McDonald's vs Burger King - ต่างกันอย่างไร? เปรียบเทียบร้านฟาสต์ฟู้ด: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: เปรียบเทียบการเติบโตของ McDonald's และ Burger King ผ่านจำนวนสาขา ยอดขาย เมนูเด่น รสชาติ โภชนาการ สิ่งแวดล้อม และการจ้างงาน ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. It wasn't until ... that: ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค เน้นเวลาหรือเงื่อนไขที่ทำให้ธุรกิจขยายตัวในที่สุด และสื่อว่าเหตุการณ์สำคัญยังไม่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น 2. put this down to: กริยาวลี อธิบายว่าความแตกต่างที่วัดได้มาจากหลายสาเหตุ เช่น รายได้ การตลาด ความเร็วบริการ และตัวเลือกในเมนู 3. It's horses for courses,: สำนวนและภาษาภาพพจน์ เข้าใจว่าตัวเลือกที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับคนหรือเป้าหมาย และสังเกตมุกที่เชื่อม horses กับแฮมเบอร์เกอร์
คำอธิบายในบทเรียนนี้
a day on which...: รูปแบบอนุประโยคสัมพันธ์ที่เป็นทางการ
ใน a day on which... คำว่า which นำอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย a day ส่วนบุพบท on แสดงความสัมพันธ์ด้านเวลา ซึ่งตรงกับ on that day การวาง on ไว้หน้า which ทำให้ความสัมพันธ์นี้ชัดเจน รูปแบบนี้มีความหมายพื้นฐานเหมือน a day when... แต่จัดข้อมูลอย่างเป็นทางการมากกว่า ในที่นี้ which เป็นสรรพนามสัมพันธ์ ไม่ใช่คำแสดงคำถาม
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบอนุประโยคสัมพันธ์ที่เป็นทางการด้วย on + สรรพนามสัมพันธ์: Tuesday is the day ____ the science club meets.
ดูคำตอบ
on which
A lesser-known celebration comes on May 28th,
0:08การเฉลิมฉลองที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักนักตรงกับวันที่ 28 พฤษภาคม
slightly over the top: การวิจารณ์ความเกินพอดีอย่างไม่รุนแรง
Over the top เป็นสำนวนที่หมายถึงบางสิ่งสุดโต่ง หรูหรา หรือมากเกินกว่าที่ดูสมเหตุสมผล ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ Slightly ช่วยลดความแรงของการประเมิน ผู้พูดไม่ได้บอกว่าแนวคิดนี้ไร้สาระอย่างสิ้นเชิง แต่บอกว่าบางคนอาจรู้สึกว่ามันมากเกินไปเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ slightly over the top เพื่อวิจารณ์อย่างไม่รุนแรงว่าบางสิ่งดูมากเกินไป
- The gold decorations on every desk were slightly over the top.
- The budget was slightly below the limit.
- The drone flew slightly over the top of the hill.
ดูคำตอบ
The gold decorations on every desk were slightly over the top.
shouldn't be underestimated: การเน้นอย่างระมัดระวังว่าไม่ควรประเมินต่ำ
ในประโยคนี้ shouldn't be underestimated หมายความว่า ความรักที่ชาวอเมริกันมีต่อแฮมเบอร์เกอร์ควรได้รับความสนใจมากกว่าที่ผู้อ่านบางคนอาจให้ การ underestimate สิ่งใดคือการมองว่าสิ่งนั้นเล็กกว่า อ่อนแอกว่า หรือสำคัญน้อยกว่าความเป็นจริง โครงสร้างคือ ประธาน + shouldn't be + กริยาช่องที่ 3 ซึ่งรวม should not เข้ากับรูปถูกกระทำ ใช้แสดงคำแนะนำหรือการตัดสินอย่างระมัดระวังว่าอย่าประเมินสิ่งที่เป็นประธานต่ำเกินไป shouldn't ในที่นี้ไม่ได้ทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเตือนอย่างระมัดระวังได้ดีที่สุดว่าอย่ามองปัจจัยหนึ่งว่าสำคัญน้อยกว่าความเป็นจริง
- The cost of long-term maintenance shouldn't be underestimated.
- The cost of long-term maintenance won't be estimated.
- The cost of long-term maintenance shouldn't estimate.
ดูคำตอบ
The cost of long-term maintenance shouldn't be underestimated.
are the domains of the country's biggest burger devourers,
0:30คืออาณาเขตของคนที่กินเบอร์เกอร์จุที่สุดในประเทศ
accounting for 40% of all sandwiches sold. กริยาวลี
0:35คิดเป็นสัดส่วนถึง 40% ของแซนด์วิชทั้งหมดที่ขายได้
accounting for: การบอกสัดส่วน
accounting for 40% ในที่นี้หมายถึงคิดเป็น 40% ของแซนด์วิชทั้งหมดที่ขายได้ หมวดหมู่ที่กำลังวัดสัดส่วนอยู่หน้า accounting for ส่วนเปอร์เซ็นต์ที่หมวดหมู่นั้นมีต่อทั้งหมดอยู่ด้านหลัง วลีนี้อยู่ในอนุประโยคโครงสร้าง with + นามวลี + -ing ซึ่งเพิ่มข้อมูลสถิติประกอบ ในบริบทนี้ account for ใช้รายงานสัดส่วน ไม่ได้หมายถึงอธิบายเหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยรูป -ing ของ account for: Website traffic rose, with mobile visits ____ 70% of the total.
ดูคำตอบ
accounting for
ส่วนร้านฟาสต์ฟู้ดไหนจะชนะ: เปิดประเด็นการเปรียบเทียบ
As for ใช้แนะนำหัวข้อที่ผู้พูดกำลังจะเน้น ในประโยคนี้ คำนี้เปลี่ยนจุดสนใจไปที่คำถามว่าร้านอาหารใดจะเป็นฝ่ายชนะ หลัง As for สามารถตามด้วยวลีคำนามหรืออนุประโยค wh ที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามได้ ในที่นี้ which fast food restaurant wins the battle of the burger เป็นชื่อของคำถามที่กำลังพูดถึง คำนี้ช่วยจัดระเบียบข้อมูล ไม่ได้บอกเหตุผล
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ As for ได้ถูกต้องเพื่อเปลี่ยนหัวข้อไปที่ final design
- As for the final design, we will discuss it after lunch.
- As for we were tired, we went home.
- As for the rain made us late, we took a taxi.
ดูคำตอบ
As for the final design, we will discuss it after lunch.
wins the battle of the burger: ใช้อุปมาเรื่องการต่อสู้เพื่อบอกว่าชนะการเปรียบเทียบ
wins the battle of the burger เป็นอุปมาที่มีสีสัน โดยนำการเปรียบเทียบมาเสนอราวกับเป็นการต่อสู้ ในที่นี้ wins หมายถึงตัวเลือกหนึ่งมีผลงานดีกว่าหรือได้รับการตัดสินว่าดีกว่า ส่วน battle ไม่ได้หมายถึงการต่อสู้จริง สำนวนนี้ทำให้ร้านอาหารดูเหมือนเป็นคู่แข่งกัน และทำให้การเปรียบเทียบมีชีวิตชีวาแบบพาดหัวหรือเนื้อหาสื่อ ผู้ชนะขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่ใช้เปรียบเทียบในตอนนั้น ไม่ได้หมายความว่ามีการต่อสู้จริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The lemon pie wins the battle of the desserts' สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไร
- In 'The lemon pie wins the battle of the desserts,' the pie is sold at the lowest price.
- In 'The lemon pie wins the battle of the desserts,' the pie is fighting a real battle.
- In 'The lemon pie wins the battle of the desserts,' the pie is judged the best among the desserts.
ดูคำตอบ
In 'The lemon pie wins the battle of the desserts,' the pie is judged the best among the desserts.
so that you can be part of our notification squad.
