ความรักที่เรามีต่อสัตว์เลี้ยง ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายการเล่าพัฒนาการความสัมพันธ์ระหว่างชาวอังกฤษกับสัตว์เลี้ยง ตั้งแต่ความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นและค่านิยมแบบวิกตอเรียในศตวรรษที่ 19 เรื่องครอบครัว ความซื่อสัตย์ และเพศ ไปจนถึงสัตว์เลี้ยงยุคใหม่ที่เป็นเพื่อนและมีโปรไฟล์โซเชียลมีเดียของตนเอง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. It's said that — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าโครงสร้างไม่ระบุผู้พูดนี้ใช้เกริ่นความเชื่อที่แพร่หลายโดยไม่ต้องบอกแหล่งที่มาเฉพาะ และนำไปใช้เสนอความคิดเห็นที่คนกล่าวถึงกันทั่วไปในข่าว บทอธิบาย หรือช่วงเปิดบทเรียนได้ 2. disposable income, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: รู้จักคำเศรษฐศาสตร์ที่หมายถึงเงินสำหรับใช้จ่ายตามต้องการหลังหักภาษีและค่าใช้จ่ายจำเป็นแล้ว โดยไม่ตีความ disposable ว่า “ใช้แล้วทิ้ง” เมื่อฟังหรือพูดเรื่องงบประมาณ การบริโภค และวิถีชีวิต 3. it's been quite a journey. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจ journey ในเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นกระบวนการยาวนานที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงมาก ไม่ใช่การเดินทางจริง และใช้สรุปพัฒนาการของความสัมพันธ์ ประสบการณ์ หรือช่วงเวลาแห่งการเติบโตได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดีค่ะ นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English
It's said that your personality is reflected in your pet, โน้ต
0:12เขาว่ากันว่าบุคลิกภาพของคุณสะท้อนให้เห็นผ่านสัตว์เลี้ยงของคุณ
It's said that: รายงานคำกล่าวโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
It's said that ใช้เกริ่นคำกล่าวที่คนทั่วไปพูดต่อ ๆ กันมาโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้พูด ในที่นี้ it เป็นประธานตามรูปไวยากรณ์ ไม่ได้หมายถึงสัตว์เลี้ยงหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ ใจความหลักอยู่หลัง that โครงสร้างนี้เพียงบอกว่ามีความเชื่อหรือเรื่องเล่านั้นอยู่ ไม่ได้พิสูจน์ว่าเนื้อหานั้นเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานความเชื่อทั่วไปโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
- It's said that the old bridge is haunted.
- Our guide said that the old bridge is haunted.
- The guidebook says that the old bridge is haunted.
ดูคำตอบ
It's said that the old bridge is haunted.
is reflected in: คุณลักษณะที่เป็นนามธรรมปรากฏผ่านอีกสิ่งหนึ่ง
ในประโยคนี้ is reflected in หมายถึงคุณลักษณะหนึ่งสามารถมองเห็นหรือแสดงออกผ่านอีกสิ่งหนึ่งได้ personality คือคุณลักษณะที่เป็นนามธรรม ส่วน pet คือสิ่งที่เชื่อว่าคุณลักษณะนั้นปรากฏออกมา ไม่ได้หมายถึงภาพสะท้อนในกระจก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A is reflected in B โดย A คือคุณลักษณะ ทัศนคติ หรือการเปลี่ยนแปลง ส่วน B คือพฤติกรรม ทางเลือก ผลลัพธ์ หรือสิ่งอื่นที่ทำให้สังเกตเห็นคุณลักษณะนั้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ reflect และคำบุพบทที่จำเป็น: The coach's patience is ____ the way she speaks to new players.
ดูคำตอบ
reflected in
an animal that you keep in your home as a companion and treat kindly.
0:16สัตว์ที่คุณเลี้ยงไว้ในบ้านเพื่อเป็นเพื่อนและปฏิบัติต่อมันอย่างอ่อนโยน
whereas cat people are introverted, proud, and sensitive. ไวยากรณ์
0:25ในขณะที่คนรักแมวจะเป็นคนเก็บตัว ภูมิใจในตัวเอง และอ่อนไหว
Dog people ... cat people: คำเรียกตามความชอบเรื่องสัตว์เลี้ยง
Dog people หมายถึงคนที่โดยทั่วไปชอบสุนัข ส่วน cat people หมายถึงคนที่โดยทั่วไปชอบแมว คำนามที่เป็นชื่อสัตว์ใช้บอกความชอบ ส่วน people ยังคงหมายถึงมนุษย์ ถ้าพูดถึงคนเดียว ให้ใช้ a dog person หรือ a cat person โครงสร้าง X person/people ที่กว้างกว่านี้ใช้บอกความชอบหรือประเภทบุคคลที่เป็นที่เข้าใจกันได้ เช่น a morning person หรือ a city person
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำในรูป X person ที่หมายถึงคนซึ่งชอบชีวิตในเมือง: With all the cafés and museums nearby, Leo is definitely a ____.
ดูคำตอบ
city person
whereas สำหรับสร้างความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างอนุประโยค
Whereas เชื่อมอนุประโยคสองส่วนและบอกให้ผู้อ่านเปรียบเทียบข้อเท็จจริงที่แตกต่างหรือตรงข้ามกัน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเปลี่ยนจากคำบรรยายเกี่ยวกับ dog people ไปเป็นคำบรรยายที่ตัดกันเกี่ยวกับ cat people ในการใช้นี้ whereas หมายถึง “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อ” โดยปกติแต่ละด้านจะบอกสถานการณ์ที่สมบูรณ์ และอนุประโยคที่มี whereas สามารถอยู่ก่อนหรือหลังอีกส่วนหนึ่งได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ whereas อย่างถูกต้องเพื่อเปรียบเทียบสถานการณ์ที่สมบูรณ์สองสถานการณ์
- The library is quiet, whereas everyone needs a library card.
- The library is quiet, whereas the café next door.
- The library is quiet, whereas the café next door is lively.
ดูคำตอบ
The library is quiet, whereas the café next door is lively.
not a lazy cat that sits around all day waiting for food. กริยาวลี
0:38ไม่ใช่แมวขี้เกียจที่นั่งรออาหารอยู่ทั้งวัน
sits around: นั่งอยู่เฉย ๆ ไม่ทำอะไร
ในประโยคนี้ sits around หมายถึงใช้เวลาโดยแทบไม่ทำอะไรเลย ส่วน around เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกตำแหน่งของแมว สำนวนนี้ช่วยเน้นคำวิจารณ์แบบขำ ๆ ใน lazy cat โดยทำให้เห็นภาพว่าแมวไม่ทำอะไรและเอาแต่รอให้คนเอาอาหารมาให้ โดยทั่วไป sit around มักสื่อว่าคนหนึ่งไม่ได้ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์หรือสิ่งที่ควรทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ sit around ในความหมายว่าอยู่นิ่ง ๆ โดยไม่ลงมือทำอะไร?
- The children sit around the campfire to hear a story.
- Let's sit around the table and plan the project.
- We can't sit around waiting for someone else to solve the problem.
