สิ่งผิดกฎหมายที่คุณอาจทำอยู่ทุกวัน: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้กล่าวถึงพฤติกรรมประจำวันที่อาจผิดกฎหมาย เช่น การดูสตรีมที่ไม่ได้รับอนุญาต การเดิมพันกับเพื่อน การเมาในที่สาธารณะ เสียงดังตอนกลางคืน การทิ้งขยะ และการข้ามถนน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. could have landed — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า could have ตามด้วยกริยาช่องสามกล่าวถึงผลในอดีตที่อาจเกิดแต่ไม่ได้เกิดจริง ซึ่งที่นี่คือความเสี่ยงที่จะเข้าคุก 2. a bit of a gray area. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: รู้จักวิธีพูดแบบลดน้ำหนักถึงสถานะทางกฎหมายที่ยังไม่ชัดเจน 3. jaywalking, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: เรียนรู้คำแบบอเมริกันสำหรับการข้ามถนนผิดกฎ และเข้าใจว่าแต่ละประเทศอาจนิยามหรือบังคับใช้ต่างกัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
We've probably all broken the law at some point in our lives.
0:00เราทุกคนคงเคยทำผิดกฎหมายมาบ้างในบางช่วงของชีวิต
law-abiding: โดยทั่วไปปฏิบัติตามกฎหมาย
Law-abiding เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลาง หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มที่โดยทั่วไปปฏิบัติตามกฎหมาย ใน law-abiding citizens คำนี้ขยาย citizens ส่วน abiding ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่ง ประโยคนี้มีน้ำเสียงประชดเล็กน้อย คนเราอาจเรียกตัวเองด้วยคำนี้อย่างภูมิใจ ทั้งที่เคยฝ่าฝืนกฎบางอย่างมาก่อน คำคุณศัพท์นี้อธิบายรูปแบบพฤติกรรมโดยรวม ไม่ได้หมายความว่าไม่เคยทำผิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีขีดกลางและหมายถึง “โดยทั่วไปปฏิบัติตามกฎหมาย” ลงในประโยค: The people in this town generally obey the law. They are ____ citizens.
ดูคำตอบ
law-abiding
It's thought about one in three Americans have some kind of police record
0:10เชื่อกันว่าชาวอเมริกันประมาณหนึ่งในสามมีประวัติอาชญากรรมบางอย่าง
could have landed: ผลในอดีตที่อาจเกิดขึ้น
Could have + กริยาช่องสาม ใช้มองย้อนกลับไปยังผลลัพธ์ในอดีตที่อาจเกิดขึ้นได้ ในที่นี้ could have landed หมายถึงการกระทำนั้นมีโอกาสทำให้คนเหล่านั้นต้องเข้าคุก ไม่ได้บอกว่าพวกเขาเข้าคุกจริง Land someone in jail หมายถึงทำให้ใครบางคนต้องเข้าคุก land ตรงนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ คือทำให้คนนั้นลงเอยในสถานการณ์ที่ไม่ต้องการ
แบบฝึกหัด
เติม could have และกริยาช่องสามของ land เพื่อแสดงผลในอดีตที่อาจเกิดขึ้น: The risky shortcut ____ us in serious trouble, but we turned back in time.
ดูคำตอบ
could have landed
landed them in jail: khiến họ cuối cùng phải vào tù
ใน land someone in jail คำว่า land หมายถึงทำให้ใครบางคนลงเอยในสถานการณ์หนึ่ง ไม่ได้หมายถึงลงจอดจากอากาศ ในประโยคนี้ ผลที่อาจเกิดจากการกระทำผิดกฎหมายคือคนเหล่านั้นอาจลงเอยในคุก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ land + คน + in + สถานที่/สถานการณ์ ซึ่งบอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์ทำให้คนนั้นได้รับผลที่มักไม่พึงประสงค์ เมื่อใช้กับ could have จะหมายถึงผลที่อาจเกิดขึ้นในอดีต ไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขาเข้าคุกจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ land + Maya + in jail: Forging the documents could ____.
ดูคำตอบ
land Maya in jail
considering that the Substance Abuse and Mental Health Services Administration
0:22เมื่อพิจารณาว่าหน่วยงานบริการด้านสุขภาพจิตและการใช้สารเสพติด (SAMHSA)
says around half of the population admit to having taken illicit substances. ไวยากรณ์
0:25กล่าวว่าประชากรประมาณครึ่งหนึ่งยอมรับว่าเคยใช้สารผิดกฎหมาย
admit to having taken: ยอมรับว่าได้ทำไปก่อนหน้านั้น
หลัง admit to ต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing เพราะ to ในที่นี้เป็นคำบุพบท ไม่ใช่เครื่องหมายของ infinitive รูปแบบพื้นฐานคือ admit to doing something Having taken เป็น perfect gerund ที่สร้างจาก having + past participle รูปนี้ทำให้ลำดับเวลาชัดเจนว่าการใช้หรือหยิบเกิดก่อนการยอมรับ ในบริบททั่วไปจำนวนมากสามารถใช้ admit to taking ได้เช่นกัน หากลำดับเวลาเป็นที่เข้าใจอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย perfect gerund ของ take: He admitted to ____ the missing file.
ดูคำตอบ
having taken
is that you've probably broken the law on occasion
0:30ก็คือคุณอาจจะเคยทำผิดกฎหมายเป็นบางครั้งบางคราว
What you might not know though is that ... สำหรับเกริ่นข้อเท็จจริงที่คาดไม่ถึง
What you might not know though is that ... เป็นโครงสร้างประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม อนุประโยค What ทั้งหมดระบุข้อมูลที่ผู้ฟังอาจไม่รู้ ส่วน is that ใช้นำเข้าข้อเท็จจริงที่ผู้พูดต้องการเปิดเผย though เพิ่มความขัดแย้งแบบภาษาสนทนา โดยบอกว่าข้อเท็จจริงนั้นอาจเหนือความคาดหมายเมื่อเทียบกับสิ่งที่เพิ่งกล่าวหรือสิ่งที่เคยคิดไว้ โครงสร้างนี้ใช้เกริ่นประเด็นที่น่าประหลาดใจหรือมักถูกมองข้ามได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ตรงกับในบทเรียน: ____ some common houseplants can be harmful to pets.