0:46เพื่อที่คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา
most controversial success stories, McDonald's.
0:50ที่เป็นที่ถกเถียงที่สุดของระบบทุนนิยม อย่างแมคโดนัลด์
start by looking at: บอกขั้นตอนแรก
start by + -ing ใช้บอกการกระทำแรกในลำดับขั้นตอน โดยบอกผู้ฟังว่าควรทำหรือพิจารณาอะไรก่อนจะไปยังขั้นตอนต่อไป ในประโยคนี้ looking at หมายถึงการศึกษา ตรวจสอบ หรือพิจารณาหัวข้อหนึ่ง ผู้พูดกำลังนำเสนอแมคโดนัลด์เป็นกรณีแรกที่จะวิเคราะห์ ไม่ได้เพียงขอให้ทุกคนมองไปที่แมคโดนัลด์ด้วยตา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนเพื่อให้การตรวจสอบงบประมาณเป็นขั้นตอนแรก: We will ____ the budget before choosing a plan.
ดูคำตอบ
start by looking at
a niche in ... for ...: ระบุความต้องการที่ยังไม่ได้รับการตอบสนอง
a niche in [สาขา] for [สิ่งหนึ่ง] หมายถึงความต้องการหรือโอกาสเฉพาะในสาขาที่กว้างกว่า ซึ่งยังไม่ได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่ สำนวนนี้แม่นยำกว่าการพูดถึงโอกาสทั่ว ๆ ไป เพราะชี้ไปยังกลุ่มหรือความต้องการที่เฉพาะเจาะจง ในประโยคนี้ in the restaurant business ระบุสาขาที่กว้างกว่า ส่วน for quickly served meals ระบุความต้องการที่สามารถตอบสนองได้ niche ในที่นี้มีความหมายทางธุรกิจ ไม่ใช่ความหมายตรงตัวว่าช่องเว้าในผนัง
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง a niche in [สาขา] for [ความต้องการ] เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The company found ____ home fitness ____ short workouts for busy parents.
ดูคำตอบ
a niche in · for
they created the Speedy Service System,
1:04พวกเขาได้สร้างระบบการบริการที่รวดเร็ว (Speedy Service System)
with Kroc eventually buying the brothers out. กริยาวลี
1:15โดยที่ครอกได้ซื้อกิจการต่อจากสองพี่น้องในท้ายที่สุด
It wasn't until ... that ...: เน้นความหมายว่า “จนกระทั่ง...จึง...”
โครงสร้าง It wasn't until X that Y เน้นจุดเปลี่ยน X อย่างชัดเจน ผลหลักคือ Y ที่ตามหลัง that ในประโยคนี้ การขยายกิจการของแมคโดนัลด์คือผล ส่วนการเข้ามาร่วมของเรย์ คร็อกในปี 1955 คือจุดเปลี่ยน โครงสร้างนี้ยังสื่อว่า Y ยังไม่เกิดขึ้นก่อน X ใช้เมื่อต้องการเน้นว่าเหตุการณ์ การค้นพบ หรือการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหลังจากถึงเวลาหรือมีเงื่อนไขบางอย่างแล้วเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเน้นผลที่เกิดขึ้นภายหลังให้สมบูรณ์: ____ the teacher drew a diagram ____ Leo understood the problem.
ดูคำตอบ
It wasn't until · that
got in on the act: เข้ามาร่วมทีหลังเพื่อคว้าโอกาส
Got in on the act เป็นรูปอดีตของ get in on the act หมายถึงการเข้าไปร่วมกิจกรรมที่คนอื่นเริ่มไว้แล้ว มักเกิดขึ้นเมื่อเห็นโอกาสที่จะได้ความสำเร็จ ความสนใจ หรือผลกำไร ในที่นี้คร็อกเป็นคนที่เข้ามาทีหลัง ไม่ได้ไปร่วมการแสดงบนเวที สำนวนนี้มักแฝงว่าคนที่เข้ามาใหม่ก็ต้องการได้ประโยชน์ด้วย ตามบริบท น้ำเสียงอาจฟังดูหยอกล้อ เห็นด้วย หรือวิจารณ์เล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนที่หมายถึง “เข้าร่วมกิจกรรมที่เริ่มไปแล้วเพื่อแบ่งปันความสำเร็จ”: When the school podcast became popular, other clubs wanted to ____.
ดูคำตอบ
get in on the act
buying the brothers out: ซื้อสิทธิ์ความเป็นเจ้าของของสองพี่น้อง
ในประโยคนี้ buying the brothers out หมายถึงการซื้อหุ้นหรือสิทธิ์ความเป็นเจ้าของของสองพี่น้อง เพื่อให้ทั้งคู่ออกจากธุรกิจ วลีนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนผู้ควบคุมกิจการ ไม่ได้หมายถึงการซื้อตัวสองพี่น้องหรือจ่ายเงินเพื่อช่วยให้พวกเขาเป็นอิสระ Buy out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคน ลำดับที่เป็นธรรมชาติคือ buy + คน + out: Kroc bought the brothers out. หากใช้สรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น buy them out ไม่ใช่ buy out them
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ buy someone out เติมประโยคให้สมบูรณ์: To gain full control of the company, Lena ____ the other investors ____.
ดูคำตอบ
bought · out
wasn't far behind: ตามมาในเวลาไม่นาน
ในที่นี้ wasn't far behind หมายถึงเบอร์เกอร์คิงตามแมคโดนัลด์มาโดยห่างกันเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ Behind ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยเปรียบเทียบตำแหน่งของทั้งสองบนลำดับเวลา ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้าง not far behind ยังใช้เปรียบเทียบความก้าวหน้าหรือผลงานได้ด้วย โดยแสดงว่าบุคคลหรือสิ่งที่สองอยู่ไม่ห่างจากผู้นำหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ใช้ wasn't far behind เติมใจความให้สมบูรณ์: One company launched the service in May, and its rival launched in June. The rival ____.
ดูคำตอบ
wasn't far behind
got the idea to create an Insta broiler. วลี
1:35ได้เกิดไอเดียในการสร้างเครื่องย่างเนื้อสำเร็จรูป (Insta broiler)
got the idea to create: เกิดแผนที่จะสร้างบางสิ่ง
ในประโยคนี้ got the idea to create หมายถึง “เพิ่งคิดได้ว่าจะสร้าง” หรือ “เกิดแผนที่จะสร้าง” โครงสร้างคือ get the idea to + กริยารูปพื้นฐาน และ got ซึ่งเป็นรูปอดีตบอกว่าแผนนั้นเกิดขึ้นในตอนนั้น get the idea ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “เข้าใจความหมาย” ในบริบทที่เล่าถึงที่มาของแนวคิดหรือสิ่งประดิษฐ์ วลีนี้บอกว่าความคิดหนึ่งผุดขึ้นในใจของใครบางคนและอาจนำไปสู่การลงมือทำ
แบบฝึกหัด
ข้อใดเป็นการตีความ “Lena got the idea to create a simple tool” ที่ถูกต้อง
- “Lena got the idea to create a simple tool” หมายถึงเธอเข้าใจคำอธิบายของคนอื่น
- “Lena got the idea to create a simple tool” หมายถึงเธอล้มเลิกแผนเก่า
- “Lena got the idea to create a simple tool” หมายถึงเธอเกิดแผนใหม่ขึ้นมา
ดูคำตอบ
“Lena got the idea to create a simple tool” หมายถึงเธอเกิดแผนใหม่ขึ้นมา
Head to head: การเปรียบเทียบโดยตรงแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
Head to head เป็นวลีวิเศษณ์ที่วางคู่แข่งสองฝ่ายไว้ในการเปรียบเทียบกันโดยตรง เมื่ออยู่ต้นประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกให้เราเข้าใจข้อความที่ตามมาว่าเป็นการเปรียบเทียบแบบหนึ่งต่อหนึ่งระหว่าง McDonald's กับ Burger King ไม่จำเป็นต้องมีการแข่งขันหรือการต่อสู้จริง ๆ ในรีวิวและการวิเคราะห์ธุรกิจก็ใช้วลีนี้ได้ เมื่อมีการประเมินสองตัวเลือกด้วยเกณฑ์เดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่ใช้บอกการเปรียบเทียบโดยตรงแบบหนึ่งต่อหนึ่ง: The two cameras were tested ____ under the same lighting.