ดูคำตอบ
We can't sit around waiting for someone else to solve the problem.
the British are well known as a nation of animal lovers. โน้ต
0:48ชาวอังกฤษเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นชาติแห่งคนรักสัตว์
Whether you're ... or have ...: ทุกความเป็นไปได้มีข้อสรุปเดียวกัน
อนุประโยค whether ที่ขึ้นต้นประโยครวมความชอบเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงหลายแบบไว้ในกรอบเดียว Whether A, B, or C หมายถึงไม่สำคัญว่า A, B หรือ C จะเป็นจริง เพราะประโยคหลักจะให้ข้อมูลที่ใช้ได้กับทุกกรณี นี่ไม่ใช่คำถามที่ขอให้ผู้ฟังเลือก แต่เป็นโครงสร้างแสดงการยอมรับความเป็นไปได้หลายอย่าง กล่าวคือไม่ว่าจะชอบหรือเลี้ยงสัตว์ชนิดใด ก็ไม่เปลี่ยนข้อสรุปร่วมเกี่ยวกับชาวอังกฤษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์เพื่อให้ผลลัพธ์เดียวกันใช้กับทุกตัวเลือก: ____ you choose tea, coffee, or water, the price is the same.
ดูคำตอบ
Whether
well known as: เป็นที่รู้จักจากสถานะหรือภาพลักษณ์
Be well known as หมายถึง เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะตัวตน บทบาท หรือภาพลักษณ์สาธารณะอย่างใดอย่างหนึ่ง วลีนามหลัง as บอกว่าผู้คนมองว่าประธานเป็นอะไร ในประโยคนี้ a nation of animal lovers คือภาพลักษณ์ที่ผู้คนเชื่อมโยงกับชาวอังกฤษ as ใช้เกริ่นภาพลักษณ์ที่ได้รับการยอมรับนั้น ไม่ได้ใช้บอกเหตุผลที่ทำให้พวกเขามีชื่อเสียง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เป็นที่รู้จักในบทบาทนี้” ให้สมบูรณ์: Maya is well ____ a skilled negotiator.
ดูคำตอบ
known as
a nation of animal lovers: ภาพลักษณ์ร่วมกันของชาติ
ใน a nation of animal lovers คำว่า nation นำเสนอประชาชนของประเทศหนึ่งเป็นกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว ส่วน of animal lovers เป็นป้ายลักษณะเด่นของกลุ่มนั้น วลีนี้ทำให้ความรักสัตว์กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมร่วมกันของชาวอังกฤษ นี่เป็นการกล่าวเหมารวมเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่การยืนยันตามตัวอักษรว่าชาวอังกฤษทุกคนรักสัตว์ ควรเข้าใจว่าเป็นภาพลักษณ์สาธารณะที่พูดกันอย่างแพร่หลาย ไม่ใช่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับทุกคน
แบบฝึกหัด
a nation of animal lovers ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- วลีนี้ใช้ nation เป็นเพียงศัพท์กฎหมายที่หมายถึงรัฐ
- วลีนี้นำเสนอความรักสัตว์เป็นภาพลักษณ์โดยรวมของประเทศ
- วลีนี้บอกว่าชาวอังกฤษทุกคนมีสัตว์หนึ่งตัว
ดูคำตอบ
วลีนี้นำเสนอความรักสัตว์เป็นภาพลักษณ์โดยรวมของประเทศ
In the UK, 52% of owners describe their pet as their best friend,
0:52ในสหราชอาณาจักร เจ้าของ 52% อธิบายว่าสัตว์เลี้ยงคือเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา
and in 2021, 18 million homes had at least one pet,
0:57และในปี 2021 มีบ้านถึง 18 ล้านหลังที่มีสัตว์เลี้ยงอย่างน้อยหนึ่งตัว
there were more households with a pet than without. ไวยากรณ์
1:04ที่มีครัวเรือนที่เลี้ยงสัตว์มากกว่าครัวเรือนที่ไม่ได้เลี้ยง
more households with a pet than without: คำที่ละไว้หลัง without
วลีนี้เปรียบเทียบสองกลุ่ม คือครัวเรือนที่มีสัตว์เลี้ยงกับครัวเรือนที่ไม่มีสัตว์เลี้ยง หลัง than เราเข้าใจคำว่า households ได้จากส่วนแรก และหลัง without เราก็เข้าใจว่าเว้น a pet ไว้ การละคำแบบนี้ช่วยตัดคำที่ซ้ำออกโดยยังคงความเปรียบต่างไว้อย่างชัดเจน ในการอธิบายข้อมูล more X with Y than without ให้เข้าใจเป็น more X with Y than X without Y
แบบฝึกหัด
เติมคำเป้าหมายที่ใช้ในการละคำให้ประโยคเปรียบเทียบสมบูรณ์: More flats were rented with heating than ____.
ดูคำตอบ
without
In this program, we'll be hearing how our relationship with pets has changed over the centuries. ลำดับความ
1:07ในรายการนี้ เราจะได้ฟังว่าความสัมพันธ์ของเรากับสัตว์เลี้ยงเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในรอบหลายศตวรรษ
we'll be hearing how: การเกริ่นเนื้อหาที่กำลังจะตามมา
ในบทนำนี้ we'll be hearing how ใช้เกริ่นล่วงหน้าถึงหัวข้อที่รายการจะอธิบายต่อไป และนำผู้ฟังจากช่วงเปิดเข้าสู่เนื้อหาที่กำลังจะตามมา hearing ในที่นี้หมายถึงการรับและเรียนรู้ข้อมูลผ่านรายการ ไม่ใช่แค่การได้ยินเสียง ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย how ระบุกระบวนการหรือความเปลี่ยนแปลงที่จะนำมาสำรวจ ซึ่งก็คือ how our relationship with pets has changed
แบบฝึกหัด
เติมคำในคำเกริ่นพอดแคสต์ด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: In today's episode, we'll ____ how bridges stay strong.
ดูคำตอบ
be hearing
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:12และเช่นเคย เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ที่เป็นประโยชน์ด้วย
Nowadays, thanks to the internet, modern pets are getting online. วลี
1:20ปัจจุบันต้องขอบคุณอินเทอร์เน็ตที่ทำให้สัตว์เลี้ยงยุคใหม่ได้ออนไลน์
thanks to the internet: การบอกสาเหตุ
ในประโยคนี้ thanks to the internet หมายถึง “เพราะอินเทอร์เน็ต” หรือ “เป็นผลจากอินเทอร์เน็ต” โดยนำเสนอว่าอินเทอร์เน็ตเป็นปัจจัยที่ทำให้สัตว์เลี้ยงทำกิจกรรมออนไลน์ได้ ไม่ใช่การกล่าวขอบคุณอินเทอร์เน็ต thanks to เป็นวลีบุพบท ตามหลังด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ที่ระบุสาเหตุ ไม่ได้ตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากตัวอย่างที่หมายถึง “เพราะสาเหตุที่ช่วยให้เกิดผลดี”: We finished the project on time ____ your help.
ดูคำตอบ
thanks to
So, what percent of dogs and cats in the UK do you think have their own social media profile? การใช้คำ
1:25คุณคิดว่าสุนัขและแมวในสหราชอาณาจักรกี่เปอร์เซ็นต์ที่มีโปรไฟล์โซเชียลมีเดียเป็นของตัวเองครับ?
their own social media profile: หน้าแสดงตัวตนออนไลน์ของตนเอง
ในที่นี้ social media profile หมายถึงหน้าที่ใช้แทนตัวผู้ใช้บนแพลตฟอร์ม ซึ่งมักแสดงชื่อ รูปภาพ ประวัติสั้น ๆ และโพสต์ต่าง ๆ ในวลีนี้ profile ไม่ได้หมายถึงใบหน้าด้านข้าง Their own เน้นว่าสุนัขและแมวถูกนำเสนอว่ามีตัวตนออนไลน์แยกเป็นของตัวเอง ความขบขันเกิดจากการปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงเหมือนคนหรือองค์กรที่มีโปรไฟล์ แทนที่จะเป็นเพียงสัตว์เลี้ยงที่เจ้าของนำมาโพสต์เป็นครั้งคราว
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ profile ในความหมายว่าหน้าแสดงตัวตนบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย
- บรรณาธิการหนังสือพิมพ์แสดงบทความแนะนำ แล้วพูดว่า: “We published a profile of the famous dog.”
