มุมทำโทษของมัฟฟิน | Faceytalk - ซีซั่น 3 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ผู้ใหญ่คนหนึ่งรับหน้าที่ดูแลพี่น้องสองคนที่ควรผลัดกันทำกิจกรรมวาดรูป การตั้งเวลาไม่อาจยุติข้อโต้เถียงได้ เหตุการณ์จึงบานปลายจากการไม่ยอมให้ถึงคิวของอีกคน ไปสู่การถูกแยกไปสงบสติอารมณ์ การหยิบโทรศัพท์ของผู้ใหญ่ และการวิ่งหนี ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. I've got it covered. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้คู่กัน: เข้าใจว่านี่คือคำยืนยันอย่างมั่นใจว่าผู้พูดจะรับผิดชอบและจัดการสถานการณ์เอง ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษรของ covered และนำไปใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจว่าสามารถฝากงานหรือปัญหาไว้กับคุณได้ 2. Muffin Cupcake Heeler. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: สังเกตได้ว่าพ่อแม่หรือผู้ดูแลใช้ชื่อเต็มของเด็กเพื่อเพิ่มน้ำหนักของคำเตือนและแสดงว่ากำลังเอาจริง ช่วยให้ตีความอำนาจและความไม่พอใจของผู้พูดได้ แม้ไม่มีถ้อยคำตำหนิโดยตรง 3. Running away will only make it worse! — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่าวลีรูป -ing ทำหน้าที่เป็นประธานได้อย่างไร และ will only make it worse ใช้คาดการณ์ผลเสียอย่างไร จากนั้นใช้รูปแบบนี้อธิบายว่าการหนีปัญหาหรือทำพฤติกรรมเดิมต่อไปมีแต่จะทำให้ผลลัพธ์แย่ลง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Muffles, make sure you give Socks a go drawing the silly stuff, okay? โน้ต
0:02มัฟเฟิลส์ อย่าลืมให้ซ็อกส์วาดรูปอะไรตลกๆ ด้วยนะ เข้าใจไหม
make sure you give Socks a go: การมอบความรับผิดชอบให้ผู้ฟังลงมือทำ
ในโครงสร้าง make sure you + วลีกริยา make sure ใช้บอกให้ผู้ฟังทำให้แน่ใจว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นจริง ไม่ใช่การถามว่าผู้ฟังมั่นใจหรือไม่ ในประโยคนี้ ผู้ฟังได้รับหน้าที่ให้ Socks มีโอกาสเข้าร่วม จึงเป็นคำสั่งที่ชัดเจน ไม่ใช่แค่คำแนะนำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make sure เพื่อมอบหน้าที่ให้ผู้ฟัง แทนที่จะพูดถึงความมั่นใจ?
- I am sure the oven is off.
- Make sure you turn off the oven before you leave.
- Are you sure the oven is off?
ดูคำตอบ
Make sure you turn off the oven before you leave.
give Socks a go: ให้ใครสักคนได้ลอง
ในโครงสร้าง give + คน + a go คำว่า go หมายถึงโอกาสหรือการลองหนึ่งครั้ง ทั้งวลีหมายถึงให้คนนั้นได้ลองหรือมีส่วนร่วม ไม่ได้หมายถึงการไปที่ไหนสักแห่ง วลี -ing คือ drawing the silly stuff บอกว่า Socks ได้ลองทำกิจกรรมอะไร อีกรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปคือ give someone a go at doing something
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย give, Maya และ a go เพื่อสื่อว่า “ให้ Maya ได้ลอง”: Please ____ at solving it.
ดูคำตอบ
give Maya a go
get off เมื่อใช้เป็นคำสั่งตรง ๆ
ในที่นี้ get off เป็นกริยาวลีในประโยคคำสั่ง ผู้พูดสั่งให้ซ็อกส์ถอยออกมา ลงมาจาก หรือหยุดใช้สิ่งหนึ่งที่ทุกคนในสถานการณ์รู้ว่าคืออะไร จึงละกรรมไว้ เพราะคนที่อยู่ตรงนั้นเห็นได้ว่าซ็อกส์ต้องออกห่างจากอะไร ให้เข้าใจ get off เป็นการกระทำเดียวกันทั้งวลี เมื่อต้องการระบุสิ่งนั้น ใช้รูป get off + คำนาม เช่น Get off the chair. การกระทำจริงอาจต่างกันตามสถานการณ์ แต่ใจความคือให้ออกจากสิ่งนั้น หรือเลิกอยู่บนหรือใช้งานสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งกำลังยืนอยู่บนโต๊ะ ประโยคใดบอกให้เด็กลงมา
- Put the table away, please.