ดูคำตอบ
head to head
in terms of quantity: จำกัดข้อสรุปไว้ที่เกณฑ์เดียว
in terms of quantity ใช้ระบุเกณฑ์ในการเปรียบเทียบ ซึ่งก็คือจำนวนหรือมีอยู่มากเท่าใด วลีนี้บอกว่าข้อสรุปเกี่ยวกับ McDonald's ใช้กับขนาดเชิงตัวเลขเท่านั้น ไม่ได้รวมถึงคุณภาพโดยอัตโนมัติ ใช้ in terms of + คำนามหรือกลุ่มคำนามเพื่อจัดการเปรียบเทียบตามมิติหนึ่งที่ชัดเจน วิธีนี้ช่วยไม่ให้ข้อสรุปที่จำกัดเฉพาะด้านฟังดูเหมือนเป็นการตัดสินโดยรวม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบการเปรียบเทียบสามคำจากบทเรียนนี้: The two phones cost the same, but ____ battery life, this one lasts longer.
ดูคำตอบ
in terms of
outguns: เหนือกว่าคู่แข่งอย่างมาก
outguns ในที่นี้เป็นคำกริยาเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่า McDonald's มีความแข็งแกร่งในการแข่งขันมากกว่า Burger King อย่างชัดเจนตามเกณฑ์ด้านจำนวนที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอาวุธจริง ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการที่ฝ่ายหนึ่งมีปืนทรงพลังกว่าอีกฝ่าย จึงทำให้ outgun มีน้ำเสียงแรงและเห็นภาพกว่าเพียงใช้ exceed หรือ be larger than ในการเปรียบเทียบ A outguns B in something หมายถึง A เหนือกว่า B อย่างชัดเจนในด้านนั้น
แบบฝึกหัด
outguns หมายถึงอะไรในประโยคนี้: The small studio outguns its larger rivals in visual effects?
- สตูดิโอนี้เหนือกว่าคู่แข่งที่ใหญ่กว่าอย่างชัดเจนในด้านวิชวลเอฟเฟกต์
- สตูดิโอนี้มีปืนจริงมากกว่าคู่แข่งที่ใหญ่กว่า
- สตูดิโอนี้ร่วมมือกับคู่แข่งที่ใหญ่กว่าในการทำวิชวลเอฟเฟกต์
ดูคำตอบ
สตูดิโอนี้เหนือกว่าคู่แข่งที่ใหญ่กว่าอย่างชัดเจนในด้านวิชวลเอฟเฟกต์
making it the second biggest chain in the US.
2:13ทำให้เป็นร้านเครือข่ายที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา
ahead of restaurant chain giants Starbucks and Subway.
2:19นำหน้าเครือข่ายร้านอาหารยักษ์ใหญ่อย่างสตาร์บัคส์และซับเวย์
ใช้ by the way, เพื่อเพิ่มข้อมูลรอง
By the way เป็นคำบอกว่าผู้พูดกำลังแทรกข้อมูลเสริม ในประโยคนี้ใช้เพิ่มข้อเท็จจริงที่เกี่ยวกับ Subway สั้น ๆ พร้อมบอกว่าข้อมูลนี้ไม่ใช่ประเด็นหลักของการเปรียบเทียบ เมื่อวางไว้ต้นประโยคและคั่นด้วยจุลภาค จะบอกผู้ฟังว่าสิ่งที่ตามมาเป็นข้อมูลเสริมที่มีประโยชน์ ไม่ใช่สาเหตุ ผลลัพธ์ หรือวิธีการ
แบบฝึกหัด
เติมคำบอกหน้าที่ที่ทำให้ประโยคที่สองเป็นข้อมูลเสริมที่เกี่ยวข้อง: “We can meet at the library. ____, it stays open until eight tonight.”
ดูคำตอบ
By the way
Burger King has around 15,000 locations worldwide,
2:40เบอร์เกอร์คิงมีสาขาประมาณ 15,000 แห่งทั่วโลก
ใช้ By comparison, เพื่อเปรียบเทียบข้อมูลอย่างเป็นกลาง
By comparison บอกผู้ฟังให้นำตัวเลขของ Burger King ที่ตามมาไปดูเทียบกับตัวเลขที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างข้อมูลสองชุดชัดเจนขึ้น วลีนี้มีหน้าที่จัดระเบียบข้อมูล ไม่ได้บอกด้วยตัวเองว่าตัวเลขชุดที่สองตรงข้ามหรือน่าประหลาดใจ ตัวเลขจริงต่างหากที่แสดงว่าความแตกต่างน้อยหรือมาก
แบบฝึกหัด
รายงานเพิ่งระบุว่า Plan A ให้บริการคน 200 คนต่อวัน ประโยคใดเพียงนำตัวเลขของ Plan B มาวางเทียบกันโดยไม่เน้นความตรงข้าม
- By the way, Plan B serves 180 people a day.
- By contrast, Plan B serves 180 people a day.
- By comparison, Plan B serves 180 people a day.
ดูคำตอบ
By comparison, Plan B serves 180 people a day.
Burger King's revenue for 2016 was just over 4 billion dollars.
2:49รายได้ของเบอร์เกอร์คิงสำหรับปี 2016 อยู่ที่กว่า 4 พันล้านดอลลาร์เพียงเล็กน้อย
McDonald's is the busier of the two restaurants. ไวยากรณ์
2:54แมคโดนัลด์คือร้านที่ยุ่งกว่าในสองร้านนี้
'the busier of the two' สำหรับการเปรียบเทียบสองอย่าง
โครงสร้าง the + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + of the two ใช้ระบุว่าในคนหรือสิ่งของสองอย่างพอดี ฝ่ายใดมีคุณลักษณะหนึ่งมากกว่า ในประโยคนี้ the busier ระบุว่า McDonald's เป็นร้านที่ยุ่งหรือมีผลผลิตมากกว่าอีกร้านหนึ่ง เนื่องจากเปรียบเทียบร้านอาหารเพียงสองร้าน จึงใช้คำขั้นกว่า busier ไม่ใช่คำขั้นสูงสุด busiest ส่วน the ใช้ชี้สมาชิกที่ถูกเลือกจากกลุ่มที่มีสองอย่าง
แบบฝึกหัด
มีเส้นทางให้เลือกสองเส้น และทางหลวงใช้เวลาน้อยกว่า ใช้ fast และโครงสร้างเปรียบเทียบสองอย่างเติมประโยคให้สมบูรณ์: The highway is ____ routes.
ดูคำตอบ
the faster of the two
with Americans consuming over a billion pounds of beef
2:59โดยชาวอเมริกันบริโภคเนื้อวัวไปมากกว่าพันล้านปอนด์
This is equal to about 5 and 1/2 million heads of cattle.
3:03ซึ่งเทียบเท่ากับวัวประมาณ 5 ล้านครึ่ง
While McDonald's doesn't release its sales figures for each product,
3:06แม้ว่าแมคโดนัลด์จะไม่เปิดเผยตัวเลขยอดขายของแต่ละผลิตภัณฑ์
most pundits believe its Big Mac to be its most popular burger.