- เจ้าหน้าที่ศูนย์พักพิงสัตว์แสดงหน้าที่มีชื่อ รูปภาพ และประวัติ แล้วพูดว่า: “Each dog has its own social media profile.”
- ศิลปินแสดงภาพใบหน้าด้านข้างของสุนัข แล้วพูดว่า: “I drew the dog's profile.”
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่ศูนย์พักพิงสัตว์แสดงหน้าที่มีชื่อ รูปภาพ และประวัติ แล้วพูดว่า: “Each dog has its own social media profile.”
but I'll guess 17% of British pets have their own social media account.
1:39แต่ฉันขอเดาว่าสัตว์เลี้ยงในอังกฤษ 17% มีบัญชีโซเชียลมีเดียเป็นของตัวเองค่ะ
but our relationship with pets has continually changed throughout history.
1:54แต่ความสัมพันธ์ของเรากับสัตว์เลี้ยงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงประวัติศาสตร์
may be a strange new development, but: ยอมรับหนึ่งประเด็นก่อนนำเสนอประเด็นหลัก
ส่วนก่อน but ยอมรับก่อนว่าสัตว์เลี้ยงบนโซเชียลมีเดียอาจดูเป็นพัฒนาการใหม่ที่แปลก may be ทำให้การประเมินว่า strange เบาลง ไม่ได้ทำให้ข้อความทางประวัติศาสตร์ที่ตามมาไม่แน่นอน จากนั้น but เปลี่ยนจุดสนใจไปยังประเด็นหลัก คือความสัมพันธ์ของผู้คนกับสัตว์เลี้ยงเปลี่ยนแปลงมาโดยตลอดในประวัติศาสตร์ รูปแบบ may be X, but Y ที่นำไปใช้ต่อได้จะยอมรับ X สั้น ๆ ก่อน แล้วจึงให้น้ำหนักกับ Y มากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบที่ยอมรับประเด็นหนึ่งก่อนเปลี่ยนไปยังประเด็นหลัก: The game ____ difficult, ____ it is fun to learn.
ดูคำตอบ
may be · but
In the 1800s, people started using the word pet to describe the emotional connection they felt to a special animal, การใช้คำ
1:59ในช่วงปี 1800 ผู้คนเริ่มใช้คำว่า 'สัตว์เลี้ยง (pet)' เพื่อบรรยายถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่พวกเขารู้สึกต่อสัตว์ตัวพิเศษ
using the word pet to describe: ใช้ pet เพื่อสื่อถึงความผูกพันทางอารมณ์
รูปแบบ use the word X to describe Y แสดงว่ามีการใช้คำหนึ่งเพื่ออธิบายหรือตั้งชื่อแนวคิด ในที่นี้ ผู้คนเริ่มใช้คำว่า pet เมื่อพูดถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่มีต่อสัตว์ตัวพิเศษตัวหนึ่ง ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ pet มีความหมายมากกว่าเพียง animal โดยหมายถึงสัตว์ที่ได้รับการดูแลด้วยความรักและถูกมองว่าเป็นเพื่อน ไม่ได้รวมสัตว์ทุกชนิด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ คำว่า pet สื่อถึงอะไร?
- สัตว์ที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเพื่อนตัวพิเศษ
- เฉพาะชื่อวิทยาศาสตร์ของสายพันธุ์สัตว์
- สัตว์ทุกชนิด รวมถึงสัตว์ป่า
ดูคำตอบ
สัตว์ที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเพื่อนตัวพิเศษ
and gradually it became normal to keep pets indoors. ไวยากรณ์
2:07และค่อย ๆ กลายเป็นเรื่องปกติที่จะเลี้ยงสัตว์ไว้ในบ้าน
became normal to keep pets indoors: การเปลี่ยนแปลงของธรรมเนียมทางสังคม
ใน it became normal to keep pets indoors คำว่า it อยู่ในตำแหน่งประธาน ส่วนการกระทำที่พูดถึงจริง ๆ คือ to keep pets indoors โครงสร้าง it became normal to + คำกริยา หมายความว่าเมื่อเวลาผ่านไป การกระทำหนึ่งกลายเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปและเป็นที่ยอมรับของสังคม ในที่นี้ normal กล่าวถึงธรรมเนียมทางสังคม ไม่ใช่เรื่องสุขภาพหรือการแพทย์
แบบฝึกหัด
ใช้ became normal to เติมประโยคให้สมบูรณ์: Over time, it ____ pay by card instead of cash.
ดูคำตอบ
became normal to
Here, Jane Hamlett, Professor of History and author of a new book, The Pet Revolution,
2:10ที่นี่ Jane Hamlett ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์และผู้เขียนหนังสือเล่มใหม่ The Pet Revolution
explains to BBC Radio 4 program Thinking Allowed,
2:16อธิบายในรายการ Thinking Allowed ทาง BBC Radio 4
how early British attitudes to pets were based on economics. วลี
2:20ว่าทัศนคติของชาวอังกฤษในยุคแรกต่อสัตว์เลี้ยงนั้นขึ้นอยู่กับเรื่องเศรษฐกิจอย่างไร
attitudes to pets were based on economics: สิ่งที่หล่อหลอมทัศนคตินั้น
attitudes to pets หมายถึงวิธีที่ผู้คนคิดและรู้สึกเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง ส่วน were based on economics บอกว่าทัศนคติเหล่านั้นถูกหล่อหลอมโดยปัจจัยทางเศรษฐกิจ โครงสร้าง A is based on B ใช้บอกว่ามุมมอง การตัดสินใจ หรือระบบหนึ่งมีอะไรเป็นพื้นฐาน ในที่นี้ economics หมายรวมถึงรายได้ ระดับความเป็นอยู่ และความสามารถในการรับภาระค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงสัตว์ ไม่ได้หมายถึงวิชาเศรษฐศาสตร์ในโรงเรียนเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้ be based on ในรูป simple past เติมประโยคให้สมบูรณ์: In the past, their attitudes to travel ____ cost.
ดูคำตอบ
were based on
First of all: การเกริ่นประเด็นแรก
First of all เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่ใช้เปิดประเด็นแรกในการอธิบายหรือโต้แย้ง ในประโยคนี้ คำนี้บอกผู้ฟังว่าข้อมูลถูกจัดลำดับอย่างไร คือเริ่มจากเหตุผลด้านที่เป็นรูปธรรมก่อน คำนี้บอกลำดับของแนวคิด ไม่ใช่เวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น และอาจส่งสัญญาณว่าจะมีประเด็นอื่นตามมา แม้ผู้พูดไม่จำเป็นต้องใช้คำบอกลำดับที่เข้าคู่กันสำหรับประเด็นที่สอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุประเด็นแรกในการอธิบายที่มีหลายส่วนได้อย่างชัดเจน
- At the same time, we need to agree on a date.
- For example, we need to agree on a date.
- First of all, we need to agree on a date.
