ช่วยด้วย! เฮลิคอปเตอร์ | บินให้สูงขึ้น! | ซีซั่น1 EP06 | ทีมกู้ภัยซูเปอร์พิงฟอง - เพลงและการ์ตูนสำหรับเด็ก: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
คำอธิบายวิดีโอ: คลาวเดียเตรียมตัวไปตั้งแคมป์บนภูเขา ก่อนตอบรับภารกิจกู้ภัยด้วยเฮลิคอปเตอร์ แล้วจึงเตือนผู้ตั้งแคมป์ว่าลมอาจทำให้กองไฟที่ดับไปแล้วติดขึ้นมาใหม่และลุกลามเข้าสู่ป่า เรื่องราวเชื่อมโยงการวางแผนเดินทาง การสื่อสารทางวิทยุ การปฏิบัติภารกิจฉุกเฉิน และคำแนะนำด้านความปลอดภัยจากไฟอย่างเป็นรูปธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. plan on going — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า plan on ต้องตามด้วยคำกริยารูป -ing เมื่อต้องการบอกการกระทำที่วางแผนไว้แล้ว จึงนำไปใช้พูดถึงแผนไปเยือนสถานที่หรือพักอยู่ที่ใดได้อย่างเป็นธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงการใช้กริยารูปพื้นฐานต่อจาก on อย่างไม่ถูกต้อง 2. Over. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง: เข้าใจว่านี่คือสัญญาณในการสื่อสารทางวิทยุ หมายถึงผู้พูดจบข้อความและรอให้อีกฝ่ายตอบกลับ ความรู้นี้ช่วยให้ติดตามบทสนทนาในงานกู้ภัย การบิน วิทยุสื่อสาร ปฏิบัติการทางทหาร และภารกิจเป็นทีมได้ โดยไม่สับสนกับความหมายทั่วไปว่าสิ่งหนึ่งสิ้นสุดลงแล้ว 3. put out the fire, — กริยาวลี: เข้าใจว่า put out หมายถึงดับสิ่งที่กำลังลุกไหม้ สามารถใช้เมื่อพูดถึงไฟป่า กองไฟ อุบัติเหตุในครัว หรือการดับเพลิง และช่วยไม่ให้แยกตีความ put กับ out เป็นคนละคำหรือสร้างคำแปลตรงตัวที่ฟังไม่เป็นธรรมชาติ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
To the rescue: คำร้องแบบตายตัวเมื่อกำลังไปช่วย
“To the rescue!” เป็นคำอุทานแบบตายตัวที่ใช้เมื่อใครสักคนออกไปช่วยหรือช่วยชีวิตผู้อื่น ในประโยคนี้ฟังเหมือนทีมกู้ภัยกำลังประกาศว่าจะออกปฏิบัติการทันที ตรงนี้ to the rescue เป็นสำนวนหนึ่งชุด ไม่ได้บอกทิศทางไปยังสถานที่ที่ชื่อ “the rescue” และยังใช้แบบขำ ๆ ได้เมื่อคนหรือสิ่งของมาถึงทันเวลาพอดีเพื่อแก้ปัญหา
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ใช้เมื่อทีมหนึ่งรีบเข้าไปช่วย: ____!
ดูคำตอบ
To the rescue
camping day: รูปแบบชื่อกิจกรรม + day
ใน Today is camping day คำว่า camping บอกกิจกรรมที่วางแผนไว้สำหรับวันนั้น รูปแบบชื่อกิจกรรม + day ใช้กำหนดธีมให้หนึ่งวัน ดังนั้น camping day จึงหมายถึงวันที่จัดไว้สำหรับการตั้งแคมป์ วลีแบบนี้มักใช้เป็นป้ายชื่อแบบไม่เป็นทางการ จึงไม่มีคำนำหน้านามหน้า camping day ใน Today is camping day รูปแบบเดียวกันนี้ใช้สร้างป้ายชื่ออย่าง movie day และ cleaning day ได้
แบบฝึกหัด
เติมป้ายชื่อวันกิจกรรมโดยรวม camping กับ day เข้าด้วยกัน: Today is ____. We are sleeping in tents tonight.
