ทำไมทุเรียนนนทบุรีถึงมีราคาแพงนัก | โคตรแพง: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
แนะนำวิดีโอ: เหตุใดทุเรียน Nont จากนนทบุรีจึงมีราคาหลายร้อยดอลลาร์ ตั้งแต่การปลูกหกปี การเก็บเกี่ยวอย่างแม่นยำ ไปจนถึงความเสี่ยงจากน้ำท่วม อุปทานจำกัด และความต้องการทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. is described as having (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): เรียนรู้โครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำที่ตามด้วย -ing เพื่อบอกคุณลักษณะโดยไม่ระบุผู้ประเมิน 2. have a major impact on (วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน): ใช้ชุดคำเหตุและผลแบบเป็นทางการเพื่อเชื่อมวิธีเพาะปลูกกับรสชาติและมูลค่าตลาด 3. supply can't keep up. (กริยาวลี): เข้าใจว่า keep up หมายถึงตามความต้องการให้ทัน จึงสื่อว่าผลผลิตไม่พอต่อตลาด ไม่ได้หมายถึงอุปทานเคลื่อนที่ช้า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Just one, 2.5 kg durian from Nonthaburi, Thailand
0:02ทุเรียนจากนนทบุรี ประเทศไทย เพียงลูกเดียว น้ำหนัก 2.5 กิโลกรัม
is known as: การบอกชื่อหรือฉายาที่เป็นที่รู้จัก
be known as ใช้นำหน้าชื่อ ชื่อเล่น ฉายา หรือสถานะที่ผู้คนใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยทั่วไป ในที่นี้ is known as นำเสนอ the king of fruit ว่าเป็นฉายาของทุเรียนที่รู้จักกันในภูมิภาคนั้น โครงสร้างคือ ประธาน + be known as + คำเรียก รูปของ be เปลี่ยนไปตามประธานและกาล เช่น is known as, was known as และ are known as
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ใช้บอกชื่อเล่นซึ่งเป็นที่รู้จัก: Chicago ____ the Windy City.
ดูคำตอบ
is known as
the king of fruit: ฉายาเชิงเปรียบเทียบ
the king of fruit เป็นฉายาเชิงเปรียบเทียบ สำนวนนี้กล่าวถึงทุเรียนราวกับเป็นบุคคลและวางไว้ในตำแหน่งสูงสุดของกลุ่มผลไม้ จึงสื่อว่าทุเรียนสำคัญ โดดเด่น หรือมีคุณค่าเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่าทุเรียนเป็นผู้ปกครองจริง ๆ the king of X หรือ the queen of X เป็นฉายาที่นำเสนอบุคคลหรือสิ่งของว่าเป็นตัวแทนชั้นนำของกลุ่ม ในที่นี้บริบทของภูมิภาคมีความสำคัญ ดังนั้นสำนวนนี้จึงเป็นคำยกย่องหรือคำเรียกทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ทุกคนต้องยอมรับ
แบบฝึกหัด
ฉายา the king of fruit สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้?
- ทุเรียนถูกบรรยายว่าเป็นผู้ปกครองที่เป็นมนุษย์และมีอำนาจอย่างเป็นทางการ
- ประโยคนี้กล่าวว่าทุเรียนเป็นผลไม้เพียงชนิดเดียวที่มีอยู่ในภูมิภาคนั้น
- ทุเรียนถูกนำเสนอว่าเป็นผลไม้ที่สำคัญหรือโดดเด่นที่สุดในบริบทนั้น
ดูคำตอบ
ทุเรียนถูกนำเสนอว่าเป็นผลไม้ที่สำคัญหรือโดดเด่นที่สุดในบริบทนั้น
sold at auction for + จำนวนเงิน
ใน sold at auction for $48,000 ทุเรียนคือสิ่งของที่ผู้ซื้อซื้อไป ตรงนี้ sold ไม่ได้อยู่ในรูปถูกกระทำ เพราะภาษาอังกฤษสามารถให้สิ่งของเป็นประธานเพื่อบอกว่าขายได้ในราคาหนึ่ง แม้ผู้ซื้อจะเป็นผู้ลงมือซื้อก็ตาม At auction บอกวิธีขาย ส่วน for นำหน้าราคาขายสุดท้าย ไม่ได้บอกระยะเวลาหรือจุดประสงค์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ item + sold at auction for + amount
แบบฝึกหัด
เติมคำที่บอกทั้งวิธีขายและราคาสุดท้ายให้รายงานการประมูลสมบูรณ์: The old comic book sold ____ $2,500.
