เออร์รอล มัสก์: พ่อผู้ปราดเปรื่องและ ‘ชั่วร้าย’ ของอีลอน มัสก์: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Newsthink
แนะนำวิดีโอ: ชีวประวัตินี้เล่าถึงอิทธิพลของ Errol Musk ต่อความสนใจด้านเทคนิคของ Elon Musk ตั้งแต่วัยเด็ก ความขัดแย้งในครอบครัว คำกล่าวอ้างที่ยังโต้แย้งกันเรื่องความมั่งคั่งและความรุนแรง การย้ายไปอเมริกาเหนือ ความสำเร็จในเวลาต่อมา และความห่างเหินระหว่างพ่อกับลูกที่ยืดเยื้อ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “on and off” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าความสัมพันธ์หรือกิจกรรมหยุดแล้วเริ่มใหม่เป็นช่วง ๆ ไม่ใช่การเปิดปิดตามตัวอักษร และนำไปใช้กับการติดต่อ นิสัย หรือโครงการที่ไม่ต่อเนื่อง 2. “insisted that his dad take him” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกต insist that + ประธาน + กริยารูปพื้นฐานว่าเป็นคำเรียกร้องหนักแน่น แยกจากความหมายว่ายืนยันว่าสิ่งหนึ่งเป็นจริง และใช้กับข้อเรียกร้องหรือคำแนะนำทางการ 3. “on the grounds of” — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: อ่านวลีทางกฎหมายและข่าวนี้ว่าเป็นเหตุผลที่ระบุไว้สำหรับการตัดสินใจ เชื่อมกับ self-defense ในที่นี้ แต่ไม่ถือว่าเหตุผลที่รายงานเป็นหลักฐานยืนยันแล้ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
We often see Elon Musk and his siblings pictured with their mum, Maye Musk.
0:00เรามักจะเห็นภาพของอีลอน มัสก์และพี่น้องของเขาถ่ายรูปคู่กับเมย์ มัสก์ แม่ของพวกเขา
Yet their relationship with their father is much more complicated.
0:04แต่ทว่าความสัมพันธ์ของพวกเขากับพ่อนั้นซับซ้อนกว่ามาก
who undoubtedly passed on his genes to his famous son. วลี
0:10ผู้ซึ่งถ่ายทอดยีนอันยอดเยี่ยมให้กับลูกชายคนดังของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
pass on his genes to: การถ่ายทอดลักษณะทางพันธุกรรม
ในที่นี้ passed on his genes to หมายถึง “ถ่ายทอดยีนของเขาให้...” โครงสร้างคือ pass on something to someone โดย Errol คือผู้ส่งต่อ his genes คือสิ่งที่ถูกส่งต่อ และ his son คือผู้รับ pass on เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ หากกรรมเป็นคำนาม สามารถพูดว่า pass genes on to someone หรือ pass on genes to someone ได้ แต่หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้ใช้ pass them on ไม่ใช่ pass on them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง pass on something to someone: Parents can ____ certain traits ____ their children.
ดูคำตอบ
pass on · to
This is the story of how he helped shape the richest man in the world.
0:16นี่คือเรื่องราวว่าเขามีส่วนช่วยหล่อหลอมชายที่รวยที่สุดในโลกได้อย่างไร
South Africa to an army sergeant father and a British mother
0:22ประเทศแอฟริกาใต้ โดยมีพ่อเป็นจ่าสิบเอกในกองทัพและแม่ชาวอังกฤษ
He fell for her supermodel looks. กริยาวลี
0:30เขาตกหลุมรักรูปร่างหน้าตาที่เหมือนซูเปอร์โมเดลของเธอ
fell for: เริ่มรู้สึกดึงดูดเชิงโรแมนติก
fell for เป็นรูปอดีตของ fall for เมื่อกรรมเป็นบุคคลหรือคุณลักษณะที่น่าดึงดูด วลีนี้หมายถึง “รู้สึกดึงดูดอย่างมาก” หรือ “เริ่มตกหลุมรัก” ในที่นี้ her supermodel looks ระบุว่ารูปลักษณ์แบบซูเปอร์โมเดลของเธอคือสิ่งที่ดึงดูดเขา วลีนี้เป็นสำนวน ไม่ได้หมายถึงการล้มจริง ๆ ชนิดของกรรมที่ตามหลัง fall for ช่วยให้ผู้ฟังระบุความหมายที่ผู้พูดต้องการได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ fell for ในความหมายว่า “เริ่มรู้สึกชอบเชิงโรแมนติก”
- Maya fell for a convincing online scam.
- Maya fell over near the front door.
- After a few dates, Maya fell for Jordan.
ดูคำตอบ
After a few dates, Maya fell for Jordan.
She became a well-known fashion model and a dietitian.