3:09ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่าบิ๊กแม็คเป็นเบอร์เกอร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
with an estimated 9 million pounds of McDonald's fries
3:18โดยคาดว่าเฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์ 9 ล้านปอนด์
ความแตกต่างระหว่าง 'on demand' กับ 'in demand'
in demand หมายถึงสิ่งที่คนจำนวนมากต้องการหรือจำเป็นต้องใช้ในปริมาณมาก ตัวเลขยอดขายในประโยคนี้สนับสนุนความหมายดังกล่าว ดังนั้นภาษาอังกฤษมาตรฐานจะพูดว่า Fries are also in demand on demand หมายถึงสิ่งที่จัดให้ แสดง หรือทำเมื่อมีคนร้องขอ เป็นสำนวนที่ใช้ได้จริง แต่ในประโยคนี้จะอธิบายวิธีจัดหาเฟรนช์ฟรายส์ ไม่ใช่ความนิยมของเฟรนช์ฟรายส์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายถึงมีคนจำนวนมากต้องการผลิตภัณฑ์นี้
- This product is available on demand.
- This product is in demand.
ดูคำตอบ
This product is in demand.
Feeding millions of people daily means maintaining huge stocks
3:22การหาอาหารให้คนนับล้านในทุกๆ วันหมายถึงการรักษาสต็อกสินค้าขนาดใหญ่
McDonald's is currently the biggest buyer of beef,
3:27ปัจจุบันแมคโดนัลด์เป็นผู้ซื้อเนื้อวัวรายใหญ่ที่สุด
pork, potatoes, lettuce, and tomatoes in the world
3:29รวมถึงเนื้อหมู มันฝรั่ง ผักกาดหอม และมะเขือเทศในโลก
and the second biggest purchaser of chicken after KFC.
3:32และเป็นผู้ซื้อเนื้อไก่รายใหญ่เป็นอันดับสองรองจากเคเอฟซี
It also sells over 1 billion cups of coffee each year
3:35นอกจากนี้ยังขายกาแฟได้กว่าพันล้านแก้วในแต่ละปี
with half that amount being sold in the US alone. ไวยากรณ์
3:38โดยยอดขายกว่าครึ่งมาจากสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียว
การใช้ “with half that amount being sold”
ในประโยคนี้ with half that amount being sold เพิ่มข้อมูลประกอบว่าจำนวนทั้งหมดกระจายอย่างไร half that amount ย้อนกลับไปหมายถึงจำนวนกาแฟกว่าหนึ่งพันล้านแก้วก่อนหน้า และ being sold เป็นรูปถูกกระทำ หมายความว่าแก้วกาแฟถูกขายในสหรัฐฯ ไม่ใช่ half เป็นผู้ขาย โครงสร้าง with + กลุ่มคำนาม + being + past participle เชื่อมข้อมูลนี้เข้ากับประโยคหลัก โดยไม่ต้องเริ่มอนุประโยคใหม่ที่มีประธานของตัวเอง จึงเหมาะสำหรับรายงานรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับยอดรวมอย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดอธิบายโครงสร้างที่เน้นในประโยคนี้ได้ดีที่สุด "The factory makes 10,000 toys a month, with half that number being shipped overseas."
- เพิ่มข้อเท็จจริงแบบถูกกระทำที่เกี่ยวข้องกับการกระจายของยอดรวมอย่างกระชับ
- บอกว่าครึ่งหนึ่งของยอดรวมเป็นผู้กระทำการส่งอย่างแข็งขัน
- เริ่มประโยคอิสระเกี่ยวกับเหตุการณ์อื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
เพิ่มข้อเท็จจริงแบบถูกกระทำที่เกี่ยวข้องกับการกระจายของยอดรวมอย่างกระชับ
but it's thought Burger King's best-selling item
3:42แต่เชื่อกันว่าสินค้าที่ขายดีที่สุดของเบอร์เกอร์คิง
over the years has been its iconic Whopper.
3:44ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาก็คือวอปเปอร์ (Whopper) อันเป็นเอกลักษณ์
This could be changing with reports surfacing in 2016
3:46สิ่งนี้อาจกำลังเปลี่ยนแปลงไปตามรายงานที่ปรากฏขึ้นในปี 2016
that the BK hot dog has become its best-selling item
3:49ว่าฮอทดอกของบีเค (BK) กลายเป็นสินค้าขายดีที่สุด
Burger King has introduced a slew of new items over the years, วลี
3:55เบอร์เกอร์คิงได้เปิดตัวสินค้าใหม่ๆ มากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา
การใช้ catch up to
catch up to หมายถึงการลดช่องว่างจนไปถึงระดับหรือตำแหน่งของคนหรือสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ในประโยคนี้เบอร์เกอร์คิงตามหลัง McDonald's ในตลาดที่มีการแข่งขัน และกำลังพยายามลดช่องว่างนั้น ไม่ได้หมายความว่าเบอร์เกอร์คิงแซงหน้า McDonald's ไปแล้ว คำนามหลัง to คือคน ทีม หรือองค์กรที่ต้องการไล่ตาม สำนวนนี้เน้นความคืบหน้าไปสู่ตำแหน่งของผู้นำ จึงใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับขนาด ยอดขาย ผลงาน หรือด้านการแข่งขันอื่น ๆ ที่วัดได้
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ catch up to ในการแข่งขันมากที่สุด เลือกหนึ่งข้อ
- แซงเป้าหมายและกลายเป็นผู้นำคนใหม่
- เคลื่อนจากตำแหน่งที่ตามหลังจนไปถึงระดับเดียวกับเป้าหมาย
- พบใครสักคนเพื่อพูดคุยหลังจากแยกกันอยู่พักหนึ่ง
ดูคำตอบ
เคลื่อนจากตำแหน่งที่ตามหลังจนไปถึงระดับเดียวกับเป้าหมาย
a slew of: จำนวนมากในภาษาที่ไม่เป็นทางการ
ใน a slew of new items วลี a slew of หมายถึง “จำนวนมาก” คำนาม slew อยู่ในโครงสร้างบอกปริมาณแบบตายตัว a slew of + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ วลีนี้ไม่เป็นทางการและเน้นมากกว่า many ทำให้รู้สึกว่ามีจำนวนมากเป็นพิเศษ การมี a และ of อยู่รอบคำแสดงว่า slew ในที่นี้เป็นคำนาม ไม่ใช่รูปอดีตของ slay
แบบฝึกหัด
ใน “The website launched a slew of new tools,” วลี a slew of หมายถึงอะไร?
- เครื่องมือใหม่ที่ถูกนำออก
- เครื่องมือใหม่หนึ่งชิ้น
- เครื่องมือใหม่จำนวนมาก
ดูคำตอบ
เครื่องมือใหม่จำนวนมาก
although not all items have gone down too well with customers. กริยาวลี
3:58แม้ว่าสินค้าทุกอย่างจะไม่ได้ผลตอบรับที่ดีจากลูกค้าเสมอไปก็ตาม
go down well with: ได้รับการตอบรับในทางบวก
Go down well with someone หมายถึง “ได้รับการตอบรับหรือการยอมรับในทางบวกจากบุคคลหรือกลุ่มนั้น” ใน gone down too well with customers คำว่า gone เป็น past participle ที่ใช้หลัง have และ with customers ระบุว่าใครเป็นผู้มีปฏิกิริยา อนุประโยคเต็มกล่าวว่า not all items have gone down too well จึงหมายความว่าสินค้าบางอย่างไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก นี่เป็นวิธีพูดถึงปฏิกิริยาที่ไม่ดีแบบนุ่มนวลและเป็นภาษาสนทนา ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนลงหรือการกลืนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใน “The new schedule didn’t go down too well with the staff,” ประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- พนักงานยังไม่ได้ยินเรื่องตารางใหม่
- พนักงานไม่พอใจหรือไม่ค่อยกระตือรือร้นกับตารางใหม่
- พนักงานย้ายการประชุมไปยังชั้นที่ต่ำกว่า
ดูคำตอบ
พนักงานไม่พอใจหรือไม่ค่อยกระตือรือร้นกับตารางใหม่
Burger King is reportedly looking to expand the booze
4:06มีรายงานว่าเบอร์เกอร์คิงกำลังมองหาการขยายการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
การใช้ only half as much as เปรียบเทียบปริมาณ
วลี only half as much as แสดงการเปรียบเทียบในอัตรา 1 ต่อ 2 ในประโยคนี้ ร้าน Burger King หนึ่งสาขาถูกกล่าวว่าทำรายได้เป็น 50% ของร้าน McDonald's หนึ่งสาขา โดยเปรียบเทียบกันเป็นรายสาขา ไม่ใช่รายได้รวมของทั้งสองบริษัท โครงสร้าง as much as ใช้เปรียบเทียบปริมาณ และสิ่งที่ใช้เป็นเกณฑ์จะอยู่หลัง as ตัวที่สอง ส่วน only เน้นว่าปริมาณแรกมีอยู่จำกัดหรือน้อยกว่าที่คาดไว้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปรียบเทียบที่ตรงกับความหมายว่า “มีปริมาณเพียง 50%”：The small tank can store ____ the large tank can.
