ภาพถ่ายอายุ 1.3 หมื่นล้านปีของฮับเบิล: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
แนะนำวิดีโอ: ฮับเบิลเผยภาพเอกภพและ GN-z11 แต่ข้อจำกัดด้านช่วงคลื่น อุปกรณ์ที่เสื่อมสภาพ และวงโคจรที่ลดระดับลงจะทำให้ภารกิจสิ้นสุด ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. as soon as (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): เชื่อมสองเหตุการณ์เมื่อเหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นทันทีหลังเหตุการณ์แรก ไม่ใช่เพียงเกิดพร้อมกัน 2. "redshifting." (ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา): เข้าใจศัพท์ดาราศาสตร์ที่หมายถึงแสงมีความยาวคลื่นมากขึ้นเมื่ออวกาศขยายตัว จึงเห็นขีดจำกัดของฮับเบิล 3. take its toll on (สำนวนและภาพพจน์): อธิบายความเสียหายที่สะสมจากเวลาหรือการขาดการบำรุงรักษา โดยไม่แปล toll ว่าเป็นค่าธรรมเนียมตามตัวอักษร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
space shuttle Discovery launched the Hubble telescope into orbit.
0:02กระสวยอวกาศดิสคัฟเวอรีได้ปล่อยกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลขึ้นสู่วงโคจร
This was an exciting time for space exploration,
0:06นี้นับเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับการสำรวจอวกาศ
as Hubble promised to produce mind-boggling images, สำนวน
0:09เนื่องจากฮับเบิลสัญญาว่าจะสร้างภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
mind-boggling: น่าตื่นตะลึงอย่างยิ่งหรือยากจะจินตนาการ
ในประโยคนี้ mind-boggling ใช้บรรยายภาพที่คาดว่าฮับเบิลจะสร้างขึ้น หมายถึงสิ่งที่น่าตื่นตะลึง น่าประทับใจ ใหญ่โต หรือซับซ้อนมากจนเข้าใจหรือจินตนาการได้ยาก ไม่ได้หมายถึงจิตใจที่เคลื่อนไหวจริง ๆ คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ประสม วางหน้าคำนามได้ เช่น mind-boggling images หรือวางหลังกริยาเชื่อมได้ เช่น The numbers are mind-boggling.
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ mind-boggling images หมายความว่าอย่างไร
- ภาพที่น่าตื่นตะลึงหรือน่าประทับใจมากจนยากจะเข้าใจ
- ภาพที่ไม่ชัดเจนเพียงเล็กน้อย
- ภาพที่ทำให้ศีรษะของคนสั่นจริง ๆ
ดูคำตอบ
ภาพที่น่าตื่นตะลึงหรือน่าประทับใจมากจนยากจะเข้าใจ
showing us an early view of our universe as it was forming.
0:12ทำให้เราได้เห็นภาพจักรวาลในยุคแรกเริ่มขณะที่มันกำลังก่อตัว
as soon as: เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นแล้วอีกเหตุการณ์ตามมาทันที
as soon as ใช้นำหน้าอนุประโยคบอกเวลา โดยกำหนดให้เหตุการณ์แรกเป็นจุดกระตุ้น เมื่อเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น เหตุการณ์ในประโยคหลักก็จะตามมาทันที ในที่นี้ Hubble came online เป็นอนุประโยคบอกเวลา และส่วนถัดไปของประโยคจะบอกเหตุการณ์หลัก โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ประโยคหลัก + as soon as + อนุประโยคบอกเวลา หรือ as soon as + อนุประโยคบอกเวลา, ประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
ใช้คำเชื่อมสามคำที่หมายถึง ทันทีเมื่อ เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: I'll message you ____ the train arrives.
ดูคำตอบ
as soon as
came online: เริ่มทำงาน
ในประโยคนี้ came online หมายถึง “เริ่มทำงาน” หรือ “พร้อมใช้งาน” ฮับเบิลเริ่มทำหน้าที่ของมันแล้ว วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าฮับเบิลเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต Come online บอกถึงการเปลี่ยนสถานะ จากสิ่งที่ยังไม่ทำงานหรือยังใช้ไม่ได้ มาเป็นสิ่งที่ทำงานหรือพร้อมใช้งาน มักใช้กับเครื่องจักร ระบบ บริการ และสิ่งอำนวยความสะดวก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the repair, the water-treatment system came online again,” คำว่า came online หมายถึงอะไร?
- ระบบถูกถอดชิ้นส่วนเพื่อซ่อมแซม
- ระบบเริ่มทำงานอีกครั้ง
- ระบบเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก
ดูคำตอบ
ระบบเริ่มทำงานอีกครั้ง
scientists noticed a serious problem with its mirror.
0:18นักวิทยาศาสตร์ก็พบปัญหาใหญ่กับกระจกของมัน
Although this was the most precisely cut mirror ever made,
0:22แม้ว่านี่จะเป็นกระจกที่เจียระไนได้อย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา
a slight defect of just 2,000 nanometers meant that Hubble failed to produce sharp images.
0:25แต่ข้อบกพร่องเล็กน้อยเพียง 2,000 นาโนเมตร กลับทำให้ฮับเบิลไม่สามารถสร้างภาพที่คมชัดได้
scientists managed to produce a fix for the mirror, ไวยากรณ์
0:33นักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างอุปกรณ์แก้ไขสำหรับกระจกได้สำเร็จ
managed to: ทำสำเร็จแม้จะยาก
Managed to บอกว่านักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างวิธีแก้ไขได้สำเร็จ แม้ว่าจะเป็นเรื่องยาก วลีนี้เน้นผลลัพธ์ที่สำเร็จหลังจากใช้ความพยายามหรือเผชิญปัญหา โครงสร้างคือ manage to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น managed to produce ในรูปอดีต managed แสดงว่าทำสำเร็จแล้ว ไม่ใช่เพียงวางแผนหรือพยายามเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ทำสำเร็จแม้จะยาก”: Even though the door was stuck, Leo ____ open it.
ดูคำตอบ
managed to
and Hubble began scanning the universe for its secrets.