ดูคำตอบ
What you might not know though is that
Today we are going to explore these small crimes
0:34วันนี้เราจะมาสำรวจอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้กัน
so that you can be part of our notification squad.
0:41เพื่อที่คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา
One thing many of us do is watch our favorite shows and movies
0:43สิ่งหนึ่งที่พวกเราหลายคนทำคือการดูรายการและภาพยนตร์เรื่องโปรด
on streaming websites that haven't paid for the right to show that content.
0:46บนเว็บไซต์สตรีมมิ่งที่ไม่ได้จ่ายค่าลิขสิทธิ์ในการฉายเนื้อหานั้น
according to the UK Federation Against Copyright Theft or FACT,
0:50แต่ตามข้อมูลของสมาพันธ์ต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์แห่งสหราชอาณาจักร หรือ FACT
While some of those look legal, ... ที่ใช้ while ในความหมายว่า “แม้ว่า”
while ในที่นี้หมายถึง although หรือ “แม้ว่า” โดยนำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนแล้วค่อยหักมุม กล่าวคือ บางเว็บไซต์ดูเหมือนถูกกฎหมาย แต่ประโยคหลักให้ข้อเท็จจริงตรงข้ามว่าผิดกฎหมาย ให้พิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างอนุประโยค ไม่ใช่มองเพียงคำว่า while เมื่ออนุประโยคหนึ่งแสดงภาพลักษณ์ คำกล่าว หรือความคาดหวัง แล้วอีกอนุประโยคหักล้างสิ่งนั้น while มักใช้จัดความขัดแย้ง ไม่ได้แสดงความสัมพันธ์ด้านเวลา
แบบฝึกหัด
ในประโยค "While the jacket looks waterproof, it soaks through quickly," คำว่า while หมายถึงอะไร
- แม้ว่า
- เพราะว่า
- ในช่วงเวลาที่
ดูคำตอบ
แม้ว่า
to provide that content from the people that own it.
0:56ให้ให้บริการเนื้อหานั้นจากบุคคลที่เป็นเจ้าของ
FACT says you are actually committing unlawful behavior
0:59FACT กล่าวว่าคุณกำลังมีพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย
Uploading unlicensed content is also illegal.
1:09การอัปโหลดเนื้อหาที่ไม่มีใบอนุญาตก็ผิดกฎหมายเช่นกัน
Right now people are not prosecuted for watching or uploading,
1:12ตอนนี้ผู้คนยังไม่ถูกดำเนินคดีจากการดูหรืออัปโหลด
so you are safe to watch something like Game of Thrones online.
1:15ดังนั้นคุณยังปลอดภัยหากดูเรื่องอย่าง Game of Thrones ทางออนไลน์
Downloading stolen content has always been illegal,
1:17การดาวน์โหลดเนื้อหาที่ถูกขโมยมานั้นผิดกฎหมายเสมอ
but streaming seems to be a bit of a gray area. สำนวน
1:19แต่การสตรีมดูเหมือนจะเป็นพื้นที่สีเทาอยู่บ้าง
a bit of a gray area: สถานการณ์ที่ค่อนข้างคลุมเครือ
A gray area หมายถึงสถานการณ์ที่กฎ หมวดหมู่ หรือขอบเขตไม่ชัดเจน ในที่นี้หมายถึงสถานะทางกฎหมายที่ยังไม่แน่นอนของการรับชมเนื้อหาที่คัดลอกมาผ่านสตรีมมิงในเวลานั้น ไม่ได้หมายความว่าการกระทำดังกล่าวถูกกฎหมายอย่างชัดเจน A bit of ช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าว ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าประเด็นทั้งหมดไม่ชัดเจนโดยสิ้นเชิง แต่บอกว่ามีความไม่แน่นอนอยู่ในระดับหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่เน้นไว้: The handbook says nothing about personal devices, so this is ____.
ดูคำตอบ
a gray area
that essentially stated that anyone watching a copied content stream
1:27ซึ่งระบุไว้เป็นหลักการว่าใครก็ตามที่ดูสตรีมเนื้อหาที่ถูกคัดลอกมา
a landmark ruling: คำตัดสินครั้งสำคัญ
ในภาษาอังกฤษด้านกฎหมายและข่าว a landmark ruling หมายถึงคำตัดสินของศาลที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเปลี่ยนวิธีทำความเข้าใจหรือบังคับใช้กฎหมาย หรือส่งอิทธิพลอย่างมากต่อคดีในภายหลัง Landmark ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือคำตัดสินนั้นเป็นหมุดหมายสำคัญของพัฒนาการทางกฎหมาย ไม่ใช่สถานที่จริง คำคุณศัพท์ landmark ขยาย ruling กลุ่มคำนี้เน้นความสำคัญในวงกว้างหรือยาวนานของคำตัดสิน ไม่ใช่เพียงข้อเท็จจริงว่าศาลได้มีคำตัดสิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางกฎหมายที่เน้นไว้: Historians still discuss the case as ____ that expanded voting rights.
ดูคำตอบ
a landmark ruling
a civil offense: การกระทำผิดทางแพ่ง
ในประโยคนี้ a civil offense หมายถึงการกระทำที่ถือว่าเป็นการฝ่าฝืนตามกฎหมายแพ่ง คำว่า civil ใช้จำแนกกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ได้หมายถึง “สุภาพ” หรือ “มีอารยธรรม” โดยปกติเรื่องทางแพ่งจะจัดการด้วยการเยียวยาหรือบทลงโทษทางแพ่ง เช่น ค่าสินไหมทดแทนหรือคำสั่งศาล แทนการดำเนินคดีอาญา ผลที่แน่นอนขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาล ดังนั้นวลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นจะต้องจำคุกหรือมีประวัติอาชญากรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a civil offense หมายถึงอะไร?
- อาชญากรรมร้ายแรงที่ทำให้ต้องจำคุกโดยอัตโนมัติ
- การฝ่าฝืนที่จัดการตามกฎหมายแพ่งแทนการตั้งข้อหาทางอาญา
- พฤติกรรมสุภาพระหว่างข้อพิพาททางกฎหมาย
ดูคำตอบ
การฝ่าฝืนที่จัดการตามกฎหมายแพ่งแทนการตั้งข้อหาทางอาญา
about half of all American millennials watch illegal content streams.
1:33ประมาณครึ่งหนึ่งของกลุ่มมิลเลนเนียลชาวอเมริกันดูสตรีมเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย
is actually committing a crime according to the Computer Fraud and Abuse Act.