ดูคำตอบ
only half as much as
The average McDonald's restaurant in the US in 2014
4:15ร้านแมคโดนัลด์โดยเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 2014
การใช้ put this down to เพื่อระบุสาเหตุของผลลัพธ์
โครงสร้าง put X down to Y หมายถึง “มองว่า Y เป็นสาเหตุหรือคำอธิบายของ X” ในคำบรรยายนี้ this ย้อนกลับไปหมายถึงรายได้ต่อสาขาของ McDonald's ที่สูงกว่า ส่วนปัจจัยหลัง to คือคำอธิบายที่ผู้เชี่ยวชาญเสนอ โครงสร้างนี้ใช้ X สรุปผลลัพธ์ที่กล่าวไปก่อนหน้า แล้วใช้ Y บอกสาเหตุที่เป็นไปได้หนึ่งอย่างหรือหลายอย่าง เนื่องจากเป็นการรายงานการให้เหตุผลของใครบางคน จึงฟังไม่ฟันธงเท่ากับการบอกว่า Y ทำให้ X เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมสองส่วนของสำนวนเป้าหมายที่มีความหมายว่า “มองว่าเกิดจาก” ลงในประโยค：The coach ____ the team's improvement ____ regular practice.
ดูคำตอบ
put · down to
Opinions differ regarding who has the best burger.
4:34ความคิดเห็นแตกต่างกันไปว่าใครมีเบอร์เกอร์ที่ดีที่สุด
pit ... up against each other: นำมาแข่งกันโดยตรง
To pit A against B หมายถึงตั้งใจนำ A และ B มาแข่งขันหรือเปรียบเทียบกันโดยตรง ในประโยคนี้ Business Insider จัดให้เบอร์เกอร์เมนูเด่นของทั้งสามบริษัทมาเปรียบเทียบกันโดยตรง เนื่องจากกรรมมีความยาว ประโยคจึงวาง pitted ไว้หน้ารายชื่อเบอร์เกอร์ และวาง up against each other ไว้หลังรายชื่อ ส่วนที่แยกกันนี้ยังเป็นโครงสร้างเดียวกัน คือ pit A, B, and C up against each other และ pitted เป็นรูปอดีตของ pit
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ pitted ... up against each other: The review ____ the two headphones ____.
ดูคำตอบ
pitted · up against each other
favor A over B: สนับสนุน A มากกว่า B
Favor A over B หมายถึงชอบ สนับสนุน หรือตัดสินว่า A เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า B ในประโยคนี้ ผลการประเมินให้คะแนน Big Mac สูงกว่า Whopper โดย over ชี้ถึงตัวเลือกที่ได้รับความนิยมน้อยกว่า ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่อยู่ข้างบน favoring เป็นอนุประโยค -ing ที่อธิบาย result หลัง with กล่าวคือ result เป็นสิ่งที่สนับสนุน Big Mac
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ favor A over B: The final report ended up ____ the safer plan ____ the cheaper one.
ดูคำตอบ
favoring · over
a BuzzFeed article stated that Burger King had much tastier burgers,
4:47บทความของ BuzzFeed ระบุว่าเบอร์เกอร์คิงมีเบอร์เกอร์ที่อร่อยกว่ามาก
although we probably shouldn't speak about horses when talking about burgers.
4:55แม้ว่าเราอาจไม่ควรพูดถึงม้าในตอนที่กำลังคุยเรื่องเบอร์เกอร์ก็ตาม
horses for courses: ตัวเลือกที่ต่างกันเหมาะกับคนหรือจุดประสงค์ที่ต่างกัน
ในประโยคนี้ horses for courses เป็นสำนวนที่หมายความว่า คน ความต้องการ หรือจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน ย่อมต้องการตัวเลือกที่แตกต่างกัน สำนวนนี้บอกว่าไม่มีตัวเลือกเดียวที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน ซึ่งสอดคล้องกับความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเบอร์เกอร์ที่ดีที่สุด สำนวนนี้มาจากการเลือกม้าที่เหมาะกับสนามแข่งม้าแห่งใดแห่งหนึ่ง การกล่าวถึง horses อีกครั้งในตอนหลังจงใจย้อนกลับไปสู่ความหมายตรงตัวของคำว่า “ม้า” และสร้างมุกเล่นคำ แต่ไม่ได้เปลี่ยนความหมายของสำนวนในที่นี้
แบบฝึกหัด
horses for courses ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร “The quiet cafe is best for studying, while the busy cafe is better for meeting friends—horses for courses.”
- ตัวเลือกหนึ่งดีที่สุดสำหรับทุกคนเสมอ
- ตัวเลขยอดขายเป็นตัวตัดสินว่าตัวเลือกใดดีที่สุด
- ตัวเลือกที่ต่างกันเหมาะกับคนหรือจุดประสงค์ที่ต่างกัน
- ม้าตัวหนึ่งควรถูกฝึกในสนามแข่งม้าทุกแห่ง
ดูคำตอบ
ตัวเลือกที่ต่างกันเหมาะกับคนหรือจุดประสงค์ที่ต่างกัน
Americans prefer burgers from other chains
4:59ชาวอเมริกันจะชอบเบอร์เกอร์จากร้านเครือข่ายอื่นมากกว่า
in spite of what sales figures show us
ในประโยคนี้ in spite of what ใช้เปิดส่วนที่ยอมรับข้อมูลจากตัวเลขยอดขาย แต่บอกว่าข้อมูลนั้นไม่ได้เปลี่ยนข้อสรุปว่าความชอบโดยทั่วไปอาจแตกต่างออกไป วลีนี้มีความหมายใกล้เคียงกับ despite the fact that โครงสร้างคือ in spite of + what-clause โดย what sales figures show us หมายถึง “ข้อมูลที่ตัวเลขยอดขายแสดงให้เราเห็น” ดังนั้น what จึงทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมที่มีลักษณะเหมือนคำนาม ไม่ใช่คำถาม ต้องคง of ไว้หลัง in spite; in spite what ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้ถูกต้องและแสดงความขัดแย้ง “_____ the forecast predicted, the match went ahead.”
- Because of what
- In spite of what
- According to what
- In spite what
ดูคำตอบ
In spite of what
A 2017 Harris poll put Virginia-based burger company Five Guys Burgers and Fries
5:02โพลล์สำรวจ Harris ในปี 2017 จัดให้บริษัทเบอร์เกอร์ Five Guys Burgers and Fries ในรัฐเวอร์จิเนีย
came in seventh place: การรายงานอันดับ
ในประโยคนี้ came in seventh place หมายถึง “ได้อันดับที่เจ็ด” โดย come in ตามด้วยเลขลำดับ เช่น first, second หรือ seventh แล้วจึงตามด้วย place โครงสร้างนี้ใช้รายงานผลการแข่งขัน แบบสำรวจ การลงคะแนน หรือการจัดอันดับ ไม่ได้หมายความว่าแมคโดนัลด์เดินเข้าไปในสถานที่ใด เมื่อบอกเพียงอันดับ ปกติจะไม่ใช้ the: came in seventh place
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง come in + เลขลำดับ + place เพื่อบอกว่าทีมได้อันดับที่สอง: In the final robotics contest, our team ____.
