้หรือไม่ว่าทั้งคู่เห็นด้วยกัน?
- ไม่ใช่ เป็นการวางกรอบว่าข้อความนั้นเป็นความรู้ร่วมกัน แต่พนักงานอาจยังไม่เห็นด้วย
- ใช่ พิสูจน์ว่าทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกันจริง ๆ
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ เป็นการวางกรอบว่าข้อความนั้นเป็นความรู้ร่วมกัน แต่พนักงานอาจยังไม่เห็นด้วย
Tetris is kind of like putting together a puzzle, น้ำเสียง/เจตนา
2:56Tetris ก็คล้ายกับการต่อพัซเซิลอยู่เหมือนกัน
kind of like สำหรับการเปรียบเทียบโดยประมาณ
ใน kind of like คำว่า kind of ช่วยลดความหนักแน่นของการเปรียบเทียบ หมายความว่า Tetris คล้ายกับการต่อจิ๊กซอว์ในบางด้าน ไม่ได้หมายความว่ากิจกรรมทั้งสองเหมือนกันทุกอย่าง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be + kind of like + คำนามหรือวลี -ing เป็นวิธีพูดแบบสนทนาที่ใช้เสนอการเปรียบเทียบอย่างระมัดระวังหรือโดยประมาณ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่ทำให้การเปรียบเทียบเป็นเพียงความคล้ายโดยประมาณ: The new board game is ____ chess, but the rules are different.
ดูคำตอบ
kind of like
“puzzle puzzle” สร้างการเล่นคำอย่างไร
ในมุกที่สร้างขึ้นเฉพาะบริบทนี้ คำว่า puzzle สองครั้งทำหน้าที่ต่างกัน ครั้งแรกจัดประเภทสินค้าตามเนื้อหาที่คล้ายพัซเซิล ส่วนครั้งที่สองหมายถึงพัซเซิลที่เป็นชิ้นของจริง ภาษาอังกฤษสามารถพูดคำนามซ้ำแบบชั่วคราวเช่นนี้ได้ เมื่อบริบททำให้คำแต่ละครั้งมีหน้าที่ต่างกัน การซ้ำนี้เป็นการเล่นคำ ไม่ใช่วลีปกติที่หมายถึง “ชวนสับสนมาก” หรือ “พัซเซิลสองอัน”
แบบฝึกหัด
puzzle puzzle ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- หมายความว่าพัซเซิลของจริงยากมาก
- เป็นชื่อประเภทสินค้ามาตรฐานที่เรียกว่า puzzle puzzle เสมอ
- ใช้ puzzle ครั้งแรกเป็นคำอธิบายประเภท และครั้งที่สองเป็นชื่อสิ่งของจริงอย่างขี้เล่น
ดูคำตอบ
ใช้ puzzle ครั้งแรกเป็นคำอธิบายประเภท และครั้งที่สองเป็นชื่อสิ่งของจริงอย่างขี้เล่น
which you can use to spell things out like an old calculator, กริยาวลี
3:07เอาไว้เรียงเป็นคำแบบเครื่องคิดเลขรุ่นเก่าได้
ความหมายตรงตัวของ “spell things out”
ในที่นี้ spell things out หมายถึงการเรียงแม่เหล็กตัวเลขให้เป็นคำหรือข้อความที่อ่านได้ กิจกรรมนี้ใช้ตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ วลีนี้จึงมีความหมายตรงตัวว่าใช้ตัวอักษรประกอบเป็นข้อความ ในบริบทอื่น spell something out มักหมายถึงการอธิบายบางอย่างให้ชัดเจนและละเอียด กรรมและสถานการณ์ช่วยบอกความหมาย ตัวอักษร แผ่นตัวอักษร แม่เหล็ก หรือป้าย มักชี้ไปที่ความหมายตรงตัวของการสร้างข้อความ ส่วนแนวคิด กฎ และแผน มักชี้ไปที่ความหมายว่าอธิบายให้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ spell out ในความหมายว่าเรียงตัวอักษรให้เป็นข้อความที่อ่านได้?
