การซื้อที่สมบูรณ์แบบ | ตลาด - ซีรีส์ 1 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ที่ตลาด บลูอี้เสียดายที่ใช้เงินห้าดอลลาร์ซื้อแอปเปิลเคลือบทอฟฟี่ และได้รู้ว่าเงินที่จ่ายไปแล้วไม่สามารถขอคืนได้ง่าย ๆ สุภาษิตบทหนึ่งเชื่อมโยงการตัดสินใจนี้เข้ากับการซื้อที่ต่อเนื่องกัน ทั้งเพลง อาหาร น้ำผลไม้ และแครอต ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. I've got one toffee apple left. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า have got + จำนวน + left ใช้บอกว่ายังเหลืออยู่เท่าไร โดย left ในที่นี้หมายถึง “ที่เหลืออยู่” ไม่ใช่ทิศทาง ผู้เรียนสามารถนำรูปแบบนี้ไปพูดถึงสินค้าในสต็อก ตัวเลือกที่ยังมีอยู่ หรือโอกาสสุดท้ายในสถานการณ์ประจำวันได้ 2. "What goes around, comes around." — สำนวนและภาษาภาพพจน์: รู้จักสุภาษิตที่สื่อว่าการกระทำหรือผลของการกระทำนั้นจะย้อนกลับมาหาผู้ที่เริ่มต้นในที่สุด ความเข้าใจนี้ช่วยไม่ให้แปลทีละคำจนผิดความหมาย และช่วยจับการกล่าวถึงการตอบแทน เหตุและผล หรือผลกรรมในบทสนทนาและสื่อต่าง ๆ ได้ 3. we're out of carrots — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: เรียนรู้ว่า be out of something หมายถึงของสิ่งนั้นถูกใช้หมด ขายหมด หรือไม่มีให้ใช้ในขณะนั้น สามารถใช้กลุ่มคำที่เป็นธรรมชาตินี้ที่บ้าน ร้านค้า หรือร้านอาหาร เพื่อบอกว่าวัตถุดิบ สินค้า หรือของสำรองไม่มีเหลือแล้ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
I've got ... left: บอกว่ามีเหลือเท่าไร
โครงสร้าง I've got + จำนวน/สิ่งของ + left หมายความว่าจำนวนนั้นยังคงเหลืออยู่ ในประโยคนี้ ผู้พูดมีแอปเปิลเคลือบน้ำตาลเหลือเพียงหนึ่งลูก left ใช้บอกสิ่งที่ยังเหลือ ไม่ได้บอกทิศทาง โครงสร้างนี้ใช้พูดถึงสิ่งของ เวลา เงิน หรือโอกาสที่เหลือได้ have got บอกว่าขณะนี้ผู้พูดมีอะไร และ left บอกจำนวนที่เหลือ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดเหลือตั๋วเพียงหนึ่งใบ?
- I've got one ticket left.
- I've left one ticket at home.
- I've got one ticket on the left.
ดูคำตอบ
I've got one ticket left.
toffee apple: แอปเปิลเคลือบน้ำตาลในงานแฟร์
toffee apple คือแอปเปิลทั้งลูกที่เสียบไม้และเคลือบด้วยน้ำตาลแข็งรสหวานหรือชั้นเคลือบคล้ายทอฟฟี่ เป็นขนมหวาน ไม่ใช่แอปเปิลธรรมดาหรือแอปเปิลที่มีรสทอฟฟี่อยู่ข้างใน ชื่อนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในสหราชอาณาจักร และเกี่ยวข้องกับงานแฟร์ สวนสนุกเคลื่อนที่ และงานเฉลิมฉลองที่คล้ายกัน การรู้ว่าแอปเปิลมีชั้นน้ำตาลเคลือบช่วยอธิบายว่าทำไมจึงถือเป็นอาหารหวาน
แบบฝึกหัด
ในงานแฟร์ของอังกฤษ toffee apple คืออะไร?