0:35และฮับเบิลก็เริ่มสแกนจักรวาลเพื่อค้นหาความลับของมัน
Since then ... has operated: เชื่อมอดีตกับปัจจุบัน
Since then ย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ซึ่งเป็นตอนที่ฮับเบิลเริ่มทำงานได้อย่างถูกต้อง ในที่นี้ since บอกจุดเริ่มต้นของเวลา ไม่ได้แปลว่า “เพราะว่า” has operated เป็น present perfect มีโครงสร้าง has + past participle เมื่อใช้ Since then กับ has operated ร่วมกัน จะเชื่อมจุดเริ่มต้นในอดีตเข้ากับช่วงเวลาที่ดำเนินต่อมาจนถึงเวลาที่พูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมเวลาที่เป็นเป้าหมายและรูป present perfect ของ operate: The observatory reopened last year. ____, the observatory ____ every clear night.
ดูคำตอบ
Since then · has operated
capturing the most stunning images of distant stars and galaxies.
0:42โดยสามารถจับภาพดวงดาวและกาแล็กซีอันไกลโพ้นที่สวยงามที่สุดได้
and the world's most famous telescope will eventually come to an end in the not-too-distant future. วลี
0:50และกล้องโทรทรรศน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกนี้จะถึงจุดสิ้นสุดในอนาคตอันไม่ไกลนัก
come to an end: ไปถึงจุดสิ้นสุด
Come to an end เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงหยุดหรือสิ้นสุด ในที่นี้ come ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ แต่ทั้งสำนวนบอกว่าสิ่งหนึ่งไปถึงจุดสุดท้าย ในประโยคนี้ กล้องโทรทรรศน์คือสิ่งที่อายุการทำงานจะสิ้นสุดลง โครงสร้างคือ ประธาน + come to an end และเปลี่ยนกาลที่ come เช่น comes, came หรือ will come to an end
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ come to an end เติมประโยคให้สมบูรณ์: After six busy weeks, the school play rehearsals finally ____.
ดูคำตอบ
came to an end
in the not-too-distant future: ในอนาคตอันไม่ไกลนัก
in the not-too-distant future หมายถึงช่วงเวลาที่คาดว่าจะมาถึงในอนาคตอันค่อนข้างใกล้ แต่ไม่ชัดเจนพอที่จะระบุวันที่ได้ ในที่นี้ distant กล่าวถึงระยะห่างด้านเวลา ไม่ใช่ระยะห่างของสถานที่ สำนวนนี้เป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวัง จุดจบไม่ได้เกิดขึ้นทันที แต่ก็ใกล้พอที่จะคาดการณ์ไว้ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ในอนาคตอันค่อนข้างใกล้ แต่ไม่มีเวลาที่แน่นอน”: The museum may add virtual tours ____.
ดูคำตอบ
in the not-too-distant future
How long does it have left?: ถามว่าเหลือเวลาอีกเท่าไร
โครงสร้าง have + amount + left ใช้ถามหรือบอกว่ายังเหลืออยู่เท่าไร ใน How long does it have left? คำว่า how long แทนระยะเวลาที่เหลือซึ่งยังไม่ทราบ และ it หมายถึงกล้องโทรทรรศน์ คำถามนี้ถามว่ากล้องจะทำงานต่อได้อีกนานเท่าไร ในที่นี้ left หมายถึง “ที่เหลืออยู่” ไม่ใช่ทิศทางที่ตรงข้ามกับ right
แบบฝึกหัด
เติมคำถามตรงให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง have ... left: How much battery does the tablet ____?
ดูคำตอบ
have left
And why has it reached a limit in terms of what it can observe? วลี
0:58และทำไมมันถึงมาถึงขีดจำกัดในแง่ของสิ่งที่มันสามารถสังเกตการณ์ได้?
in terms of: จำกัดข้อความให้อยู่ที่ด้านใดด้านหนึ่ง
in terms of ใช้เกริ่นถึงด้านที่เฉพาะเจาะจงเพื่อจำกัดขอบเขตของข้อความหรือการประเมิน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดความหมายของ reached a limit ไว้ที่ความสามารถในการสังเกตของกล้องโทรทรรศน์ ไม่ได้หมายความว่าคุณสมบัติทุกอย่างของกล้องถึงขีดจำกัดแล้ว โครงสร้างทั่วไปคือ in terms of + คำนามหรือกลุ่มคำนาม เช่น in terms of cost โครงสร้างนี้ช่วยให้การวิเคราะห์หรือเปรียบเทียบชัดเจนและแม่นยำขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ใช้เกริ่นถึงด้านเฉพาะที่กำลังประเมินให้สมบูรณ์: This laptop is excellent ____ speed, but its battery is weak.
ดูคำตอบ
in terms of
It's able to observe other parts of the electromagnetic spectrum that an ordinary telescope couldn't see. การใช้คำ
1:06มันสามารถสังเกตสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าในส่วนอื่นที่กล้องโทรทรรศน์ทั่วไปไม่สามารถมองเห็นได้
electromagnetic spectrum: มากกว่าแสงที่มองเห็นได้
electromagnetic spectrum เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ของช่วงทั้งหมดของรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า ซึ่งจัดเรียงตามความยาวคลื่นหรือความถี่ ช่วงนี้รวมถึงคลื่นวิทยุ ไมโครเวฟ อินฟราเรด แสงที่มองเห็นได้ อัลตราไวโอเลต รังสีเอกซ์ และรังสีแกมมา ในประโยคนี้ other parts หมายถึงบริเวณที่อยู่นอกช่วงแสงที่กล้องโทรทรรศน์ธรรมดาตรวจจับได้ คำว่า spectrum ในที่นี้หมายถึงช่วงทางกายภาพ ไม่ใช่เพียงความหลากหลายของสิ่งต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย electromagnetic spectrum ในประโยคนี้ได้ถูกต้อง?
- เฉพาะสีที่มนุษย์มองเห็นได้
- ช่วงทั้งหมดของรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า รวมทั้งบริเวณที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น
- รูปแบบการออกแบบกล้องโทรทรรศน์ที่หลากหลายโดยทั่วไป
ดูคำตอบ
ช่วงทั้งหมดของรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า รวมทั้งบริเวณที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น
that are dimmer and much more distant than a ground-based telescope ever could.