ดูคำตอบ
at auction for
So what draws people to this pungent spiky fruit?
0:29แล้วอะไรทำให้ผู้คนหลงใหลผลไม้หนามแหลมกลิ่นฉุนชนิดนี้
is expected to + กริยารูปพื้นฐาน
ใน is expected to harvest โครงสร้าง be expected to ใช้นำเสนอการคาดการณ์ หมายความว่าข้อมูลที่มีอยู่ชี้ว่าการเก็บเกี่ยวจะเกิดขึ้น ประโยคไม่ได้ระบุบุคคลหรือองค์กรที่คาดการณ์ จึงมีน้ำเสียงเป็นกลางแบบรายงานข่าว โครงสร้างคือ subject + be expected to + base verb โดยประธานยังเป็นผู้ทำกริยาที่ตามมา ดังนั้น Thailand จึงเป็นผู้เก็บเกี่ยว ในที่นี้ expected หมายถึงคาดการณ์ไว้ ไม่ใช่ถูกสั่งให้ทำ
แบบฝึกหัด
เติมการคาดการณ์แบบเป็นกลางในข่าวด้วย be expected to: Thailand ____ harvest almost one million metric tons of durian next year.
ดูคำตอบ
is expected to
be native to: มีถิ่นกำเนิดใน
ในประโยคนี้ is native to หมายถึง “มีอยู่ตามธรรมชาติใน” หรือ “มีต้นกำเนิดใน” สถานที่หรือสภาพแวดล้อมหนึ่ง รูปแบบตายตัวคือ be native to + สถานที่หรือถิ่นอาศัย โดย to เป็นคำบุพบท สำนวนนี้บอกถิ่นกำเนิดหรือการกระจายพันธุ์ตามธรรมชาติ ไม่ได้หมายความว่าทุเรียนมีอยู่เฉพาะในสถานที่เหล่านั้น และเมื่อใช้กับพืชหรือสัตว์ native ก็ไม่ได้กล่าวถึงสัญชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be native to: This cactus ____ the Sonoran Desert.
ดูคำตอบ
is native to
Thailand alone grows over 300 varieties,
0:48ประเทศไทยเพียงแห่งเดียวปลูกทุเรียนมากกว่า 300 สายพันธุ์
but the most expensive durians are grown in Nonthaburi province.
0:50แต่ทุเรียนที่แพงที่สุดปลูกในจังหวัดนนทบุรี
Nont durian: ทุเรียนนนท์
Nont เป็นชื่อเรียกย่อในระดับภูมิภาคที่เชื่อมโยงกับจังหวัดนนทบุรีของไทย ดังนั้น Nont durian จึงหมายถึงทุเรียนที่ระบุด้วยความเกี่ยวข้องกับจังหวัดนี้ ในเนื้อหานี้ ชื่อดังกล่าวช่วยอธิบายว่าทำไมทุเรียนเหล่านี้จึงถูกกล่าวถึงในฐานะสินค้าประจำถิ่นที่มีชื่อเสียงและราคาแพง Nont durian ไม่ใช่ชื่อพันธุ์ทางพฤกษศาสตร์เพียงพันธุ์เดียว แต่เป็นชื่อบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์หรือหมวดหมู่สินค้า ส่วน Kan Yao และ Mon Thong เป็นชื่อพันธุ์ทุเรียนที่เฉพาะเจาะจง
แบบฝึกหัด
ในเนื้อหานี้ Nont durian หมายถึงอะไร
- ทุเรียนทุกลูกที่ปลูกในพื้นที่ใดก็ได้ของประเทศไทย
- พันธุ์ทางพฤกษศาสตร์เพียงพันธุ์เดียวที่ชื่อ Nont
- ชื่อเรียกทุเรียนระดับภูมิภาคที่เชื่อมโยงกับจังหวัดนนทบุรี
ดูคำตอบ
ชื่อเรียกทุเรียนระดับภูมิภาคที่เชื่อมโยงกับจังหวัดนนทบุรี
Nont makes up the highest grade of durian in Thailand กริยาวลี
0:56ทุเรียนนนท์ถือเป็นทุเรียนเกรดสูงสุดในประเทศไทย
makes up ในความหมายว่า “ประกอบเป็น”
make up ในที่นี้หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “ก่อให้เกิด” ประโยคอธิบายว่าทุเรียน Nont เป็นชนิดที่ประกอบเป็นทุเรียนเกรดสูงสุดของไทย ไม่ได้หมายถึงการผลิตหรือแต่งเรื่องขึ้นมา ในโครงสร้างประธานกระทำ X makes up Y นั้น X หมายถึงส่วนประกอบหรือประเภท ส่วน Y หมายถึงภาพรวม กลุ่ม หรือประเภทที่ใหญ่กว่า และใช้ makes เพราะ Nont เป็นประธานเอกพจน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าร้านค้าในท้องถิ่นประกอบเป็นธุรกิจส่วนใหญ่บนถนนสายนี้
- Local shops make up most of the businesses on this street.