ดูคำตอบ
came in second place
would surely be to turn into a more reputable kind of restaurant.
5:22แน่นอนว่าคงเป็นการเปลี่ยนให้เป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในด้านดีมากขึ้น
Given + กลุ่มคำนาม: วางสถานการณ์ที่รู้อยู่แล้วเป็นพื้นฐาน
เมื่ออยู่ต้นประโยค Given all the negative press ... หมายถึง “เมื่อพิจารณาข่าวเชิงลบทั้งหมด...” ใช้เกริ่นสถานการณ์ที่รู้อยู่แล้วเพื่อรองรับข้อสรุปที่ตามมา ในที่นี้ Given เป็นคำบุพบทและตามด้วยกลุ่มคำนาม all the negative press ส่วนวลี participle surrounding the fast food industry ขยาย press Given ไม่ได้แปลว่า “ถูกมอบให้” และไม่ต้องใช้ because ร่วมด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Given หน้ากลุ่มคำนามได้ถูกต้องเพื่อบอกเหตุผลของคำแนะนำ
- Given that the short deadline, we should focus on the main task.
- Given because of the short deadline, we should focus on the main task.
- Given the short deadline, we should focus on the main task.
ดูคำตอบ
Given the short deadline, we should focus on the main task.
get ahead of your competitor: ก้าวนำคู่แข่งของคุณ
ในที่นี้ get ahead of your competitor หมายถึงการก้าวไปอยู่ในสถานะการแข่งขันที่ดีกว่าและประสบความสำเร็จมากกว่าคู่แข่งคนนั้น คำว่า ahead ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้างคือ get ahead of + บุคคล ทีม หรือองค์กร มักสื่อถึงการขยับจากจุดที่สูสีกันหรือเป็นรองไปสู่จุดที่เป็นผู้นำ โดยมักเกิดจากกลยุทธ์หรือการปรับปรุงบางอย่าง
แบบฝึกหัด
คาเฟ่แห่งใหม่กำลังตามหลังผู้นำตลาดอยู่ ประโยคใดบอกว่าคาเฟ่อาจก้าวขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งผู้นำได้
- The café could get along with its competitor by offering faster service.
- The café could stay ahead of its competitor by offering faster service.
- The café could get ahead of its competitor by offering faster service.
ดูคำตอบ
The café could get ahead of its competitor by offering faster service.
the latter could be said to be the less healthy choice. โน้ต
5:27อย่างหลังอาจกล่าวได้ว่าเป็นทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพน้อยกว่า
the latter: สิ่งที่สองจากสองสิ่ง
the latter หมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่สองจากสองอย่างที่เพิ่งกล่าวถึง ในประโยคนี้กล่าวถึง Big Mac ก่อนและ Whopper เป็นลำดับที่สอง ดังนั้น the latter จึงหมายถึง Whopper การใช้ the latter เชื่อมกลับไปยังรายการสองอย่างนั้นและช่วยไม่ให้ต้องพูดชื่อที่สองซ้ำ ผู้อ่านต้องระบุสองสิ่งนั้นและลำดับของมันได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน ให้สังเกตสระใน latter หรือ later
- We discussed the later proposal.
- We discussed the latter proposal.
ดูคำตอบ
We discussed the latter proposal.
could be said to be: การแสดงข้อสรุปอย่างระมัดระวัง
ในที่นี้ could be said to be ทำให้การตัดสินว่า “the less healthy choice” มีความระมัดระวัง ผู้เขียนเห็นว่าผลการเปรียบเทียบสนับสนุนข้อสรุปนี้ แต่เสนอเป็นคำอธิบายหนึ่งที่สมเหตุสมผลจากหลักฐาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่โต้แย้งไม่ได้ โครงสร้างที่ดูคล้ายรูปถูกกระทำนี้ไม่ได้หมายความว่ากำลังรายงานคำพูดของคนอื่นเสมอไป ในงานเขียนเชิงวิเคราะห์ could + be said to be ช่วยลดความหนักแน่นของข้อยืนยันเมื่อหลักฐานมีจำกัดหรือเกณฑ์ยังถกเถียงได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยควิเคราะห์อย่างระมัดระวังด้วยสำนวนห้าคำจากบทเรียน: Based only on these two measures, the larger meal ____ less healthy.
ดูคำตอบ
could be said to be
One academic actually wrote a paper on the health differences of the two restaurants,
5:36มีนักวิชาการคนหนึ่งเขียนบทความเรื่องความแตกต่างด้านสุขภาพของร้านอาหารทั้งสองแห่ง
taking into account all similar sandwich items. วลี
5:39โดยพิจารณาจากเมนูแซนด์วิชที่คล้ายคลึงกันทั้งหมด
taking into account: การนำปัจจัยมาพิจารณา
Taking into account หมายถึงการนำบางสิ่งมาเป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องก่อนจะได้ข้อสรุป ผลลัพธ์ หรือการตัดสินใจ ในที่นี้ รายการแซนด์วิชที่คล้ายกันทั้งหมดรวมอยู่ในการเปรียบเทียบด้านสุขภาพ ดังนั้นบทความจึงไม่ได้อ้างอิงจากสินค้าเพียงอย่างเดียว โครงสร้างพื้นฐานคือ take + ปัจจัย + into account เช่น take all costs into account ปัจจัยที่ยาวกว่าสามารถวางหลังสำนวนทั้งหมดได้เช่นกัน ดังใน taking into account all similar sandwich items ในประโยคนี้ รูป -ing อธิบายว่าการศึกษาได้ดำเนินการอย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน -ing สามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “รวมไว้เป็นปัจจัยในการเปรียบเทียบ”: The report compares total cost, ____ taxes and delivery fees.
ดูคำตอบ
taking into account
His conclusion was that there was no significant difference
5:41ข้อสรุปของเขาก็คือ มันไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ
and so consumers shouldn't bother to stress over
5:47ดังนั้นผู้บริโภคจึงไม่ต้องมานั่งเครียดกังวลว่า
don't give a damn: ความไม่สนใจอย่างแรง
Don't give a damn หมายถึง “ไม่สนใจเลย” ในที่นี้ just ช่วยเน้นท่าทีดังกล่าว โดยผู้พูดมองว่าคนแบบนี้ไม่สนใจเรื่องแคลอรีหรือผลกระทบต่อสุขภาพเลย Damn ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคำสาปทางศาสนาตามตัวอักษร วลีทั้งหมดเป็นสำนวนตายตัวที่แสดงความไม่สนใจอย่างแรงและตรงไปตรงมา
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: ในอีเมลทางการถึงลูกค้า ประโยคนี้เหมาะสมหรือไม่? “We don't give a damn about the delay.”
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
staggering หน้าตัวเลขจำนวนมาก
ในที่นี้ staggering อยู่หน้าตัวเลขและหมายถึง “มากจนน่าตกใจหรือน่าประหลาดใจ” ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนไหวที่เซไปมา ผู้พูดไม่ได้เพียงรายงานตัวเลข 1,020 แคลอรี แต่ใช้คำคุณศัพท์นี้เพื่อชี้นำให้มองว่าปริมาณดังกล่าวสูงผิดปกติ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a staggering + ตัวเลขหรือปริมาณ เช่น a staggering 60 percent คำนี้เพิ่มการประเมินลงไป หากตัด staggering ออก ข้อความจะเป็นกลางมากขึ้น
แบบฝึกหัด
คำใดเติมประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติและแสดงว่าจำนวนเงินสูงจนน่าตกใจ? The repairs cost a ___ $2 million.