- Get off the table, please.
- Sit next to the table, please.
ดูคำตอบ
Get off the table, please.
I can't do this right now: การปฏิเสธชั่วคราว
I can't do this บอกว่าผู้พูดไม่สามารถทำต่อหรือจัดการสถานการณ์ตรงหน้าได้ เมื่อเติม right now ข้อจำกัดนั้นจะอยู่ที่เวลาปัจจุบัน จึงมักเป็นการปฏิเสธชั่วคราว ไม่ใช่การปฏิเสธตลอดไป เมื่อเทียบกับการพูดเพียง No ประโยคนี้ให้เหตุผลสั้น ๆ และกำหนดขอบเขตในตอนนี้อย่างชัดเจน แต่ไม่ได้รับปากว่าจะทำในภายหลัง หากมีเวลาที่ทำได้จริง ผู้พูดสามารถบอกเวลาเพิ่มได้
แบบฝึกหัด
I can't do this right now สื่อความหมายใดได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- ผู้พูดทำเรื่องนี้เสร็จแล้ว
- ตอนนี้ผู้พูดจัดการเรื่องนี้ไม่ได้ แต่สถานการณ์อาจเปลี่ยนในภายหลัง
- ผู้พูดปฏิเสธที่จะทำเรื่องนี้ทุกเวลาในอนาคต
ดูคำตอบ
ตอนนี้ผู้พูดจัดการเรื่องนี้ไม่ได้ แต่สถานการณ์อาจเปลี่ยนในภายหลัง
I've got somewhere I need to be: บอกเหตุผลกว้าง ๆ ว่าต้องขอตัว
I've got somewhere I need to be หมายถึง “ฉันมีอีกที่หนึ่งที่จำเป็นต้องไป” ผู้พูดกำลังอธิบายว่าตนอยู่ต่อไม่ได้ ไม่ได้เน้นหรือระบุว่าสถานที่นั้นคือที่ไหน somewhere ตามด้วย I need to be ซึ่งบอกว่าเป็นสถานที่ที่ผู้พูดควรหรือจำเป็นต้องไปถึง วิธีนี้ช่วยให้ผู้พูดเก็บจุดหมายไว้เป็นเรื่องส่วนตัว แต่ยังให้เหตุผลในการขอตัวได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
คุณต้องออกจากงานพบปะแบบไม่เป็นทางการ แต่ไม่อยากบอกว่าจะไปที่ไหน ประโยคใดให้เหตุผลแบบกว้าง ๆ ได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- I know somewhere we can stay.
- I've got somewhere I need to be.
- I've got something I need to carry.
ดูคำตอบ
I've got somewhere I need to be.
handle it: บอกว่าสามารถจัดการสถานการณ์ได้
handle it หมายถึงจัดการหรือรับมือกับงาน ปัญหา หรือสถานการณ์ปัจจุบันให้สำเร็จ โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงการใช้มือจับสิ่งของ ใน I can handle it คำว่า it หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่พูดถึงกันอยู่แล้ว ผู้พูดยังทำให้อีกฝ่ายสบายใจด้วยการบอกว่าสามารถรับผิดชอบได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ handle และสรรพนามที่หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมด: Don't worry. I can ____.
ดูคำตอบ
handle it
I've got it covered: รับผิดชอบงานหนึ่งอย่าง
ใน I've got it covered ผู้พูดบอกว่าเรื่องนั้นอยู่ในการควบคุมของตนแล้ว โดยจะรับผิดชอบและดูแลให้เรียบร้อย ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่ต้องช่วยหรือกังวลอีก covered ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเอาบางสิ่งมาปิดคลุม have something covered เป็นรูปแบบภาษาพูดที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้ เพื่อบอกว่างาน ความต้องการ หรือส่วนหนึ่งของแผนได้รับการจัดการแล้วหรือมีผู้รับผิดชอบแล้ว
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานถามว่ามีใครดูแลการจองห้องหรือไม่ เติมคำตอบที่ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจด้วยสำนวนเป้าหมาย: Yes, ____.