- Most of the businesses on this street make up local shops.
- Local shops make up for most of the businesses on this street.
ดูคำตอบ
Local shops make up most of the businesses on this street.
given as a token of respect: มอบให้เป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพ
Be given as a token of respect หมายถึง “ถูกมอบให้เพื่อแสดงความเคารพ” โดย token ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่เป็นเครื่องหมายอย่างเป็นรูปธรรมของความรู้สึกหรือท่าที โครงสร้างกรรมวาจก สิ่งของ + be given as a token of + คำนาม เน้นไปที่ของขวัญและไม่จำเป็นต้องระบุผู้ให้ ส่วนโครงสร้างประธานกระทำใช้ someone gives something as a token of respect
แบบฝึกหัด
ผู้นำชมบอกว่าชาเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพ จงเติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: The visitors presented the elder with tea ____.
ดูคำตอบ
as a token of respect
stand out: โดดเด่นกว่าสิ่งอื่น
ในประโยคนี้ stand out หมายถึงเด่นหรือสะดุดตาเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับสิ่งอื่นในกลุ่มเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงการยืนอยู่ข้างนอกตามตัวอักษร กลุ่มที่ใช้เปรียบเทียบสามารถตามหลัง among หรือ in ส่วนสิ่งอื่นที่นำมาเปรียบเทียบสามารถตามหลัง from ได้ และถ้ารู้อยู่แล้วว่ากำลังเปรียบเทียบกับอะไร ก็ไม่จำเป็นต้องระบุออกมา
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ stand out เติมประโยคให้สมบูรณ์: At the art show, Leo's bright blue painting ____ from all the gray ones.
ดูคำตอบ
stood out
bang ka muan ngan model thi ba wa ok ma tuk luk
1:18“บางครั้งก็เหมือนการสร้างผลงานขึ้นมาทีละชิ้น เพราะผลที่ออกมาแต่ละลูก
Nont durian is described as having refined and sweet pulp ไวยากรณ์
1:29ทุเรียนนนท์ขึ้นชื่อว่ามีเนื้อละเอียดและหวาน
is described as having + ลักษณะ
Is described as having ใช้นำเสนอลักษณะที่มีการกล่าวถึงโดยไม่ระบุบุคคลหรือแหล่งข้อมูลที่เป็นผู้บรรยาย ในที่นี้ having นำเข้าสู่ลักษณะที่กล่าวกันว่าทุเรียนนนท์มี นั่นคือเนื้อที่เนียนละเอียดและหวาน โครงสร้างคือ ประธาน + be + described as + รูป -ing เมื่อใช้ have ต้องเปลี่ยนเป็น having หลัง as โดยใช้ is described as having ไม่ใช่ is described to have
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย is described as having: The hotel ____ large, quiet rooms.
ดูคำตอบ
is described as having
Whereas เพื่อแสดงความแตกต่างอย่างชัดเจน
Whereas ใช้นำอนุประโยคที่แสดงความตรงกันข้ามกับข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวไป ในที่นี้ เนื้อที่ละเอียดและหวาน กลิ่นอ่อน และเนื้อสัมผัสครีมมี่ของทุเรียนนนท์ถูกนำไปเปรียบต่างกับกลิ่นที่แรงกว่าและเนื้อสัมผัสเป็นน้ำของทุเรียนเกรดต่ำกว่า คำนี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเพื่อจัดระเบียบข้อมูล โดยเสนอข้อเท็จจริงชุดหนึ่งก่อน แล้วใช้ whereas เพื่อส่งสัญญาณว่าจะกล่าวถึงข้อเท็จจริงอีกชุดที่ตรงกันข้าม ในประโยคนี้หมายถึง “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ใช่ “เมื่อ”
แบบฝึกหัด
คำเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับแสดงความแตกต่างอย่างชัดเจนและเป็นทางการระหว่างข้อเท็จจริงสองข้อนี้? The library is quiet and spacious, ___ the café is lively and crowded.