- Her expression spelled out exactly how disappointed she was.
- We used letter tiles to spell out WELCOME on the table.
- The guide spelled out the safety rules before the trip.
ดูคำตอบ
We used letter tiles to spell out WELCOME on the table.
But why not replace them with Vat19's giant cola gummies? น้ำเสียง/เจตนา
3:14แต่ทำไมไม่เปลี่ยนเป็นเยลลี่โคล่ายักษ์จาก Vat19 ล่ะ?
ใช้ 'Why not replace them with ...?' เพื่อเสนอแนะอย่างสบาย ๆ
ในที่นี้ Why not + คำกริยารูปพื้นฐาน ไม่ได้มีหน้าที่หลักเพื่อถามหาเหตุผล แต่ใช้เสนอแนะอย่างสบาย ๆ และมั่นใจ โดยผู้พูดชวนให้ลองทำสิ่งนั้น ใน replace them with X คำว่า them หมายถึงสิ่งเดิมที่จะเอาออก ส่วน X คือสิ่งใหม่ที่นำมาแทน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Why not replace A with B?
แบบฝึกหัด
เติมคำเสนอแนะสบาย ๆ โดยใช้ Why not replace A with B: The paper cups create too much waste. ____ reusable cups?
ดูคำตอบ
Why not replace them with
The only thing more luxurious is a slide for your yacht, ไวยากรณ์
3:19สิ่งเดียวที่หรูหรากว่านี้คือสไลเดอร์สำหรับเรือยอชต์ของคุณ
ใช้ 'The only thing more luxurious is ...' เพื่อสร้างการยกระดับแบบน่าตื่นตา
รูปแบบ The only thing more + adjective + is Y จัดให้ Y อยู่เหนือสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง สิ่งที่กล่าวก่อนหน้าทำหน้าที่เป็นสิ่งเปรียบเทียบที่ละไว้ ดังนั้น more luxurious จึงหมายถึง more luxurious than that only ทำให้ Y ฟังดูเหมือนเป็นสิ่งเดียวที่ยกระดับขึ้นไปได้ จึงมักใช้สร้างการไต่ระดับแบบน่าตื่นตาหรือขบขัน ไม่ใช่การเปรียบเทียบที่พิสูจน์อย่างเคร่งครัด
แบบฝึกหัด
เติมการยกระดับแบบเกินจริงด้วยรูปแบบเป้าหมาย: This penthouse is luxurious, but the ____ is a private island.
ดูคำตอบ
only thing more luxurious
ข้อสันนิษฐานเชิงขบขันใน “which you of course captain”
ในอนุประโยคขยาย which you of course captain คำว่า of course แทรกอยู่ระหว่างประธาน you กับกริยา captain ทำให้แนวคิดที่ว่าคุณบังคับเรือยอชต์ด้วยตัวเองดูเหมือนเป็นข้อเท็จจริงที่ชัดเจนและทุกคนย่อมคาดไว้อยู่แล้ว สำหรับผู้ฟังส่วนใหญ่ การมีเรือยอชต์ก็เป็นจินตนาการที่หรูหราเกินจริงอยู่แล้ว ดังนั้นข้อสันนิษฐานที่มั่นใจมากนี้จึงจงใจให้ไม่สมจริง น้ำเสียงจริงจังและแน่นอนสร้างการพูดเกินจริงแบบขบขันหรือการประชด แทนที่จะเป็นเพียงการยืนยันข้อเท็จจริงที่รู้กันอยู่แล้ว ในที่นี้ captain เป็นคำกริยา หมายถึง “ทำหน้าที่เป็นกัปตัน” หรือ “ควบคุมและบังคับเรือ”
แบบฝึกหัด
ในประโยคขบขัน “I'll arrive on my yacht, which I of course captain myself,” คำว่า of course ทำหน้าที่อย่างไร?
- แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนบังคับเรือยอชต์
- หมายความว่าผู้พูดเคยเรียนหลักสูตรการเดินเรือ
- พูดล้อเลียนว่าการเป็นเจ้าของและบังคับเรือยอชต์เป็นข้อสันนิษฐานที่ชัดเจนอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
พูดล้อเลียนว่าการเป็นเจ้าของและบังคับเรือยอชต์เป็นข้อสันนิษฐานที่ชัดเจนอยู่แล้ว
while sipping tea brewed with your TIE Fighter Death Star infuser.
3:27และจิบชาที่ชงด้วยที่กรองชา TIE Fighter Death Star
อนุประโยคขนาน “while wearing ... while sipping ...”
วลี while + -ing สองวลีเพิ่มรายละเอียดแบบขนานให้แก่ฉาก ได้แก่ while wearing a pair of ... Nikes และ while sipping tea .... ทั้งสองวลีบรรยายการกระทำหรือสภาพที่เกิดขึ้นระหว่างการบังคับเรือยอชต์ โดย while ตัวที่สองไม่ได้ทำให้ลำดับเวลาเดินไปข้างหน้า การใช้ while ซ้ำช่วยให้ผู้พูดต่อเติมรายละเอียดที่เห็นภาพชัดทีละอย่างได้โดยไม่ต้องเริ่มอนุประโยคหลักใหม่ โครงสร้างที่เหมือนกันรักษาจังหวะที่ไหลต่อเนื่อง ทำให้รายการความหรูหรายาวขึ้น และทำให้ภาพใหม่แต่ละภาพดูเกินจริงกว่าภาพก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมเดียวกับตัวอย่าง เพื่อให้การกระทำเบื้องหลังทั้งสองเกิดพร้อมกับการกระทำหลัก: “Maya answered questions ____ arranging the flowers ____ checking the guest list.”
ดูคำตอบ
while · while
อย่าทำสิ่งเหล่านี้คนเดียว… ให้กล้องวงจรปิดชวนขนลุกจับตาดูคุณ: ความคาดหวังและการหักมุม
ประโยคแรกสร้างความคาดหวังที่คุ้นเคยว่า ถ้าไม่ควรทำบางอย่างคนเดียว ก็ควรมีอีกคนอยู่ด้วย คำสั่ง Be watched ดูเหมือนจะเสนอทางออกให้กับความต้องการนั้น แต่ by these ominous security cameras กลับแทนที่การมีเพื่อนมนุษย์ด้วยการเฝ้าระวัง ในที่นี้ be watched หมายถึง “ถูกสังเกตหรือเฝ้าดู” ไม่ใช่ “ได้รับการดูแล” การหักมุมอย่างกะทันหันจึงสร้างอารมณ์ขันแบบมืดมน และการเปิดเผยภายหลังว่ากล้องเหล่านั้นจริง ๆ แล้วเป็นโคมไฟก็ยิ่งทำให้คำสัญญาว่าจะมีเพื่อนดูไร้เหตุผลมากขึ้น นี่คือรูปแบบการพลิกความคาดหวัง: สร้างความคาดหวังปกติก่อน แล้วตอบสนองด้วยสิ่งทดแทนที่ชวนไม่สบายใจหรือไม่เข้ากัน
แบบฝึกหัด
ประโยคที่เน้นไว้สร้างอารมณ์ขันอย่างไร?