1:43จริงๆ แล้วเป็นการก่ออาชญากรรมตามพระราชบัญญัติการฉ้อโกงและการใช้คอมพิวเตอร์ในทางที่ผิด
nom de plume: นามปากกาของนักเขียน
Nom de plume เป็นสำนวนทางการที่มาจากภาษาฝรั่งเศส หมายถึงนามปากกา หรือชื่อที่นักเขียนใช้เผยแพร่ผลงานแทนชื่อตามกฎหมาย ในที่นี้ สำนวนนี้ใช้เรียกชื่อผู้ใช้บนอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่ชื่อที่ใช้เผยแพร่ผลงานจริง ๆ การใช้คำเรียกที่เป็นวรรณกรรมเกินเหตุทำให้ความเห็นนี้ฟังดูแสร้งเป็นทางการและก่อให้เกิดมุกตลก นอกบริบทขบขัน วลีนี้ไม่ได้หมายถึงชื่อหน้าจอหรือบัญชีนิรนามทุกชนิด
แบบฝึกหัด
ใครกำลังใช้ nom de plume ตามความหมายตรงตัว?
- ผู้เล่นเกมที่ใช้ชื่อบัญชีว่า Dragon66
- ผู้อ่านที่โพสต์ความคิดเห็นแบบนิรนามเพียงหนึ่งครั้ง
- นักเขียนนวนิยายที่ตีพิมพ์หนังสือโดยใช้ชื่อที่ต่างจากชื่อตามกฎหมาย
ดูคำตอบ
นักเขียนนวนิยายที่ตีพิมพ์หนังสือโดยใช้ชื่อที่ต่างจากชื่อตามกฎหมาย
a prison guard in the US was fined 500 bucks for using a fake Facebook name,
1:47ผู้คุมเรือนจำในสหรัฐฯ คนหนึ่งถูกปรับ 500 ดอลลาร์ฐานใช้ชื่อ Facebook ปลอม
while in the UK the Crown Prosecution Service is cracking down on fake social media profiles. กริยาวลี
1:51ในขณะที่ในสหราชอาณาจักร สำนักงานอัยการสูงสุดกำลังกวาดล้างโปรไฟล์โซเชียลมีเดียปลอม
cracking down on: เพิ่มมาตรการเข้มงวดต่อ...
To crack down on something หมายถึงเริ่มใช้มาตรการที่เข้มงวดขึ้นเพื่อหยุด ควบคุม หรือลงโทษสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ประธานมักเป็นรัฐบาล ตำรวจ แพลตฟอร์ม หรือหน่วยงานที่มีอำนาจอื่น ๆ และ on ใช้นำหน้าพฤติกรรมหรือกลุ่มที่เป็นเป้าหมาย ในที่นี้ is cracking down on แสดงว่าสำนักงานอัยการแห่งราชบัลลังก์กำลังดำเนินมาตรการบังคับใช้ที่เข้มงวดขึ้นต่อโปรไฟล์โซเชียลมีเดียปลอม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “ใช้มาตรการที่เข้มงวดขึ้นต่อ”: The city is ____ illegal dumping after a rise in complaints.
ดูคำตอบ
cracking down on
and the spread of false information by people they cannot trace.
2:01และการแพร่กระจายข้อมูลเท็จโดยบุคคลที่พวกเขาไม่สามารถติดตามได้
It's not that ... but they are more worried about ...: ไม่ใช่ว่า... แต่พวกเขากังวลมากกว่าเรื่อง...
โครงสร้าง It's not that A, but B ใช้แก้ความเข้าใจเกี่ยวกับเหตุผลที่อาจถูกคาดเดาไว้ ผู้พูดจะตัด A ออกจากการเป็นเหตุผลหลักก่อน แล้วใช้ but เพื่อบอกความกังวลที่แท้จริงหรือสำคัญกว่า คือ B ในประโยคนี้ not ปฏิเสธแนวคิดที่ว่าจุดมุ่งหมายหลักของรัฐบาลคือการจับกุมคนที่ใช้ชื่อปลอมขำ ๆ ส่วน more worried about แสดงลำดับความสำคัญว่า การคุกคามและข้อมูลเท็จจากคนที่ติดตามตัวไม่ได้เป็นเรื่องน่ากังวลกว่า ไม่ได้ปฏิเสธว่ามีการบังคับใช้กฎหมายเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคชี้แจงด้วยโครงสร้างสองส่วน: ____ I dislike the course, ____ I'm more worried about the time commitment.
ดูคำตอบ
It's not that · but
jumped on someone else's Wi-Fi: การเข้าถึงแหล่งข้อมูลแบบไม่เป็นทางการ
ในที่นี้ jump on เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงเชื่อมต่อหรือใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายถึงการกระโดดจริง ๆ โดย someone else's Wi-Fi คือทรัพยากรที่กำลังเข้าถึง เมื่อใช้กับสิ่งที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือการสื่อสาร jump on มักสื่อถึงการเข้าร่วมหรือเข้าถึงอย่างรวดเร็ว ในประโยคนี้วลีดังกล่าวหมายถึงการใช้ Wi-Fi ของผู้อื่น ส่วนความหมายว่าไม่ได้รับอนุญาตและเป็นการทำผิดกฎหมายมาจากทั้งประโยค ไม่ได้มาจาก jump on เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงเข้าร่วมอย่างรวดเร็ว: I need to ____ the video call before it starts。
ดูคำตอบ
jump on
There are probably a lot of law-abiding citizens out there,
2:09น่าจะมีพลเมืองที่เคารพกฎหมายจำนวนมากอยู่ข้างนอกนั่น
now aware they are chronic lawbreakers.