- whereas
- because
- when
ดูคำตอบ
whereas
for two main reasons: เพื่อเกริ่นรายการสาเหตุ
วลี for two main reasons ใช้บอกล่วงหน้าว่าคำอธิบายกำลังจะตามมา For แสดงเหตุ two บอกจำนวนประเด็นที่จะตามมาอย่างชัดเจน และ main ระบุว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสาเหตุที่สำคัญที่สุด ไม่ใช่สาเหตุที่เป็นไปได้ทั้งหมด เครื่องหมายทวิภาคเปิดรายการที่บอกไว้ล่วงหน้า โดยกล่าวถึงสภาพแวดล้อมก่อน แล้วจึงกล่าวถึงวิธีการปลูกของเกษตรกร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ข้อกล่าวอ้างหรือผลลัพธ์ + for two main reasons: + เหตุผลที่ 1 + and + เหตุผลที่ 2
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกทางสี่คำที่บอกว่ามีสาเหตุหลักสองประการพอดี: The school chose solar panels ____: lower energy costs and cleaner power.
ดูคำตอบ
for two main reasons
Nonthaburi province has been a center for durian farming
1:50จังหวัดนนทบุรีเป็นศูนย์กลางการปลูกทุเรียน
using their resources and skill to grow the highest quality durians possible.
2:00โดยใช้ทรัพยากรและทักษะที่มีเพื่อปลูกทุเรียนให้มีคุณภาพสูงที่สุด
have been honing ... for generations: กระบวนการระยะยาวที่ดำเนินมาถึงปัจจุบัน
have been honing เป็นรูป present perfect continuous (have been + คำกริยา-ing) ซึ่งแสดงว่า honing เป็นกิจกรรมที่เริ่มในอดีต ดำเนินมาเป็นเวลานาน และยังส่งผลต่อปัจจุบัน ในที่นี้ hone หมายถึง “พัฒนาและปรับปรุงด้วยการฝึกซ้ำ ๆ” ไม่ได้หมายถึงลับใบมีดตามตัวอักษร ส่วน for generations บอกระยะเวลาที่ต่อเนื่องผ่านคนหลายรุ่น แม้เกษตรกรแต่ละคนจะเปลี่ยนไป แต่กระบวนการร่วมกันพัฒนาเทคนิคยังคงดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมรูป present perfect continuous ของ hone: The dancers ____ their technique for months, and they are still improving.
ดูคำตอบ
have been honing
One of the resources they depend on is the Chao Phraya River,
2:05หนึ่งในทรัพยากรที่พวกเขาพึ่งพาคือแม่น้ำเจ้าพระยา
which flows through Nonthaburi and fertilizes the soil.
2:09ซึ่งไหลผ่านนนทบุรีและช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ให้ดิน
which they believe improves the final quality of the durian.
2:36เพราะเชื่อว่าจะช่วยให้ทุเรียนมีคุณภาพดีขึ้น
it takes about 6 years for a healthy durian tree to bear fruit. ไวยากรณ์
3:11ต้นทุเรียนที่แข็งแรงต้องใช้เวลาราว 6 ปีกว่าจะออกผล
it takes + เวลา + for ... to ...: บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าใด
รูปแบบ it takes + ระยะเวลา + for + คนหรือสิ่งของ + to-infinitive ใช้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าใด โดย it เป็นประธานสมมติ ส่วนเหตุการณ์ที่ถูกวัดระยะเวลาจริง ๆ คือ for a healthy durian tree to bear fruit ในประโยคนี้ for นำ a healthy durian tree มาเป็นผู้ทำกริยา bear fruit ไม่ได้หมายความว่าต้นไม้ออกผลต่อเนื่องเป็นเวลาหกปี แต่หกปีคือระยะเวลาที่ต้องรอก่อนต้นไม้จะเริ่มออกผล
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบให้สมบูรณ์ด้วย for และ to: It takes two days ____ the glue ____ dry.