ดูคำตอบ
First of all, we need to agree on a date.
on a very practical level: การเน้นเงื่อนไขในโลกจริง
On a very practical level วางกรอบให้เนื้อหาที่ตามมาเป็นมุมหนึ่งของการวิเคราะห์ ได้แก่ เงื่อนไขในโลกจริง รายละเอียดที่นำไปปฏิบัติได้ หรือผลกระทบโดยตรง ในที่นี้ วลีนี้เปลี่ยนคำอธิบายไปสู่เงื่อนไขทางวัตถุ เช่น รายได้และมาตรฐานการครองชีพ แทนแนวคิดทางวัฒนธรรมที่กว้างกว่า Level หมายถึงมุมมองในการวิเคราะห์ ไม่ใช่ชั้นของอาคาร ส่วน very ขยายความ practical เพื่อเน้นว่าประเด็นนี้เป็นรูปธรรมและเกี่ยวข้องโดยตรงกับสิ่งที่ผู้คนทำได้จริง
แบบฝึกหัด
การใช้ On a practical level ในข้อใดเกริ่นถึงเงื่อนไขหรือผลกระทบในโลกจริงได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- On a practical level, the new schedule would reduce travel time and cost.
- On a practical level, the music makes the scene feel frightening.
- On a practical level, the poem's blue bird symbolizes freedom.
ดูคำตอบ
On a practical level, the new schedule would reduce travel time and cost.
living standards are gradually increasing across that period,
2:27มาตรฐานการครองชีพค่อย ๆ สูงขึ้นตลอดช่วงเวลานั้น
and it becomes more possible to keep pets if you have more disposable income. ไวยากรณ์
2:31และเป็นไปได้มากขึ้นที่คุณจะเลี้ยงสัตว์ หากคุณมีรายได้ที่สามารถจับจ่ายใช้สอยได้มากขึ้น
it becomes more possible to ... if ...: ความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นภายใต้เงื่อนไข
ใน it becomes more possible to keep pets คำว่า it เป็นประธานแทนที่เกริ่นเนื้อหาซึ่งตามมาข้างหลัง ส่วน to keep pets เป็น infinitive ที่บอกกิจกรรมซึ่งกำลังถูกประเมิน Becomes more possible หมายถึงสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปทำให้กิจกรรมนั้นทำได้จริงมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้วหรือใครคนหนึ่งได้เรียนรู้ทักษะใหม่ อนุประโยค if บอกเงื่อนไขที่เพิ่มความเป็นไปได้ ในที่นี้ การมี disposable income หรือเงินที่มีไว้ใช้จ่ายมากขึ้น ช่วยให้รับภาระค่าใช้จ่ายต่อเนื่องในการเลี้ยงสัตว์ได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
โรงเรียนสามารถเปิดชั้นเรียนช่วงเย็นได้ง่ายขึ้นเมื่อมีครูมากขึ้น ประโยคใดแสดงความสัมพันธ์นี้?
- The school has more teachers, although evening classes are impossible.
- It becomes more possible to offer evening classes if more teachers are available.
- If evening classes are offered, the school will definitely hire more teachers.
ดูคำตอบ
It becomes more possible to offer evening classes if more teachers are available.
But I think in British culture in the 19th century in particular, วลี
2:36แต่ฉันคิดว่า โดยเฉพาะในวัฒนธรรมอังกฤษช่วงศตวรรษที่ 19
in particular: จำกัดขอบเขตและเน้นจุดสนใจ
In particular เป็นวลีที่ใช้เน้นจุดสนใจ โดยมีความหมายว่า “โดยเฉพาะสิ่งนี้” วลีนี้เลือกบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งออกมาจากกลุ่มหรือขอบเขตที่กว้างกว่า ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอยู่หลัง the 19th century จึงชี้กลับไปยังช่วงเวลานั้นและจำกัดหัวข้อกว้าง ๆ เรื่องวัฒนธรรมอังกฤษให้เหลือศตวรรษที่ 19 คำว่า particular ในวลีนี้ไม่ได้แปลว่า “แปลก”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเน้นจุดสนใจสองคำจากบทเรียน: I enjoy many school subjects, science ____.
ดูคำตอบ
in particular
home and family are increasingly celebrated, การใช้คำ
2:41บ้านและครอบครัวได้รับการยกย่องมากขึ้นเรื่อย ๆ
are increasingly celebrated: ได้รับคำชื่นชมและการยอมรับมากขึ้นเรื่อย ๆ
ในที่นี้ are increasingly celebrated หมายความว่า บ้านและครอบครัวได้รับคำชื่นชม การยอมรับ และการเห็นคุณค่าจากสังคมมากขึ้นเรื่อย ๆ กล่าวคือสิ่งเหล่านี้ถูกมองในทางบวก ไม่ได้หมายความว่ากำลังจัดงานฉลอง celebrate ไม่ได้ใช้เฉพาะเมื่อต้องการพูดถึงการฉลองงานเลี้ยงหรือเหตุการณ์พิเศษเท่านั้น เมื่อกรรมเป็นแนวคิด คุณสมบัติ ประเพณี หรือวิถีชีวิต คำนี้ยังหมายถึงการยอมรับและยกย่องคุณค่าของสิ่งนั้นต่อสาธารณะได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค Home and family are increasingly celebrated. คำว่า celebrated หมายความว่าอย่างไร?
- จัดงานเลี้ยงมากขึ้นเรื่อย ๆ
- ได้รับคำชื่นชมและการยอมรับมากขึ้นเรื่อย ๆ
- ได้รับเชิญไปงานของครอบครัว
ดูคำตอบ
ได้รับคำชื่นชมและการยอมรับมากขึ้นเรื่อย ๆ
and keeping a pet becomes a way of bringing animals into your home life ไวยากรณ์
2:44และการเลี้ยงสัตว์เลี้ยงกลายเป็นวิธีหนึ่งในการนำสัตว์เข้ามาในชีวิตครอบครัวของคุณ
becomes a way of bringing...: อธิบายว่ากิจกรรมหนึ่งช่วยให้เกิดอะไรขึ้น
ใน becomes a way of bringing... กิจกรรมหนึ่งเริ่มทำหน้าที่เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง keeping a pet คือกิจกรรมนั้น ส่วน bringing animals into your home life คือหน้าที่ที่กิจกรรมนั้นมีขึ้น ในที่นี้ way หมายถึงวิธี ไม่ใช่ถนนหรือเส้นทาง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + become(s) a way of + รูป -ing วลี -ing หลัง of บอกว่าประธานช่วยให้คนทำหรือบรรลุอะไรได้
แบบฝึกหัด
ใช้ become ในรูป simple past และเติมโครงสร้าง a way of + -ing ให้สมบูรณ์: For Nina, drawing ____ expressing feelings she could not say aloud.
ดูคำตอบ
became a way of
and also really expressing what it means to be part of the family. ไวยากรณ์
2:49และยังเป็นการแสดงออกอย่างแท้จริงว่าการเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนั้นมีความหมายอย่างไร
what it means to be...: การสำรวจความหมายของบทบาท
ในที่นี้ what it means to be part of the family หมายถึงความหมาย คุณลักษณะ และประสบการณ์ที่มาพร้อมกับการมีบทบาทนั้น คำว่า means แปลว่า “หมายความว่า” หรือ “เกี่ยวข้องกับ” ไม่ได้แปลว่า “ตั้งใจ” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นกรรมของ expressing ใช้ what it means to be + บทบาทหรืออัตลักษณ์ เมื่อต้องการถามหรืออธิบายความหมายที่ลึกขึ้นของการเป็นคนหรือสมาชิกแบบนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “คุณลักษณะและความรับผิดชอบของการเป็นผู้นำที่ดี”: The book explores ____ a good leader.