ดูคำตอบ
I've got it covered
Kids, you better share that thing or I'm switching it off. โน้ต
0:20เด็กๆ พวกหลานควรแบ่งกันเล่นนะ ไม่อย่างนั้นลุงจะปิดมัน
you better ... or ...: เตือนพร้อมบอกผลที่จะตามมา
ใน you better share that thing or ... คำว่า better ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบสองทางเลือก โครงสร้างนี้เป็นคำเตือนที่หนักแน่นว่าให้ทำสิ่งที่ขอ มิฉะนั้นผลที่ระบุไว้หลัง or จะเกิดขึ้น รูปมาตรฐานคือ you'd better + กริยารูปพื้นฐาน ส่วน You better เป็นรูปภาษาพูดไม่เป็นทางการที่พบได้บ่อย โดยเฉพาะในคำเตือนตรง ๆ หลัง better ต้องใช้กริยารูปพื้นฐานอย่าง share ไม่ใช่ shares หรือ to share และ or ใช้นำเข้าสู่ผลที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนแบบไม่เป็นทางการด้วยรูปแบบเป้าหมาย better ... or: You ____ put the phone away, ____ I'll take it.
ดูคำตอบ
better · or
switching it off: ตำแหน่งคำสรรพนามใน switch ... off
ในประโยคนี้ switching it off หมายถึงปิดอุปกรณ์หรือฟังก์ชันที่ it ใช้แทน switch off เป็นกริยาวลีที่แยกได้ ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถพูดได้ทั้ง switch the TV off และ switch off the TV แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนามอย่าง it หรือ them ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่างคำกริยากับ off: ใช้ switch it off ไม่ใช่ switch off it
แบบฝึกหัด
ใช้ switch off กับคำสรรพนาม it เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The tablet is still on. Please ____.
ดูคำตอบ
switch it off
do your thing: ทำตามแผนของตัวเองต่อ
Do your thing ไม่ได้หมายถึงการทำอะไรกับสิ่งของชิ้นหนึ่ง ในที่นี้ your thing หมายกว้าง ๆ ถึงกิจกรรม งาน หรือแผนของอีกฝ่ายเอง ใน You go do your thing ผู้พูดเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายไปทำสิ่งที่จำเป็นหรืออยากทำต่อ ในสถานการณ์อื่น สำนวนนี้ยังใช้ให้กำลังใจใครบางคนให้ทำในแบบที่คุ้นเคยหรือถนัดได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังจะไปซ้อม ส่วนคุณจะอยู่เก็บกวาด ประโยคใดบอกให้เพื่อนทำตามแผนของตนต่อได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Bring your equipment here before rehearsal.
- Go do your thing; I'll finish cleaning up here.
- Wait here until I finish cleaning up.
ดูคำตอบ
Go do your thing; I'll finish cleaning up here.
if you're sure: การยอมรับทั้งที่ยังลังเลเล็กน้อย
ในการตอบประโยคนี้ if you're sure ทำให้ผู้พูดยอมรับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด แต่ยังแสดงว่ามีความกังวลเล็กน้อยอยู่ Okay แสดงการยอมรับ ส่วน if you're sure เป็นการขอให้อีกฝ่ายยืนยันเป็นครั้งสุดท้าย ในที่นี้ if ไม่ได้เน้นการตั้งเงื่อนไขและผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงเป็นหลัก ใจความในการสนทนาคือ “ฉันจะทำตาม เพราะคุณบอกว่าคุณแน่ใจ”
แบบฝึกหัด
ประโยค “Well, okay, if you're sure” แสดงท่าทีใดได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- ผู้พูดยอมรับ แต่ยังมีข้อสงสัยอยู่บ้าง
- ผู้พูดปฏิเสธความคิดนั้น
- ผู้พูดมั่นใจอย่างเต็มที่และเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้น
ดูคำตอบ
ผู้พูดยอมรับ แต่ยังมีข้อสงสัยอยู่บ้าง
setting the timer on my phone: การตั้งตัวจับเวลาบนโทรศัพท์
Setting the timer หมายถึงการตั้งตัวจับเวลาให้เริ่มนับถอยหลังหรือส่งเสียงเตือน Set a timer เป็นคำกริยาและคำนามที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติ หากต้องการบอกระยะเวลา ให้เติม for ตามด้วยช่วงเวลา เช่น set a timer for ten minutes On my phone หมายถึงการใช้ฟังก์ชันหรือแอปตัวจับเวลาในโทรศัพท์ ไม่ได้หมายความว่านำตัวจับเวลาอีกเครื่องไปวางไว้บนโทรศัพท์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ set a timer และ for + ระยะเวลา: I need a ten-minute countdown, so I'm ____ on my phone.