2:12ที่เพิ่งรู้ตัวตอนนี้ว่าพวกเขาเป็นผู้ละเมิดกฎหมายแบบเรื้อรัง
The song Happy Birthday is not yours to sing in public,
2:16เพลง Happy Birthday ไม่ใช่เพลงที่คุณจะนำไปร้องในที่สาธารณะได้
The song was copyrighted in the '80s by Time Warner for $25 million,
2:20เพลงนี้ได้รับการจดลิขสิทธิ์ในยุค 80 โดย Time Warner ในราคา 25 ล้านดอลลาร์
so you don't have permission to do a public rendition of it. การใช้คำ
2:24ดังนั้นคุณจึงไม่ได้รับอนุญาตให้นำไปแสดงในที่สาธารณะ
a public rendition: การตีความหรือการแสดงต่อสาธารณะแบบเฉพาะเจาะจง
rendition เป็นคำนามที่หมายถึงวิธีเฉพาะในการแสดงหรือนำเสนอผลงาน โดยเฉพาะเพลง ใน a public rendition คำว่า public บอกว่าการแสดงนั้นนำเสนอต่อผู้ชมหรือเปิดเผยต่อสาธารณะ ส่วน rendition เน้นการตีความเพลงในรูปแบบเฉพาะครั้งนั้น คำนี้เป็นทางการหรือใช้บรรยายมากกว่า performance เฉย ๆ ในประโยคนี้ a public rendition หมายถึงการนำเพลงที่มีลิขสิทธิ์ไปแสดงต่อสาธารณะ ไม่ได้หมายถึงการแปลหรือการเรนเดอร์ภาพ
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับการบรรยายการตีความเพลงแบบเฉพาะเจาะจงที่แสดงต่อสาธารณะ โดยมีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ
- a cover
- a public rendition
- a public performance
ดูคำตอบ
a public rendition
Do so and you could be fined a hefty sum of money. โน้ต
2:27หากทำเช่นนั้น คุณอาจถูกปรับเป็นเงินจำนวนมหาศาล
ถ้าทำเช่นนั้น คุณอาจถูกปรับ
Do so เป็นวิธีพูดที่กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึง do that หรือ “ทำเช่นนั้น/ทำการกระทำนั้น” ในที่นี้หมายถึงการร้องเพลงนี้ในที่สาธารณะ Do so and you could be fined นำส่วนแรกมาใช้เป็นเงื่อนไขโดยนัย หมายความว่า “ถ้าทำเช่นนั้น คุณอาจถูกปรับ” and เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์ ไม่ได้เชื่อมการกระทำสองอย่างที่เท่าเทียมกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ประโยคคำสั่งตามด้วย and เพื่อแสดงเงื่อนไขโดยนัยและผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น
- Skip the backup, and you could lose your files.
- If you skip the backup, you could lose your files.
- Skip the backup because you could lose your files.
ดูคำตอบ
Skip the backup, and you could lose your files.
เงินจำนวนมาก
a hefty sum of money หมายถึงเงินจำนวนมาก โดยเน้นว่าจำนวนนั้นสูงมากหรือทำให้รู้สึกเป็นภาระ ในประโยคนี้หมายความว่า ค่าปรับที่อาจต้องจ่ายจะเป็นภาระทางการเงินอย่างมาก ไม่ได้หมายความว่าเงินมีน้ำหนักทางกายภาพ sum มองเงินเป็นยอดรวมก้อนใหญ่ ส่วน hefty เพิ่มความรู้สึกว่าจำนวนนั้นเป็นภาระอย่างชัดเจน วลีนี้ใช้บรรยายค่าปรับ ค่าใช้จ่าย ค่าสินไหมทดแทน หรือเงินจำนวนมากประเภทอื่นได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคต่อไปนี้ a hefty sum of money หมายถึงอะไร The small company paid a hefty sum of money to repair the storm damage
- ยอดเงินรวมจำนวนมากที่รู้สึกว่าเป็นภาระทางการเงินอย่างชัดเจน
- เงินที่มีน้ำหนักมากในทางกายภาพ
- การชำระเงินจำนวนน้อยเป็นระยะ ๆ
ดูคำตอบ
ยอดเงินรวมจำนวนมากที่รู้สึกว่าเป็นภาระทางการเงินอย่างชัดเจน
That's why you'll hardly ever see it performed in movies. วลี
2:30นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแทบจะไม่เคยเห็นมันถูกนำมาแสดงในภาพยนตร์
hardly ever: แทบไม่เคย แต่ยังมีข้อยกเว้นที่เกิดขึ้นน้อยมาก
ในประโยคนี้ hardly ever หมายถึง “แทบไม่เคย” ใช้บอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นน้อยมาก แต่ยังเปิดโอกาสให้มีบางกรณีที่เกิดขึ้นได้อย่างหาได้ยาก วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกความถี่และวางไว้หน้าคำกริยาหลัก see คำว่า hardly ในที่นี้หมายถึง “แทบไม่” ไม่ได้หมายถึง “อย่างพยายามหนัก”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผู้พูดแทบไม่เคยขึ้นรถประจำทาง แต่ยังอาจมีข้อยกเว้นที่เกิดขึ้นน้อยมาก?
- I often take the bus.
- I hardly ever take the bus.
- I never take the bus.
ดูคำตอบ
I hardly ever take the bus.
that's why Time Warner receives about $2 million a year
2:34นั่นเป็นเหตุผลที่ Time Warner ได้รับเงินประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ต่อปี
Happy Birthday royalties: รายได้ค่าลิขสิทธิ์จากการอนุญาตให้ใช้
ในที่นี้ royalties หมายถึงเงินที่จ่ายให้แก่ผู้ถือสิทธิ์ เมื่อเพลงที่ได้รับความคุ้มครองถูกอนุญาตให้ใช้หรือถูกใช้ตามข้อตกลง คำบรรยายกำลังกล่าวถึงรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เพลง “Happy Birthday” โดยเฉพาะ Royalties เป็นคำนามพหูพจน์ที่ใช้เรียกเงินเหล่านี้หรือกระแสรายได้ประเภทนี้ ในบริบทนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ ราชินี หรือราชวงศ์
แบบฝึกหัด
ในธุรกิจเพลง The songwriter earns royalties from streaming หมายความว่าอย่างไร?
- เธอเป็นสมาชิกของราชวงศ์
- เธอจ่ายเงินเดือนคงที่ให้ผู้ฟังทุกคน
- เธอได้รับเงินเมื่อเพลงของเธอถูกนำไปใช้หรือเปิดเล่น
ดูคำตอบ
เธอได้รับเงินเมื่อเพลงของเธอถูกนำไปใช้หรือเปิดเล่น
having a wager with friends is technically illegal under the Illegal Gambling Act of 1970.