- แอปเปิลสดธรรมดาที่ไม่มีชั้นเคลือบ
- แอปเปิลทั้งลูกเสียบไม้และเคลือบน้ำตาลแข็ง
- เครื่องดื่มแอปเปิลรสทอฟฟี่
ดูคำตอบ
แอปเปิลทั้งลูกเสียบไม้และเคลือบน้ำตาลแข็ง
Lovely jubbly: คำอุทานแบบบริติชที่ขี้เล่น
Lovely jubbly เป็นคำอุทานภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการและขี้เล่น หมายถึง “เยี่ยมเลย!” หรือ “ยอดมาก!” ในประโยคนี้ คำพูดนี้แสดงว่าผู้พูดพอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นคำตอบที่ร่าเริงหนึ่งชุด คำว่า jubbly ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษรแยกต่างหาก แต่ช่วยสร้างเสียงที่ติดหูและคล้ายสัมผัสคล้องจอง
แบบฝึกหัด
เพื่อนบอกว่าแผนไปปิกนิกได้รับการยืนยันแล้ว คำตอบใดเป็นปฏิกิริยาแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการและขี้เล่น ซึ่งหมายถึง “เยี่ยมเลย!”
- I am not certain.
- Lovely jubbly!
- That is disappointing.
ดูคำตอบ
Lovely jubbly!
I'm pretty sure: มั่นใจแต่ไม่แน่นอนทั้งหมด
ใน I'm pretty sure คำว่า pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว” ไม่ได้หมายถึง “สวย” วลีนี้บอกว่าผู้พูดมีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อบางอย่าง แต่ยังยอมรับว่ามีโอกาสเล็กน้อยที่จะคิดผิด เพราะช่วยลดความหนักแน่นของคำพูด I'm pretty sure จึงทำให้คำเตือน การแก้ไข หรือคำแนะนำฟังดูไม่แข็งเกินไป เป็นการบอกความเห็นอย่างมั่นใจ แต่ไม่ถึงกับแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความมั่นใจมาก แต่ยังเหลือโอกาสเล็กน้อยที่จะผิดได้?
- I know for a fact that the train leaves at nine.
- I have no idea when the train leaves.
- I'm pretty sure the train leaves at nine.
ดูคำตอบ
I'm pretty sure the train leaves at nine.
has ... in it: บอกว่าสิ่งหนึ่งมีอะไรอยู่ข้างใน
ใน has sugar in it คำว่า has แสดงการมีหรือการประกอบด้วย ส่วน in it ชี้ชัดว่าส่วนผสมนั้นอยู่ข้างในสิ่งนั้น ในประโยคนี้ that และ it หมายถึงสิ่งเดียวกัน คือสิ่งนั้นมีน้ำตาลอยู่ข้างใน ใช้โครงสร้าง something has + ส่วนผสมหรือสิ่งของ + in it เพื่อบอกว่าข้างในมีอะไรหรือประกอบด้วยอะไร โครงสร้างนี้พบบ่อยเมื่อพูดถึงส่วนผสมและสิ่งที่อยู่ภายใน โดยเฉพาะในบทสนทนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง has ... in it: This drink ____ caffeine ____.
ดูคำตอบ
has · in it
old school: ดั้งเดิมหรือชวนคิดถึงอดีต
old school เป็นคำคุณศัพท์แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงมีรูปแบบดั้งเดิมหรือเกี่ยวข้องกับวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ในอดีต ในที่นี้ แอปเปิลเคลือบทอฟฟี่ให้ความรู้สึกเหมือนขนมที่คุ้นเคยจากวันวาน ไม่ได้หมายถึงสถาบันการศึกษาเก่า ท่าทีของผู้พูดอาจอบอุ่นและชวนคิดถึงอดีต เป็นกลาง หรือมีน้ำเสียงวิจารณ์เล็กน้อย บริบทและน้ำเสียงจะบอกว่าผู้พูดชื่นชมรูปแบบเก่านั้นหรือมองว่าล้าสมัย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ old school อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายในเชิงบวกและชวนคิดถึงอดีต
- The café has an old school where children studied.
- The café's school is old.
- The café has an old-school jukebox and handwritten menus.
ดูคำตอบ
The café has an old-school jukebox and handwritten menus.