ดูคำตอบ
for · to
Depending on the breed: แสดงว่าผลลัพธ์เปลี่ยนไปตามปัจจัย
Depending on the breed เป็นส่วนขยายที่วางไว้ต้นประโยค หมายความว่าผลลัพธ์ที่แน่นอนอาจเปลี่ยนไปตามสายพันธุ์ ในที่นี้ this หมายถึงระยะเวลาตั้งแต่ออกดอกจนสุก ดังนั้นแต่ละสายพันธุ์จึงอาจใช้จำนวนวันไม่เท่ากัน วลี -ing นี้ขยายใจความของประโยคหลักทั้งหมด โดย breed คือปัจจัยที่ทำให้ผลลัพธ์เปลี่ยน ไม่ได้หมายความว่าสายพันธุ์กำลังพึ่งพาสิ่งอื่นอยู่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Depending on + ปัจจัย, + ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เลือกคำขึ้นต้นที่เป็นธรรมชาติ: ___, delivery can take two to seven days. ความหมายคือระยะเวลาจัดส่งเปลี่ยนไปตามปลายทาง
- In spite of the destination
- Depending on the destination
- According to the destination
ดูคำตอบ
Depending on the destination
It's not only X that Y: เป็นสาเหตุจริง แต่ไม่ใช่สาเหตุเดียว
โครงสร้างเน้นความ It is not only X that Y เน้น X เป็นพิเศษพร้อมกับบอกว่า X ไม่ใช่สาเหตุเพียงอย่างเดียว ในประโยคนี้ เวลาและแรงงานมีส่วนทำให้ทุเรียนนนท์มีราคาแพงจริง ผู้พูดไม่ได้ปฏิเสธผลของสองปัจจัยนี้ Not only ยังเป็นการบอกล่วงหน้าว่าจะมีข้อมูลตามมา โดยคาดว่าจะมีสาเหตุหรือต้นทุนอื่นเพิ่มเข้ามา ใช้โครงสร้างนี้เมื่อต้องการแก้คำอธิบายที่มีปัจจัยจริงอยู่หนึ่งอย่าง แต่ยังง่ายเกินไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าต้นทุนมีผลต่อการตัดสินใจ แต่ปัจจัยอื่นก็มีผลด้วย
- Only the cost affects our decision.
- It is not the cost that affects our decision.
- It is not only the cost that affects our decision.
ดูคำตอบ
It is not only the cost that affects our decision.
The costs to provide this kind of care add up. กริยาวลี
3:30ค่าใช้จ่ายในการดูแลอย่างพิถีพิถันเช่นนี้ก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
add up: ค่าใช้จ่ายสะสม
ในประโยคนี้ add up หมายถึงค่าใช้จ่ายแต่ละส่วนสะสมรวมกันจนเป็นยอดที่มากขึ้น ประธานพหูพจน์ The costs คือสิ่งที่สะสม ไม่ได้เป็นการสั่งให้ใครคำนวณผลบวก การใช้แบบอกรรมกริยานี้มักใช้กับค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ ความล่าช้า ผลกระทบ หรือปัญหาหลายอย่างที่กลายเป็นเรื่องสำคัญเมื่อพิจารณารวมกัน ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสมเหตุสมผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb จากบทเรียนที่หมายถึง “สะสมจนเป็นยอดรวมที่มากพอสมควร”: Even small monthly fees can ____ over a year.
ดูคำตอบ
add up
and they wrap each durian in plastic to protect it.
4:02และห่อทุเรียนแต่ละลูกด้วยพลาสติกเพื่อป้องกันความเสียหาย
have a major impact on the flavor and final value of Nont durian. วลี
4:29และส่งผลอย่างมากต่อรสชาติและมูลค่าสุดท้ายของทุเรียนนนท์
time-consuming และ labor-intensive: ต้นทุนทรัพยากรสองแบบที่ต่างกัน
time-consuming หมายถึงใช้เวลามาก ส่วน labor-intensive หมายถึงต้องใช้แรงงานคนมาก คำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลางทั้งสองคำขยาย techniques เหมือนกัน แต่ระบุทรัพยากรคนละชนิดที่เทคนิคเหล่านั้นต้องใช้ การใช้ทั้งสองคำบอกผู้อ่านว่าวิธีเหล่านี้มีต้นทุนสูงในสองด้านที่ต่างกัน ใน labor-intensive คำว่า intensive หมายถึงต้องใช้แรงงานในปริมาณมาก ไม่ได้หมายความว่าเทคนิคเหล่านี้ให้ความรู้สึกรุนแรงทางอารมณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ labor-intensive ได้ถูกต้อง
- The oven is labor-intensive because it runs for six hours on its own.