2:40การเล่นพนันกับเพื่อนนั้นผิดกฎหมายในทางเทคนิคภายใต้พระราชบัญญัติการพนันที่ผิดกฎหมายปี 1970
made a cash bet ... having a wager with friends: สำนวนการวางเดิมพันแบบทั่วไปและแบบเป็นทางการ
made a cash bet ใช้โครงสร้าง make + a bet เพื่อบอกว่ามีการนำเงินไปเดิมพันกับผลลัพธ์บางอย่าง ส่วน having a wager with friends ใช้ have + a wager เพื่อสื่อถึงการกระทำพื้นฐานเดียวกัน โดย cash ทำให้เห็นชัดว่ามีเงินเกี่ยวข้อง bet เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ส่วน wager ฟังดูเป็นทางการหรือจริงจังกว่า ในประโยคนี้ wager ไม่ได้หมายถึงเงินจำนวนมากกว่า แต่ความแตกต่างหลักอยู่ที่ระดับภาษา
แบบฝึกหัด
ข้อใดพูดถูกต้องเกี่ยวกับ made a cash bet และ having a wager with friends
- wager หมายถึงเงินจำนวนมากกว่า bet เสมอ
- bet และ wager หมายถึงการกระทำที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
- wager มักฟังดูเป็นทางการกว่า bet แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีเงินมากกว่าเสมอไป
ดูคำตอบ
wager มักฟังดูเป็นทางการกว่า bet แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีเงินมากกว่าเสมอไป
but it all depends on how much chance is involved in the gambling
2:46แต่มันขึ้นอยู่กับว่ามีโอกาสเกี่ยวข้องกับการพนันมากน้อยแค่ไหน
you are in fact running an illegal gambling operation.
2:52ในความเป็นจริงแล้วคุณกำลังดำเนินการบ่อนการพนันที่ผิดกฎหมาย
where many participants take part in inter-office sports gambling,
2:57ที่ซึ่งผู้เข้าร่วมจำนวนมากมีส่วนร่วมในการพนันกีฬาระหว่างออฟฟิศ
especially after the boost in popularity of fantasy sports games.
2:59โดยเฉพาะหลังจากที่เกมกีฬาแฟนตาซีได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น
a stint in prison: ช่วงเวลาจำกัดที่ต้องอยู่ในเรือนจำ
a stint in prison หมายถึงช่วงเวลาที่จำกัดซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในเรือนจำ คำว่า stint มองช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่มีขอบเขตหรือเป็นประสบการณ์ช่วงหนึ่ง จึงไม่ได้หมายถึงการถูกจำคุกตลอดชีวิต และไม่ได้บอกระยะเวลาที่แน่นอนด้วยตัวเอง ในประโยคนี้ risking a stint in prison หมายถึงการเสี่ยงต่อความเป็นไปได้ที่จะต้องถูกจำคุกเป็นช่วงเวลาหนึ่ง สำนวนนี้พูดถึงผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ถูกหรือผิด: ใน a stint in prison คำว่า stint หมายถึงช่วงเวลาจำกัดของการถูกจำคุก และไม่ได้หมายถึงโทษจำคุกตลอดชีวิตด้วยตัวมันเอง
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ถูก
And what if you won the fantasy football pool at work
3:11แล้วถ้าคุณชนะเดิมพันแฟนตาซีฟุตบอลที่ทำงาน
one too many drinks: ดื่มเกินปริมาณที่เหมาะสม
ใน one too many drinks คำว่า one too many หมายถึงดื่มมากกว่าที่สมควรหรือปลอดภัย โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงมากกว่าขีดจำกัดที่แน่นอนเพียงหนึ่งแก้ว แต่เป็นการพูดอ้อม ๆ ว่าแอลกอฮอล์เริ่มส่งผลต่อคนนั้นแล้ว การกระทำ wobble home หรือเดินโซเซกลับบ้านในตอนต่อมาสนับสนุนความหมายนี้ โดยทั่วไปโครงสร้าง one too many + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ จะแสดงความมากเกินไปผ่านผลเสียที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผ่านจำนวนที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงดื่มมากกว่าที่สมควร: He had ____ and called a cab.
ดูคำตอบ
one too many drinks
even if you were just happily minding your own business. สำนวน
3:18แม้ว่าคุณจะแค่มีความสุขในเรื่องของตัวเองก็ตาม
minding your own business: ทำเรื่องของตัวเองโดยไม่รบกวนใคร
ในประโยคนี้ minding your own business หมายถึงจดจ่อกับสิ่งที่ตัวเองกำลังทำ โดยไม่เข้าไปยุ่งหรือรบกวนคนอื่น รูปต่อเนื่องกำลังบรรยายว่าคนนั้นอยู่ของเขาโดยไม่ได้ทำอันตรายใคร ไม่ใช่คำสั่ง สำนวนเดียวกันจะมีน้ำเสียงแข็งขึ้นมากเมื่อใช้เป็นคำสั่ง Mind your own business! ในกรณีนั้น เป็นการบอกให้อีกฝ่ายเลิกยุ่งและมักแสดงความรำคาญ
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในสถานการณ์ทั่วไปส่วนใหญ่ การพูด Mind your own business! กับใครโดยตรงเป็นคำขอที่สุภาพและเป็นกลาง
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
in many countries public intoxication is illegal.
3:22แต่ในหลายประเทศการมึนเมาในที่สาธารณะถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
but if you live in the states of Nevada, Montana, or Missouri,
3:26แต่ถ้าคุณอาศัยอยู่ในรัฐเนวาดา, มอนทานา, หรือมิสซูรี
you'll be fine as no public intoxication laws exist there.
3:29คุณจะไม่เป็นไรเพราะที่นั่นไม่มีกฎหมายเกี่ยวกับการมึนเมาในที่สาธารณะ
as Australian cops apparently take the humane approach. วลี
3:47เนื่องจากตำรวจออสเตรเลียเห็นได้ชัดว่าใช้วิธีที่มุ่งเน้นมนุษยธรรม
more likely to get escorted home than you are fined: เปรียบเทียบโอกาสของผลลัพธ์สองอย่าง
be more likely to A than B ใช้เปรียบเทียบผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สองอย่าง และบอกว่า A มีโอกาสเกิดขึ้นมากกว่า ในประโยคนี้ A คือการถูกพาไปส่งบ้าน ส่วน B คือการถูกปรับ than ใช้นำเสนอผลลัพธ์ที่สอง ไม่ได้บอกระดับหรือระยะทางของการพาไปส่ง คำบรรยายแสดงผลลัพธ์ที่สองเป็นอนุประโยค than you are fined การใช้ you are ซ้ำทำให้ชัดว่าผลลัพธ์ทั้งสองเกิดกับคนเดียวกันและทำให้การเปรียบเทียบสมดุลขึ้น หากต้องการให้โครงสร้างขนานกันมากขึ้น สามารถใช้ than to be fined หรือ than you are to be fined ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าการได้รับคำเตือนมีโอกาสเกิดขึ้นมากกว่าการถูกพักงาน
- You are more likely to receive a warning than you are to be suspended.