ดูคำตอบ
setting a timer for ten minutes
When it goes off, it's Socks's turn, okay, Muffy? โน้ต
0:34ถ้ามันดังขึ้น ก็ถึงตาซ็อกส์แล้วนะ โอเคไหม มัฟฟี่
goes off: ตัวจับเวลาเริ่มส่งเสียง
ในประโยคนี้ goes off หมายถึงอุปกรณ์เริ่มส่งเสียงเตือน คำสรรพนาม it หมายถึงตัวจับเวลาที่เพิ่งตั้งไว้ เมื่อประธานเป็นตัวจับเวลา นาฬิกาปลุก หรืออุปกรณ์เตือนที่คล้ายกัน go off บอกจังหวะที่เสียงเตือนเริ่มดัง ไม่ได้หมายความว่าอุปกรณ์เดินจากไป
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ go off เพื่อให้มีความหมายว่า “เริ่มดัง”: The timer ____ at the end of every lesson.
ดูคำตอบ
goes off
it's Socks's turn: ต่อไปเป็นตาของ Socks
It's Socks's turn หมายความว่า Socks เป็นคนถัดไปที่ได้รับอนุญาตหรือถึงเวลาต้องทำบางอย่าง ในที่นี้ turn หมายถึงลำดับหรือโอกาสของคนหนึ่งคนตามคิวที่ตกลงกัน ไม่ได้หมายถึงการหมุนหรือเปลี่ยนทิศทางร่างกาย โครงสร้างคือ It's + รูปแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคล + turn หากต้องการบอกการกระทำ ให้เติม to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น It's Socks's turn to choose หากรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไร It's Socks's turn ก็เป็นประโยคที่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเกี่ยวกับการผลัดกัน เพื่อบอกว่า Maya เป็นคนถัดไปที่จะเลือกเพลง: It's ____ to choose a song.
ดูคำตอบ
Maya's turn
take that as a yes: ตีความปฏิกิริยาว่าเป็นการตกลง
ในโครงสร้าง take X as Y คำว่า take หมายถึงตีความหรือมองว่าเป็น ไม่ใช่การหยิบหรือเอาสิ่งของไป X คือปฏิกิริยาที่ถูกตีความ ส่วน Y คือความหมายที่ผู้พูดกำหนดให้ปฏิกิริยานั้น ในประโยคนี้ that หมายถึงคำตอบที่ไม่ชัดเจน และ a yes หมายถึงคำตอบรับ I'll แสดงว่าผู้พูดเลือกจะถือว่าปฏิกิริยานั้นเป็นการตกลง เพื่อให้บทสนทนาดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เพื่อนพยักหน้าเล็กน้อยแต่ไม่ตอบ ประโยคใดหมายความว่าคุณตีความการพยักหน้านั้นว่าเป็นการตอบตกลง
- I'll take that nod as a no.
- I'll ask for a clear answer.
- I'll take that nod as a yes.
ดูคำตอบ
I'll take that nod as a yes.
don't have to ... have to: ไม่จำเป็นกับจำเป็นต้องทำ
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน แสดงความจำเป็นหรือหน้าที่ ส่วน don't have to + คำกริยารูปพื้นฐาน ปฏิเสธความจำเป็นนั้น หมายถึงจะไม่ทำก็ได้ ไม่ใช่ถูกห้ามทำ ในตัวอย่าง การทำหมวกให้เสร็จไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ แต่การให้ Socks ได้เล่นตามผลัดเป็นสิ่งที่ต้องทำ การเปรียบเทียบนี้ช่วยแก้ความเข้าใจว่าสิ่งใดคือหน้าที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
การเข้าร่วมอบอุ่นร่างกายเป็นเรื่องที่เลือกได้ แต่ต้องนำอุปกรณ์มาคืน ประโยคใดสื่อทั้งสองความหมายได้ถูกต้อง
- You have to join the warm-up, but you mustn't return the equipment.