ดูคำตอบ
camping day
Are you there?: การตรวจสอบการเชื่อมต่อทางไกล
ในการคุยโทรศัพท์หรือการสนทนาทางไกลแบบอื่น Are you there? ใช้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายยังเชื่อมต่ออยู่ ได้ยินคุณ หรือสามารถตอบกลับได้หรือไม่ คำว่า there ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริงเป็นหลัก คำถามทั้งประโยคทำหน้าที่ตรวจสอบการเชื่อมต่อหลังจากอีกฝ่ายเงียบไป หรือเมื่อพยายามเรียกให้อีกฝ่ายตอบจากระยะไกล
แบบฝึกหัด
สายโทรศัพท์เงียบไปกะทันหัน คำถามใดใช้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายยังเชื่อมต่ออยู่?
- Are you outside?
- Are you there?
- Where are you?
ดูคำตอบ
Are you there?
plan on going: การใช้ plan on + รูป -ing
Plan on doing something หมายถึงตั้งใจจะทำบางสิ่ง ในประโยคนี้ plan on going แสดงว่าการไปยังยอดเขาเป็นสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจจะทำ เนื่องจาก on เป็นคำบุพบท คำกริยาที่ตามหลังจึงต้องอยู่ในรูป -ing เช่น plan on going และ plan on staying อย่าผสมโครงสร้างนี้กับ plan to + กริยารูปพื้นฐาน เพราะ plan on go และ plan on to go ไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ go: I plan on ____ to the museum tomorrow.
ดูคำตอบ
going
a really beautiful view of: บอกว่าสามารถมองเห็นอะไรได้
ในวลี a really beautiful view of the clouds คำว่า view เป็นคำนาม หมายถึงทิวทัศน์ที่มองเห็นได้จากสถานที่หนึ่ง ส่วนบุพบท of นำหน้าสิ่งที่มองเห็น ซึ่งในที่นี้คือ the clouds ใช้ have a view of + สถานที่หรือสิ่งของ เพื่อบอกว่าสามารถมองเห็นอะไรจากห้อง อาคาร จุดชมวิว หรือสถานที่อื่นได้ Really เพียงเน้นความหมายของ beautiful และไม่เปลี่ยนรูปแบบ view of
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย view และบุพบทที่ถูกต้อง: From the window, the lake is easy to see. The room has a beautiful ____ the lake.
ดูคำตอบ
view of
Roger: คำตอบรับในการสื่อสารทางวิทยุ
ในการสื่อสารทางวิทยุหรือการสื่อสารระหว่างปฏิบัติภารกิจ Roger เป็นคำตอบรับสั้น ๆ ที่หมายถึง “ฉันได้รับข้อความแล้ว” ในฉากนี้ยังแสดงว่าเข้าใจแผนแล้วด้วย และไม่ได้ใช้เป็นชื่อบุคคล Roger ยืนยันว่าได้รับข้อความแล้ว แต่ตัวคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้สัญญาว่าผู้พูดจะทำตามคำสั่ง และไม่ได้หมายความว่าการสื่อสารสิ้นสุดแล้ว
แบบฝึกหัด
ในการสื่อสารแบบวิทยุ คำตอบใดใช้ยืนยันสั้น ๆ ว่าคุณได้รับคำสั่งแล้ว
- Over.
- Roger.
- Mayday.
ดูคำตอบ
Roger.
Take lots of pictures: ใช้ take เมื่อพูดถึงการถ่ายรูป
Take pictures เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปเมื่อหมายถึงการใช้กล้องบันทึกภาพ ในที่นี้ take ไม่ได้แปลว่า “เอาบางสิ่งไป” แต่ take กับ pictures ใช้ร่วมกันในความหมายว่า “ถ่ายรูป” Lots of แปลว่า “จำนวนมาก” ดังนั้น Take lots of pictures จึงเป็นการบอกหรือชวนให้อีกฝ่ายเก็บภาพหลาย ๆ ช่วงเวลา ถ้าเป็นรูปเดียวให้ใช้ take a picture ส่วนหลายรูปหรือการพูดถึงกิจกรรมถ่ายรูปโดยทั่วไปให้ใช้ take pictures
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “ถ่ายรูปจำนวนมาก”: On your class trip, ____.