- The harvest is labor-intensive because workers must pick and sort every fruit by hand.
- The perfume is labor-intensive because its smell is very strong.
ดูคำตอบ
The harvest is labor-intensive because workers must pick and sort every fruit by hand.
have a major impact on: เน้นผลกระทบที่สำคัญ
ในประโยคนี้ have a major impact on หมายถึง “ส่งผลอย่างมากต่อ……” ประธานพหูพจน์ These ... techniques ใช้กับ have ส่วน impact เป็นคำนาม และ on นำหน้าสิ่งที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งก็คือรสชาติและมูลค่าสุดท้ายของทุเรียน Nont รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X has/have a major impact on Y เมื่อเทียบกับกริยาทั่วไป affect สำนวนนี้เน้นอย่างชัดเจนว่าผลกระทบมีขนาดใหญ่ แต่ไม่ได้บอกว่าผลนั้นเป็นประโยชน์หรือเป็นโทษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่เรียนซึ่งหมายถึง “ส่งผลอย่างมากต่อ”: Repeated shipping delays ____ customer trust.
ดูคำตอบ
have a major impact on
making it a more popular and affordable option for customers. ไวยากรณ์
4:43จึงเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมและจับต้องได้มากกว่าสำหรับลูกค้า
about a third of the price of: biểu thị tỷ lệ giá
ในการเปรียบเทียบนี้ about แสดงว่าเป็นค่าโดยประมาณ และ a third of the price of Kan Yao ถือว่าราคาอ้างอิงของ Kan Yao เป็นจำนวนเต็มทั้งหมด หาก Kan Yao ราคาประมาณ $300 ทุเรียนอีกชนิดก็จะมีราคาประมาณ $100 รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A is about a fraction of the price of B ซึ่งแสดงราคารวมของ A เป็นสัดส่วนของราคา B ส่วน A third of the price ไม่ได้หมายถึงถูกกว่าหนึ่งในสาม แต่หมายถึงถูกกว่าประมาณสองในสาม
แบบฝึกหัด
แพ็กเกจพื้นฐานราคา $30 และแพ็กเกจพรีเมียมราคาประมาณ $90 ประโยคใดอธิบายการเปรียบเทียบนี้ได้ถูกต้อง?
- The basic plan is about a third of the price of the premium plan.
- The basic plan is about two thirds of the price of the premium plan.
- The basic plan is about a third cheaper than the premium plan.
ดูคำตอบ
The basic plan is about a third of the price of the premium plan.
“making it a more popular and affordable option” ที่ใช้บอกผลลัพธ์
“Making it a more popular and affordable option” เป็นอนุประโยคบอกผลที่ใช้ present participle โดยบอกผลตามธรรมชาติของราคาที่ต่ำกว่า นั่นคือหมอนทองกลายเป็นตัวเลือกที่ลูกค้าชอบมากขึ้นและซื้อไหว ในที่นี้ making หมายถึง “ทำให้กลายเป็น” ไม่ใช่ “ผลิต” อนุประโยคนี้ขยายข้อความทั้งหมดที่อยู่ก่อนเครื่องหมายจุลภาค รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ ข้อเท็จจริง, making + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม ในประโยคนี้ it หมายถึงทุเรียนหมอนทอง และ a more popular and affordable option บอกสภาพที่เกิดขึ้นกับหมอนทอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบอกผล making + คำสรรพนามที่เป็นกรรม: The lighter design lowers shipping costs, ____ a better choice for small shops.
ดูคำตอบ
making it
La ta aroi loi nia ka ku tong krop nok wan nai yang nia ka
5:00ถ้าจะให้อร่อยจริง ๆ ต้องกรอบนอกหวานในค่ะ
ka ku ja aroi an nia ka ku thi pen to thi chop ka. Ka."