- You don't have to join the warm-up, but you have to return the equipment.
- You mustn't join the warm-up, but you don't have to return the equipment.
ดูคำตอบ
You don't have to join the warm-up, but you have to return the equipment.
give someone a turn: ให้โอกาสใครทำตามลำดับ
give someone a turn หมายถึง ให้คนนั้นได้มีโอกาสอย่างยุติธรรมหนึ่งครั้งในการร่วมกิจกรรมหรือใช้ของที่ใช้ร่วมกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดยืนยันว่าต้องให้ Socks ได้มีโอกาสด้วย turn ในที่นี้หมายถึงลำดับหรือคิว ไม่ได้หมายถึงการหมุนหรือเปลี่ยนทิศทาง give + person + a turn คือโครงสร้างพื้นฐาน สามารถเติม with + thing เช่น give Mia a turn with the tablet หรือเติม to + verb เช่น give Mia a turn to choose
แบบฝึกหัด
เติมคำขอด้วย give ... a turn: เด็ก ๆ กำลังใช้แท็บเล็ตร่วมกันหนึ่งเครื่อง และ Mia กำลังรออยู่ Please ____ with the tablet.
ดูคำตอบ
give Mia a turn
Muffin Cupcake Heeler ในฐานะคำเตือนที่จริงจัง
ในการคุยกันในครอบครัว ผู้ปกครองอาจเปลี่ยนจากชื่อสั้นที่ใช้ตามปกติไปเรียกชื่อเต็มของเด็ก เพื่อทำให้คำเตือนฟังจริงจังขึ้น การพูดเพียง Muffin Cupcake Heeler ในที่นี้มีความหมายประมาณว่า “ฟังให้ดี ตอนนี้พูดจริงนะ” นี่คือการเปลี่ยนวิธีเรียก ไม่ใช่การแนะนำชื่ออย่างเป็นทางการ ผลนี้เกิดจากความต่างระหว่างชื่อที่เรียกเป็นปกติกับชื่อเต็ม รวมถึงสถานการณ์แวดล้อม การเรียกชื่อเต็มเพียงอย่างเดียวไม่ได้แปลว่าโกรธเสมอไป
แบบฝึกหัด
ผู้ปกครองเตือนเด็กไปแล้วสองครั้ง จากนั้นพูดเพียงชื่อเต็มของเด็ก ให้ตัดสินการตีความนี้: ผู้ปกครองกำลังทำให้คำเตือนจริงจังขึ้น
- เป็นการตีความที่สมเหตุสมผลในบริบทนี้
- เป็นการตีความที่ไม่สมเหตุสมผลในบริบทนี้
ดูคำตอบ
เป็นการตีความที่สมเหตุสมผลในบริบทนี้
If you say cowboy hat one more time, you'll be in timeout. โน้ต
1:15ถ้าหลานพูดคำว่าหมวกคาวบอยอีกครั้งเดียว หนูจะต้องไปเข้ามุม
If you ... one more time, you'll ...: คำเตือนครั้งสุดท้าย
โครงสร้าง If you ... one more time, you'll ... ใช้เตือนเป็นครั้งสุดท้ายว่า ถ้าพฤติกรรมนั้นเกิดขึ้นอีกหนึ่งครั้ง ผลที่ระบุไว้จะตามมา one more time ในที่นี้กำหนดเส้นแบ่งที่จะทำให้เกิดผลตามมา ไม่ได้เป็นเพียงการนับจำนวนครั้งแบบทั่วไป อนุประโยคที่มี if ใช้ present simple ส่วนอนุประโยคบอกผลใช้ will หรือรูปย่อ 'll เช่น If you do X one more time, you'll get Y โครงสร้างนี้มองว่าการทำซ้ำครั้งต่อไปมีโอกาสเกิดขึ้นจริงและจะมีผลที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนให้สมบูรณ์ด้วย one more time และรูปย่อของ you will: If you kick the seat ____, ____ have to move to another row.