- stagger
- staggering
- staggered
ดูคำตอบ
staggering
Both these burgers can't compare with Hardee's 2/3 pound
6:00เบอร์เกอร์ทั้งสองนี้ไม่สามารถเทียบได้กับ Monster Thick Burger
ใช้ Add to that เพื่อสะสมเหตุผล
Add to that บอกให้ผู้ฟังนำข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้ก่อนหน้าแล้วเพิ่มอีกหนึ่งปัจจัยเข้าไป ในประโยคนี้ that ย้อนกลับไปหมายถึงปริมาณแคลอรีของแฮมเบอร์เกอร์ที่สูงอยู่แล้ว ส่วนมิลก์เชกกับมันฝรั่งทอดถูกเพิ่มเข้าไปในภาพรวม นี่เป็นสำนวนสำหรับจัดลำดับข้อมูล ไม่ใช่คำสั่งให้คำนวณจริง ๆ รูปแบบ Add to that + นามวลีช่วยสะสมเหตุผลก่อนนำไปสู่ข้อสรุป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเชื่อมสามคำที่เพิ่มอีกหนึ่งปัจจัยให้กับปัญหาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า: The rent is already high. ____ the cost of utilities, and the apartment is beyond our budget.
ดูคำตอบ
Add to that
it's easy to see why + อนุประโยค
It's easy to see why + อนุประโยค ใช้นำเสนอผลลัพธ์หรือปฏิกิริยาที่ผู้พูดเห็นว่าเข้าใจได้จากหลักฐานที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ ในประโยคนี้ ตัวเลขแคลอรีทำให้ปัญหาโรคอ้วนดูเป็นผลลัพธ์ที่เข้าใจได้ สำนวนนี้แสดงว่าผู้พูดเห็นว่าข้อสรุปนั้นชัดเจน แต่ไม่ได้หมายความว่าความสัมพันธ์เชิงเหตุผลได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้ว ใช้เพื่อเชื่อมจากเหตุผลหรือหลักฐานไปสู่ข้อสรุปเชิงอธิบาย
แบบฝึกหัด
ประโยคภาษาอังกฤษข้อใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าเหตุผลที่ลูกค้าไม่พอใจนั้นเข้าใจได้?
- It's easy to see that customers are frustrated after so many delays.
- It's easy to see the customers after so many delays.
- It's easy to see why customers are frustrated after so many delays.
ดูคำตอบ
It's easy to see why customers are frustrated after so many delays.
where should you eat if you are looking for a more ethical burger?
6:21คุณควรไปกินที่ไหนหากคุณกำลังมองหาเบอร์เกอร์ที่มีจริยธรรมมากกว่า?
The United Nations Environmental Program has called beef a climate-harmful meat,
6:23โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติเรียกเนื้อวัวว่าเป็นเนื้อสัตว์ที่เป็นอันตรายต่อสภาพภูมิอากาศ
a product which basically is the foundation of these two restaurants.
6:27ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นรากฐานของร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้
a 2016 report from the Harvard Business School said
6:32รายงานในปี 2016 จาก Harvard Business School กล่าวว่า
made great strides in making: ความก้าวหน้าครั้งใหญ่กับ in + -ing
Made great strides หมายถึง “มีความก้าวหน้าครั้งใหญ่และเห็นได้ชัด” ในประโยคนี้ รายงานระบุว่าบริษัทก้าวหน้าอย่างมากในการทำให้ตนเองมีความยั่งยืนมากขึ้น คำว่า strides ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการก้าวเท้าจริง ๆ โครงสร้างคือ make great strides in + คำนามหรือกริยารูป -ing ใน made great strides in making itself... คำว่า made แสดงอดีตกาล และใช้ making หลัง in เพราะ in เป็นคำบุพบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มีความก้าวหน้าอย่างมากในการทำให้ใช้งานง่ายขึ้น”: The library ____ its website easier to use.
ดูคำตอบ
made great strides in making
do just that: อ้างกลับไปยังการกระทำก่อนหน้า
Do just that ใช้อ้างกลับไปยังการกระทำหรือเป้าหมายที่กล่าวไว้ก่อนหน้าทันที do ใช้แทนการกระทำนั้น that ชี้ไปยังแนวคิดก่อนหน้า และ just หมายถึง “ตรงตามนั้น” ในประโยคนี้ วลีนี้อ้างถึงการทำให้บริษัทมีความยั่งยืนมากขึ้น การอ้างกลับแบบนี้ช่วยจัดข้อมูลโดยไม่ต้องพูดกริยาวลียาว ๆ ซ้ำ รูปคำอาจเปลี่ยนตามประธานและกาลเป็น does just that หรือ did just that แต่ต้องชัดเจนว่าหมายถึงการกระทำใดก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Lena promised to email the schedule, and she did just that,” คำว่า did just that บอกอะไรเรา?
- เธอส่งกำหนดการทางอีเมลตรงตามที่สัญญาไว้
- เธอส่งข้อมูลทางอีเมลที่ไม่เกี่ยวข้องกับกำหนดการ
- เธอสัญญาอีกครั้งแต่ไม่ได้ส่งอะไรเลย
ดูคำตอบ
เธอส่งกำหนดการทางอีเมลตรงตามที่สัญญาไว้
in lessening antibiotics use for its meat products,
6:44ในการลดการใช้ยาปฏิชีวนะสำหรับผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์
made more headway: มีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายมากกว่า
ในประโยคนี้ made headway หมายถึง “มีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมาย” ส่วน more ใช้เปรียบเทียบระดับความคืบหน้า โดย McDonald's เดินหน้าไปไกลกว่า Burger King ในการลดการใช้ยาปฏิชีวนะ Headway เน้นการเดินหน้าไปสู่ผลลัพธ์ ไม่ได้หมายถึงแค่อยู่ในอันดับหนึ่ง รูปแบบที่พบบ่อยคือ make headway on/with/in something และมักใช้กับงานที่ยังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มีความคืบหน้ามากกว่า”: The new team has ____ than the old team in reducing delays.
ดูคำตอบ
made more headway
a fraction more: มากกว่าเพียงเล็กน้อยมาก
ในที่นี้ a fraction more หมายถึง “มากกว่าเพียงเล็กน้อยมาก” วลีนี้ทำให้ more มีน้ำหนักลดลง ดังนั้นความต่างของค่าจ้างจึงฟังดูน้อยมากและไม่สำคัญ fraction ในวลีนี้ไม่ใช่เศษส่วนทางคณิตศาสตร์ที่แน่นอน แต่เป็นคำบอกปริมาณโดยประมาณที่หมายถึงส่วนหรือจำนวนเล็กน้อย ซึ่งสอดคล้องกับข้อความต่อมาที่บอกว่าส่วนต่างนั้นน้อยจนมองข้ามได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มากกว่าเพียงเล็กน้อยมาก”: This backpack costs ____ than the blue one.
ดูคำตอบ
a fraction more
was less than sympathetic: แทบไม่เห็นใจ
ในที่นี้ was less than sympathetic หมายถึงแทบไม่แสดงหรือไม่แสดงความเห็นใจเลย โครงสร้าง less than + คำคุณศัพท์เชิงบวกมักใช้เป็นการประเมินเชิงลบแบบลดความตรงลง ไม่ใช่การวัดระดับอย่างแม่นยำ ในประโยคแนวข่าวนี้ การใช้ถ้อยคำที่ยับยั้งทำให้คำวิจารณ์ฟังดูสุขุมแต่ชัดเจนและแหลมคม ทางออกที่อดีตซีอีโอเสนอแสดงว่าเขาไม่ได้ใส่ใจข้อเรียกร้องของคนงาน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ was less than sympathetic สื่อความหมายอย่างไร?