ดูคำตอบ
what it means to be
Family pets became more popular as people's living standards increased. ไวยากรณ์
2:55สัตว์เลี้ยงในครอบครัวได้รับความนิยมมากขึ้นเมื่อมาตรฐานการครองชีพของผู้คนสูงขึ้น
as people's living standards increased: การเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่พัฒนาไปด้วยกัน
ในที่นี้ as หมายถึง “ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้กำลังเกิดขึ้น” หรือ “เมื่อสถานการณ์นี้เปลี่ยนไป” โดยเชื่อมแนวโน้มสองอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน คือระดับความเป็นอยู่สูงขึ้นและสัตว์เลี้ยงในครอบครัวได้รับความนิยมมากขึ้น ใช้ as + อนุประโยค เพื่อแสดงว่าสถานการณ์หนึ่งเปลี่ยนแปลงขณะที่อีกการเปลี่ยนแปลงหนึ่งกำลังดำเนินไป การใช้นี้พบบ่อยในการบรรยายประวัติศาสตร์และแนวโน้ม as ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “ในบทบาทของ” ประโยคอาจสื่อถึงความสัมพันธ์เชิงเหตุผล แต่ไม่ได้บอกเหตุผลโดยตรงเท่ากับ because
แบบฝึกหัด
คำใดนำเสนอการเปลี่ยนแปลงทั้งสองอย่างว่าเป็นแนวโน้มที่พัฒนาไปด้วยกันได้ดีที่สุด? ____ the town grew, its streets became busier.
- Although
- Because
- As
ดูคำตอบ
As
Living standards, which are also known as the standard of living, การใช้คำ
3:00มาตรฐานการครองชีพ (living standards) หรือที่เรียกว่า standard of living
living standards และ the standard of living
living standards และ the standard of living หมายถึงแนวคิดพื้นฐานเดียวกัน คือระดับความสะดวกสบายทางวัตถุที่ผู้คนมี เช่น ที่อยู่อาศัย อาหาร และการเข้าถึงสินค้าและบริการ ในที่นี้ standard หมายถึง “ระดับ” ไม่ใช่มาตรฐานการสอบหรือกฎ อนุประโยคสัมพันธ์ which are also known as... ใช้เพิ่มชื่อเรียกอีกแบบหนึ่งให้กับสำนวนแรก กริยาพหูพจน์ are สอดคล้องกับ living standards ส่วนอีกสำนวนยังคงเป็นวลีเอกพจน์แบบตายตัวว่า the standard of living
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ living standards และ the standard of living หมายถึงอะไร?
- ระดับความสะดวกสบายทางวัตถุที่ผู้คนมี
- กฎที่ใช้ให้คะแนนข้อสอบ
- ข้อกำหนดทางกฎหมายในการเลือกบ้าน
ดูคำตอบ
ระดับความสะดวกสบายทางวัตถุที่ผู้คนมี
refer to the level of material comfort people live in. วลี
3:05หมายถึงระดับความสะดวกสบายทางวัตถุที่ผู้คนอาศัยอยู่
refer to the level of material comfort: รูปแบบการให้คำจำกัดความ
ในคำจำกัดความนี้ refer to หมายถึง “มีความหมายว่า” โดยเชื่อมคำศัพท์ living standards เข้ากับความหมายของคำ คือระดับความสะดวกสบายทางวัตถุที่ผู้คนมี รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ X refers to Y ซึ่งพบบ่อยเมื่อนิยามคำ แนวคิด สัญลักษณ์ หรือคำย่อ คำบุพบท to เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนนี้และละไม่ได้ในที่นี้
แบบฝึกหัด
เติมคำจำกัดความด้วยรูปที่ถูกต้องของ refer to: The term habitat ____ the natural home of an animal.
ดูคำตอบ
refers to
disposable income: เงินที่ใช้ได้หลังหักภาษี
ในประโยคนี้ disposable income หมายถึงเงินที่ผู้คนใช้ได้หลังจากจ่ายภาษีและค่าใช้จ่ายพื้นฐานในการดำรงชีวิตแล้ว ในศัพท์การเงินตายตัวนี้ disposable หมายถึง “พร้อมให้นำไปใช้หรือใช้จ่าย” ไม่ได้หมายถึงรายได้ที่ทิ้งได้หรือรายได้ที่มีเพียงครั้งเดียว ในทางเศรษฐศาสตร์อย่างเป็นทางการ disposable income มักหมายถึงรายได้หลังหักภาษีทางตรง ส่วนเงินที่เหลือหลังหักค่าใช้จ่ายจำเป็นแล้วจะเรียกได้แม่นยำกว่าว่า discretionary income จึงควรดูคำจำกัดความในบริบทว่าผู้พูดใช้คำนี้ในความหมายใด
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์การเงินให้สมบูรณ์: Income remaining after direct taxes, available to spend or save, is called ____.
ดูคำตอบ
disposable income
left over to spend on: เงินที่เหลือและจุดประสงค์ในการใช้
Left over หมายถึงยังเหลืออยู่หลังจากใช้หรือจ่ายทรัพยากรไปบางส่วนแล้ว ในที่นี้วางหลัง money และบอกจำนวนเงินที่เหลือหลังจากจ่ายภาษีและค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต To spend on บอกจุดประสงค์ว่าจะนำเงินไปใช้อะไร โดย spend money on something หมายถึงใช้เงินกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ money left over to spend on + คำนาม ซึ่งหมายถึงเงินที่เหลือและใช้เพื่อจุดประสงค์นั้นได้
แบบฝึกหัด
ใช้วลีที่ตรงกับบทเรียนเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After paying for our tickets, we had a little money ____ snacks.
ดูคำตอบ
left over to spend on
they had more money to spend on luxury items, including pets.
3:20พวกเขาก็มีเงินมากขึ้นเพื่อนำไปใช้จ่ายกับสินค้าฟุ่มเฟือย ซึ่งรวมถึงสัตว์เลี้ยงด้วย
the Victorian era: ช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์อังกฤษ
the Victorian era คือช่วงปี 1837 ถึง 1901 ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของอังกฤษ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นเครื่องหมายบอกเวลาที่วางเนื้อหาต่อจากนี้ไว้ในบริบทของอังกฤษช่วงศตวรรษที่ 19 Victorian ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง ไม่ได้หมายเพียงว่า “ล้าสมัย” หรือใช้บอกแค่รูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
the Victorian era ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ช่วงที่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงครองราชย์ในอังกฤษ
- รูปแบบสมัยใหม่ที่ดูเก่า
- เทศกาลสัตว์ประจำปีของอังกฤษ
ดูคำตอบ
ช่วงที่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงครองราชย์ในอังกฤษ
which were shipped back from around the British Empire. วัฒนธรรม
3:32ซึ่งถูกขนส่งทางเรือกลับมาจากทั่วจักรวรรดิอังกฤษ
new and exotic pets: สัตว์ต่างถิ่นที่หายากและไม่ธรรมดา
ใน new and exotic pets คำว่า exotic บรรยายสัตว์ที่นำมาจากดินแดนห่างไกลและถูกมองในอังกฤษว่าเป็นสัตว์ต่างถิ่น หายาก และไม่ธรรมดา ส่วน new หมายถึงเพิ่งถูกนำเข้ามาหรือเพิ่งมีให้เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยง ไม่ได้หมายถึงเพิ่งเกิด exotic ไม่ได้หมายถึงราคาแพงหรือเพียงแค่สวยงาม คำเรียกนี้สะท้อนมุมมองของอังกฤษในยุควิกตอเรีย สัตว์จากพื้นที่อื่นถูกปฏิบัติเหมือนเป็นสิ่งแปลกใหม่ ในบริบทยุคล่าอาณานิคมนี้ exotic แสดงวิธีมองโลกแบบหนึ่ง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เป็นกลางอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
นี่เป็นการใช้ exotic แบบให้ความเคารพในภาษาอังกฤษสมัยใหม่หรือไม่? The city is full of exotic people.