ดูคำตอบ
take lots of pictures
I can't wait: แสดงความตั้งตารออย่างมาก
I can't wait เป็นสำนวนที่พบบ่อยในบทสนทนา ใช้แสดงความตื่นเต้นอย่างมากต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ โดยทั่วไปหมายถึง “ตั้งตารอมาก” ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดไม่มีความสามารถที่จะรอจริง ๆ ถ้ารู้อยู่แล้วว่ากำลังตื่นเต้นกับเรื่องอะไร ก็ใช้ประโยคนี้เดี่ยว ๆ ได้ หากต้องการระบุสิ่งหรือเหตุการณ์ ให้ใช้ can't wait for + สิ่งหรือเหตุการณ์ เช่น I can't wait for the concert หรือใช้ can't wait to + รูปพื้นฐานของคำกริยาเพื่อระบุการกระทำ เช่น I can't wait to see you
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่แสดงความตื่นเต้นอย่างมาก: The concert is tonight. I ____!
ดูคำตอบ
can't wait
Mobilize: จัดระเบียบและระดมทรัพยากรเพื่อปฏิบัติการ
ในคำสั่งนี้ mobilize หมายถึงการจัดคน ยานพาหนะ หรืออุปกรณ์ให้พร้อม แล้วส่งไปปฏิบัติการ คำนี้สื่อถึงการใช้ทรัพยากรอย่างมีการประสานงาน ไม่ใช่เพียงการเคลื่อนย้ายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การพูด Mobilize ซ้ำทำให้คำสั่งเร่งด่วนขึ้น โดยสั่งให้ทีมเริ่มการตอบสนองที่ประสานงานกันทันที
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ mobilize ในความหมายว่า “จัดทรัพยากรเพื่อปฏิบัติการอย่างประสานงานกัน”
- The tourists moved slowly through the museum.
- The friends got ready to leave for dinner.
- The emergency agency mobilized rescue teams before the storm arrived.
ดูคำตอบ
The emergency agency mobilized rescue teams before the storm arrived.
Over: ส่งต่อช่วงการพูดในการสื่อสารทางวิทยุ
ในการสื่อสารทางวิทยุ Over หมายถึง “ฉันพูดในช่วงนี้จบแล้ว ให้ตอบได้เลย” เป็นสัญญาณว่ายกช่องสื่อสารให้ผู้พูดอีกฝ่าย คำนี้ไม่ได้หมายความว่าการสนทนาทั้งหมดจบลงแล้ว ในฉากนี้ ผู้เรียกกำลังรอให้เฮลิคอปเตอร์ตอบกลับ
แบบฝึกหัด
เติมข้อความทางวิทยุด้วยสัญญาณมาตรฐานที่ขอให้อีกฝ่ายตอบ: The road is clear. ____.
ดูคำตอบ
Over
This is helicopter here: การระบุตัวตนทางวิทยุ
ในการสื่อสารทางวิทยุนี้ this หมายถึงฝ่ายที่กำลังพูดอยู่ หน่วยเฮลิคอปเตอร์กำลังระบุตัวตนขณะตอบเจ้าหน้าที่สั่งการ ไม่ได้กำลังชี้ไปที่สิ่งของใกล้ตัว หน้าที่ในการสื่อสารของประโยคนี้คือการบอกว่าฝ่ายใดกำลังพูด ภาษาอังกฤษมาตรฐานมักใช้ This is + ชื่อหรือรหัสเรียกขาน เช่น This is Maya หรือ This is Helicopter One ส่วน “รหัสเรียกขาน + here” เช่น Helicopter One here ก็เป็นคำตอบสั้น ๆ ทางวิทยุได้เช่นกัน หาก helicopter เป็นเพียงคำนามนับได้เอกพจน์ทั่วไป รูป This is helicopter here จะไม่ใช่รูปมาตรฐาน จึงควรเข้าใจข้อความที่ต้องการสื่อ แต่อย่านำทั้งประโยคไปใช้เป็นแบบแผนทั่วไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุตัวฝ่ายที่กำลังพูดทางวิทยุได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- Is this Helicopter One?
- The helicopter is over there.
- This is Helicopter One. We are ready.