0:33เธอกลายเป็นนางแบบแฟชั่นและนักกำหนดอาหารที่มีชื่อเสียง
on and off: หยุดและกลับมาเริ่มใหม่ตลอดช่วงเวลาหนึ่ง
ในประโยคนี้ on and off หมายถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่หยุดลงแล้วเริ่มใหม่หลายครั้งในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย พวกเขาไม่ได้คบกันอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา วลีนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายแบบกริยาวิเศษณ์ที่บอกเวลาหรือลักษณะ ใช้กับความสัมพันธ์ กิจกรรม นิสัย หรือการติดต่อที่ดำเนินไปแบบเป็นช่วงๆ ในระยะเวลาหนึ่ง โดยมีช่วงหยุดคั่นอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึงกิจกรรมหยุดและกลับมาเริ่มใหม่ซ้ำๆ: We worked on the project ____ for six months.
ดูคำตอบ
on and off
her hand in marriage: สำนวนดั้งเดิมสำหรับการขอแต่งงาน
ในประโยคนี้ her hand in marriage หมายถึงการได้แต่งงานกับเธอโดยเธอยินยอม To pursue her hand in marriage คือพยายามโน้มน้าวให้เธอแต่งงานกับเขาอย่างต่อเนื่อง โดย hand ไม่ได้หมายถึงมือจริงๆ รูปแบบ someone's hand in marriage เป็นสำนวนแบบนามนัยดั้งเดิมที่ใช้ในการขอแต่งงาน ชีวประวัติ และเรื่องเล่าแบบเก่าหรือเป็นทางการ รูปที่คุ้นเคยที่สุดคือ ask for someone's hand in marriage
แบบฝึกหัด
“Errol relentlessly pursued her hand in marriage” หมายความว่าอย่างไร?
- เออร์รอลขออนุญาตจับมือเธอซ้ำๆ
- เออร์รอลพยายามหลีกเลี่ยงการแต่งงานกับเธออย่างต่อเนื่อง
- เออร์รอลพยายามโน้มน้าวให้เธอแต่งงานกับเขาอย่างต่อเนื่อง
ดูคำตอบ
เออร์รอลพยายามโน้มน้าวให้เธอแต่งงานกับเขาอย่างต่อเนื่อง
Reminiscent of Elon's pursuit of his first wife Justine
0:47ชวนให้นึกถึงตอนที่อีลอนตามจีบจัสติน ภรรยาคนแรกของเขา
Justine described to biographer Vance how Elon would call her insistently,
0:53จัสตินเล่าให้แวนซ์ นักเขียนชีวประวัติฟังว่า อีลอนจะโทรหาเธออย่างดึงดันแค่ไหน
"You always knew it was Elon because the phone would never stop ringing.
0:58"คุณจะรู้เสมอว่าเป็นอีลอนเพราะโทรศัพท์จะไม่เคยหยุดดังเลย
take no for an answer: ยอมรับคำปฏิเสธ
take no for an answer หมายถึงยอมรับคำปฏิเสธแล้วหยุดขอหรือหยุดพยายาม เนื่องจากประโยคนี้ใช้ does not จึงหมายความว่าผู้ชายคนนี้ยังคงพยายามต่อหลังจากอีกฝ่ายบอกว่าไม่ สำนวนนี้ใช้ประเมินพฤติกรรมที่ยังคงตื๊อ ไม่ได้หมายถึงการจัดการกับคำว่า no ตามตัวอักษร ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตส่วนบุคคล สำนวนนี้มักมีน้ำเสียงตำหนิและสื่อถึงการกดดัน แม้บางครั้งจะใช้บรรยายความมุ่งมั่นในสถานการณ์ที่ไม่ร้ายแรงได้
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? "The recruiter would not take no for an answer."
- ผู้สรรหาไม่เข้าใจคำว่า no
- ผู้สรายอมรับคำปฏิเสธทันที
- ผู้สรรหายังคงกดดันหลังจากถูกปฏิเสธ
ดูคำตอบ
ผู้สรรหายังคงกดดันหลังจากถูกปฏิเสธ
blow someone off: จงใจเพิกเฉยหรือปัดใครทิ้ง
Blow someone off เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงจงใจเพิกเฉย ปัดคนหนึ่งทิ้ง หรือทำเหมือนว่าคำขอหรือการติดต่อของคนนั้นไม่ควรค่าแก่ความสนใจ ในที่นี้ you can't blow him off หมายถึงการไม่ยอมคุยกับเขาเฉย ๆ จะไม่ได้ผล กริยาวลีนี้แยกคำได้ โดยคำสรรพนามต้องอยู่ระหว่างคำกริยากับ off เช่น blow him off ไม่ใช่ blow off him
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ blow someone off: I asked Sam twice, but he ____.