- ให้ความเคารพ
- ไม่ให้ความเคารพ
ดูคำตอบ
ไม่ให้ความเคารพ
were shipped back from around the British Empire: ถูกขนส่งกลับผ่านเครือข่ายจักรวรรดิ
วลีถูกกระทำ were shipped back หมายความว่าสัตว์เหล่านั้นถูกขนส่งกลับมายังอังกฤษ โดยเน้นว่าเกิดอะไรขึ้นกับสัตว์ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ขนส่ง ในที่นี้ ship อาจหมายถึงการขนส่งโดยทั่วไป จึงไม่อาจสรุปจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวว่าทุกช่วงของการเดินทางใช้เรือ around the British Empire หมายถึงมาจากหลายพื้นที่ในดินแดนอันกว้างใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษในเวลานั้น เครือข่ายของจักรวรรดิช่วยขนย้ายสินค้าและสัตว์ระหว่างดินแดนเหล่านั้นกับอังกฤษ รวมถึงเพื่อการค้าและการจัดแสดง
แบบฝึกหัด
ข้อความใดถอดความส่วนที่เน้นได้ตรงที่สุด?
- They were sent out from Britain to one nearby place.
- They returned to Britain by swimming from a single island.
- They were transported back to Britain from many parts of the British Empire.
ดูคำตอบ
They were transported back to Britain from many parts of the British Empire.
Even the famous Victorian writer, Charles Dickens, owned a pet raven.
3:35แม้แต่นักเขียนชื่อดังในยุควิกตอเรียอย่าง Charles Dickens ก็ยังเลี้ยงอีกาเป็นสัตว์เลี้ยง
It was also the Victorians who first described Britain as a nation of dog lovers, โน้ต
3:40และชาววิกตอเรียนี่เองที่เป็นคนกลุ่มแรกที่อธิบายว่าอังกฤษเป็นชาติแห่งคนรักหมา
It was also the Victorians who...: เน้นผู้กระทำด้วยประโยค it-cleft
นี่คือประโยคเน้นแบบ it-cleft ซึ่งมีโครงสร้าง It was + บุคคลหรือกลุ่มที่ต้องการเน้น + who + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค ในที่นี้ it ไม่ได้ชี้ถึงสิ่งของใด โครงสร้างนี้เน้น the Victorians ว่าพวกเขาคือผู้ที่ใช้คำบรรยายนี้เป็นกลุ่มแรก ประโยคธรรมดา The Victorians first described Britain... บอกเหตุการณ์พื้นฐานเดียวกัน แต่ไม่ได้เน้นคำตอบของคำถามว่า “ใคร?” มากเท่า คำว่า also เชื่อมข้อเท็จจริงนี้กับอีกประเด็นหนึ่งที่กล่าวถึงคนในยุควิกตอเรีย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นเป็นพิเศษว่า Maya คือคนที่พบกุญแจ?
- Maya found the key.
- It was Maya who found the key.
- It was the key that Maya found.
ดูคำตอบ
It was Maya who found the key.
a phrase they used to reflect the idea they had of themselves, ลำดับความ
3:45ซึ่งเป็นวลีที่พวกเขาใช้สะท้อนแนวคิดที่พวกเขามีต่อตัวเอง
a nation of dog lovers ในฐานะภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง
ในประโยคนี้ a nation of dog lovers นำเสนอความรักสุนัขว่าเป็นลักษณะที่ชาวบริติชมีร่วมกัน ชาววิกตอเรียใช้คำเรียกนี้เพื่อบรรยายบริเตนในแบบที่พวกเขาเชื่อว่าเป็น นี่คือการบรรยายภาพของตนเองทางวัฒนธรรม ไม่ใช่การกล่าวอ้างข้อเท็จจริงว่าทุกคนในบริเตนรักหรือเลี้ยงสุนัข คำเรียกประเทศเช่นนี้นำพฤติกรรมหรือค่านิยมที่คนเชื่อมโยงกับประเทศมาสร้างเป็นเรื่องเล่ากว้าง ๆ เกี่ยวกับอัตลักษณ์ของกลุ่ม
แบบฝึกหัด
a nation of dog lovers ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- เป็นชื่อทางการของบริเตนในยุควิกตอเรีย
- เป็นหลักฐานว่าชาววิกตอเรียทุกคนในบริเตนเลี้ยงสุนัข
- เป็นการบรรยายภาพของบริเตนเกี่ยวกับตนเองทางวัฒนธรรมในยุควิกตอเรีย
ดูคำตอบ
เป็นการบรรยายภาพของบริเตนเกี่ยวกับตนเองทางวัฒนธรรมในยุควิกตอเรีย
reflect the idea they had of themselves: การสื่อภาพที่มีต่อตนเอง
reflect the idea they had of themselves อธิบายว่าถ้อยคำก่อนหน้าทำหน้าที่อะไร นั่นคือแสดงให้เห็นว่าชาววิกตอเรียมองกลุ่มของตนเองอย่างไร reflect ในที่นี้มีความหมายเชิงนามธรรมว่า “แสดง” หรือ “สื่อ” ส่วน the idea they had of themselves หมายถึงภาพที่พวกเขามีต่อตนเอง ทั้ง they และ themselves หมายถึงชาววิกตอเรีย ข้อความนี้เชื่อมคำเรียกเข้ากับความคิดที่อยู่เบื้องหลัง ใน they used the phrase to reflect... คำว่า to reflect บอกจุดประสงค์ของการใช้วลีนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดถอดความ reflect the idea they had of themselves ได้ดีที่สุด?
- มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขามองตนเองอย่างไร
- มันรายงานว่าชาติอื่นคิดอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา
- มันบรรยายภาพของพวกเขาในกระจกจริง
ดูคำตอบ
มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขามองตนเองอย่างไร
as Professor Jane Hamlett explained to BBC Radio 4 program Thinking Allowed.
3:49ดังที่ศาสตราจารย์ Jane Hamlett อธิบายไว้ในรายการ Thinking Allowed ทาง BBC Radio 4
In the Victorian era, dogs were very much the top pet, วลี
3:55ในยุควิกตอเรีย สุนัขถือเป็นสัตว์เลี้ยงอันดับหนึ่ง
very much the top pet: เน้นอันดับและสถานะสูงสุด
ใน were very much the top pet คำว่า the top pet หมายถึงประเภทสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยมและมีสถานะสูงที่สุด คำว่า top บอกอันดับ ไม่ใช่ตำแหน่งที่อยู่สูงทางกายภาพ very much เน้นการตัดสินทั้งหมดหลัง were ทำให้เห็นว่าสุนัขถูกมองว่าเป็นสัตว์เลี้ยงอันดับหนึ่งอย่างชัดเจน ไม่ใช่แค่ค่อนข้างเป็นที่นิยม ส่วน pet ที่เป็นเอกพจน์ใช้เรียกประเภทหรือบทบาท จึงใช้บรรยาย dogs ที่เป็นพหูพจน์ได้
แบบฝึกหัด
Dogs were very much the top pet ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้คนเลี้ยงสุนัขเป็นจำนวนมากมาก
- สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงประเภทที่ได้รับความนิยมและยกย่องมากที่สุดอย่างชัดเจน
- สุนัขมักยืนอยู่สูงกว่าสัตว์เลี้ยงชนิดอื่น
ดูคำตอบ
สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงประเภทที่ได้รับความนิยมและยกย่องมากที่สุดอย่างชัดเจน
and you can see that the values that were often associated with dogs, วลี
3:58และคุณจะเห็นได้ว่าคุณค่าที่มักถูกเชื่อมโยงกับสุนัข
associated with dogs: การสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม
ใน were often associated with dogs โครงสร้างกรรมวาจก be associated with หมายถึง “เชื่อมโยงกับสุนัขในความคิดของผู้คน” กล่าวคือผู้คนมักเชื่อมโยงค่านิยมเหล่านั้นกับภาพลักษณ์ของสุนัข วลีนี้บอกถึงความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมหรือทางแนวคิด เพียงวลีนี้ไม่ได้หมายความว่าสุนัขทำให้เกิดค่านิยมเหล่านั้น หรือความเชื่อมโยงดังกล่าวได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ be associated with ในรูปที่ถูกต้อง: In many cultures, white is ____ purity.