1:19ที่มืดมิดและอยู่ไกลกว่าที่กล้องโทรทรรศน์บนพื้นโลกจะทำได้
Despite this, ในฐานะคำเชื่อมแสดงการยอมรับแล้วหักมุม
Despite this ใช้แสดงความหมายแบบยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนแล้วจึงหักไปอีกทาง คำว่า this ย้อนกลับไปยังข้อดีที่เพิ่งกล่าวถึง ส่วน despite บอกว่า ข้อความถัดไปยังคงเป็นจริงแม้มีข้อดีนั้น เมื่อวางต้นประโยค วลีนี้ช่วยจัดลำดับเหตุผลเป็นสองขั้น คือยอมรับประเด็นก่อนหน้า แล้วจึงเสนอข้อจำกัดหรือผลที่ไม่คาดคิด ในที่นี้ despite ตามด้วยสรรพนาม this ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมสองคำที่ขึ้นต้นด้วย Despite และหมายถึง “แม้จะมีข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวถึง” ให้ประโยคสมบูรณ์: “____, it may still be too expensive.”
ดูคำตอบ
Despite this
Hubble's best images have come and gone, สำนวน
1:25ช่วงเวลาสำหรับภาพที่ดีที่สุดของฮับเบิลได้ผ่านไปแล้ว
have come and gone ที่หมายถึงช่วงรุ่งเรืองได้ผ่านไปแล้ว
Have come and gone ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ภาพไม่ได้เคลื่อนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง วลีนี้หมายความว่า ช่วงเวลาที่ฮับเบิลสร้างภาพที่ดีที่สุดได้เกิดขึ้นแล้วและตอนนี้กลายเป็นอดีตไปแล้ว รูป present perfect อย่าง have come and gone มองย้อนจากปัจจุบัน โดยการเกิดขึ้นและการผ่านไปเสร็จสิ้นแล้ว และผลยังเกี่ยวข้องกับตอนนี้ รูปแบบเดียวกันนี้ใช้บอกกระแส โอกาส ฤดูกาล หรือช่วงที่ประสบความสำเร็จซึ่งไม่ดำเนินต่อแล้วได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The town's busiest years have come and gone,” คำว่า have come and gone หมายความว่าอย่างไร
- ช่วงที่เมืองคึกคักที่สุดเกิดขึ้นในอดีตและตอนนี้สิ้นสุดแล้ว
- คาดว่าช่วงที่คึกคักที่สุดจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า
- ปีที่คึกคักสลับกับปีที่เงียบสงบเป็นประจำ
ดูคำตอบ
ช่วงที่เมืองคึกคักที่สุดเกิดขึ้นในอดีตและตอนนี้สิ้นสุดแล้ว
will likely stop it from seeing anything dimmer or further than it already has. ไวยากรณ์
1:29น่าจะหยุดยั้งไม่ให้มันมองเห็นสิ่งที่มืดกว่าหรือไกลกว่าที่มันเคยเห็นมา
stop it from seeing: stop + กรรม + from + คำกริยาเติม -ing
ในประโยคนี้ stop it from seeing หมายถึงขัดขวางไม่ให้มันมองเห็น คำสรรพนาม it เป็นกรรมและบอกว่าสิ่งใดได้รับผล ส่วน seeing คือการกระทำที่ถูกขัดขวาง ใช้โครงสร้าง stop + กรรม + from + คำกริยาเติม -ing หลัง from ต้องใช้รูป -ing ดังนั้น stop it from see จึงผิดไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง stop + กรรม + from + คำกริยาเติม -ing: The safety gate will ____ the dog ____ entering the kitchen.
ดูคำตอบ
stop · from
In order to observe the furthest and dimmest objects in the universe,
1:34เพื่อที่จะสังเกตการณ์วัตถุที่อยู่ไกลและมืดที่สุดในจักรวาลได้
you need an extremely high-resolution telescope
1:38คุณต้องมีกล้องโทรทรรศน์ที่มีความละเอียดสูงเป็นพิเศษ
and the ability to capture as much light as possible. ไวยากรณ์
1:41และมีความสามารถในการรวบรวมแสงให้ได้มากที่สุด
as much light as possible: ทำให้ปริมาณที่นับไม่ได้มากที่สุด
as much light as possible หมายถึงปริมาณแสงมากที่สุดเท่าที่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย ในบริบทนี้ light เป็นสิ่งที่นับเป็นชิ้นไม่ได้ จึงใช้ much เพื่อบอกปริมาณ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ as much + คำนามนับไม่ได้ + as possible มักใช้กับ information, time, water, work และสิ่งอื่นที่วัดเป็นปริมาณ
แบบฝึกหัด
ใช้ water และรูปแบบ as much ... as possible เติมประโยคให้สมบูรณ์: Bring ____ for the hike.
ดูคำตอบ
as much water as possible
The resolution of a telescope is limited to the number of wavelengths it can fit across its mirror.
1:45ความละเอียดของกล้องโทรทรรศน์ถูกจำกัดด้วยจำนวนความยาวคลื่นที่สามารถรับได้บนหน้ากระจก
that have a short angular distance when observed by a telescope.
1:55ซึ่งมีระยะห่างเชิงมุมสั้นๆ เมื่อสังเกตผ่านกล้องโทรทรรศน์
angular resolution: การแยกวัตถุที่อยู่ใกล้กัน
angular resolution หรือความละเอียดเชิงมุม คือความสามารถของกล้องโทรทรรศน์ในการแยกวัตถุสองชิ้นที่ปรากฏอยู่ใกล้กันมากในเชิงมุม โดยทั่วไปจะแสดงเป็นระยะห่างเชิงมุมต่ำสุดที่กล้องยังสามารถแยกออกจากกันได้ ยิ่งมุมต่ำสุดนี้มีค่าน้อย ความละเอียดเชิงมุมก็ยิ่งดี เพราะกล้องสามารถมองวัตถุที่อยู่ใกล้กันมากขึ้นให้แยกออกเป็นสองชิ้นได้ นี่เป็นขีดจำกัดการแยกภาพทางแสง ไม่ใช่เพียงจำนวนพิกเซลของภาพหรือกำลังขยาย
แบบฝึกหัด
กล้องโทรทรรศน์สองตัวสามารถแยกวัตถุที่ห่างกัน 0.1 พิลิปดาและ 1 พิลิปดาตามลำดับ ตัวใดมี angular resolution ดีกว่า
- กล้องที่มีขีดจำกัด 0.1 พิลิปดา เพราะสามารถแยกวัตถุที่มุมเล็กกว่าได้
- ไม่ใช่ทั้งสองกล้อง เพราะเรื่องนี้กำหนดด้วยจำนวนพิกเซลเท่านั้น
- กล้องที่มีขีดจำกัด 1 พิลิปดา เพราะ 1 เป็นตัวเลขที่ใหญ่กว่า
ดูคำตอบ
กล้องที่มีขีดจำกัด 0.1 พิลิปดา เพราะสามารถแยกวัตถุที่มุมเล็กกว่าได้
This is given by 1.22 multiplied by the wavelength of the light
1:59ค่านี้ได้มาจาก 1.22 คูณด้วยความยาวคลื่นของแสง
When observing visible light of about 500 nanometers,
2:05เมื่อสังเกตแสงที่มองเห็นได้ประมาณ 500 นาโนเมตร
Hubble has an angular resolution of about 0.05 arc seconds.