- You are more likely receiving a warning than you are to be suspended.
- You are as likely to receive a warning than you are to be suspended.
ดูคำตอบ
You are more likely to receive a warning than you are to be suspended.
take the humane approach: เลือกวิธีที่มีเมตตา
take an approach หมายถึงเลือกวิธีเฉพาะในการจัดการสถานการณ์หนึ่ง the humane approach คือทางเลือกที่แสดงความเมตตาและหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด อันตราย หรือการลงโทษที่ไม่จำเป็น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวมองว่าการพาคนกลับบ้านแทนการปรับเป็นการตอบสนองที่เมตตากว่า การใช้ the ทำให้วิธีนี้ฟังเหมือนเป็นทางเลือกที่มีเมตตาในบรรดาตัวเลือกที่มีอยู่ วลีนี้ยังแสดงการประเมินด้วย คือผู้พูดเห็นชอบกับวิธีนี้เพราะไม่รุนแรงเท่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำที่เหมาะสมที่สุดเพื่อบอกถึงวิธีจัดการกับสัตว์อย่างเมตตาและลดอันตราย
- The shelter took the human approach and moved the frightened dog to a quiet room.
- The shelter took the humane approach and moved the frightened dog to a quiet room.
- The shelter took the humanitarian approach and moved the frightened dog to a quiet room.
ดูคำตอบ
The shelter took the humane approach and moved the frightened dog to a quiet room.
whatever you do, ในฐานะคำเตือนที่หนักแน่น
Whatever you do เป็นสำนวนที่ใช้ขึ้นต้นคำเตือน หมายถึง “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” หรือ “ไม่ว่าคุณจะเลือกทำอะไร” แต่คำสั่งที่ผู้พูดต้องการสื่อจริง ๆ คือคำสั่งปฏิเสธที่ตามมา นั่นคืออย่าเริ่มดูดฝุ่น เมื่อวางไว้หน้าประโยคคำสั่ง จะช่วยเน้นคำเตือนให้หนักแน่นขึ้น ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้ทำอะไรก็ได้ แต่เน้นการกระทำที่ต้องหลีกเลี่ยงในสถานการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายความว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผู้ฟังต้องไม่เปิดประตู
- Whenever you want,
- Whatever you do,
- Do whatever you want,
ดูคำตอบ
Whatever you do,
and illegal before 8:00 a.m. and after 1:00 p.m. on weekends.
3:58และผิดกฎหมายก่อน 08:00 น. และหลัง 13:00 น. ในวันหยุดสุดสัปดาห์
and between 10:00 p.m. and 9:00 a.m. during the weekends.
4:08และระหว่าง 22:00 น. ถึง 09:00 น. ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
but in Denver it's actually illegal to lend someone your vacuum cleaner.
4:12แต่ในเดนเวอร์ การให้ใครยืมเครื่องดูดฝุ่นจริงๆ แล้วเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
have every right to sue them: การเน้นว่ามีสิทธิ์เต็มที่
have every right to sue them ใช้โครงสร้าง have + every right + to-infinitive เพื่อบอกว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบมีสิทธิ์อย่างเต็มที่และมีเหตุผลอันชอบธรรมที่จะยื่นฟ้อง ในที่นี้ every ใช้เน้นความหมายของ right ไม่ได้หมายถึงการนับสิทธิ์แยกกันหลายข้อ สำนวนนี้ยังแสดงจุดยืนของผู้พูดด้วย ผู้พูดกำลังสนับสนุนการตัดสินใจฟ้อง ไม่ได้เพียงบอกว่าการฟ้องเป็นสิ่งที่ทำได้ สิทธิ์ตามกฎหมายขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและกฎหมาย ดังนั้นสำนวนนี้จึงเป็นการยืนยันความชอบธรรมอย่างหนักแน่น ไม่ใช่หลักฐานว่าคดีจะชนะ
แบบฝึกหัด
สำนวนใดบอกได้หนักแน่นที่สุดว่าบุคคลหนึ่งมีเหตุผลอันชอบธรรมอย่างเต็มที่ที่จะดำเนินการทางกฎหมาย
- can sue them
- have every right to sue them
- may sue them
ดูคำตอบ
have every right to sue them
You may have to prove the noise reached a certain amount of decibels,
4:19คุณอาจต้องพิสูจน์ว่าเสียงดังถึงระดับเดซิเบลที่กำหนด
if you've ever been loud at night and have neighbors,
4:27หากคุณเคยทำเสียงดังในตอนกลางคืนและมีเพื่อนบ้าน
the Brits consider themselves to be a very law-abiding nation
4:31ชาวอังกฤษมองว่าตนเองเป็นชนชาติที่เคารพกฎหมายมาก
some other research says they break on average five rules every week
4:36งานวิจัยอื่นบางชิ้นบอกว่าพวกเขาละเมิดกฎโดยเฉลี่ยห้าข้อทุกสัปดาห์
but nonetheless: ยอมรับข้อจำกัดแต่ยังคงข้อสรุปเดิม
“But nonetheless” สร้างความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อหนึ่งก่อนแล้วจึงแย้งกลับ “But” เปลี่ยนทิศทางจากความคิดที่ว่าการละเมิดเป็นเพียงเรื่องเล็ก ส่วน “nonetheless” หมายถึง “ถึงอย่างนั้น” วลีนี้ไม่ได้ลบล้างอนุประโยคแรก วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับประเด็นที่อาจทำให้เหตุผลดูอ่อนลง ก่อนย้ำว่าข้อสรุปหลักยังคงเป็นจริง นั่นคือ กฎที่ถูกละเมิดยังคงมีผลเป็นกฎหมาย โดยจัดข้อมูลในรูปแบบว่า “ประเด็นแรกเป็นจริง แต่ประเด็นที่สองยังคงสำคัญกว่า”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ความสัมพันธ์แบบยอมรับก่อนแล้วจึงเน้นข้อสรุปเหมือน “but nonetheless” ในตัวอย่าง?