I'm not sure I like this toffee apple. น้ำเสียง/เจตนา
0:28ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบแอปเปิลเคลือบน้ำตาลอันนี้หรือเปล่า
ใช้ I'm not sure I like ... เพื่อพูดว่าไม่ชอบอย่างนุ่มนวล
ในประโยคนี้ I'm not sure I like ... ไม่ได้เพียงบอกว่าไม่แน่ใจ แต่สื่อว่าผู้พูดน่าจะไม่ชอบแอปเปิลเคลือบทอฟฟี่ เพียงแต่พูดความรู้สึกเชิงลบแบบยังไม่ฟันธง แทนที่จะพูดตรง ๆ ว่า I don't like it. ใช้รูปแบบนี้เมื่อยังอยู่ระหว่างสร้างความเห็นหรือต้องการทำให้คำวิจารณ์นุ่มนวลลง ผู้ฟังมักรับรู้ว่าความเห็นเอนไปทางลบ ไม่ใช่ความไม่แน่ใจที่เป็นกลางอย่างแท้จริง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายเพื่อให้คำวิจารณ์ฟังดูยังไม่ฟันธงและนุ่มนวลขึ้น: ____ this design.
ดูคำตอบ
I'm not sure I like
Plus ต้นประโยคเพื่อเพิ่มเหตุผลอีกข้อ
เมื่ออยู่ต้นประโยค Plus หมายถึง 'นอกจากนี้' หรือ 'ยิ่งไปกว่านั้น' และใช้เพิ่มเหตุผลอีกข้อที่สนับสนุนประเด็นเดิม ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเครื่องหมายบวกทางคณิตศาสตร์ ในฐานะคำเชื่อมระดับข้อความ Plus บอกผู้ฟังว่าประโยคใหม่สัมพันธ์กับสิ่งที่พูดก่อนหน้าอย่างไร กล่าวคือ คำอธิบายเดิมยังดำเนินต่อด้วยรายละเอียดสนับสนุนอีกหนึ่งข้อ
แบบฝึกหัด
คุณบอกไปแล้วว่าแล็ปท็อปเครื่องใหม่เบากว่า ประโยคใดเพิ่มอีกหนึ่งเหตุผลที่ควรซื้อได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- Plus, its battery lasts longer.
- For example, its battery lasts longer.
- However, its battery lasts longer.
ดูคำตอบ
Plus, its battery lasts longer.
can't have any: กินไม่ได้หรือไม่ได้รับอนุญาตให้กินแม้แต่นิดเดียว
ในบริบทที่พูดถึงอาหาร can't have any หมายความว่า Indy กินอาหารที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ไม่ได้แม้แต่นิดเดียว ตรงนี้ have หมายถึง “กิน” หรือ “บริโภค” ไม่ใช่แค่ “มีไว้ในครอบครอง” และ any ใช้แทนอาหารที่กล่าวถึงแล้ว โครงสร้าง subject + can't have any + noun หรือ subject + can't have any เมื่อรู้กันอยู่แล้วว่าหมายถึงอะไร มักใช้บอกข้อจำกัดจากสุขภาพ อาการแพ้ กฎ หรือการอนุญาต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Maya กินถั่วไม่ได้เลยเพราะมีอาการแพ้
- Maya can't have any nuts because she is allergic to them.
- Maya can have some nuts after lunch.
- Maya doesn't have any nuts with her.
ดูคำตอบ
Maya can't have any nuts because she is allergic to them.
That's no good: การตอบสนองต่อปัญหาหรือแผนที่ใช้ไม่ได้
That's no good เป็นคำตอบแบบไม่เป็นทางการในภาษาพูดเมื่อได้ยินข่าวร้าย พบปัญหา หรือเจอแผนที่ใช้ไม่ได้ ตรงนี้ that หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง และ no good หมายถึง “ไม่เหมาะสม ไม่ได้ผล หรือยอมรับไม่ได้” วลีนี้ใช้แสดงความกังวลหรือปฏิเสธตัวเลือกได้อย่างรวดเร็ว โดยเป็นการประเมินสถานการณ์หรือแผน ไม่ใช่ตัดสินว่าบุคคลนั้นดีหรือเลวในทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
อ่านบทสนทนา แล้วตอบว่า That's no good ในที่นี้หมายถึงอะไร A: The library closes before we arrive. B: That's no good. Let's choose another place.
- ห้องสมุดนั้นไม่ดีในทางศีลธรรม
- ผู้พูดไม่ได้ยินข้อมูลนั้น
- แผนนั้นใช้ไม่ได้
ดูคำตอบ
แผนนั้นใช้ไม่ได้
That deserves a song: deserve + คำนาม เพื่อบอกการตอบสนองที่เหมาะสม
ใน That deserves a song คำว่า deserve หมายถึง 'คู่ควรกับ' หรือ 'สมควรได้รับ' ผู้พูดประเมินว่าสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นควรได้รับการตอบกลับด้วยเพลงหนึ่งเพลงอย่างเหมาะสม ไม่ได้หมายความเพียงว่าจำเป็นต้องมีเพลง โครงสร้าง ประธาน + deserve(s) + คำนาม ใช้บอกการปฏิบัติ รางวัล หรือการตอบสนองที่เห็นว่าเหมาะสม เช่น She deserves a rest และ The issue deserves attention
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Lina ทำงานหนักจนสมควรได้รับการพักผ่อน?