ดูคำตอบ
associated with
so loyalty, trustfulness, you know, steadfastness,
4:03อย่างเช่น ความซื่อสัตย์ ความน่าเชื่อถือ และความแน่วแน่
all of these qualities were also celebrated by the Victorians as key parts of the Victorian manly character. วลี
4:07คุณสมบัติทั้งหมดนี้ล้วนได้รับการยกย่องจากชาววิกตอเรียให้เป็นส่วนสำคัญของลักษณะลูกผู้ชายแบบวิกตอเรียด้วย
were celebrated by ... as key parts of ...: ได้รับการยกย่องจาก…ว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญของ…
ในโครงสร้างกรรมวาจก be celebrated by someone as something คำว่า celebrated หมายถึง “ได้รับการยกย่องและให้คุณค่าอย่างเปิดเผย” ไม่ได้หมายถึง “มีงานเลี้ยงฉลองให้” ในที่นี้ the Victorians คือผู้ให้คุณค่า ส่วน the qualities คือสิ่งที่ได้รับการยกย่อง วลี as key parts of ... บอกสถานะที่คุณลักษณะเหล่านั้นได้รับ กล่าวคือ ผู้คนมองว่าคุณลักษณะเหล่านี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของอุดมคติเรื่องบุคลิกลักษณะแบบชายในยุควิกตอเรีย โครงสร้างนี้ใช้แสดงว่ากลุ่มหนึ่งเชื่อมโยงคุณลักษณะที่ตนชื่นชมเข้ากับอัตลักษณ์หรืออุดมคติอย่างไร
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “were celebrated ... as key parts” หมายความว่าอะไร
- คุณลักษณะเหล่านั้นได้รับการยกย่องอย่างเปิดเผยและถูกมองว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญของอุดมคติ
- คุณลักษณะเหล่านั้นถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ ระหว่างงานเฉลิมฉลองสาธารณะ
- คุณลักษณะเหล่านั้นถูกนำมาเรียงไว้แบบเป็นกลางโดยไม่มีการเห็นชอบ
ดูคำตอบ
คุณลักษณะเหล่านั้นได้รับการยกย่องอย่างเปิดเผยและถูกมองว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญของอุดมคติ
fitted the bill: ตรงตามความต้องการพอดี
Fit the bill เป็นสำนวนที่หมายถึง “ตรงตามข้อกำหนด” หรือ “เหมาะกับจุดประสงค์หนึ่งโดยเฉพาะ” ในประโยคนี้ สุนัขมีคุณลักษณะที่ได้รับการยกย่องและจำเป็นต่อภาพอุดมคติที่กำลังพูดถึง จึงเหมาะสมอย่างยิ่ง Bill ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ใบเรียกเก็บเงิน” ตัวอย่างใช้รูปอดีตแบบอังกฤษ fitted ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ fit ในอดีต เช่น dogs really fit the bill
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ตรงตามความต้องการทั้งหมดที่ระบุไว้”: We need a safe, lightweight helmet, and this one should ____.
ดูคำตอบ
fit the bill
The Victorians admired the qualities associated with dogs,
4:17ชาววิกตอเรียชื่นชมคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับสุนัข
being strong and unchanging in support of your friends.
4:23การเข้มแข็งและให้การสนับสนุนเพื่อนฝูงอย่างไม่เปลี่ยนแปลง
While A, B: การเปรียบเทียบสองแนวคิด
ในที่นี้ while ใช้สร้างความเปรียบต่างระหว่างคำประเมินสองแบบ อนุประโยคแรกบอกมุมมองที่มีต่อสุนัข ส่วนประโยคหลักนำมุมมองที่มีต่อแมวมาเปรียบต่างกัน ในการใช้นี้ while มีความหมายว่า “ในขณะที่อีกฝ่าย...” หรือ “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่” วิธีสังเกตการใช้นี้คือดูว่าบุคคล สิ่งของ หรือแนวคิดสองอย่างที่นำมาเทียบกันถูกบรรยายต่างกันหรือไม่ อนุประโยคทั้งสองมักใช้โครงสร้างที่ขนานกัน เช่น strong and manly ที่ตรงข้ามกับ feminine and weak ในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while เพื่อเปรียบเทียบความชอบสองแบบที่ต่างกัน
- While Nina was reading, the lights went out.
- While Nina prefers mysteries, her brother likes science fiction.
- Nina listened to music while she cleaned her room.
ดูคำตอบ
While Nina prefers mysteries, her brother likes science fiction.
strong and manly ... feminine and weak ในฐานะภาพเหมารวมทางเพศในอดีต
คำบรรยายสองคู่นี้เชื่อมโยงสัตว์เข้ากับคุณลักษณะทางเพศ โดยสุนัขถูกเชื่อมโยงกับความแข็งแรงและความเป็นชาย ส่วนแมวถูกเชื่อมโยงกับความเป็นหญิงและความอ่อนแอ ในมุมมองยุควิกตอเรียที่ประโยคกำลังรายงาน คำสองคู่นี้ทำให้ฝ่ายหนึ่งดูดีกว่าและอีกฝ่ายดูด้อยกว่า คำเหล่านี้แสดงภาพเหมารวมทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสัตว์ ผู้ชาย หรือผู้หญิง วลี were considered ช่วยแสดงว่าประโยคกำลังรายงานสิ่งที่ผู้คนคิดในเวลานั้น ไม่ได้ยืนยันว่าคำตัดสินดังกล่าวเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่าข้อความนี้เหมาะสมหรือไม่: “Cats are feminine and weak, so they are less valuable than dogs.”
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
an idiom meaning they were suitable for a particular purpose.
4:36ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายถึงมีความเหมาะสมกับจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่ง
Britain's relationship with pets really has changed over the years.
4:40ความสัมพันธ์ของชาวอังกฤษกับสัตว์เลี้ยงเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป
From ... to ...: ใช้จุดปลายสองด้านแสดงขอบเขตของการเปลี่ยนแปลง
From A to B วางจุดปลายสองด้านที่แตกต่างกันไว้ในหัวข้อเดียวกัน เพื่อให้เห็นขอบเขตทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงหรือช่วงหนึ่ง ในประโยคนี้ ภาพบูลด็อกอังกฤษแบบดั้งเดิมคือปลายด้านหนึ่ง ส่วนวิดีโอแมวบน YouTube ยุคใหม่คืออีกด้านหนึ่ง ผู้พูดไม่ได้กำลังบอกเส้นทางจริง และไม่ได้ไล่ทุกขั้นตอนที่อยู่ระหว่างกลาง วลีเปิดนี้จัดเรื่องราวให้เห็นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แล้วส่วนที่เหลือของประโยคจึงสรุปการเปลี่ยนแปลงนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “From handwritten letters to instant messages, the way we communicate has changed,” from...to... จัดข้อมูลอย่างไร?