ดูคำตอบ
blew me off
the Terminator ในฐานะคำเปรียบเทียบเชิงขำขัน
ในที่นี้ the Terminator เป็นการอ้างถึงเครื่องจักรในเรื่องแต่งจากภาพยนตร์ Terminator ซึ่งขึ้นชื่อว่าตามล่าเป้าหมายอย่างไม่หยุดยั้ง ผู้พูดไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นหุ่นยนต์จริง ๆ หรือกล่าวหาว่าเขาใช้ความรุนแรงจริง การเรียกเขาเช่นนี้ทำให้ความพยายามไม่ยอมเลิกราของเขาดูแทบจะเป็นแบบเครื่องจักรและหยุดไม่ได้ ในบริบทนี้ มุกดังกล่าวผสมทั้งความชื่นชม การพูดเกินจริง และคำวิจารณ์เล็กน้อย กล่าวคือ การถูกปฏิเสธซ้ำ ๆ ไม่ทำให้เขายอมแพ้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ วลีที่เน้นไว้บอกเป็นนัยถึงลักษณะใดของเขา
- เขากำลังถูกกล่าวหาว่าใช้ความรุนแรงจริง
- เขายอมรับการถูกปฏิเสธอย่างรวดเร็วและเลิกพยายาม
- เขาเป็นหุ่นยนต์ในเรื่องแต่งจากภาพยนตร์จริง ๆ
- เขายังคงไล่ตามเป้าหมายด้วยความมุ่งมั่นที่แทบจะเหมือนเครื่องจักร
ดูคำตอบ
เขายังคงไล่ตามเป้าหมายด้วยความมุ่งมั่นที่แทบจะเหมือนเครื่องจักร
Bit by bit สำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
Bit by bit หมายถึง “อย่างค่อยเป็นค่อยไป” โดยเกิดผ่านขั้นตอนเล็ก ๆ หลายขั้น แทนที่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันเพียงครั้งเดียว วลีนี้ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์ที่บอกว่ากระบวนการดำเนินไปอย่างไร เมื่ออยู่ต้นประโยค Bit by bit จะกำหนดจังหวะของเหตุการณ์ทั้งหมด กล่าวคือ ความพยายามซ้ำ ๆ ของเขาค่อย ๆ เปลี่ยนทัศนคติของผู้พูดจนเขาชนะใจเธอได้ วลีนี้ใช้ได้กับการเรียนรู้ การซ่อมแซม การพัฒนา หรือการเปลี่ยนความคิดเห็นเมื่อเวลาผ่านไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “อย่างค่อยเป็นค่อยไป”: ____, the team rebuilt its confidence after several losses.
ดูคำตอบ
Bit by bit
Win someone over: ทำให้ใครยอมรับหรือสนับสนุน
ในประโยคนี้ won me over หมายถึงเขาค่อย ๆ เปลี่ยนท่าทีของผู้พูด จนเธอรู้สึกดีกับเขาหรือยอมรับความพยายามของเขา ไม่ได้หมายถึงการเอาชนะเธอในการแข่งขัน โครงสร้างคือ win + คน + over โดยเน้นการเปลี่ยนจากความสงสัย การต่อต้าน หรือการไม่สนใจ ไปเป็นการยอมรับหรือสนับสนุน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปอดีตของ win someone over: The investors were doubtful at first, but the clear demo ____.
ดูคำตอบ
won them over
Tie the knot: สำนวนที่เป็นกันเองซึ่งหมายถึง “แต่งงาน”
Tied the knot เป็นสำนวนที่หมายถึง “แต่งงานแล้ว” ภาพของปมเชือกไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว แต่เป็นการพูดถึงการแต่งงานในแบบที่เป็นกันเองและเบาสบาย ในประโยคนี้ tied เป็นรูปอดีต เพราะการแต่งงานเกิดขึ้นก่อนที่ Elon จะเกิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่เป็นกันเองซึ่งหมายถึง “แต่งงานแล้ว”: After a long engagement, Lena and Sam finally ____.
ดูคำตอบ
tied the knot
They knew their son was special from a very young age,
1:18พวกเขารู้ว่าลูกชายของพวกเขาพิเศษตั้งแต่ยังเล็ก
as Errol told South African radio station 702's
1:20ตามที่เออร์รอลบอกกับสถานีวิทยุ 702 ของแอฟริกาใต้
thanks to Errol's successful engineering business
1:47ต้องขอบคุณธุรกิจวิศวกรรมที่ประสบความสำเร็จของเออร์รอล
and is a talented electrical and mechanical engineer.