5:04แบบนั้นถึงจะอร่อย นี่คือพันธุ์ที่พี่ชอบค่ะ”
“on the other hand” สำหรับนำเสนอความแตกต่าง
“On the other hand” เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่ย้ายความสนใจของผู้ฟังไปยังอีกด้านหนึ่งที่แตกต่างกันในการเปรียบเทียบ ในที่นี้เนื้อหาเปลี่ยนจากหมอนทองที่ถูกกว่าไปยังก้านยาว และเตรียมผู้ฟังให้รับข้อมูลด้านราคาที่ตรงกันข้าม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแทรกอยู่หลังประธานและคั่นด้วยจุลภาค: Kan Yao, on the other hand, is .... วลีนี้ต้องมีประเด็นก่อนหน้าที่ชัดเจนให้เปรียบเทียบ แต่ประโยคก่อนหน้าไม่จำเป็นต้องมี on the one hand
แบบฝึกหัด
ข้อความทั้งสองเป็นจริงและกำลังเปรียบเทียบตัวเลือกการเดินทางสองแบบ คำเชื่อมใดเหมาะที่สุดในการเติมประโยค? The train is faster. The bus, ___, is cheaper.
- on the contrary
- on the other hand
- for example
ดูคำตอบ
on the other hand
range from about $380 to $530 per fruit: ประมาณ $380 ถึง $530 ต่อผล
“Range from A to B” บอกค่าต่ำสุดและค่าสูงสุดของชุดค่าที่เป็นไปได้ ในที่นี้ราคาจะเปลี่ยนจากประมาณ $380 ไปจนถึง $530 โดย “about” แสดงว่า $380 เป็นค่าโดยประมาณ ไม่ใช่ค่าที่แน่นอน “Per fruit” บอกหน่วยราคา หมายถึงผลไม้แต่ละผลมีราคาอยู่ในช่วงนี้ ให้ใช้ “from” คู่กับ “to” และวางหน่วยไว้หลังช่วงราคา
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง “from ... to ...” เติมประโยคให้สมบูรณ์: The ticket prices range ____ $20 ____ $50 per seat.
ดูคำตอบ
from · to
despite Kan Yao's steep price: แม้ Kan Yao จะมีราคาสูง
“Despite + นามวลี” ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ตามปกติน่าจะทำให้ผลลัพธ์หลักเกิดขึ้นได้ยากขึ้น “Kan Yao's steep price” หมายถึงราคาที่สูงมาก แต่ความต้องการก็ยังเพิ่มขึ้น หลัง “despite” ให้ใช้นามวลี คำสรรพนาม หรือรูป -ing หากต้องการใช้อนุประโยคเต็มที่มีประธานและกริยา ให้ใช้ “although” หรือ “even though” หรือใช้ “despite the fact that”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และบอกว่าค่าใช้จ่ายสูงเป็นอุปสรรคที่ไม่ได้หยุดการซื้อ?
- Although the high cost, many families bought the safer helmets.
- Because the high cost, many families bought the safer helmets.
- Despite the high cost, many families bought the safer helmets.
ดูคำตอบ
Despite the high cost, many families bought the safer helmets.
supply can't keep up: อุปทานตามไม่ทัน
ในที่นี้ supply can't keep up หมายถึงอุปทานเพิ่มขึ้นไม่เร็วพอที่จะตามความต้องการที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ ได้ทัน ไม่ได้ระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบไว้ตรง ๆ เพราะเพิ่งกล่าวถึง demand ไปก่อนหน้า ในโครงสร้าง X can't keep up (with Y) นั้น X ตามอัตรา ปริมาณ หรือความคืบหน้าของ Y ไม่ทัน สามารถละวลีที่ขึ้นต้นด้วย with ได้เมื่อบริบทบอกเกณฑ์เปรียบเทียบไว้อย่างชัดเจนแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึงตามอัตราให้ทัน: Customer requests are arriving faster every hour, and our support team can't ____.
ดูคำตอบ
keep up
Lo la 5,000 ba na mai mi luk ka tan dai to loi na.
5:37ลูกละ 5,000 บาท แต่ไม่มีลูกค้าคนไหนต่อราคาเลย
Sung yang mai ru loi na wa pi na kan yao ja tit dai
5:49ทั้งที่ยังไม่รู้เลยว่าปีหน้าก้านยาวจะติดผลได้
susceptible to: เสี่ยงต่อผลกระทบหรือความเสียหาย
Susceptible to หมายถึงมีโอกาสได้รับความเสียหายหรือผลกระทบจากบางสิ่งมากกว่าปกติ ในประโยคนี้ ไร่ในเขตร้อนมีความเสี่ยงสูงขึ้นจากน้ำท่วม พายุ และสภาพอากาศรุนแรง แต่ไม่ได้หมายความว่าความเสียหายเกิดขึ้นแล้ว รูปแบบตายตัวคือ be susceptible to + คำนามหรือรูป -ing ในรูปแบบนี้ to เป็นคำบุพบทที่นำหน้าสาเหตุหรือประเภทของความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ถูกต้องในรูปแบบตายตัว: Crops grown near the coast are susceptible ____ damage from salt water.