2:09ฮับเบิลมีความละเอียดเชิงมุมอยู่ที่ประมาณ 0.05 อาร์ควินาที
This beats the human eye's resolution by a factor of 1,000. วลี
2:14ซึ่งเหนือกว่าความละเอียดของดวงตามนุษย์ถึง 1,000 เท่า
by a factor of 1,000: การเปรียบเทียบแบบคูณ
วลี by a factor of 1,000 เป็นการเปรียบเทียบแบบคูณ กล่าวคือประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องถูกคูณด้วย 1,000 ไม่ใช่เพิ่มขึ้น 1,000 หน่วย ในที่นี้ beats ... by a factor of 1,000 หมายความว่ากล้องโทรทรรศน์สามารถแยกรายละเอียดในสเกลเชิงมุมที่ละเอียดกว่าดวงตามนุษย์ประมาณ 1,000 เท่า หากแสดงเป็นมุมต่ำสุดที่แยกได้ ค่าขีดจำกัดจะอยู่ที่ประมาณ 1/1,000 ของดวงตามนุษย์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่มี factor และหมายความว่าประสิทธิภาพของเซ็นเซอร์ใหม่เป็นสิบเท่าของเซ็นเซอร์เก่า: The new sensor outperforms the old one ____.
ดูคำตอบ
by a factor of ten
For even shorter wavelengths like ultraviolet,
2:18สำหรับความยาวคลื่นที่สั้นกว่านั้น เช่น รังสีอัลตราไวโอเลต
and Hubble can achieve an angular resolution as low as 0.01 arc seconds. ไวยากรณ์
2:22และฮับเบิลสามารถทำความละเอียดเชิงมุมได้ต่ำสุดถึง 0.01 อาร์ควินาที
as low as + ค่าตัวเลข
“As low as” ใช้บอกขอบล่างของช่วงค่าที่เป็นไปได้ และเน้นว่าค่านั้นอาจลงไปถึงระดับที่ต่ำอย่างน่าสังเกต ในประโยคนี้ 0.01 พิลิปดาคือค่าความละเอียดเชิงมุมที่เล็กมากซึ่งฮับเบิลทำได้ ค่าตัวเลขที่ต่ำไม่ได้แปลว่าไม่ดีเสมอไป สำหรับความละเอียดเชิงมุม มุมที่เล็กกว่าหมายถึงมองเห็นรายละเอียดได้ชัดกว่า ดังนั้น “as low as” จึงเน้นประสิทธิภาพที่ดี รูปแบบเดียวกันนี้ใช้เน้นราคาต่ำ อุณหภูมิต่ำ อัตราความผิดพลาดต่ำ หรือค่าการวัดต่ำได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่ไฮไลต์ไว้ ซึ่งหมายถึง “ต่ำได้ถึงค่าขอบล่างที่เล็กอย่างน่าสังเกต”: Night-time temperatures can fall ____ minus 10 degrees.
ดูคำตอบ
as low as
Hubble is also limited by the types of wavelengths it can observe.
2:28ฮับเบิลยังถูกจำกัดด้วยประเภทของความยาวคลื่นที่มันสามารถสังเกตได้
and although Hubble can observe a wide range of wavelengths,
2:35และแม้ว่าฮับเบิลจะสามารถสังเกตความยาวคลื่นได้หลากหลาย
it can't observe anything greater than near infrared.
2:38แต่มันไม่สามารถสังเกตอะไรที่มีความยาวคลื่นมากกว่าอินฟราเรดใกล้ได้
This limits its ability to look back in time to distant objects. สำนวน
2:42สิ่งนี้จำกัดความสามารถในการมองย้อนเวลากลับไปยังวัตถุที่อยู่ห่างไกล
look back in time ในบริบทดาราศาสตร์
“Look back in time” เป็นคำเปรียบเทียบในทางดาราศาสตร์ เนื่องจากแสงต้องใช้เวลาเดินทาง แสงที่มาถึงจากวัตถุอันไกลโพ้นจึงแสดงให้เห็นวัตถุนั้นในสภาพตอนที่แสงเริ่มเดินทาง ไม่ใช่สภาพของมันในขณะนี้ ดังนั้นสำนวนนี้จึงหมายถึงการสังเกตหลักฐานจากอดีตอันไกลโพ้น ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่ากล้องโทรทรรศน์สามารถสังเกตย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของจักรวาลได้ไกลเพียงใด ไม่ได้หมายถึงการระลึกถึงเหตุการณ์ส่วนตัวหรือการเดินทางข้ามเวลาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในการอธิบายทางดาราศาสตร์ “look back in time” หมายถึงอะไร?