ดูคำตอบ
This is Helicopter One. We are ready.
on my way: ออกเดินทางไปยังจุดหมายแล้ว
Be on one's way หมายถึงคนคนนั้นออกเดินทางแล้ว หรือกำลังออกเดินทางในตอนนี้ และกำลังมุ่งหน้าไปยังจุดหมาย ใน I'm on my way now. ผู้พูดยืนยันว่าการเดินทางเริ่มขึ้นแล้ว คำว่า way ในที่นี้หมายถึงการเดินทาง ไม่ใช่วิธีการ ปรับคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับประธาน ได้แก่ I'm on my way, she's on her way และ they're on their way เมื่อต้องการระบุจุดหมาย ให้เติม to + จุดหมาย เช่น I'm on my way to the station แต่ถ้าผู้ฟังรู้อยู่แล้วว่าจะไปที่ไหน ก็ละจุดหมายได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป on one's way ที่ใช้กับ I: I'm ____ to the station now.
ดูคำตอบ
on my way
round and round: การเคลื่อนที่เป็นวงกลมซ้ำ ๆ
“Round and round” หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลมซ้ำ ๆ การพูด round ซ้ำแสดงว่าการหมุนยังดำเนินต่อไป ไม่ได้หมายถึงการหมุนเพียงหนึ่งรอบหรือเปลี่ยนทิศทางเพียงครั้งเดียว วลีนี้ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์หลังคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนไหว เช่น go, spin หรือ turn ตัวอย่างเช่น “The fan spins round and round.”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายถึงวัตถุเคลื่อนที่เป็นวงกลมต่อเนื่อง?
- The toy car stopped by the wall.
- The toy car moved straight ahead.
- The toy car went round and round.
ดูคำตอบ
The toy car went round and round.
Thank you so much for last time: การขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครั้งก่อน
“Thank you so much” แสดงความขอบคุณอย่างมากและจริงใจ ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย for บอกเหตุผลของการขอบคุณ ในประโยคนี้ “last time” หมายถึงความช่วยเหลือหรือสิ่งดี ๆ ที่อีกฝ่ายทำให้ในครั้งก่อน เพราะทั้งสองคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ได้หมายถึงการขอบคุณสำหรับตัวเวลาเอง หากไม่มีบริบทร่วมกัน ควรบอกการกระทำให้ชัดเจนว่า “Thank you so much for helping me last time.”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดขอบคุณคนที่เคยช่วยในครั้งก่อนอย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ?
- Thank you so much because helping me last time.
- Thank you so much to helping me last time.
- Thank you so much for helping me last time.
ดูคำตอบ
Thank you so much for helping me last time.
put out the fire: ทำให้ไฟหยุดไหม้
กริยาวลี put out หมายถึง “ดับ” เมื่อกรรมเป็นไฟ เปลวไฟ เทียน หรือแหล่งที่กำลังลุกไหม้คล้ายกัน ในประโยคนี้ put out the fire หมายถึงทำให้ไฟหยุดไหม้ ไม่ได้หมายถึงย้ายไฟออกไปข้างนอก Put out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ จึงพูดได้ทั้ง put out the fire และ put the fire out แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น put it out ไม่ใช่ put out it
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ดับ” ลงในประโยค: Before leaving the campsite, please ____ the campfire.
ดูคำตอบ
put out
spread to the forest: ลุกลามไปถึงพื้นที่ใหม่
ใน spread to the forest คำว่า spread หมายถึง “แผ่ขยายหรือเคลื่อนไปในบริเวณที่กว้างขึ้น” ในที่นี้ไฟไปถึงพื้นที่ใหม่ คือป่า โครงสร้าง spread to + สถานที่ กลุ่ม หรือพื้นที่ ใช้บอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งแผ่ไปถึงที่ใด การใช้แบบนี้อธิบายไฟ ควัน โรค ข่าว หรือปัญหาได้ Spread เป็นกริยาไม่ปกติ รูปอดีตยังคงเป็น spread ไม่ใช่ spreaded
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “แผ่ไปยังสถานที่ใหม่” ลงในประโยค: The smoke started in the kitchen and quickly ____ the hallway.