1:55และเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเครื่องกลที่มีพรสวรรค์
Errol used to take him and his brother Kimbal to his engineering job sites ไวยากรณ์
2:02เออร์รอลมักจะพาเขาและคิมบัล น้องชายของเขา ไปยังไซต์งานวิศวกรรม
used to take: การกระทำที่เกิดซ้ำในอดีต
used to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือสภาพที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงหนึ่งของอดีต ในประโยคนี้ used to take หมายความว่าเออร์รอลพาพวกเขาไปยังไซต์งานหลายครั้ง ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว โครงสร้างนี้มักเปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบัน กล่าวคือ การกระทำหรือสภาพนั้นไม่ได้เป็นจริงอีกต่อไป หรือไม่ใช่สิ่งที่ทำเป็นประจำแล้ว การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเป็นเพียงความหมายโดยนัยก็ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าในอดีต Maya เดินทางด้วยรถบัสเป็นประจำ แต่ตอนนี้ไม่ใช่กิจวัตรปกติของเธอแล้ว
- Maya is getting used to traveling by bus.
- Maya is used to traveling by bus.
- Maya used to travel by bus.
ดูคำตอบ
Maya used to travel by bus.
คำที่ใช้คู่กัน lay bricks, install plumbing และ put in electrical wiring
ภาษาอังกฤษในงานก่อสร้างใช้กริยากับกรรมที่จับคู่กันตามธรรมเนียม เช่น คนงาน lay bricks, install plumbing และ put in electrical wiring การเรียนกริยาแต่ละคำพร้อมกรรมที่ใช้คู่กันทำให้คำอธิบายฟังเป็นธรรมชาติและแม่นยำ ในที่นี้ plumbing หมายถึงท่อจ่ายน้ำ ท่อระบายน้ำ หรือระบบท่อทั้งหมดของอาคาร ส่วน put in หมายถึงติดตั้งให้เป็นส่วนหนึ่งของอาคาร ไม่ได้หมายถึงเพียงนำสิ่งของใส่ลงในภาชนะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำงานก่อสร้างเป้าหมายทั้งสามตามลำดับเดียวกับในบทเรียน: During the renovation, the trainees learned how to ____, ____, and ____.
ดูคำตอบ
lay bricks · install plumbing · put in electrical wiring
It was also Errol who introduced Elon to the world of computers.
2:10เออร์รอลเป็นคนพาอีลอนเข้าสู่โลกของคอมพิวเตอร์เช่นกัน
he insisted that his dad take him to learn how to use the new computers that had just come out. โน้ต
2:16เขายืนกรานให้พ่อพาเขาไปเรียนรู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ที่เพิ่งออกมา
insisted that his dad take him: insist + that + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ insisted หมายถึงเรียกร้องอย่างหนักแน่น โดยนำหน้าการกระทำที่อีลอนต้องการให้พ่อทำ เมื่อ insist that ใช้ในความหมายของการเรียกร้อง ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาและอเมริกันมาตรฐานมักใช้กริยารูปพื้นฐานในอนุประโยคแสดงคำสั่งหรือข้อเรียกร้อง จึงเป็น his dad take ไม่ใช่ his dad took หรือ his dad takes ส่วน insisted เป็นคำที่แสดงเวลา และ take แสดงการกระทำที่ถูกเรียกร้อง ไม่ใช่เหตุการณ์ในอดีต
แบบฝึกหัด
ใช้กริยา submit ในโครงสร้างแสดงข้อเรียกร้อง insist + that: The manager insisted that Nina ____ the report before noon.
ดูคำตอบ
submit
come out: ออกวางจำหน่าย
ในที่นี้ had just come out หมายถึงเพิ่งเปิดให้สาธารณชนซื้อหรือใช้งานได้ ประธานคือผลิตภัณฑ์ the new computers ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าคอมพิวเตอร์เข้าสู่ตลาด ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนออกมาจากสถานที่หนึ่ง เมื่อใช้กับผลิตภัณฑ์ในความหมายนี้ come out เป็นวลีอกรรมกริยา กล่าวคือ a product comes out หากต้องการให้บริษัทเป็นผู้กระทำ ให้ใช้กริยาสกรรม เช่น release หรือ bring out
แบบฝึกหัด
ใช้ come out ในความหมายว่าเริ่มวางจำหน่ายหรือเปิดให้ใช้งาน: The new science-fiction game will ____ next Friday.
ดูคำตอบ
come out
but his dad managed to book him a spot through his engineering connections. วลี
2:26แต่พ่อของเขาสามารถจองที่เรียนให้เขาได้ผ่านคนรู้จักในวงการวิศวกรรม
far too + คำคุณศัพท์ + to-infinitive: far too young to attend
ใน far too young to attend คำว่า far ใช้เน้น too วลีนี้บอกว่าเขาอายุน้อยกว่าเกณฑ์ที่เหมาะสมสำหรับการเข้าเรียนมาก โดย far ตรงนี้บอกระดับ ไม่ได้บอกระยะทาง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ far too + คำคุณศัพท์ + to-infinitive รูปแบบนี้แสดงการตัดสินระดับอย่างชัดเจน และบอกว่าการกระทำข้างหลังเป็นไปไม่ได้ ไม่ปลอดภัย หรือไม่เหมาะสมภายใต้เงื่อนไขนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบที่เน้นกว่าโดยมี far เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The child is ____ young to operate the machine safely.