- ตอนแรกทำให้คาดหวังว่าจะมีคนอยู่เป็นเพื่อนจริง ๆ แล้วจึงแทนที่ด้วยความคิดชวนไม่สบายใจว่ากำลังถูกกล้องจับตาดู
- เปิดเผยว่ากล้องเหล่านั้นคือผู้คนใจดีที่จะคอยอยู่เป็นเพื่อน
- เป็นคำแนะนำด้านความปลอดภัยธรรมดาสองข้อโดยไม่เปลี่ยนความคาดหวังของผู้ฟัง
ดูคำตอบ
ตอนแรกทำให้คาดหวังว่าจะมีคนอยู่เป็นเพื่อนจริง ๆ แล้วจึงแทนที่ด้วยความคิดชวนไม่สบายใจว่ากำลังถูกกล้องจับตาดู
your doodles and scribbling become automatic tattoo art,
3:40ภาพวาดเล่น ๆ และรอยขีดเขียนของคุณจะกลายเป็นงานศิลปะรอยสักโดยอัตโนมัติ
even trash: การเน้นสิ่งที่น่าประหลาดใจ
Even เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้เน้นจุดสนใจ ในที่นี้อยู่หน้าคำว่า trash ทันที ดังนั้น trash จึงเป็นสิ่งที่ถูกเน้น: ขยะถูกนำเสนอว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ไม่น่าจะมีประโยชน์มากที่สุด แต่ประโยคกลับบอกว่ามันก็มีประโยชน์ได้ รูปแบบที่ใช้ได้คือ even + นามวลีที่น่าประหลาดใจ + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค ในที่นี้คำนี้ไม่ได้กล่าวถึงเวลา แต่บอกว่าข้อความดังกล่าวใช้ได้แม้กับกรณีสุดขั้วที่คาดไม่ถึง
แบบฝึกหัด
เติมคำเน้นจุดสนใจที่ทำให้ใบเสร็จเก่ากลายเป็นสิ่งที่มีประโยชน์อย่างคาดไม่ถึง: ____ the old receipt can help us solve the puzzle.
ดูคำตอบ
Even
playing cards Metrodeck makes: คำสรรพนามสัมพันธ์ที่เป็นกรรมและถูกละไว้
ใน “playing cards Metrodeck makes out of discarded subway cards” ส่วน “Metrodeck makes out of discarded subway cards” เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบชี้เฉพาะที่บอกว่าหมายถึง playing cards ชุดใด รูปเต็มคือ “playing cards that Metrodeck makes out of discarded subway cards” คำสรรพนามสัมพันธ์ “that” ถูกละไว้ เพราะคำนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของ “makes” กล่าวคือ Metrodeck makes the cards ส่วน “Metrodeck” เป็นประธานและผู้ผลิต ขณะที่ “make A out of B” หมายถึงผลิต A โดยใช้ B เป็นวัสดุ การมองเห็นคำสรรพนามที่เป็นกรรมซึ่งถูกละไว้นี้ช่วยให้แบ่งวลีนามยาว ๆ ได้ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดระบุโครงสร้างไวยากรณ์ของ “these playing cards Metrodeck makes out of discarded subway cards” ได้ถูกต้อง
- “Metrodeck makes out of discarded subway cards” เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย “playing cards” โดยละคำสรรพนามสัมพันธ์ “that” ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมไว้
- “playing cards” เป็นประธานของ “makes” และ “Metrodeck” เป็นกรรม
- “Metrodeck” เป็นอีกชื่อหนึ่งที่เชื่อมแบบเท่าเทียมกับ “playing cards”
ดูคำตอบ
“Metrodeck makes out of discarded subway cards” เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย “playing cards” โดยละคำสรรพนามสัมพันธ์ “that” ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมไว้
close off: ปิดกั้นหรือแยกพื้นที่
ในที่นี้ “close off” หมายถึงปิดกั้นหรือแยกพื้นที่ เพื่อไม่ให้คนเข้าไป เดินผ่าน หรือมองเห็นพื้นที่ที่เชื่อมต่อกันได้อย่างอิสระ ม่านทำหน้าที่แยกห้องออกจากพื้นที่ส่วนอื่น ไม่ได้หมายถึงการปิดอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ close กับคำอนุภาคหนึ่งคำเพื่อให้หมายถึง “ปิดกั้นการเข้าถึงพื้นที่”: The staff used a movable wall to ____ the storage area.