- เดินทางทางกายภาพไปยังยุคก่อนหน้า
- ระลึกถึงประสบการณ์ส่วนตัวในอดีต
- สังเกตแสงที่ออกจากวัตถุอันไกลโพ้นเมื่อนานมาแล้ว
ดูคำตอบ
สังเกตแสงที่ออกจากวัตถุอันไกลโพ้นเมื่อนานมาแล้ว
fabric of space ในฐานะอุปมาทางวิทยาศาสตร์
ในที่นี้ fabric of space เป็นอุปมาทางวิทยาศาสตร์ คำว่า fabric ปกติแปลว่า “ผ้า” แต่สำนวนนี้ทำให้เรามองอวกาศเป็นโครงสร้างหนึ่งเดียวที่เชื่อมต่อกันและยืดออกได้ ภาพเปรียบนี้ช่วยอธิบายเหตุและผล: เมื่อโครงสร้างนั้นขยายตัว แสงที่เดินทางผ่านก็ถูกยืดออกด้วย ไม่ได้หมายความว่าอวกาศทำจากผ้าจริงหรือวัสดุชนิดอื่น
แบบฝึกหัด
fabric of space ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- วัสดุที่หุ้มกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิล
- อวกาศที่ถูกมองเป็นโครงสร้างเชื่อมต่อกันและขยายตัวได้
- ผ้าจริงที่ใช้สร้างวัตถุในอวกาศ
ดูคำตอบ
อวกาศที่ถูกมองเป็นโครงสร้างเชื่อมต่อกันและขยายตัวได้
its wavelength is stretched with the expansion of space.
2:53ความยาวคลื่นของมันจะถูกยืดออกไปพร้อมกับการขยายตัวของอวกาศ
the wavelength of the light is longer than when it left the object.
2:59ความยาวคลื่นของแสงจะยาวกว่าตอนที่มันออกจากวัตถุนั้น
by the time: จุดสิ้นสุดทางเวลาที่เกิดทีหลัง
by the time ใช้เปิดอนุประโยคที่กำหนดจุดสิ้นสุดทางเวลาซึ่งเกิดทีหลัง ใจความหลักบอกว่าสิ่งใดเป็นจริงหรือเสร็จสิ้นแล้วเมื่อถึงจุดนั้น ในที่นี้ จุดดังกล่าวคือเวลาที่แสงมาถึงฮับเบิล และผลที่เกิดขึ้นตอนนั้นคือความยาวคลื่นยาวขึ้น ใช้ by the time + อนุประโยคเพื่อเปรียบเทียบกระบวนการหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดก่อนกับเหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง รูปกาลขึ้นอยู่กับกรอบเวลา ประโยคนี้ใช้รูปปัจจุบันเพราะอธิบายกระบวนการทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “อย่างช้าที่สุดเมื่อถึงเวลาที่”: ____ the firefighters arrived, everyone had left the building.
ดูคำตอบ
By the time
This is known as redshifting. การใช้คำ
3:03สิ่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ การเลื่อนทางแดง (Redshifting)
redshifting: แสงเลื่อนไปยังความยาวคลื่นที่ยาวขึ้น
Redshifting คือกระบวนการที่ความยาวคลื่นของแสงเลื่อนไปยังคลื่นที่ยาวขึ้นทางด้านสีแดงของสเปกตรัม ในที่นี้ อวกาศที่กำลังขยายตัวทำให้คลื่นแสงยืดออกระหว่างการเดินทาง คำนี้อธิบายการเปลี่ยนแปลงของความยาวคลื่นแสง ไม่ได้หมายความว่าวัตถุเปลี่ยนเป็นสีแดงจริง ๆ ใน is known as ... รูป -ing ใช้เป็นชื่อของกระบวนการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing จากบทเรียน: The stretching of light toward longer wavelengths is called ____.
ดูคำตอบ
redshifting
ใช้ As ... increases, the longer ... and the more ... เพื่อเชื่อมการเพิ่มขึ้น
ประโยคนี้เชื่อมตัวแปรหนึ่งที่เพิ่มขึ้นกับผลลัพธ์สองอย่าง As the distance to an object increases กำหนดเงื่อนไขที่กำลังเปลี่ยน ส่วน the longer ... และ the more red-shifted ... แสดงว่าผลลัพธ์ทั้งสองเพิ่มขึ้นตามระยะทาง ในที่นี้ longer ขยาย spend หมายถึงแสงใช้เวลาเดินทางนานขึ้น ไม่ได้หมายความว่าตัวแสงเองยาวขึ้น การใช้ the ซ้ำหน้าคำเปรียบเทียบแต่ละคำทำให้เห็นแนวโน้มที่ขนานกันชัดเจน: as A increases, the longer B ..., and the more C ....
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเชื่อมเงื่อนไขหนึ่งอย่างที่เพิ่มขึ้นกับผลลัพธ์สองอย่างที่เพิ่มขึ้นได้ถูกต้อง
- As the temperature increases, the fast the ice melts and the much water collects in the tray.
- As the temperature increases, the fastest the ice melts and the most water collects in the tray.
- As the temperature increases, the faster the ice melts and the more water collects in the tray.
ดูคำตอบ
As the temperature increases, the faster the ice melts and the more water collects in the tray.
it could be stretched to a wavelength outside of Hubble's viewing range.
3:15มันอาจถูกยืดออกไปยังความยาวคลื่นที่อยู่นอกขอบเขตการมองเห็นของฮับเบิล
was to find the most distant galaxy in the known universe.
3:22คือการค้นหากาแล็กซีที่อยู่ไกลที่สุดในจักรวาลเท่าที่เรารู้จัก
It achieved this in 2016 when it discovered galaxy GN-z11.
3:26มันบรรลุเป้าหมายนี้ในปี 2016 เมื่อค้นพบกาแล็กซี GN-z11
This galaxy is located 32 billion light-years away, การใช้คำ
3:31กาแล็กซีนี้ตั้งอยู่ห่างออกไป 3.2 หมื่นล้านปีแสง
light-years ในฐานะหน่วยวัดระยะทาง
หนึ่งปีแสง (light-year) คือหน่วยวัดระยะทาง หมายถึงระยะทางที่แสงเดินทางได้ในหนึ่งปี ในประโยคนี้ 32 billion light-years บอกว่ากาแล็กซีอยู่ไกลแค่ไหน ไม่ได้บอกว่ากาแล็กซีมีอยู่มานานเท่าใด ใช้รูปพหูพจน์ light-years เพราะค่าที่วัดมากกว่าหนึ่งปีแสง ในเนื้อหาวิทยาศาสตร์และข่าว ควรแยกระยะทางที่ใช้ light-years ออกจากสำนวนบอกเวลาอย่าง years ago
แบบฝึกหัด
เติมหน่วยวัดระยะทางที่อิงจากระยะทางที่แสงเดินทางในหนึ่งปีลงในประโยค: The galaxy is 10 billion ____ away.