ดูคำตอบ
far too
book someone a spot: book him a spot จองที่ให้ใครบางคน
ใน book him a spot คำว่า book เป็นคำกริยาที่หมายถึงจองหรือจัดหาให้ได้ ส่วน spot หมายถึงหนึ่งที่ว่างในกิจกรรมที่มีจำนวนจำกัด ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายถึงจัดการให้เขามีหนึ่งที่ในหลักสูตร โครงสร้างคือ book + คน + สิ่งของ: book him a spot รูปแบบที่ใช้บุพบทและมีความหมายเท่ากันคือ book a spot for him โครงสร้างกรรมสองตัวนี้นำไปใช้กับชั้นเรียน ทัวร์ การนัดหมาย และกิจกรรมได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ book แล้วตามด้วย my brother a spot: I called the workshop and ____ in Saturday's class.
ดูคำตอบ
booked my brother a spot
Errol recounted what happened when Elon went to that lecture.
2:30เออร์รอลเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่ออีลอนไปฟังการบรรยายครั้งนั้น
he went and I left him there and took Kimbal and I went off to get a hamburger
2:33เขาไป และผมก็ทิ้งเขาไว้ที่นั่น แล้วก็พาคิมบัลไปซื้อแฮมเบอร์เกอร์
it's a three-hour long thing at Wits and we came back
2:39มันเป็นงานที่ใช้เวลาสามชั่วโมงที่ Wits และเราก็กลับมา
and we waited and waited and then finally you know went into those chilly halls of Wits
2:44เรารอแล้วรอเล่า และสุดท้ายคุณก็รู้ เราเดินเข้าไปในโถงทางเดินที่หนาวเหน็บของ Wits
and found this sort of sloping theater lecture hall rather
2:50และพบห้องบรรยายที่เป็นโรงละครแบบไล่ระดับ
with his jacket and tie off and his sleeves rolled up,
2:57เขาถอดเสื้อแจ็คเก็ตและเนคไทออก พร้อมกับพับแขนเสื้อขึ้น
blokes: คำบริติชแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงผู้ชาย
Blokes เป็นรูปพหูพจน์ของ bloke ซึ่งเป็นคำไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติช หมายถึงผู้ชายหรือพวกหนุ่ม ๆ ในประโยคนี้ these blokes หมายถึงผู้ชายจากอังกฤษที่ผู้พูดกำลังคุยด้วย คำนี้ใช้เรียกคน ไม่ใช่ชื่ออาชีพหรือบทบาท ความเป็นภาษาพูดที่มีลักษณะเฉพาะภูมิภาคยังทำให้เรื่องเล่าฟังเป็นกันเองขึ้นด้วย
แบบฝึกหัด
blokes ในตัวอย่างนี้มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- ผู้ชายหรือพวกหนุ่ม ๆ
- แขกในงานอย่างเป็นทางการ
- คนที่มีอาชีพเฉพาะอย่าง
ดูคำตอบ
ผู้ชายหรือพวกหนุ่ม ๆ
he didn't even bother to sort of introduce himself, น้ำเสียง/เจตนา
3:11เขาไม่ได้แม้แต่จะแนะนำตัวด้วยซ้ำ
didn't even bother to: ตำหนิที่ไม่ยอมลงแรงแม้แต่ขั้นพื้นฐาน
Didn't even bother to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนหนึ่งไม่ยอมลงแรงแม้เพียงเล็กน้อยหรือไม่ทำสิ่งที่ควรทำ ในที่นี้ ผู้พูดมองว่าการแนะนำตัวเป็นมารยาทพื้นฐานและตำหนิผู้ชายคนนั้นที่ข้ามขั้นตอนนี้ไป even ทำให้คำตำหนิแรงขึ้น เพราะการกระทำนั้นดูเป็นเรื่องพื้นฐานหรือชัดเจนมาก การไม่ทำจึงน่าผิดหวังเป็นพิเศษ ส่วน bother to ในที่นี้หมายถึงยอมลงแรงทำ ไม่ได้หมายถึงถูกใครรบกวน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคบ่นด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: He ____ read the instructions before asking for help.