- ไล่ทุกขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงตามลำดับ
- บอกการเดินทางระหว่างสถานที่จริงสองแห่ง
- บอกจุดปลายสองด้านเพื่อแสดงขอบเขตโดยรวมของการเปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
บอกจุดปลายสองด้านเพื่อแสดงขอบเขตโดยรวมของการเปลี่ยนแปลง
It's been quite a journey: เปรียบประสบการณ์อันยาวนานเป็นการเดินทาง
journey ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงประสบการณ์หรือกระบวนการที่ยาวนาน ไม่ใช่การเดินทางจริง quite a journey สื่อว่ากระบวนการนั้นไม่ธรรมดาหรือมีเรื่องราวมากมาย มักมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ความท้าทาย หรือช่วงเวลาที่น่าจดจำ It's been เป็นการมองย้อนจากปัจจุบันไปยังสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ สำนวนทั้งประโยคใช้สรุปอย่างครุ่นคิดหรือมีความรู้สึก แต่ไม่ได้บอกเองว่าทุกช่วงนั้นสนุกหรือยาก
แบบฝึกหัด
ทีมโรงเรียนมองย้อนกลับไปยังสามปีที่มีทั้งความพยายาม อุปสรรค และความก้าวหน้า “It's been quite a journey” หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาเพิ่งเดินทางจริงแบบธรรมดาเสร็จ
- เป็นประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาและมีเรื่องราวมากมาย
- กระบวนการทั้งหมดง่ายและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
เป็นประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาและมีเรื่องราวมากมาย
Maybe it's time to reveal the answer to my question, Georgie.
4:50บางทีอาจถึงเวลาเฉลยคำตอบสำหรับคำถามของผมแล้วครับ Georgie
You asked me how many dogs and cats in the UK had their own social media profile,
4:54คุณถามฉันว่าสุนัขและแมวในสหราชอาณาจักรกี่เปอร์เซ็นต์ที่มีโปรไฟล์โซเชียลมีเดียเป็นของตัวเอง
What I still don't understand is how they get their paws on the keypad. โน้ต
5:05สิ่งที่ฉันยังคงไม่เข้าใจก็คือ พวกมันเอาอุ้งเท้าไปกดบนแป้นพิมพ์ได้อย่างไร
What I still don't understand is how...: เน้นคำถามหนึ่งข้อที่ยังไม่เข้าใจ
ส่วน What I still don't understand ทั้งหมดหมายถึง “สิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ” และทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค จากนั้น is how... จะบอกว่าคำถามที่สงสัยจริง ๆ คืออะไร ในที่นี้ what ไม่ได้ใช้ถามตรง ๆ ว่า “อะไร” โครงสร้าง What...is... ช่วยเน้นคำถามหนึ่งข้อที่ยังหาคำตอบไม่ได้ still หมายความว่าจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจ ส่วน how they get... เป็นอนุประโยคที่อยู่ในประโยคบอกเล่า จึงใช้ลำดับคำแบบ how they get... ไม่ใช่ how do they get....
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเน้น What...is...: ____ I still don't understand ____ how this locked door opened.
ดูคำตอบ
What · is
get their paws on: การดัดแปลง get one's hands on แบบขำ ๆ
Get one's hands on something หมายถึง ได้สิ่งนั้นมา เอื้อมถึง หรือเข้าถึงสิ่งนั้น ในประโยคนี้พูดถึงสัตว์เลี้ยง ผู้พูดจึงเปลี่ยน hands เป็น paws แบบขำ ๆ กลายเป็น get their paws on the keypad คำพูดนี้ยังคงความหมายของสำนวนว่าเข้าถึงสิ่งนั้นได้ พร้อมกับทำให้นึกภาพสัตว์เอาอุ้งเท้าแตะปุ่มจริง ๆ ความหมายสองชั้นนี้ทำให้เกิดมุก ไม่ได้หมายความเฉพาะว่าพวกมันขโมยแป้นกดไปซ่อน
แบบฝึกหัด
ทำไม get their paws on ในตัวอย่างจึงฟังดูขี้เล่น?
- หมายความว่าสัตว์ขโมยแป้นกดแล้วนำไปซ่อน
- เป็นศัพท์เทคนิคทางการสำหรับการพิมพ์ด้วยเท้าสัตว์
- เป็นการดัดแปลง get one's hands on ให้เข้ากับสัตว์ และยังทำให้นึกถึงอุ้งเท้าจริง ๆ ที่แตะแป้นกด
ดูคำตอบ
เป็นการดัดแปลง get one's hands on ให้เข้ากับสัตว์ และยังทำให้นึกถึงอุ้งเท้าจริง ๆ ที่แตะแป้นกด
Anyway, let's recap the vocabulary we've learned in this program about the love the British have for their pets. ลำดับความ
5:10อย่างไรก็ตาม เรามาทบทวนคำศัพท์ที่ได้เรียนรู้ในรายการนี้เกี่ยวกับความรักที่ชาวอังกฤษมีต่อสัตว์เลี้ยงกันเถอะครับ
Anyway, let's recap: การเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงสรุป
ในที่นี้ anyway เป็นคำเชื่อมทางบทสนทนา ใช้ปิดมุกตลกหรือเรื่องนอกประเด็นก่อนหน้า แล้วพาผู้ฟังกลับเข้าสู่ลำดับหลักของรายการ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึง “ด้วยวิธีใดก็ได้” Let's recap บอกขั้นตอนถัดไปว่า จะทบทวนข้อมูลสำคัญสั้น ๆ เมื่อใช้ Anyway, let's recap ต่อกัน จึงเหมือนป้ายบอกทางว่า เรื่องนอกประเด็นจบแล้ว และกำลังจะเริ่มสรุป
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอเพิ่งเล่ามุกสั้น ๆ จบและตอนนี้ต้องการทบทวนประเด็นสำคัญ ประโยคใดแสดงการเปลี่ยนช่วงนี้ได้ชัดเจนที่สุด
- Anyway, let's recap the three ideas we covered.
- By the way, here's another funny story.
- Let's skip the review and end here.
ดูคำตอบ
Anyway, let's recap the three ideas we covered.
Animals you keep in your home as a companion and treat kindly.
5:16สัตว์ที่คุณเลี้ยงไว้ในบ้านเพื่อเป็นเพื่อนและปฏิบัติต่อมันอย่างอ่อนโยน
A cat person is someone who likes or prefers cats,
5:20คนรักแมว (cat person) คือคนที่ชอบหรือโปรดปรานแมว
Living standards, or standard of living,
5:27มาตรฐานการครองชีพ (Living standards หรือ standard of living)
refers to the level of material comfort in which people live.
5:29หมายถึงระดับความสะดวกสบายทางวัตถุที่ผู้คนอาศัยอยู่
Your disposable income is the money left over to spend on things you want
5:34รายได้สุทธิส่วนบุคคล (disposable income) คือเงินที่เหลือไว้ใช้จ่ายกับสิ่งที่คุณต้องการ
Loyalty means having strong and unchanging support for your friends.
5:41ความซื่อสัตย์ (Loyalty) หมายถึงการให้การสนับสนุนเพื่อนฝูงอย่างเข้มแข็งและไม่เปลี่ยนแปลง
it's suitable to serve a particular purpose.
5:48ก็คือมีความเหมาะสมในการใช้งานตามจุดประสงค์เฉพาะเจาะจง
Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English.
5:53มาร่วมกับเราใหม่เร็ว ๆ นี้นะคะ เพื่อติดตามหัวข้อยอดฮิตและคำศัพท์ที่มีประโยชน์ที่นี่ที่ Six Minute English