- After working all day, Lina deserves a break.
- After working all day, Lina takes a break.
- After working all day, Lina needs a break.
ดูคำตอบ
After working all day, Lina deserves a break.
made the right choice: กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกัน make + choice
Made the right choice เป็นรูปอดีตของ make the right choice หมายถึงการเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดหรือเหมาะสมที่สุด ใน I'm not sure I made... ผู้พูดกำลังสงสัยการตัดสินใจที่ทำไปก่อนหน้านี้ กลุ่มคำที่นำไปใช้ต่อได้คือ make + choice เช่น make a choice, make a difficult choice และ make the wrong choice คำว่า right ใช้ขยาย choice ส่วน make เป็นคำกริยาที่ใช้ร่วมกับคำนาม choice อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของกลุ่มคำเป้าหมาย: After comparing both routes, I think I ____.
ดูคำตอบ
made the right choice
I think I want to put my $5 in that case and get a song. โน้ต
0:47หนูคิดว่าหนูอยากเอาเงิน 5 ดอลลาร์ไปใส่ในกล่องนั้นแล้วฟังเพลงค่ะ
put my $5 in that case: ใส่เงินลงในกล่องเพื่อให้ทิปนักแสดงข้างถนน
ในบริบทการแสดงริมถนนนี้ case หมายถึงกล่องใส่เครื่องดนตรีที่เปิดไว้หรือกล่องที่วางไว้เพื่อรับเงิน put my $5 in that case หมายถึงนำเงินห้าดอลลาร์ใส่ลงในกล่องนั้นจริง ๆ เพื่อเป็นค่าตอบแทนหรือทิป การกระทำนี้ยังเป็นวิธีทั่วไปแบบไม่เป็นทางการที่ผู้ชมใช้สนับสนุนหรือจ่ายเงินให้นักแสดงข้างถนน ที่นี่ case หมายถึงภาชนะ ไม่ใช่สถานการณ์หรือคดีความ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ put my $5 in that case หมายความว่าอย่างไร?
- อธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวกับเงินห้าดอลลาร์
- ใส่เงินลงในกล่องที่เปิดไว้ของนักแสดงข้างถนนเพื่อเป็นค่าตอบแทนหรือทิป
- ใช้เงินห้าดอลลาร์กับคดีความ
ดูคำตอบ
ใส่เงินลงในกล่องที่เปิดไว้ของนักแสดงข้างถนนเพื่อเป็นค่าตอบแทนหรือทิป
get a song: ได้ฟังการแสดงเพลงสดหนึ่งเพลง
ในที่นี้ get a song หมายถึงได้ฟังการแสดงเพลงหนึ่งเพลงแลกกับเงิน กล่าวคือได้ฟังนักแสดงร้องหรือเล่นเพลงนั้น get ไม่ได้หมายถึงหยิบเพลงขึ้นมาเป็นสิ่งของ get มักใช้ในความหมายว่าได้รับหรือจัดให้มีบริการหรือประสบการณ์ เช่น get a haircut หรือ get a guided tour คำนามที่ตามหลังและบริบทจะบอกว่าได้รับอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ get ในความหมายว่าได้รับบริการหรือประสบการณ์?
- We paid at the desk and got a guided tour.
- We got the brochure from the front desk.
- We got tired during the guided tour.
ดูคำตอบ
We paid at the desk and got a guided tour.
Can I get ... back?: ใช้ขอของหรือเงินคืน
Can I get my $5 back? เป็นการถามว่าผู้พูดจะได้เงิน 5 ดอลลาร์นั้นคืนมาได้ไหม เมื่อเงินถูกจ่ายหรือใช้ไปแล้ว ประโยคนี้อาจเป็นการขอเงินคืนหรือขอคืนเงินจากการซื้อ ที่นี่ get back ไม่ได้แปลว่า “กลับไปยังสถานที่หนึ่ง” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Can I get + สิ่งของหรือจำนวนเงิน + back? วางสิ่งที่เคยให้ ยืม หรือจ่ายไว้ระหว่าง get กับ back เพื่อขอสิ่งนั้นคืน
แบบฝึกหัด
เรียง get, my charger และ back ตามลำดับที่เป็นธรรมชาติเพื่อเติมคำขอให้สมบูรณ์: I need to leave soon. Can I ____?