ดูคำตอบ
didn't even bother to
taught himself how to program: เรียนรู้การเขียนโปรแกรมด้วยตัวเอง
ใน taught himself how to program คำว่า himself อ้างกลับไปที่ Elon ซึ่งเป็นประธาน รูปแบบ teach oneself how to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการเรียนรู้วิธีการหรือทักษะโดยอาศัยความพยายามของตนเองเป็นหลัก แทนที่จะมีผู้อื่นสอนโดยตรง คำสรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I taught myself, she taught herself และ they taught themselves ส่วนวลี how to บอกว่าเรียนรู้ทักษะใด การเรียนรู้ด้วยตัวเองไม่ได้หมายความว่าจะใช้หนังสือ วิดีโอ หรือแหล่งข้อมูลอื่นไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่แสดงการเรียนรู้ด้วยตนเอง: Without taking a class, Maya ____ use the design software.
ดูคำตอบ
taught herself how to
He scored an A+ on an aptitude test for programming and operating a computer
3:27เขาได้คะแนน A+ ในการทดสอบความถนัดด้านการเขียนโปรแกรมและการปฏิบัติการคอมพิวเตอร์
when he briefly attended the University of Pretoria.
3:31เมื่อครั้งที่เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยพริทอเรียช่วงสั้นๆ
because the university had never seen such a high score.
3:36เพราะทางมหาวิทยาลัยไม่เคยเห็นคะแนนสูงขนาดนี้มาก่อน
thanks in large part to: มีสาเหตุหลักมาจาก
thanks in large part to ใช้นำเข้าสาเหตุสำคัญ ในที่นี้หมายความว่าเออร์รอลเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่อีลอนบรรยายวัยเด็กของตนว่าเต็มไปด้วยความทุกข์ โดย in large part หมายถึง “ในระดับมาก” และยังเปิดโอกาสให้มีสาเหตุอื่นด้วย thanks to ไม่ได้แสดงความขอบคุณหรือนำเข้าสิ่งดีเสมอไป เมื่อใช้กับผลลัพธ์เชิงลบ อาจอธิบายสาเหตุอย่างเป็นกลาง หรือมีน้ำเสียงวิจารณ์และโยนความรับผิดชอบก็ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ thanks in large part to เพื่อระบุสาเหตุสำคัญของผลลัพธ์เชิงลบ
- The outdoor concert was canceled, thanks in large part to the storm.
- The storm was severe, but it played no part in the cancellation.
- We thanked the band after the outdoor concert.
ดูคำตอบ
The outdoor concert was canceled, thanks in large part to the storm.
She left what she described as an abusive relationship.
3:52เธอทิ้งสิ่งที่เธออธิบายว่าเป็นความสัมพันธ์ที่มีการทารุณกรรม
She said she'd cry when one of the kids spilled milk
3:57เธอบอกว่าเธอจะร้องไห้เวลาที่ลูกคนใดคนหนึ่งทำนมตกพื้น
She worked several jobs to support her three children,
4:02เธอทำงานหลายอย่างเพื่อเลี้ยงดูลูกทั้งสามคน
and cooked cheap and nutritious meals for them like bean stews.
4:06และทำอาหารที่ราคาถูกและมีคุณค่าทางโภชนาการให้พวกเขากิน เช่น สตูว์ถั่ว
and decided to move in with him in a suburb of Johannesburg. กริยาวลี
4:13และตัดสินใจย้ายไปอยู่กับเขาที่ย่านชานเมืองของโจฮันเนสเบิร์ก
move in with someone: ย้ายไปอยู่ร่วมบ้านกับใครสักคน
“Move in with someone” หมายถึงการเปลี่ยนที่อยู่อาศัยแล้วเริ่มอยู่บ้านเดียวกับคนนั้น ในประโยคนี้ อีลอนเลือกอยู่บ้านเดียวกับพ่อ ไม่ได้หมายถึงเพียงเดินเข้าไปในบ้านของพ่อ รูปแบบคือ move in with + คน โดย in เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี และ with ใช้นำหน้าคนที่เราเข้าไปอยู่ร่วมบ้านหรือร่วมครัวเรือนด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เริ่มอยู่บ้านเดียวกับใครสักคน”: After my lease ended, I decided to ____ my cousin.
ดูคำตอบ
move in with
come to regret: รู้สึกเสียใจในภายหลัง
“Come to regret” หมายถึงเริ่มรู้สึกเสียใจภายหลัง เมื่อเวลาและประสบการณ์ทำให้มุมมองเปลี่ยนไป ไม่ได้สื่อว่าความเสียใจเกิดขึ้นทันที ใน “would come to regret” คำว่า would มองไปข้างหน้าจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีต กล่าวคือ มีการตัดสินใจก่อนแล้วจึงเกิดความเสียใจภายหลัง รูปแบบนี้พบบ่อยในการเล่าย้อนมองอดีตและการบอกเป็นนัยล่วงหน้าถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในเรื่อง
แบบฝึกหัด
ใน “It was a decision he would come to regret” ความเสียใจเกิดขึ้นเมื่อใด?