- เขาแสดงความเห็นใจมากกว่าอีกคนหนึ่ง
- เขาแทบไม่แสดงหรือไม่แสดงความเห็นใจต่อคนงานเลย
- เขาวัดระดับความเห็นใจของตนเองอย่างละเอียด
ดูคำตอบ
เขาแทบไม่แสดงหรือไม่แสดงความเห็นใจต่อคนงานเลย
Burger King co-founder David Edgerton told Time Magazine
7:05ผู้ร่วมก่อตั้งเบอร์เกอร์คิง เดวิด เอดเจอร์ตัน กล่าวกับนิตยสาร Time
it would be the end of the small cheap hamburger.
7:10มันก็จะเป็นจุดจบของแฮมเบอร์เกอร์เล็กๆ ราคาถูก
or if it did: หรือถ้าเกิดขึ้นจริง
ผู้พูดบอกก่อนว่าเรื่องนั้นจะไม่เกิดขึ้น แล้วใช้ or if it did เพื่อเปิดความเป็นไปได้สำรอง ในที่นี้ did ใช้แทน happen ดังนั้นวลีนี้จึงมีความหมายเท่ากับ or if it happened โดยไม่ต้องพูดคำกริยาซ้ำ รูปอดีต did เข้ากับกรอบสมมุติที่ใช้ would และทำให้เหตุการณ์ดูมีโอกาสเกิดน้อย did ไม่ได้กล่าวถึงการกระทำในอดีตที่เสร็จแล้วอีกเหตุการณ์หนึ่ง แต่ช่วยหลีกเลี่ยงการพูด happen ซ้ำและนำไปสู่ผลลัพธ์ในอนุประโยค would ถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสั้น ๆ ที่ใช้ or และ did เพื่อเปิดทางเลือกที่มีโอกาสเกิดน้อยโดยไม่พูด happen ซ้ำ: The coach said the power cut probably wouldn't happen, ____, the game would be postponed.
ดูคำตอบ
or if it did
one in every eight + คำนามพหูพจน์
One in every eight workers หมายความว่า เมื่อมองประชากรทั้งหมด คนทำงานประมาณ 1 ในทุก 8 คนมีประสบการณ์ตามที่กล่าวไว้ สำนวนนี้เปลี่ยนสถิติให้เป็นอัตราส่วนที่นึกภาพได้ง่าย คือประมาณ 12.5% และไม่ได้ชี้ถึงคนคนเดิมในทุกกลุ่มจริงที่มีแปดคน แกนทางไวยากรณ์ของวลีคือ one ประโยคจึงใช้กริยารูปเอกพจน์ has worked ส่วนคำนามที่ระบุกลุ่มที่นับต้องเป็นพหูพจน์หลัง eight คือ workers
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุได้ถูกต้องว่านักเรียนประมาณ 12.5% ขี่จักรยานไปโรงเรียน
- Eight in every ten students ride a bicycle to school.
- One in every eight students rides a bicycle to school.
- One in every five students rides a bicycle to school.
ดูคำตอบ
One in every eight students rides a bicycle to school.
On a lighter note: เปลี่ยนไปสู่หัวข้อที่จริงจังน้อยลง
On a lighter note เป็นคำเชื่อมที่บอกผู้ฟังว่าหัวข้อถัดไปจะจริงจังน้อยลง ตึงเครียดน้อยลง หรือสนุกกว่าสิ่งที่พูดมาก่อนหน้านี้ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับเรื่องราวเบา ๆ เกี่ยวกับแบรนด์หลังจากเนื้อหาที่หนักกว่า lighter บรรยายอารมณ์หรือโทน ไม่ใช่น้ำหนักหรือสี วลีนี้ทำให้การเปลี่ยนหัวข้อดูตั้งใจมากกว่ากะทันหัน
แบบฝึกหัด
ผู้พูดเพิ่งพูดเรื่องการตัดงบประมาณที่ชวนเครียดจบ และตอนนี้ต้องการเล่าเรื่องตลกในสำนักงาน คำเชื่อมใดบอกการเปลี่ยนอารมณ์ได้ดีที่สุด
- On another note
- On a more serious note
- On a lighter note
ดูคำตอบ
On a lighter note
but think our brands could do something bigger
7:30แต่เราคิดว่าแบรนด์ของเราสามารถทำบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าได้
สร้างผลกระทบที่มีความหมาย
Make a difference หมายถึงการสร้างผลกระทบที่มีความหมายหรือทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจริง ไม่ได้หมายถึงการสร้างความแตกต่างระหว่างสิ่งสองสิ่ง ในประโยคนี้ make a difference หมายถึงแบรนด์ทั้งสองสามารถทำสิ่งที่ส่งผลดีและเห็นได้ชัด แทนที่จะทำเพียงสินค้าสำหรับการประชาสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ make a difference หมายความว่าอย่างไร
- สร้างผลกระทบที่มีความหมาย
- ชี้ให้เห็นความแตกต่างเล็กน้อย
- ทำให้สินค้าสองอย่างดูเหมือนกัน
- แยกสิ่งที่คล้ายกันสองสิ่งออกจากกัน
ดูคำตอบ
สร้างผลกระทบที่มีความหมาย
โดยสรุป,
In conclusion เป็นคำบอกสัญญาณที่ใช้เกริ่นสรุปสุดท้ายหรือข้อสรุปโดยรวมของผู้พูด คำนี้บอกให้ผู้ฟังเชื่อมโยงประเด็นสำคัญก่อนหน้านี้และตั้งใจฟังบทสรุปของผู้พูด ในประโยคนี้ คำดังกล่าวรวบรวมการเปรียบเทียบก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปกว้าง ๆ ว่าเบอร์เกอร์คิงยังคงตามหลังอยู่ ไม่ได้เป็นสัญญาณว่าจะเริ่มเหตุผลสำคัญข้อใหม่
แบบฝึกหัด
ถูกหรือผิด: In conclusion เป็นคำบอกสัญญาณที่เหมาะสำหรับเกริ่นประเด็นสำคัญข้อแรกของการนำเสนอ
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
playing catch-up: พยายามไล่ตามจากจุดที่ตามหลัง
ในประโยคนี้ playing catch-up หมายถึงการตามหลังคู่แข่งที่แข็งแกร่งกว่า และพยายามต่อไปเพื่อขึ้นมาอยู่ในระดับเดียวกัน remain playing catch-up แสดงว่าสถานะที่เสียเปรียบนี้น่าจะดำเนินต่อไป catch-up ในที่นี้ไม่ใช่ชื่อเกม รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ play catch-up และมักใช้ play catch-up with someone or something ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ play catch-up: After a slow start, our team is still ____.
ดูคำตอบ
playing catch-up
given that: การนำเสนอข้อเท็จจริงเป็นเหตุผล
Given that ใช้นำอนุประโยคที่มีข้อเท็จจริงซึ่งทำหน้าที่เป็นเหตุผลของข้อสรุปหลัก ในที่นี้ การที่โรนัลด์ แมคโดนัลด์เป็นที่รู้จักอย่างมากในหมู่เด็กอเมริกันคือหลักฐานสนับสนุนข้อสรุปว่าเบอร์เกอร์คิงจะยังคงตามหลัง ความหมายใกล้เคียงกับ considering the fact that หรือ because สำนวนนี้ไม่ได้ตั้งเงื่อนไขในอนาคต แต่ชวนให้ผู้อ่านยอมรับข้อมูลที่ตามมาว่าเป็นพื้นฐานของข้อสรุป
แบบฝึกหัด
การปิดถนนได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการแล้ว ประโยคใดนำเสนอข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วนี้เป็นเหตุผลของการตัดสินใจ?
- Given that the roads are officially closed, we will meet online.
- If the roads are officially closed, we will meet online.
- Assuming that the roads are officially closed, we will meet online.
ดูคำตอบ
Given that the roads are officially closed, we will meet online.