- The delay was brief, so it caused a serious problem.
- The delay was brief, but nonetheless it caused a serious problem.
- The delay was brief because it caused a serious problem.
ดูคำตอบ
The delay was brief, but nonetheless it caused a serious problem.
Some of the most common offenses are dropping cigarette butts on the floor
4:45ความผิดที่พบบ่อยที่สุดบางประการคือการทิ้งก้นบุหรี่ลงบนพื้น
was said to have made: รายงานการกระทำก่อนหน้าในฐานะคำกล่าวอ้าง
“Was said to have made” เป็นโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจก โดยบอกว่าแหล่งข่าวหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ได้ระบุเป็นผู้กล่าวอ้างเรื่องนี้เกี่ยวกับสิงคโปร์ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดยืนยันว่าคำกล่าวอ้างนั้นเป็นจริง โครงสร้างคือ ประธาน + was/were said + to have + กริยาช่องที่ 3 รูป perfect infinitive “to have made” วางเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวอ้างว่าทำให้บางอย่างผิดกฎหมายไว้ก่อนจุดเวลารายงานในอดีตที่แสดงด้วย “was said” ในประโยคนี้ ข้อความที่ตามมายังระบุชัดว่าคำกล่าวอ้างนั้นไม่เป็นความจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานคำกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับการกระทำก่อนหน้าที่เสร็จสิ้นแล้ว?
- The company proved that it had hidden the defect.
- The company was said to have hidden the defect.
- The company was said to hide defects.
ดูคำตอบ
The company was said to have hidden the defect.
which means the sale or importation of gum is illegal today in the country.
4:57ซึ่งหมายความว่าปัจจุบันการขายหรือการนำเข้าหมากฝรั่งเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศ
การใช้ does have เพื่อเน้นย้ำ
ในประโยคบอกเล่านี้ does ใช้เน้น have ประโยคพื้นฐานคือ “it has quite strict gum control” แต่ does have ยืนยันอย่างหนักแน่นว่าการควบคุมนั้นมีอยู่จริง โครงสร้างคือ do/does/did + กริยารูปพื้นฐาน เนื่องจาก does แสดงกาลปัจจุบันและความสอดคล้องกับประธานแล้ว have จึงคงรูปพื้นฐานไว้ ในที่นี้ however แสดงการแก้ไขหรือเปรียบต่าง กล่าวคือ ข้ออ้างหนึ่งอาจไม่ถูกต้อง แต่ประเด็นนี้เป็นความจริงอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปเน้นย้ำของ have: The museum is small, but it ____ an excellent science exhibit.
ดูคำตอบ
does have
who commit the act of cigarette or gum dropping in public areas.
5:06ที่กระทำการทิ้งบุหรี่หรือหมากฝรั่งในพื้นที่สาธารณะ
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ preyed on tourists
ในที่นี้ preyed on tourists เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยแสดงภาพนักท่องเที่ยวว่าเป็นเหยื่อที่เปราะบาง และแสดงภาพตำรวจว่าเป็นผู้ที่จงใจเลือกพวกเขาเพราะเห็นว่าเป็นเป้าหมายที่เล่นงานได้ง่าย prey on + บุคคลหรือกลุ่ม มีน้ำหนักรุนแรงกว่าการเฝ้าดูหรือบังคับใช้กฎตามปกติมาก เป็นการกล่าวหาว่าประธานหาประโยชน์จากความอ่อนแอ การขาดประสบการณ์ หรืออำนาจที่จำกัดของผู้อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “จงใจหาประโยชน์จากผู้ที่เปราะบาง”: According to the report, the scammers ____ older residents who needed help.
ดูคำตอบ
preyed on
doesn't have to be: ไม่จำเป็น ไม่ใช่ข้อห้าม
doesn't have to be หมายความว่าปริมาณไม่จำเป็นต้องมาก เงื่อนไขที่เข้าใจกันโดยนัยคือ a lot of litter กล่าวคือ แม้มีขยะเพียงเล็กน้อยก็ยังอาจถือเป็น littering ได้ โครงสร้างนี้ตัดเงื่อนไขบังคับออก ไม่ได้สร้างข้อห้าม สิ่งนั้นยังอาจเป็นจริงหรือเกิดขึ้นได้ เพียงแต่ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปฏิเสธแบบย่อของ have to: The package ____ large; even a small box can hold the gift.
ดูคำตอบ
doesn't have to be
but in Alabama, Michigan, parts of Florida, Ohio, and California,
5:14แต่ในรัฐแอละแบมา, มิชิแกน, บางส่วนของฟลอริดา, โอไฮโอ, และแคลิฟอร์เนีย
little green man บนสัญญาณไฟคนเดินเท้า
ในที่นี้ little green man เป็นชื่อเรียกทั่วไปของสัญลักษณ์รูปคนสีเขียวบนสัญญาณไฟสำหรับคนเดินเท้า เป็นสัญลักษณ์ ไม่ใช่คนจริง เมื่อรูปคนสีเขียวปรากฏขึ้น โดยทั่วไปจะหมายความว่าคนเดินเท้าสามารถข้ามได้ แต่รูปแบบไฟและกฎที่แน่นอนอาจต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ วลีนี้เป็นชื่อของสัญลักษณ์ ส่วนบริบทการจราจรเป็นตัวกำหนดความหมาย
แบบฝึกหัด
ในรายงานการจราจร little green man น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- รูปคนเดินเท้าสีเขียวบนสัญญาณไฟข้ามถนน
- เจ้าหน้าที่จราจรที่สวมชุดสีเขียว
- มนุษย์ต่างดาวที่ยืนอยู่ใกล้ถนน
ดูคำตอบ
รูปคนเดินเท้าสีเขียวบนสัญญาณไฟข้ามถนน
but walking anywhere on the street unlawfully.