- ความเสียใจนั้นไม่เคยเกิดขึ้น
- ภายหลัง เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่งแล้ว
- ทันที ณ ตอนที่ตัดสินใจ
ดูคำตอบ
ภายหลัง เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่งแล้ว
My dad will have a carefully thought-out plan of evil.
4:25พ่อของผมจะมีแผนการชั่วร้ายที่คิดไว้อย่างรอบคอบ
Almost every crime you can possibly think of: การเน้นขอบเขตที่กว้างมาก
Almost every crime เป็นนามวลีที่ได้รับการเน้น อนุประโยคสัมพันธ์ you can possibly think of อยู่หลัง crime และระบุว่าหมายถึงอาชญากรรมใดบ้าง คืออาชญากรรมใดก็ตามที่ผู้ฟังอาจนึกออก โครงสร้างนี้ละสรรพนามสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมไว้ โดยเข้าใจได้ว่าเป็น you can possibly think of [that crime] ลำดับคำที่เป็นกลางกว่าคือ He has done almost every crime you can possibly think of. การย้ายกรรมที่ยาวมาไว้ต้นประโยคทำให้ขอบเขตฟังดูกว้างเป็นพิเศษและเน้นมากขึ้น Almost ช่วยไม่ให้เป็นการยืนยันแบบเด็ดขาดว่ารวมอาชญากรรมทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น แต่ทั้งประโยคยังคงเป็นการกล่าวเกินจริงเชิงวาทศิลป์อย่างหนักแน่น ไม่ใช่รายการที่มีหลักฐานยืนยัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อเน้นขอบเขตที่กว้างมาก
- Almost every solution was possible because the team had already tested it.
- Almost every solution you can possibly think of, the team has already tested.
- The team possibly thought about a solution after every test.
ดูคำตอบ
Almost every solution you can possibly think of, the team has already tested.
but says he wasn't physically violent toward him.
4:41แต่บอกว่าพ่อไม่ได้ใช้ความรุนแรงทางกายภาพกับเขา
Allegedly: การระบุข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
Allegedly หมายถึง “ตามข้อกล่าวหาหรือคำอ้างที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์” คำนี้ขยาย what his father had done ดังนั้นผู้บรรยายจึงรายงานข้อกล่าวหาที่ยังเป็นข้อโต้แย้งโดยไม่เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว คำนี้สร้างระยะห่างด้านหลักฐาน โดยบอกว่าแหล่งที่มาคือคำกล่าวอ้าง ไม่ใช่ความรู้โดยตรงของผู้บรรยาย ตัวคำเองไม่ได้หมายความว่าคำกล่าวอ้างนั้นจริงหรือเท็จ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ allegedly เพื่อระบุข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
- The manager apparently left early; her office is empty.
- The manager reportedly plans to speak tomorrow, according to the newspaper.
- Investigators say the manager allegedly destroyed the files, but the claim has not been proven.
ดูคำตอบ
Investigators say the manager allegedly destroyed the files, but the claim has not been proven.
and was later cleared of all charges on the grounds of self-defense. การใช้คำ
4:50และต่อมาพ้นข้อกล่าวหาทั้งหมดด้วยเหตุผลของการป้องกันตัว
“broke into his home”: break into + สถานที่
ในที่นี้ broke into his home หมายถึง “เข้าไปในบ้านของเขาอย่างผิดกฎหมาย” ซึ่งโดยทั่วไปสื่อถึงการฝืนหรือใช้กำลังเข้าไป Break into เป็นกริยาวลี จึงไม่ได้หมายถึงเพียง “ทำให้บางสิ่งเสียหายด้วยการทำให้แตก” เมื่อมีสถานที่เป็นกรรม โครงสร้างคือ break into + สถานที่ เช่น someone broke into a house, car, or office ในรูปอดีต break เปลี่ยนเป็น broke ส่วน into ไม่เปลี่ยน
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “เข้าไปอย่างผิดกฎหมาย โดยทั่วไปใช้กำลัง” ให้สมบูรณ์: Thieves ____ the office during the night.
ดูคำตอบ
broke into
“cleared of all charges” ในฐานะผลทางกฎหมายโดยรวม
ในประโยคนี้ was later cleared of all charges หมายถึงบุคคลนั้นพ้นจากข้อกล่าวหาทางอาญาทั้งหมดที่มีต่อเขาอย่างเป็นทางการ cleared เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างกรรมวาจก be cleared of + charge(s) สำนวนนี้รายงานผลทางกฎหมาย แต่ไม่ได้บอกขั้นตอนที่แน่ชัด ข้อกล่าวหาอาจถูกถอน ยกฟ้อง หรือถูกปฏิเสธผ่านคำตัดสินทางกฎหมาย และสำนวนนี้เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่มีการรายงานไม่เคยเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกผลโดยรวมว่า Maya ไม่ต้องเผชิญข้อกล่าวหาใดอีก โดยไม่ระบุขั้นตอนทางกฎหมายที่แน่ชัด?