ดูคำตอบ
light-years
and the light we see from it shows the galaxy as it was 13.4 billion years ago. ไวยากรณ์
3:35และแสงที่เราเห็นจากมันนั้นแสดงให้เห็นภาพกาแล็กซีเมื่อ 1.34 หมื่นล้านปีก่อน
show + กรรม + as it was: นำเสนอสภาพในอดีต
โครงสร้าง show + กรรม + as it was ใช้นำเสนอสิ่งหนึ่งในสภาพเมื่ออดีต ในที่นี้แสงไม่ได้แสดงสภาพปัจจุบันของกาแล็กซี แต่ทำให้เราเห็นว่ากาแล็กซีมีลักษณะอย่างไรเมื่อ 13.4 พันล้านปีก่อน ในโครงสร้างนี้ as หมายถึง “ในสภาพหรือรูปแบบที่เคยเป็น” ไม่ได้หมายถึง “เพราะว่า” วลีบอกเวลาที่ตามมาระบุว่ากำลังนำเสนอสภาพในอดีตช่วงใด โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บรรยายสิ่งที่ภาพถ่าย บันทึก หรือภาพจำลองแสดงให้เห็นได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าภาพถ่ายนำเสนอเมืองในสภาพเมื่ออดีต?
- This photograph shows the town as it was before the flood.
- This photograph shows when the flood reached the town.
- This photograph shows why the town changed after the flood.
ดูคำตอบ
This photograph shows the town as it was before the flood.
This galaxy is at the very limit of how far into the past Hubble can see,
3:42กาแล็กซีนี้อยู่ที่ขีดจำกัดสูงสุดว่าฮับเบิลสามารถมองลึกเข้าไปในอดีตได้ไกลแค่ไหน
and it was discovered due to some incredible circumstances.
3:46และมันถูกค้นพบด้วยปัจจัยแวดล้อมที่น่าเหลือเชื่อ
The galaxy just so happens to be in an area of the universe วลี
3:50กาแล็กซีนี้บังเอิญอยู่ในบริเวณของจักรวาล
just so happens to be: การเน้นความบังเอิญ
just so happens to be หมายถึง “บังเอิญเป็นหรืออยู่ในสภาพนั้นอย่างน่าประหลาดใจ” คำว่า just ในที่นี้ใช้เน้นความหมาย ไม่ได้แปลว่า “เพียงเท่านั้น” และ so ก็ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” ใช้โครงสร้าง ประธาน + just so happens to be + ส่วนเติมเต็ม ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวนำเสนอตำแหน่งของดาราจักรว่าเป็นความบังเอิญที่ไม่คาดคิดแต่มีประโยชน์ ไม่ใช่สิ่งที่วางแผนไว้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่สร้างจาก happens to be และใช้เน้นความบังเอิญ: The person who found my lost wallet ____ my new neighbor.
ดูคำตอบ
just so happened to be
where there is very little neutral gas between it and Hubble.
3:53ซึ่งมีก๊าซเป็นกลางอยู่ระหว่างมันกับฮับเบิลน้อยมาก
This gave the telescope a clear view to observe the galaxy.
3:57สิ่งนี้ทำให้กล้องโทรทรรศน์มีมุมมองที่ชัดเจนในการสังเกตกาแล็กซี
The light coming from the galaxy passed by another nearby galaxy,
4:02แสงที่มาจากกาแล็กซีนั้นเคลื่อนผ่านกาแล็กซีใกล้เคียงอีกแห่ง
This happens when the light from an object is bent by the gravitational pull of another object.
4:08สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อแสงจากวัตถุหนึ่งถูกทำให้หักเหโดยแรงดึงดูดของวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง
gravitationally lensed: เมื่อแรงโน้มถ่วงทำให้แสงโค้ง
gravitationally lensed หมายถึงเส้นทางของแสงจากวัตถุที่อยู่ไกลถูกแรงโน้มถ่วงของอีกวัตถุหนึ่งซึ่งอยู่ระหว่างวัตถุต้นทางกับผู้สังเกตทำให้โค้ง แรงโน้มถ่วงของวัตถุที่อยู่ตรงกลางทำหน้าที่เหมือนเลนส์ธรรมชาติ และอาจทำให้ภาพสว่างขึ้น ยืดออก หรือปรากฏซ้ำหลายภาพ ในทางไวยากรณ์ be + gravitationally + lensed เป็นโครงสร้างกรรมวาจก โดย gravitationally ระบุสาเหตุ ส่วน lensed อธิบายสิ่งที่เกิดกับแสงหรือภาพที่สังเกตได้ ไม่ได้หมายความว่ามีการใช้เลนส์แก้วหรือดาราจักรเองถูกทำให้โค้ง
แบบฝึกหัด
“The distant galaxy was gravitationally lensed” หมายความว่าอย่างไร
- ตัวดาราจักรเองถูกทำให้โค้งเป็นรูปร่างใหม่ทางกายภาพ
- มีการนำเลนส์แก้วไปวางไว้หน้าดาราจักร
- แสงของมันถูกแรงโน้มถ่วงของอีกวัตถุหนึ่งทำให้โค้ง
ดูคำตอบ
แสงของมันถูกแรงโน้มถ่วงของอีกวัตถุหนึ่งทำให้โค้ง
is bent in a way which directs it toward the observer.
4:16กลับถูกทำให้เบนในทิศทางที่พุ่งตรงมายังผู้สังเกตการณ์
would otherwise miss: ผลที่เงื่อนไขช่วยป้องกันไว้
would otherwise miss หมายความว่า หากไม่มีเงื่อนไขที่เปลี่ยนเส้นทางของแสง แสงก็จะพลาดผู้สังเกต would แสดงผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในสถานการณ์สมมติอีกแบบหนึ่ง ส่วน otherwise หมายถึง “หากไม่เป็นเช่นนั้น” ใช้ would otherwise + คำกริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกผลที่การแทรกแซงหรือเงื่อนไขพิเศษช่วยป้องกันหรือเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่ากระจกช่วยป้องกันไม่ให้ลำแสงพลาดเซนเซอร์
- The mirror redirects the beam, but it still misses the sensor.