ดูคำตอบ
one more time · you'll
in timeout: การให้เด็กพักจากกิจกรรมเพื่อเป็นมาตรการทางวินัย
ในบริบทการอบรมเด็กในครอบครัว be in timeout หมายถึงเด็กต้องหยุดกิจกรรมที่กำลังทำและแยกไปอยู่ชั่วครู่หรืออยู่ในจุดที่กำหนด เป็นผลจากพฤติกรรมของเด็กและมักเปิดโอกาสให้เด็กสงบสติอารมณ์ด้วย in ในที่นี้บอกว่าเด็กอยู่ในสถานะที่กำลังรับมาตรการดังกล่าว ดังนั้น you'll be in timeout จึงหมายถึงเด็กจะต้องพักจากกิจกรรมเป็นผลตามมา วิธีปฏิบัติที่แน่นอนอาจแตกต่างกันไปในแต่ละครอบครัว
แบบฝึกหัด
ในความหมายด้านการอบรมเด็กในครอบครัวตามตัวอย่าง be in timeout หมายถึงอะไร
- เว็บไซต์หยุดรอการตอบกลับ
- ทีมขอหยุดการแข่งขันชั่วคราว
- เด็กต้องออกจากกิจกรรมชั่วครู่และสงบสติอารมณ์
ดูคำตอบ
เด็กต้องออกจากกิจกรรมชั่วครู่และสงบสติอารมณ์
that's it: การบอกอย่างหนักแน่นว่า “พอแล้ว”
ในประโยคนี้ that's it หมายถึง “พอแล้ว หยุดแค่นี้เดี๋ยวนี้” หลังจากคำเตือนถูกเพิกเฉย ผู้พูดก็หมดความอดทน วลีนี้จึงเป็นการจบการโต้เถียงและส่งสัญญาณว่าจะมีผลตามมา คำเดียวกันนี้อาจมีความหมายกลาง ๆ ว่า “เสร็จแล้ว” เมื่อทำงานเสร็จ แต่ในที่นี้สถานการณ์ขัดแย้งและน้ำเสียงหนักแน่นทำให้ความหมายเข้มงวดกว่าเดิม Okay แสดงว่าผู้พูดตัดสินใจแล้ว ไม่ได้ทำให้ข้อความนุ่มนวลลง
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งเพิกเฉยต่อคำเตือนหลายครั้ง ผู้ใหญ่พูดว่า “Okay, that's it. No more games today.” ในที่นี้ that's it หมายถึงอะไร
- ผู้ใหญ่กำลังสอนเด็กว่าต้องเล่นอย่างไร
- ผู้ใหญ่หมดความอดทนแล้วและกำลังจะมีผลตามมา
- กิจกรรมเสร็จสมบูรณ์ด้วยดีแล้ว
ดูคำตอบ
ผู้ใหญ่หมดความอดทนแล้วและกำลังจะมีผลตามมา
have a good think about it: คิดเรื่องนั้นให้รอบคอบ
Have a think about something เป็นรูปแบบภาษาพูดที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษแบบบริติช โดยใช้ think เป็นคำนามนับได้ Have a good think about it หมายถึง “คิดเรื่องนั้นอย่างรอบคอบและใช้เวลาสักหน่อย” คำว่า good เน้นความเต็มที่หรือความจริงจังของการคิด ไม่ได้ชมว่าความคิดนั้นมีคุณภาพดี ในที่นี้ผู้พูดกำลังสั่งให้เด็กทบทวนพฤติกรรมของตนเอง ในบริบทอื่น รูปแบบเดียวกันอาจเป็นเพียงการชวนให้พิจารณาให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษแบบบริติชที่หมายถึง “พิจารณาอย่างรอบคอบ” ให้สมบูรณ์: Before you decide, have a good ____ about it.