ดูคำตอบ
to
floods destroyed almost all of the durian trees in Nonthaburi.
6:37น้ำท่วมทำลายต้นทุเรียนในนนทบุรีไปเกือบทั้งหมด
Were leveled: ถูกทำลายจนราบ
ในรายงานภัยพิบัตินี้ were leveled หมายถึง “ถูกทำลายจนหมดหรือราบไปกับพื้น” ในที่นี้ level เป็นสกรรมกริยา และรูปถูกกระทำ were leveled เน้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับต้นทุเรียนมากกว่าสาเหตุของความเสียหาย นี่คือความหมายของ level ที่เกี่ยวกับการทำลาย ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “ระดับ” หรือคำกริยาที่หมายถึง “ทำให้เสมอกัน”
แบบฝึกหัด
were leveled หมายถึงอะไรในประโยคนี้? "After the tornado, several houses were leveled."
- บ้านเหล่านั้นถูกทำลายจนหมด
- บ้านเหล่านั้นถูกปรับให้เสมอกันโดยไม่เสียหาย
- บ้านเหล่านั้นถูกวัดเพื่อหาความสูง
ดูคำตอบ
บ้านเหล่านั้นถูกทำลายจนหมด
After this, Benjamat had to start the 6-year process over. กริยาวลี
6:48หลังจากนั้น Benjamat ต้องเริ่มกระบวนการ 6 ปีใหม่ทั้งหมด
Start ... over: เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น
Start ... over หมายถึงเริ่มกิจกรรมหรือกระบวนการใหม่ตั้งแต่ต้น ในประโยคนี้ กรรม the 6-year process อยู่ระหว่างคำกริยากับคำประกอบกริยา: start + the 6-year process + over over ที่อยู่ท้ายประโยคเป็นส่วนหนึ่งของ phrasal verb ไม่ได้หมายถึง “เสร็จสิ้น” และไม่ได้รวมกับ 6-year เป็นวลีบอกเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสองส่วนของ start over โดยวางกรรมที่เป็นคำนามไว้ระหว่างสองส่วนนั้น: "The upload failed, so we had to ____ the entire process ____."
ดูคำตอบ
start · over
And that means Apiranya and other Nonthaburi farms
7:16นั่นหมายความว่าสวนอภิรัญญาและสวนอื่น ๆ ในนนทบุรี
selling out of Nont durian: sell out of + สินค้า
sell out of + สินค้า หมายถึงขายสินค้านั้นทุกชิ้นที่มีอยู่จนไม่เหลือในสต็อก ในประโยคนี้ ฟาร์มเป็นผู้ขาย และทุเรียนนนท์คือสินค้าที่ลูกค้าซื้อจนหมด selling อยู่ในรูป -ing เพราะตามหลัง continue ส่วน continue selling out of... สื่อว่าผลด้านสต็อกแบบเดิมคาดว่าจะเกิดซ้ำต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าร้านเบเกอรีขายขนมปังบาแก็ตที่มีในสต็อกหมดแล้ว
- The bakery has sold baguettes out.
- The bakery has sold out of baguettes.
- The baguettes have sold out of the bakery.
ดูคำตอบ
The bakery has sold out of baguettes.
in the years to come: กรอบเวลาอนาคตแบบกว้าง
in the years to come หมายถึงในช่วงหลายปีข้างหน้า โดยนับจากตอนนี้หรือจากช่วงเวลาที่กำลังพูดถึง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าววางกรอบคำคาดการณ์ให้เป็นแนวโน้มระยะยาว ไม่ใช่ผลที่คาดว่าจะเกิดในปีใดปีหนึ่งโดยเฉพาะ to come ขยาย years และหมายถึงที่อยู่ในอนาคตหรือที่ยังมาไม่ถึง วลีเต็มมักอยู่ท้ายคำคาดการณ์หรือแผนงาน
แบบฝึกหัด
เติมคำคาดการณ์ด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ในช่วงหลายปีข้างหน้า”: Renewable energy will become even more important ____.
ดูคำตอบ
in the years to come