- The mirror redirects the beam after it misses the sensor.
- The mirror redirects the beam; it would otherwise miss the sensor.
ดูคำตอบ
The mirror redirects the beam; it would otherwise miss the sensor.
to be magnified just enough for Hubble to observe it. ไวยากรณ์
4:23ถูกขยายขนาดขึ้นเพียงพอที่จะให้ฮับเบิลสังเกตการณ์ได้
just enough for Hubble to observe: ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ
just enough for Hubble to observe it หมายความว่าการขยายแสงไปถึงระดับต่ำสุดที่จำเป็นต่อการสังเกต just ขยายความ enough และหมายถึง “เท่าที่จำเป็นเท่านั้น” ไม่ใช่ความหมายด้านเวลาว่า “เมื่อสักครู่” โครงสร้าง just enough for + คำนาม + to-infinitive ระบุทั้งระดับขั้นต่ำที่ต้องถึง และคนหรือสิ่งที่สามารถทำการกระทำนั้นได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “เพียงถึงระดับที่จำเป็น” ให้สมบูรณ์: The screen was enlarged ____ for Maya to read the tiny text.
ดูคำตอบ
just enough
Hubble has been capturing these stunning images for 29 years.
4:28ฮับเบิลได้บันทึกภาพอันน่าทึ่งเหล่านี้มาเป็นเวลา 29 ปีแล้ว
โครงสร้าง So far ... has been capturing ... for 29 years
So far กำหนดช่วงเวลาตั้งแต่จุดหนึ่งในอดีตจนถึงเวลาที่กำลังกล่าวถึง ในที่นี้ จุดสิ้นสุดคือปัจจุบัน ณ ตอนที่วิดีโอบรรยาย ดังนั้น 29 years จึงเป็นระยะเวลาสะสมที่รายงานไว้ในวิดีโอ โครงสร้าง so far + has/have been + กริยา-ing แสดงว่ากิจกรรมดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำตลอดช่วงนั้น for 29 years บอกระยะเวลา ส่วน since ใช้เมื่อระบุจุดเริ่มต้น
แบบฝึกหัด
ใช้กริยา monitor รูป present perfect continuous และคำบุพบทที่บอกระยะเวลาเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: So far, our team ____ the river ____ six months.
ดูคำตอบ
has been monitoring · for
Hubble was capable of being serviced in orbit. ไวยากรณ์
4:33ฮับเบิลจึงสามารถรับการซ่อมบำรุงในวงโคจรได้
capable of being serviced: สามารถรับการซ่อมบำรุงได้
capable of being serviced หมายถึง “ได้รับการออกแบบหรือมีความสามารถที่จะรับการซ่อมบำรุง” ในบริบทนี้ service เป็นคำกริยาที่หมายถึงตรวจสอบ บำรุงรักษา ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนชิ้นส่วน ไม่ได้หมายถึงให้บริการลูกค้า หลัง capable of ต้องใช้รูป -ing เมื่อต้องการความหมายแบบถูกกระทำ ให้ใช้ being + กริยาช่องที่สาม เช่น capable of being serviced โครงสร้างนี้ใช้ได้ดีในคำอธิบายอย่างเป็นทางการว่าสิ่งของหนึ่งสามารถถูกดำเนินการอย่างไรได้บ้าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย capable of being + กริยาช่องที่สามของ control: The backup generator is ____ remotely.
ดูคำตอบ
capable of being controlled
the space shuttle crew visited Hubble on five separate missions to fix and replace faulty components.
4:37ลูกเรือของกระสวยอวกาศได้เดินทางไปเยี่ยมฮับเบิลถึงห้าภารกิจด้วยกัน เพื่อซ่อมแซมและเปลี่ยนชิ้นส่วนที่เสีย
However, since the shuttle program ended in 2011,
4:44อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโครงการกระสวยอวกาศสิ้นสุดลงในปี 2011
we no longer have the ability to maintain Hubble,
4:47เราจึงไม่มีความสามารถในการบำรุงรักษาฮับเบิลอีกต่อไป
which is starting to take its toll on the telescope. สำนวน
4:50ซึ่งเริ่มส่งผลกระทบต่อกล้องโทรทรรศน์ตัวนี้
take its toll on: ความเสียหายที่สะสมตามเวลา
ในสำนวน take its toll on คำว่า toll หมายถึงผลเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากสถานการณ์ยากลำบากและสะสมตามเวลา ในประโยคนี้ การไม่สามารถบำรุงรักษาได้กำลังทำให้กล้องโทรทรรศน์เสียหายอย่างค่อยเป็นค่อยไป โครงสร้างทั่วไปคือ take a/its toll on + คนหรือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ คำแสดงความเป็นเจ้าของอย่าง its หรือ their มักเลือกให้สอดคล้องกับสิ่งที่เป็นสาเหตุของความเสียหาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงการก่อให้เกิดผลเสียอย่างค่อยเป็นค่อยไป: The years of stress are beginning to ____ her health.
ดูคำตอบ
take their toll on
which it uses to maneuver and point its telescope precisely toward its target.
4:56ซึ่งใช้ในการเคลื่อนที่และหันกล้องโทรทรรศน์ไปยังเป้าหมายอย่างแม่นยำ
orbit is constantly decaying: การเสื่อมของวงโคจร
ในการบินอวกาศ วงโคจรจะ decay เมื่อค่อย ๆ สูญเสียพลังงานวงโคจร และโดยทั่วไปจะลดลงสู่ระดับความสูงที่ต่ำกว่า ในที่นี้ is constantly decaying บรรยายกระบวนการที่ดำเนินอยู่ ไม่ได้หมายถึงการเน่าเปื่อยหรือการสลายตัวของวัสดุ รูป present continuous อย่าง is ... decaying ร่วมกับ constantly เน้นว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตามเวลา หากดำเนินต่อไป วัตถุอาจกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศในที่สุด
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The satellite's orbit is decaying,' กำลังเกิดอะไรขึ้น?