ดูคำตอบ
get my charger back
not really: ทำให้การแก้ความเข้าใจนุ่มนวลขึ้น
ใน That's not really how it works คำว่า not really ทำให้การแก้ความเข้าใจฟังนุ่มนวลขึ้น ผู้พูดยังคงหมายความว่าสิ่งนั้นไม่ได้เป็นแบบนั้น แต่การวาง not ไว้หน้า really ทำให้คำตอบฟังไม่ห้วนและไม่เผชิญหน้ามากเกินไป คำตอบนี้ยังคงเป็นการปฏิเสธ ไม่ใช่การเห็นด้วยบางส่วน และไม่ได้หมายความว่าสิ่งหนึ่งไม่ใช่ของจริง ใช้รูปแบบนี้เพื่อปฏิเสธความคิดอย่างนุ่มนวล แก้ความเข้าใจผิด หรือบอกว่าคำอธิบายไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: That's not really how it works. not really ทำหน้าที่อะไร?
- วลีนี้บอกว่าสถานการณ์เป็นเรื่องจินตนาการ ไม่ใช่เรื่องจริง
- วลีนี้แสดงว่าผู้พูดเห็นด้วยเป็นส่วนใหญ่
- วลีนี้ทำให้การแก้ความเข้าใจฟังนุ่มนวลขึ้น แต่ผู้พูดยังคงไม่เห็นด้วย
ดูคำตอบ
วลีนี้ทำให้การแก้ความเข้าใจฟังนุ่มนวลขึ้น แต่ผู้พูดยังคงไม่เห็นด้วย
how it works: วิธีที่บางสิ่งทำงาน
ใน how it works คำว่า works หมายถึง “ทำงานตามกลไก” หรือ “ใช้งานได้” ไม่ได้หมายถึง “มีงานทำ” วลีนี้กล่าวถึงกฎ กลไก หรือกระบวนการที่เกิดขึ้นจริงเบื้องหลังสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ how it works หมายถึง “วิธีที่สถานการณ์นี้ดำเนินไปจริง ๆ” โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้เพื่ออธิบายอุปกรณ์ ระบบ กระบวนการ หรือกฎทางสังคมได้: how + ประธาน + work(s)
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ how it works ในความหมายว่า “วิธีที่ระบบทำงาน”
- The guide explains how it works.
- The guide explains who designed it.
- The guide explains when it opens.
ดูคำตอบ
The guide explains how it works.
Once you've spent money: ขั้นตอนที่เสร็จแล้วและผลที่ตามมา
ในที่นี้ once หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “หลังจากที่” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” Once you've spent money นำเสนอขั้นตอนที่เสร็จสิ้นก่อนผลลัพธ์ในประโยคหลัก โครงสร้าง once + present perfect เน้นว่าการกระทำแรกเสร็จสิ้นแล้วก่อนที่ผลตามมาจะมีผล โครงสร้างนี้เหมาะสำหรับขั้นตอนที่เสร็จแล้วและมีผลที่แน่นอนหรือย้อนกลับได้ยาก
แบบฝึกหัด
เติมกฎโดยใช้ประธาน you และคำขึ้นต้นแบบย่อ once + present perfect: ____ submitted the form, you can't change it.
ดูคำตอบ
Once you've
it's, well, gone: ใช้ well เป็นคำคั่นเพื่อให้คำพูดนุ่มลง
ในประโยคนี้ well เป็นคำคั่นในการพูดที่แทรกไว้ก่อนผลลัพธ์ตรง ๆ อย่าง gone คำนี้ช่วยให้ผู้พูดมีเวลาสั้น ๆ ในการเรียบเรียงข้อเท็จจริงที่ไม่น่าฟัง และทำให้คำพูดไม่ห้วนเกินไป ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “อย่างดี” ในที่นี้ gone หมายถึงเงินถูกใช้ไปแล้วและไม่สามารถนำมาใช้ได้อีก ไม่ได้หมายถึงคนจากไป เมื่อตัด well ออก ข้อเท็จจริงหลักยังเหมือนเดิม แต่คำพูดจะฟังตรงกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ well เป็นคำคั่นในการพูดก่อนบอกข้อเท็จจริงที่ไม่น่าฟัง
- She explained the rule well.