ดูคำตอบ
close off
make it look impossibly balanced from the side. ไวยากรณ์
4:08ทำให้เมื่อมองจากด้านข้าง มันดูเหมือนทรงตัวอยู่ได้อย่างไม่น่าเป็นไปได้
make it look impossibly balanced: ทำให้ดูสมดุลอย่างไม่น่าเป็นไปได้
ใน make it look impossibly balanced คำว่า make หมายถึง “ทำให้เกิดผลบางอย่าง” ไม่ใช่ “สร้างสิ่งของ” โครงสร้างคือ make + กรรม + look + คำคุณศัพท์ โดยด้านข้างที่เป็นกระจกทำให้เก้าอี้ดูสมดุล Impossibly ขยายระดับของ balanced โดยสื่อว่าความสมดุลนั้นน่าประหลาดใจจนดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าเก้าอี้ฝ่าฝืนกฎทางฟิสิกส์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ make + the model + look: The model has a clear stand. The stand ____ as if it is floating.
ดูคำตอบ
makes the model look
a shallow angle: มุมขนาดเล็กเมื่อเทียบกับพื้นผิว
ในวลี a shallow angle คำว่า shallow หมายถึงมุมระหว่างแนวสายตาของผู้มองกับพื้นผิวมีขนาดเล็ก ในประโยคนี้ ผู้มองมองเกือบไปตามแนวถนน ไม่ได้มองลงมาตรง ๆ จากด้านบน วลีนี้ใช้ได้เมื่อสิ่งใดถูกมอง กระทบ หรือสัมผัสพื้นผิวด้วยมุมขนาดเล็ก พื้นผิวอ้างอิงจึงสำคัญ ซึ่งอาจเป็นถนน หน้าจอ กำแพง หรือระนาบอื่น
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับการมองเครื่องหมายบนถนนจาก a shallow angle มากที่สุด
- คุณอยู่ใกล้เครื่องหมายบนถนน ไม่ว่าจะหันหน้าไปทางใด
- แนวสายตาของคุณเกือบขนานกับพื้นถนน
- แนวสายตาของคุณชี้ลงเกือบตรงไปยังพื้นถนน
ดูคำตอบ
แนวสายตาของคุณเกือบขนานกับพื้นถนน
so are the numbers on Tokyoflash's newest watch.
4:16ตัวเลขบนนาฬิการุ่นล่าสุดของ Tokyoflash ก็ถูกยืดแบบนั้น
In the same way that A ..., so are B: A เป็นอย่างไร B ก็เป็นเช่นนั้น
ประโยคนี้ใช้ In the same way that A ..., so are B เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง ส่วนแรกอธิบายว่าตัวอักษรบนถนนถูกยืดให้ยาวเพื่อให้อ่านได้จากมุมที่ต่ำ ส่วน so are the numbers หมายถึง “ตัวเลขก็ถูกยืดด้วยวิธีเดียวกัน” ในส่วนที่สอง so รับคำอธิบายก่อนหน้ามาใช้ต่อ และกริยา are อยู่หน้าประธาน the numbers การกลับลำดับนี้ทำให้การเปรียบเทียบกระชับ โดย so ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบแบบเป็นทางการด้วยรูปสองคำ so + be สำหรับประธานพหูพจน์: In the same way that large print is easy to see, ____ the symbols on this screen.
ดูคำตอบ
so are
so saucy: กล้าและทะเล้นแบบขี้เล่น
ในที่นี้ so ช่วยเน้นความหมายของ saucy ผู้พูดพูดเล่นเหมือนกับว่าแบรนด์นี้มีบุคลิกขี้เล่นและกล้าแสดงออก ในบริบทนี้ saucy หมายถึงกล้าแบบขี้เล่น ไม่ค่อยเคารพอยู่เล็กน้อย หรือชอบหยอกล้อ คำนี้ไม่ได้หมายถึงอาหารที่มีซอส เมื่อ saucy ใช้บรรยายคน คำพูด หรือการกระทำ ความรู้สึกอาจมีตั้งแต่ความทะเล้นที่น่าขำไปจนถึงความหยาบคายหรือความเจ้าชู้เล็กน้อย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และน้ำเสียง
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้นี้: ในอีเมลทางการถึงลูกค้าใหม่ “Your company is so saucy for offering this discount” เป็นคำชมที่ปลอดภัยและเป็นกลาง
- จริง — เป็นคำชมที่เหมาะสมและเป็นกลาง
- เท็จ — เป็นคำไม่เป็นทางการและอาจฟังดูเล่นเกินไปหรือเจ้าชู้
ดูคำตอบ
เท็จ — เป็นคำไม่เป็นทางการและอาจฟังดูเล่นเกินไปหรือเจ้าชู้
Using code VSTF gets you $10 off: ใช้โค้ดแล้วลด 10 ดอลลาร์
Using code VSTF เป็นอนุประโยค -ing ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ gets การกระทำทั้งหมดถูกมองเป็นสิ่งเดียว กริยาในรูปปัจจุบันจึงใช้รูปเอกพจน์ gets ไม่ใช่ get โครงสร้าง Doing X gets someone $10 off หมายความว่าการทำ X ทำให้บุคคลนั้นได้รับส่วนลดแบบจำนวนคงที่ 10 ดอลลาร์ ในที่นี้ $10 off หมายถึงหัก 10 ดอลลาร์ออกจากราคาเดิม ไม่ได้หมายความว่าราคาสุดท้ายคือ 10 ดอลลาร์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ get: Using code SAVE10 ____ you $10 off your first order.