- ดาวเทียมกำลังตกเป็นเส้นตรงลงสู่พื้นทันที
- เปลือกด้านนอกของดาวเทียมกำลังเน่า
- วงโคจรของมันกำลังค่อย ๆ สูญเสียพลังงานและลดระดับลง
ดูคำตอบ
วงโคจรของมันกำลังค่อย ๆ สูญเสียพลังงานและลดระดับลง
Hubble will crash into the atmosphere and burn up before reaching the ground. กริยาวลี
5:11ฮับเบิลจะพุ่งชนชั้นบรรยากาศและถูกเผาไหม้ก่อนที่จะตกลงสู่พื้นดิน
Even if: เงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
Even if ใช้เปิดเงื่อนไขที่เป็นไปได้หรือสมมุติขึ้น และบอกว่าผลหลักยังคงเป็นจริงไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ จึงเพิ่มความหมายเชิงยอมรับข้อขัดแย้งให้กับเงื่อนไขแบบ if ในประโยคนี้ ฮับเบิลอาจยังทำงานต่อไปได้ แต่ก็ไม่สามารถหยุดการลดระดับของวงโคจรและการกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศในที่สุดได้ โครงสร้างคือ Even if + เงื่อนไข, ผลหลัก
แบบฝึกหัด
พยากรณ์อากาศยังไม่แน่นอน แต่งานปิกนิกจะจัดขึ้นไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เลือกคำขึ้นต้นที่เหมาะสมที่สุดสำหรับประโยคนี้: ___ it rains, we will hold the picnic under the shelter.
- If
- Even though
- Even if
ดูคำตอบ
Even if
burn up: ถูกเผาทำลายด้วยความร้อนสูง
ในที่นี้ burn up เป็น phrasal verb แบบอกรรมกริยา หมายถึงถูกทำลายหรือถูกเผาผลาญเกือบทั้งหมดด้วยความร้อนสูง เมื่อเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ วัตถุจะร้อนมากจนมีส่วนน้อยมากหรือไม่มีส่วนใดไปถึงพื้นโลก คำว่า up เน้นผลลัพธ์ว่า การเผาไหม้ดำเนินไปจนเสร็จสมบูรณ์หรือเกือบสมบูรณ์ จึงมีความหมายแรงกว่าการพูดเพียงว่าวัตถุนั้น burns
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำจากบทเรียนที่หมายถึง 'ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงด้วยความร้อนสูง': Most small meteors ____ before they reach the ground.
ดูคำตอบ
burn up
the next generation of space telescopes will be in orbit,
5:17กล้องโทรทรรศน์อวกาศยุคต่อไปจะขึ้นสู่วงโคจร
producing even more stunning images of our universe.
5:20เพื่อสร้างภาพจักรวาลของเราที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งขึ้น
But Hubble's groundbreaking images will never be forgotten.
5:24แต่ภาพที่แปลกใหม่ของฮับเบิลจะไม่มีวันถูกลืมเลือน
So, although Hubble will be decades old before it retires,
5:28ดังนั้น แม้ว่าฮับเบิลจะมีอายุหลายสิบปีก่อนที่จะปลดระวาง
its existence will be a mere flash compared to the age of the objects it's managed to capture. สำนวน
5:32แต่การดำรงอยู่ของมันก็เป็นเพียงพริบตาเดียวเมื่อเทียบกับอายุของวัตถุที่มันสามารถถ่ายไว้ได้
a mere flash compared to: เป็นเพียงชั่วพริบตาเมื่อเทียบกับ
ในที่นี้ a mere flash compared to หมายถึง “ช่วงเวลาที่สั้นมากเมื่อเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง” คำว่า flash เป็นอุปมาถึงสิ่งที่ปรากฏแล้วหายไปแทบจะทันที ส่วน mere เน้นว่าช่วงเวลานั้นเล็กน้อยหรือแทบไม่มีความสำคัญ โครงสร้าง A is a mere flash compared to B ทำให้เห็นความต่างของมาตราส่วนเวลาอย่างชัดเจน เหมาะที่สุดเมื่อ B ยาวนานกว่า A อย่างมหาศาล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย: A week is ____ the decades it takes a forest to mature.
ดูคำตอบ
a mere flash compared to
the incredible engineering and science behind this telescope
5:39วิศวกรรมและวิทยาศาสตร์อันเหลือเชื่อเบื้องหลังกล้องโทรทรรศน์ตัวนี้
helped us take an enormous step forward in our understanding of the universe. สำนวน
5:42ได้ช่วยให้เราก้าวไปข้างหน้าอย่างยิ่งใหญ่ในความเข้าใจเกี่ยวกับจักรวาลของเรา
Nevertheless ในฐานะคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง
Nevertheless เป็นคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง หมายถึง “แม้จะเป็นอย่างที่เพิ่งกล่าวไป” คำนี้ยอมรับประเด็นก่อนหน้า แล้วส่งสัญญาณว่าข้อความถัดไปยังคงเป็นจริงหรือสำคัญ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเปลี่ยนประเด็นจากช่วงเวลาที่กล้องโทรทรรศน์มีอยู่ซึ่งสั้นมากในระดับจักรวาล กลับไปยังผลงานอันยิ่งใหญ่ของมัน เมื่อวางไว้ต้นประโยค ปกติจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่แสดงว่าประโยคที่สองยังคงเป็นจริงแม้มีประโยคแรก: The test was difficult. ___, Maya kept working and finished it.
- Therefore
- Moreover
- Nevertheless
ดูคำตอบ
Nevertheless
take an enormous step forward in: ก้าวหน้าอย่างมากในสาขาหนึ่ง
ในที่นี้ take an enormous step forward in หมายถึง “มีความก้าวหน้าอย่างมากในสาขาหนึ่ง” คำว่า step forward เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ากล้องโทรทรรศน์ทำให้เราเคลื่อนที่จริง ๆ แต่หมายถึงวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ของมันทำให้ความเข้าใจจักรวาลของเราพัฒนาไปมาก โครงสร้างคือ take a/an + คำคุณศัพท์ + step forward in + สาขาหรือกิจกรรม คำว่า enormous เน้นว่าความก้าวหน้านั้นใหญ่เป็นพิเศษ ส่วน in ใช้นำหน้าสาขาที่เกิดความก้าวหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายหกคำที่ถูกต้อง ซึ่งหมายถึง “มีความก้าวหน้าอย่างมากในสาขาหนึ่ง”: Better batteries could help us ____ clean-energy storage.
ดูคำตอบ
take an enormous step forward in