- I don't feel well today.
- The tickets are, well, gone.
ดูคำตอบ
The tickets are, well, gone.
What goes around, comes around: การกระทำย่อมย้อนกลับมาส่งผลต่อตัวเรา
What goes around, comes around เป็นสุภาษิตที่หมายความว่า ผลจากการกระทำของเรามักย้อนกลับมาส่งผลต่อตัวเราเอง การกระทำที่ดีอาจนำมาซึ่งผลดี ส่วนการกระทำที่ทำร้ายผู้อื่นอาจนำมาซึ่งผลที่ต้องรับผิดชอบ ให้เข้าใจทั้งประโยคเป็นสำนวนเปรียบเทียบแบบตายตัว สำนวนนี้พูดถึงเหตุและผลในเชิงศีลธรรมหรือสังคม ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลมจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมสุภาษิตแบบตายตัวให้สมบูรณ์: What goes around, ____.
ดูคำตอบ
comes around
Sweetheart, can you go get your dad a German sausage, please? โน้ต
1:13ลูกรัก ไปซื้อไส้กรอกเยอรมันให้พ่อหน่อยได้ไหม?
Sweetheart ในฐานะคำเรียกอย่างรักใคร่
Sweetheart เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ฟังโดยตรงในช่วงต้นประโยค ในที่นี้คำนี้แสดงความรักและทำให้คำขอฟังดูอบอุ่น ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่เรียกว่า sweetheart เครื่องหมายจุลภาคแยก Sweetheart ออกจากคำขอ เราสามารถใช้ชื่อหรือคำเรียกอื่นในรูปแบบเดียวกันได้ด้วย: Maya, can you help?
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดใช้ Sweetheart ได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- นักเดินทางพูดกับเจ้าหน้าที่ตรวจหนังสือเดินทางว่า: “Sweetheart, may I enter?”
- พนักงานพูดกับผู้จัดการคนใหม่ว่า: “Sweetheart, I finished the report.”
- พ่อหรือแม่พูดกับลูกเล็กว่า: “Sweetheart, please put your coat on.”
ดูคำตอบ
พ่อหรือแม่พูดกับลูกเล็กว่า: “Sweetheart, please put your coat on.”
go get someone something: ไปเอาหรือซื้อสิ่งของให้ใครสักคน
ในภาษาพูดทั่วไป go get รวมการกระทำสองอย่าง คือไปยังสถานที่หนึ่ง แล้วจึงเอา หา หรือพาบางสิ่งกลับมา หลัง can you คำว่า go และ get ยังคงอยู่ในรูปกริยาพื้นฐาน ใน get your dad a German sausage ลำดับคือ get + คน + สิ่งของ โดย your dad คือคนที่ได้รับหรือได้ประโยชน์จากสิ่งของนั้น และ a German sausage คือสิ่งของ เราสามารถพูดว่า get a German sausage for your dad ได้เช่นกัน get อาจหมายถึงไปเอา หาให้ได้ หรือซื้อ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำขอให้สมบูรณ์ด้วย go get + คน + สิ่งของ โดยใช้ Leo เป็นคนและ his keys เป็นสิ่งของ: Could you ____, please?
ดูคำตอบ
go get Leo his keys
Here we go: สัญญาณเริ่มการกระทำขั้นต่อไป
Here we go เป็นสัญญาณในภาษาพูดว่าการกระทำกำลังจะเริ่มขึ้น หรือทุกคนกำลังเข้าสู่ขั้นตอนถัดไป ในประโยคนี้ วลีนี้ช่วยผลักสถานการณ์ให้เดินหน้าต่อ ผู้พูดพร้อมจะเริ่มสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป คำว่า Here ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสถานที่ ให้จำวลีทั้งชุดเป็นสัญญาณว่าควรดูหรือฟังการกระทำถัดไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Here we go อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่ากิจกรรมกำลังจะเริ่ม?
- Everyone is ready. Here we go!
- We finished the race yesterday. Here we go!
- Your sandwich is ready. Here you go!