ดูคำตอบ
spread to
I'm glad you're safe: ความโล่งใจหลังผ่านอันตราย
“I'm glad you're safe” แสดงทั้งความดีใจและความโล่งใจหลังจากรู้ว่าอีกฝ่ายไม่ได้อยู่ในอันตรายแล้ว ในที่นี้ glad ไม่ได้หมายถึงแค่ “ดีใจ” แต่ยังสื่อความรู้สึกว่า “ฉันโล่งใจที่คุณไม่เป็นอะไร” ใช้โครงสร้าง I'm glad + อนุประโยคเพื่อตอบรับข่าวดีเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือความเป็นอยู่ของใครสักคนได้
be extra careful with campfires: คำเตือนด้านความปลอดภัยที่หนักแน่นขึ้น
Be careful with + คำนาม หมายถึงให้จัดการ ใช้ หรือรับมือกับสิ่งนั้นอย่างระมัดระวัง ใน with campfires คำว่า with ใช้บอกสิ่งที่ต้องระวัง ไม่ได้หมายถึง “อยู่ด้วยกันกับ” extra เพิ่มระดับความหมายของ careful ดังนั้น be extra careful จึงเป็นคำเตือนที่หนักแน่นกว่า be careful
can very easily relight a fire: ความเสี่ยงที่ทำให้ไฟกลับมาลุกได้ง่าย
Relight หมายถึง “จุดให้ติดอีกครั้ง” โดยคำเติมหน้า re- หมายถึง “อีกครั้ง” ดังนั้น relight a fire จึงกล่าวถึงไฟที่กลับมาลุกไหม้อีกหลังจากดับหรือเกือบดับแล้ว Can very easily บอกทั้งความเป็นไปได้และความง่ายที่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น คำเตือนนี้หมายความว่าลมอาจทำให้ไฟกลับมาลุกได้อย่างง่ายดาย ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้กำลังเตือนเรื่องอะไร
- ลมทำให้ไฟปลอดภัยทันที
- ลมจะทำให้ไฟทุกกองลุกอยู่ตลอดเวลาเสมอ
- ลมอาจทำให้ไฟกลับมาลุกไหม้อีกครั้งได้ง่ายมาก
ดูคำตอบ
ลมอาจทำให้ไฟกลับมาลุกไหม้อีกครั้งได้ง่ายมาก
Should we ...?: การเสนอให้ทำบางอย่างร่วมกันอย่างนุ่มนวล
ในคำถามนี้ Should we + คำกริยารูปพื้นฐาน...? ใช้เสนออย่างนุ่มนวลถึงสิ่งที่ผู้พูดและผู้ฟังสามารถทำร่วมกันได้ Should we take a picture together? มีความหมายประมาณว่า “เราถ่ายรูปด้วยกันดีไหม” should ในที่นี้ใช้ขอความเห็นชอบ ไม่ได้แสดงถึงหน้าที่ที่บังคับอย่างหนักแน่นหรือวิจารณ์ใคร รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ตกลงขั้นตอนต่อไปร่วมกันได้ เช่น Should we start? หรือ Should we sit here?
แบบฝึกหัด
คุณกับเพื่อนกำลังเลือกว่าจะนั่งตรงไหน ประโยคใดเสนอการกระทำร่วมกันอย่างนุ่มนวล
- Must you sit near the window?
- Should I sit near the window?
- Should we sit near the window?
ดูคำตอบ
Should we sit near the window?
Gather around: เข้ามารวมกลุ่มใกล้จุดเดียวกัน
“Gather around” เป็นคำสั่งที่พูดกับคนเป็นกลุ่ม หมายถึงให้ทุกคนขยับเข้าใกล้คน สิ่งของ หรือสถานที่หนึ่ง แล้วมารวมกันใกล้จุดศูนย์กลางนั้น ในฉากนี้ ผู้พูดกำลังเรียกทุกคนให้เข้ามาใกล้เพื่อถ่ายรูป ประธาน “you” ถูกละไว้ ตรงนี้ “around” ชี้ถึงบริเวณใกล้จุดที่ทุกคนมารวมกัน ไม่ได้หมายถึงเดินไปมาอย่างไร้ทิศทางหรือเดินเป็นวงกลม
แบบฝึกหัด
ผู้นำทางต้องการให้คนกลุ่มหนึ่งขยับเข้าใกล้แผนที่บนโต๊ะ คำสั่งใดเหมาะสมที่สุด
- Walk around the table.
- Gather around the table.
- Move the table away.
ดูคำตอบ
Gather around the table.