ดูคำตอบ
think
young lady ในฐานะคำเรียกเชิงดุเตือน
ในประโยคนี้ young lady เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงโดยตรง ไม่ใช่เพียงคำบรรยายที่เป็นกลางว่าคนคนหนึ่งเป็นหญิงสาว เมื่อพ่อแม่กำลังตักเตือนลูก การจงใจใช้คำเรียกที่ดูเป็นทางการจะสร้างระยะห่างและเน้นอำนาจของผู้พูด คำนี้อาจสื่อถึงความไม่พอใจหรือคำเตือน ดังนั้นความสัมพันธ์และน้ำเสียงจึงสำคัญพอ ๆ กับความหมายตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ภาษา: ในอีเมลธุรกิจที่เป็นทางการ โดยทั่วไปการเรียกผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จักว่า young lady ถือว่าสุภาพและเหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
don't want to: การละวลีกริยาที่กล่าวซ้ำ
โดยปกติ want to จะตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน เช่น want to think เมื่อกล่าวถึงการกระทำนั้นไปแล้ว ภาษาอังกฤษสามารถละวลีกริยาที่ซ้ำและคง to ไว้ได้ ในที่นี้ I don't want to หมายถึง “ฉันไม่อยากทำสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง” ดังนั้น to ที่อยู่ท้ายประโยคจึงตั้งใจคงไว้ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดหรือคำพูดที่ยังไม่จบ
แบบฝึกหัด
ใช้ want และคงเครื่องหมาย infinitive ไว้ขณะละคำกริยา stay ที่ซ้ำ: “Would you like to stay?” “No, I ____.”
ดูคำตอบ
don't want to
but Muffin was hogging, so she can't do your Facey Call Thing anymore. โน้ต
1:39แต่มัฟฟินเอาแต่ใจตัวเอง เธอเลยเล่นวิดีโอคอลกับพวกหลานไม่ได้แล้ว
I'm sorry, girls, but ...: ใช้ความเสียใจช่วยบอกข่าวร้ายให้นุ่มนวลขึ้น
“I'm sorry” ใช้แสดงความเสียใจหรือความเห็นใจก่อนบอกข่าวที่ผู้ฟังอาจไม่อยากได้ยิน ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเป็นคนก่อปัญหาหรือกำลังยอมรับผิดเสมอไป ในประโยคนี้ “girls” เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง และ “but” พาเข้าสู่ใจความสำคัญว่า Muffin ทำต่อไม่ได้ ในรูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้อย่าง “I'm sorry, [listener], but ...” คำขอโทษช่วยให้การเกริ่นฟังนุ่มนวลขึ้น ส่วนการตัดสินใจสำคัญหรือข่าวร้ายจะอยู่หลัง “but”
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบเป้าหมาย “I'm sorry, ... but ...” ให้สมบูรณ์: ____, everyone, but today's swimming lesson is cancelled.
ดูคำตอบ
I'm sorry
hogging: ผูกขาดโอกาสที่ควรแบ่งกันอย่างไม่เป็นธรรม
ในที่นี้ “hogging” เป็นรูป -ing ของคำกริยาไม่เป็นทางการ “hog” หมายถึงการยึดสิ่งของ พื้นที่ เวลา หรือโอกาสที่ควรแบ่งกันไว้ใช้คนเดียว จนคนอื่นไม่ได้รับโอกาสอย่างเป็นธรรม คำนี้พูดถึงการใช้มากเกินไปอย่างเห็นแก่ตัว ไม่ใช่การเปรียบคนกับสัตว์ “Muffin was hogging” ใช้ past continuous เพื่อแสดงว่าพฤติกรรมนั้นกำลังดำเนินอยู่ ไม่ได้บอกกรรมไว้เพราะบริบททำให้รู้แล้วว่าสิ่งที่ถูกผูกขาดคือโอกาสผลัดกันเล่น Facey Call
แบบฝึกหัด
“Leo was hogging the controller” น่าจะหมายความว่าอะไร?