5:39แต่เป็นการเดินบนถนนอย่างผิดกฎหมายไม่ว่าที่ใดก็ตาม
jaywalking: การข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย
ในประโยคนี้ jaywalking เป็นคำที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาเพื่อหมายถึงการข้ามถนนในลักษณะที่กฎจราจรไม่อนุญาต เช่น ข้ามนอกจุดที่กำหนดหรือข้ามฝ่าสัญญาณคนเดินเท้า คำนี้เรียกวิธีข้ามถนนที่ผิดกฎหมาย ไม่ได้หมายถึงการเดินอยู่บนถนนทั่วไป กฎที่แน่นอนขึ้นอยู่กับแต่ละพื้นที่ เมืองและประเทศต่าง ๆ อาจนิยาม บังคับใช้กฎหมาย หรือลงโทษพฤติกรรมนี้ไม่เหมือนกัน เมื่อพบคำว่า jaywalking ในข่าวหรือคำแนะนำการเดินทาง ให้เข้าใจว่าเป็นคำเรียกทางกฎหมายและวัฒนธรรมที่มีรายละเอียดต่างกันตามสถานที่
แบบฝึกหัด
พิจารณาข้อความนี้: หากพฤติกรรมหนึ่งเรียกว่า jaywalking คำนิยามทางกฎหมายและบทลงโทษจะเหมือนกันในทุกประเทศ
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
in Germany, Singapore, Spain, Poland, Slovenia, and Australia.
5:48ในเยอรมนี, สิงคโปร์, สเปน, โปแลนด์, สโลวีเนีย, และออสเตรเลีย
on-the-spot fine: ค่าปรับที่ออกทันที ณ จุดเกิดเหตุ
ในที่นี้ an on-the-spot fine คือโทษปรับเป็นเงินที่เจ้าหน้าที่สามารถออกให้ทันที ณ สถานที่เกิดการฝ่าฝืน วลีนี้เน้นว่ามีการตัดสินใจลงโทษทันทีในจุดเกิดเหตุ ไม่ใช่ค่าปรับที่ตัดสินหรือส่งมาในภายหลัง On-the-spot เป็นคำขยายประสมที่ใช้ยัติภังค์และวางไว้หน้าคำนาม fine โดย fine เป็นคำนามหลัก ส่วน on-the-spot บอกว่ามีการออกค่าปรับเมื่อใดและที่ไหน
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนการเดินทางด้วยคำประสมที่มียัติภังค์และหมายถึง “ออกให้ทันที ณ จุดเกิดเหตุ”: The police may give you an ____ for riding without a valid ticket.
ดูคำตอบ
on-the-spot fine
and have since reported absolutely no negative effects. ไวยากรณ์
5:54และตั้งแต่นั้นมาก็รายงานว่าไม่มีผลเสียใดๆ เกิดขึ้นเลยอย่างสิ้นเชิง
have since reported: present perfect ที่ใช้ since เป็นคำวิเศษณ์
อนุประโยคนี้ใช้ have + reported ซึ่งเป็น present perfect เพื่อเชื่อมการเปลี่ยนแปลงในปี 1997 กับข้อมูลที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน since อยู่ระหว่างกริยาช่วยกับกริยาช่องที่สามและหมายถึง “หลังจากจุดนั้น” ดังนั้นช่วงเวลาจึงครอบคลุมตั้งแต่การทำให้ถูกกฎหมายจนถึงปัจจุบัน since ในที่นี้เป็นคำวิเศษณ์และใช้เดี่ยว ๆ ได้ เพราะอนุประโยคก่อนหน้าได้ให้จุดเริ่มต้นไว้แล้ว มันไม่ได้แปลว่า “เพราะว่า” และไม่ต้องมีวลีเวลาหรืออนุประโยคตามหลัง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ “have since reported” เติมประโยคให้สมบูรณ์: The school changed its lunch policy in 2022 and ____ less food waste.
ดูคำตอบ
has since reported
In many nations such as Japan, Hungary, Thailand, China, and Indonesia,
5:57ในหลายประเทศอย่างญี่ปุ่น, ฮังการี, ไทย, จีน, และอินโดนีเซีย
putting your trust in the green man could be disastrous
6:01การมอบความไว้วางใจให้กับสัญญาณไฟคนข้ามอาจเป็นหายนะได้
that people actually get charged with is speeding. วลี
6:08และทำให้ผู้คนโดนตั้งข้อหาจริงๆ ก็คือการขับรถเร็วเกินกำหนด
Speaking of + คำนาม: เชื่อมไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Speaking of drivers เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมที่ใช้ drivers เป็นสะพานเชื่อมจากความคิดก่อนหน้าไปยังหัวข้อถัดไป สำนวนนี้ส่งสัญญาณแก่ผู้ฟังว่า “เรื่องนั้นทำให้นึกถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคนขับรถ” การเปลี่ยนหัวข้อจึงดูเชื่อมโยงกันแทนที่จะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน รูป -ing ในคำขึ้นต้นนี้เป็นรูปตายตัว ไม่ได้บรรยายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ในภาษาเขียนมักใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นคำขึ้นต้นนี้ออกจากอนุประโยคหลักใหม่
แบบฝึกหัด
ใช้คำขึ้นต้นสำหรับเชื่อมหัวข้อจากบทเรียน: ____ trains, have you booked our tickets yet?
ดูคำตอบ
Speaking of
ถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในความผิดหนึ่ง: get charged with
ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย get charged with หมายถึงถูกเจ้าหน้าที่ตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการว่าได้ก่ออาชญากรรมหรือกระทำผิด ในประโยคนี้ speeding คือความผิดที่ระบุหลัง with โครงสร้างแบบประธานเป็นผู้กระทำคือ charge someone with an offense ส่วนโครงสร้างแบบถูกกระทำคือ someone gets charged with an offense และ someone is charged with an offense การใช้ get เน้นเหตุการณ์ที่มีการตั้งข้อหาและมักฟังเป็นภาษาสนทนามากกว่า be แต่ไม่ได้เปลี่ยนความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างบุคคลกับความผิดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ charge และคำบุพบทที่ถูกต้อง: After a year-long investigation, the executive was ____ fraud.
ดูคำตอบ
charged with
It's thought about 112,000 people get a speeding ticket every day,
6:10เชื่อกันว่ามีผู้ได้รับใบสั่งเร่งความเร็วประมาณ 112,000 คนทุกวัน
speeding might not be the most common offense.
6:15การขับรถเร็วเกินกำหนดอาจจะไม่ใช่ความผิดที่พบบ่อยที่สุด
has anyone ever been charged for one of the offenses
6:20มีใครเคยโดนตั้งข้อหาหนึ่งในความผิดเหล่านี้บ้าง
be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.
6:25อย่าลืมไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า ชาวอเมริกัน ปะทะ ชาวยุโรป