ดูคำตอบ
gets
Find out more: รับข้อมูลเพิ่มเติม
Find out more หมายถึงการรับข้อมูลเพิ่มเติมด้วยการตรวจสอบ ถาม หรือค้นคว้า ในประโยคนี้เป็นการนำผู้ชมไปยังข้อมูลในหน้าที่เชื่อมโยงไว้ ไม่ได้หมายถึงการหาสิ่งของที่จับต้องได้เพิ่มขึ้น วลีนี้มักใช้เป็นข้อความกระตุ้นให้ทำบางอย่าง ใช้ find out more about + หัวข้อ เพื่อระบุเรื่องที่ต้องการทราบ และใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธี เช่น find out more about the program by visiting the website
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกถ้อยคำที่ได้ยินให้ตรงที่สุด สังเกตว่าผู้พูดพูดว่า find out more, find more information หรือ learn more
- Visit our FAQ to learn more about delivery.
- Visit our FAQ to find out more about delivery.
- Visit our FAQ to find more information about delivery.
ดูคำตอบ
Visit our FAQ to find out more about delivery.
“as they say in Poland,”: กรอบคำอ้างและตอนจบสุดพิลึก
“as they say in Poland,” อยู่ในรูป as they say in + place ซึ่งเป็นกรอบการเรียบเรียงข้อความที่โดยปกติส่งสัญญาณให้ผู้ฟังคาดว่าจะได้ยินคำพูดที่รู้จักกันดีและเชื่อมโยงกับสถานที่นั้น ในประโยคนี้ ไม่มีหลักฐานว่า “Vsauce cupcakes” เป็นคำพูดของชาวโปแลนด์จริง ๆ กรอบเกริ่นที่ฟังดูเป็นทางการสร้างความคาดหวังก่อน แล้วตอนจบที่ไม่เกี่ยวข้องก็จงใจหักความคาดหวังนั้นเพื่อให้เกิดอารมณ์ขัน จึงควรเข้าใจ “Poland” ว่าเป็นส่วนของการปูมุก ไม่ใช่ข้ออ้างทางวัฒนธรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ “as they say in Poland,” ทำหน้าที่อะไร?
- วลีนี้บอกสถานที่ที่ใช้ดูแลเพจ Facebook และ Twitter
- วลีนี้ทำให้คาดว่าจะได้ยินคำพูดโปแลนด์ แล้วใช้ข้อความที่ไม่เกี่ยวข้องหักความคาดหวังนั้นเพื่อสร้างอารมณ์ขัน
- วลีนี้ยืนยันว่า “Vsauce cupcakes” เป็นสุภาษิตโปแลนด์ที่มีเอกสารรับรอง
ดูคำตอบ
วลีนี้ทำให้คาดว่าจะได้ยินคำพูดโปแลนด์ แล้วใช้ข้อความที่ไม่เกี่ยวข้องหักความคาดหวังนั้นเพื่อสร้างอารมณ์ขัน