- Leo ซ่อมคอนโทรลเลอร์ให้ทุกคน
- Leo ถือคอนโทรลเลอร์ไว้และไม่ยอมให้คนอื่นได้เล่นบ้าง
- Leo ส่งคอนโทรลเลอร์ให้ผู้เล่นอีกคน
ดูคำตอบ
Leo ถือคอนโทรลเลอร์ไว้และไม่ยอมให้คนอื่นได้เล่นบ้าง
Facey Call Thing: ชื่อที่คิดขึ้นเฉพาะหน้าสำหรับกิจกรรมวิดีโอคอล
Facey Call Thing ไม่ใช่ชื่อมาตรฐานที่ต้องตีความแบบแปลทีละคำ ในฉากนี้คำนี้หมายถึงวิดีโอคอลหรือกิจกรรมวิดีโอคอลที่เด็ก ๆ กำลังทำอยู่ Facey เป็นคำที่สร้างขึ้นอย่างขี้เล่นจาก face ส่วน Thing แสดงว่าผู้พูดใช้ชื่อเรียกแบบกว้าง ๆ ที่คิดขึ้นเฉพาะหน้า ไม่ใช่ชื่อผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง เมื่อตัวละครสร้างชื่อขึ้นมาใหม่ ให้ใช้บริบทช่วยระบุกิจกรรมที่คุ้นเคยซึ่งชื่อนั้นหมายถึง
แบบฝึกหัด
ใน your Facey Call Thing คำว่า Thing บอกอะไร?
- ผู้พูดกำลังใช้ชื่อเรียกแบบกว้าง ๆ และไม่เป็นทางการสำหรับกิจกรรมวิดีโอคอล
- ผู้พูดหมายถึงการโทรด้วยเสียงที่ไม่มีใครเปิดหน้าให้เห็น
- วลีนี้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของบริการโทรศัพท์มาตรฐาน
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังใช้ชื่อเรียกแบบกว้าง ๆ และไม่เป็นทางการสำหรับกิจกรรมวิดีโอคอล
get off my phone: หยุดใช้อุปกรณ์ของฉัน
ในที่นี้ get off my phone หมายถึง “หยุดใช้โทรศัพท์ของฉัน” และโดยปกติยังสื่อว่าคนนั้นควรวางหรือคืนโทรศัพท์ด้วย off แสดงถึงการยุติการเข้าถึงหรือใช้งานอุปกรณ์ ไม่ได้หมายความว่ามีใครยืนอยู่บนโทรศัพท์จริง ๆ รูปแบบ get off + อุปกรณ์หรือบริการ ใช้บอกให้ใครสักคนหยุดใช้สิ่งนั้น ในประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นคำสั่งโดยตรง
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งกำลังเล่นเกมในโทรศัพท์ของคุณ และคุณต้องการเอาอุปกรณ์คืน ประโยคใดบอกเด็กโดยตรงให้หยุดใช้อุปกรณ์ของคุณ?
- Get down from my phone right now.
- Get off the phone right now.
- Get off my phone right now.
ดูคำตอบ
Get off my phone right now.
this instant: คำสั่งเร่งด่วนที่หมายถึง “ทันที”
ในที่นี้ this instant หมายถึง “ทันทีโดยไม่ชักช้า” แม้ instant จะเป็นคำนาม แต่ทั้งวลี this instant ทำหน้าที่เป็นคำบอกเวลาหลังคำสั่ง โดยไม่ต้องมีคำบุพบท เมื่อวางท้ายคำสั่ง วลีนี้จะเพิ่มความเร่งด่วนและอำนาจ ผู้พูดไม่ได้เพียงบอกว่าควรลงมือเมื่อใด แต่ยืนยันว่าต้องทำตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งที่หนักแน่นนี้ด้วยวลีสองคำที่มี instant และหมายถึง “ทันที”: Put the phone down ____.
ดูคำตอบ
this instant
Running away will only make it worse: ใช้การกระทำเป็นประธานและบอกผลเสีย
Running away เป็นวลีรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน โดยนำการวิ่งหนีทั้งการกระทำมาเป็นสิ่งที่ประโยคกำลังกล่าวถึง Will only make it worse หมายความว่าการกระทำนั้นจะไม่ช่วยอะไรและจะให้ผลเพียงอย่างเดียว คือทำให้สถานการณ์แย่ลง โครงสร้างคือ make + กรรม + คำคุณศัพท์ โดย it หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบัน และ only เน้นผลลัพธ์ด้านลบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีรูป -ing เป็นประธานและเตือนว่าการกระทำนั้นมีแต่จะทำให้สถานการณ์แย่ลง?
- The warning will only make them leave the room.
- They were ignoring the warning when the situation got worse.
- Ignoring the warning will only make the situation worse.
ดูคำตอบ
Ignoring the warning will only make the situation worse.