ดูคำตอบ
Everyone is ready. Here we go!
Now, that's a tune: การชื่นชมอย่างเน้นย้ำ
ใน Now, that's a tune ผู้พูดไม่ได้เพียงบอกว่านี่คือดนตรี แต่กำลังแสดงความชื่นชมอย่างชัดเจนและพอใจ หมายความว่าดนตรีนี้ฟังดูเป็นเพลงที่ดีจริง ๆ Now ทำหน้าที่เกริ่นและเน้นปฏิกิริยา ไม่ได้ระบุเวลา โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Now, that's a/an + noun ซึ่งใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนหรือโดดเด่นของคำนามนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Now, that's... เพื่อแสดงความชื่นชมอย่างกระตือรือร้น?
- Now, that's a clever solution!
- That solution was discussed yesterday.
- Now, the solution is on the table.
ดูคำตอบ
Now, that's a clever solution!
One sausage, please: รูปแบบจำนวน + สินค้า
รูปแบบ จำนวน + สินค้า + please เป็นคำขอสั้น ๆ ที่สมบูรณ์ในสถานการณ์การให้บริการ ในประโยคนี้ One sausage, please. หมายถึงผู้พูดต้องการซื้อไส้กรอกหนึ่งชิ้น ไม่จำเป็นต้องเติม I want เพราะสถานการณ์ทำให้เข้าใจอยู่แล้วว่ากำลังสั่งซื้อ หลัง one ใช้คำนามนับได้รูปเอกพจน์ แต่เมื่อจำนวนมากกว่าหนึ่งให้ใช้รูปพหูพจน์ เช่น one sausage และ two sausages ส่วน please ทำให้คำขอสั้น ๆ นี้สุภาพขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ จำนวน + สินค้า เพื่อขอแอปเปิลสามลูก: ____, please.
ดูคำตอบ
Three apples
There you go: ใช้เมื่อยื่นของให้หรือให้บริการเสร็จแล้ว
ในฉากนี้ ผู้พูดกล่าวว่า There you go. ขณะยื่นของให้ลูกค้า หมายถึงกำลังมอบสิ่งที่ลูกค้าขอให้ และแสดงว่าการส่งมอบหรือการให้บริการเสร็จเรียบร้อยแล้ว นี่เป็นสำนวนสนทนาแบบตายตัว โดยปกติไม่ได้เป็นคำสั่งให้ไปที่ใด ในบริบทอื่น สำนวนนี้ยังใช้แสดงว่างานเสร็จแล้วหรืออีกฝ่ายทำบางอย่างสำเร็จได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เจ้าหน้าที่ห้องสมุดยื่นบัตรห้องสมุดใบใหม่ให้ผู้อ่าน ควรพูดประโยคใดจึงเป็นธรรมชาติที่สุด
- Here we go.
- There it goes.
- There you go.
ดูคำตอบ
There you go.
Sure thing: การตอบตกลงอย่างเป็นกันเองและเต็มใจ
Sure thing เป็นคำตอบในภาษาพูดที่เป็นกันเอง หมายถึง ได้เลย หรือ ไม่มีปัญหา และแสดงว่าผู้พูดยินดีตอบรับคำขอ thing ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งของ Sure thing เป็นสำนวนตอบรับที่ใช้เป็นชุด จึงควรเข้าใจทั้งวลีแทนการแปลทีละคำ
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอให้คุณช่วยจับประตูไว้ และคุณยินดีตอบตกลง คำตอบใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- Sure thing.
- I'm not sure.
- What thing?
ดูคำตอบ
Sure thing.
we're out of carrots: โครงสร้าง be out of + สิ่งของ
ใน we're out of carrots โครงสร้าง be out of + สิ่งของ หมายถึงขณะนี้ไม่มีสิ่งนั้นเหลือให้ใช้หรือให้บริการ แครอทถูกใช้หมดหรือไม่มีในสต็อกแล้ว โครงสร้างนี้บอกสภาพในปัจจุบัน ประธานอาจเป็นบุคคลหรือกลุ่ม เช่น We're out of milk. หรือเป็นสถานที่หรือธุรกิจ เช่น The café is out of soup. ในที่นี้ out of ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ออกมาจากข้างในสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายเพื่อบอกว่าคาเฟ่ไม่มีนมข้าวโอ๊ตเหลือแล้ว: The café is ____ oat milk.
ดูคำตอบ
out of
Will you get me a bag of carrots, please, Juniper? น้ำเสียง/เจตนา
1:39ลูกไปซื้อแครอทให้แม่สักถุงได้ไหม Juniper?
Will you ... please?: คำขอที่ตรงและสุภาพ
ในประโยคนี้ Will you + กริยารูปพื้นฐาน...? ใช้ขอให้อีกฝ่ายทำบางอย่าง โดย will ไม่ได้ใช้คาดการณ์อนาคต คำว่า please ทำให้สุภาพขึ้น แต่ยังเป็นการขอให้ลงมือทำอย่างตรงไปตรงมา get me a bag of carrots ใช้โครงสร้าง get + คน + สิ่งของ หมายถึงหา นำมา หรือซื้อของบางอย่างให้ใคร โดยความหมายเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Will you + กริยารูปพื้นฐาน + รายละเอียดอื่น + please?
แบบฝึกหัด
ประโยคใดขอให้อีกฝ่ายลดเสียงเพลงอย่างตรงไปตรงมาแต่สุภาพ
- Will you turn down the music, please?
- Will the music be quieter tomorrow?
- You will turn down the music now.
ดูคำตอบ
Will you turn down the music, please?
I'd like ..., please: การซื้อและสั่งอย่างสุภาพ
ในที่นี้ I'd like หมายถึง I would like และใช้บอกอย่างสุภาพว่าผู้พูดต้องการซื้ออะไร เป็นการแสดงตัวเลือกหรือคำขอในตอนนี้ ไม่ใช่เพียงความชอบระยะยาว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ I'd like + สินค้าหรือบริการ + please คำว่า these หมายถึงแคร์รอตหลายชิ้นที่อยู่ใกล้หรือที่ผู้พูดกำลังชี้ เมื่อเทียบกับ I want... แล้ว would like ทำให้คำขอฟังดูแข็งน้อยกว่า
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกสิ่งที่ได้ยิน โดยฟังเสียง /d/ สั้น ๆ ก่อน like
- I like the window seat.
- I'd like the window seat.
ดูคำตอบ
I'd like the window seat.
Just these, please: จำกัดการเลือกไว้ที่ “ของเหล่านี้เท่านั้น”
ในประโยคนี้ just หมายถึง “เท่านั้น” หรือ “แค่” ไม่ใช่ “เมื่อสักครู่” โดยจำกัดการเลือกไว้ที่ these ซึ่งหมายถึงของหลายชิ้นที่มองเห็นหรือเลือกไว้แล้ว และสื่อว่า “ไม่เอาอย่างอื่น” Just these, please. เป็นวลีแบบย่อที่เป็นธรรมชาติในสถานการณ์บริการ ความหมายเต็มใกล้เคียงกับ I'd like just these, please แต่เมื่อทั้งสิ่งของและการกระทำชัดเจนอยู่แล้ว ก็มักใช้รูปสั้นนี้
แบบฝึกหัด
พนักงานเก็บเงินถามว่าต้องการอย่างอื่นอีกไหม คุณต้องการซื้อเฉพาะสินค้าหลายชิ้นที่วางอยู่บนเคาน์เตอร์แล้ว คำตอบใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- These arrived just now.
- Just this, please.
- Just these, please.
ดูคำตอบ
Just these, please.
ใช้ I'll have that one เพื่อบอกสิ่งที่เลือก
ในร้านค้า ร้านอาหาร หรือสถานการณ์บริการที่คล้ายกัน I'll have ... เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการบอกสิ่งที่เลือก ในที่นี้ have หมายถึง “เลือก สั่ง หรือเอา” ไม่ใช่ “มีสิ่งนั้นอยู่แล้ว” I'll เป็นรูปย่อของ I will แต่สำนวนนี้มักใช้บอกการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในขณะนั้น That one ใช้แทนชื่อของตัวเลือกหนึ่งอย่างที่ระบุได้ และ thank you ช่วยปิดท้ายการเลือกอย่างสุภาพ
แบบฝึกหัด
หลังจากดูเค้กหลายชิ้นแล้ว คุณตัดสินใจซื้อชิ้นที่พนักงานกำลังชี้อยู่ คำตอบใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- I have that one at home.
- I'll hold that one for you.
- I'll have that one, thank you.
ดูคำตอบ
I'll have that one, thank you.