- Maya was cleared of all charges.
- The charges against Maya were dropped.
- Maya was found not guilty at trial.
ดูคำตอบ
Maya was cleared of all charges.
on the grounds of ในความหมายว่าเหตุผลอย่างเป็นทางการ
ใน “on the grounds of self-defense” วลี on the grounds of หมายถึง “ด้วยเหตุผลว่า” หรือ “โดยอาศัย” วลีนี้นำเสนอเหตุผลที่ระบุไว้สำหรับการตัดสินให้เขาพ้นจากข้อกล่าวหาทั้งหมด คำว่า grounds ในที่นี้เป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึง “เหตุผลรองรับ” หรือ “พื้นฐาน” ไม่ได้หมายถึงผืนดิน วลีนี้เพียงระบุเหตุผลที่ถูกนำมาใช้ แต่ไม่ได้พิสูจน์ในตัวเองว่าเหตุผลนั้นเป็นจริงหรือน่าเชื่อถือ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “because of”: The visa was refused ____ incomplete documentation.
ดูคำตอบ
on the grounds of
He also had a child with his stepdaughter Jana Bezuidenhout from another marriage.
4:54เขายังมีลูกกับ จานา เบซุยเดนฮูต ลูกเลี้ยงจากการแต่งงานอีกครั้งของเขา
and the child was conceived in the heat of the moment. สำนวน
5:02และเด็กคนนั้นก็เกิดขึ้นจากอารมณ์ชั่ววูบ
turned to him for comfort: หันไปพึ่งเขาเพื่อขอการปลอบโยน
ใน “turned to him for comfort” วลี turn to someone หมายถึงการขอความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนจากคนนั้นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ไม่ได้หมายถึงการหันร่างกายไปอีกทิศทางหนึ่ง โครงสร้างคือ turn to + บุคคลหรือแหล่งข้อมูล + for + สิ่งที่ต้องการ เช่น turn to a friend for advice ในที่นี้ for comfort บอกจุดประสงค์ของการไปหาเขา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง turn to ... for ในอดีตกาล: When Omar felt unsure, he ____ his coach ____ guidance.
ดูคำตอบ
turned to · for
In the heat of the moment: การกระทำชั่ววูบภายใต้อารมณ์รุนแรง
ในที่นี้ in the heat of the moment หมายถึงการกระทำในช่วงที่อารมณ์และแรงกระตุ้นรุนแรงเป็นพิเศษ จึงไม่ได้คิดถึงผลที่จะตามมาอย่างรอบคอบ คำว่า heat ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิจริง สำนวนนี้นำเสนอว่าการกระทำนั้นไม่ได้วางแผนไว้ แต่เกิดจากอารมณ์รุนแรงในช่วงสั้น ๆ ในคำบอกเล่านี้ สำนวนดังกล่าวถ่ายทอดคำอธิบายของเออร์รอล ไม่ใช่การยืนยันข้อเท็จจริงอย่างเป็นอิสระ การอธิบายแรงกระตุ้นไม่ได้ทำให้ความรับผิดชอบหายไป
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับ in the heat of the moment มากที่สุด
- หลังเปรียบเทียบตัวเลือกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ คนหนึ่งวางแผนอย่างใจเย็น
- ระหว่างการโต้เถียงอย่างรุนแรง คนหนึ่งส่งข้อความโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา
- เพราะห้องร้อนมาก คนหนึ่งจึงเปิดหน้าต่าง
ดูคำตอบ
ระหว่างการโต้เถียงอย่างรุนแรง คนหนึ่งส่งข้อความโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา
Errol has spoken out against Elon's portrayal of him, กริยาวลี
5:05เออร์รอลได้ออกมาพูดโต้แย้งเกี่ยวกับการที่อีลอนพรรณนาถึงตัวเขา
Spoken out against: การแสดงการคัดค้านต่อสาธารณะ
Spoken out against เป็นรูป present perfect ของ speak out against โดย speak out หมายถึงการแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยและหนักแน่น ส่วน against ใช้นำหน้าบุคคล คำกล่าว การกระทำ หรือนโยบายที่ถูกคัดค้าน ในที่นี้เออร์รอลโต้แย้งภาพที่อีลอนนำเสนอเกี่ยวกับเขาต่อสาธารณะ ไม่ใช่เพียงไม่เห็นด้วยเป็นการส่วนตัว โครงสร้างคือ speak, spoke หรือ spoken out against ตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ใน has spoken out รูป present perfect เชื่อมโยงการตอบโต้ต่อสาธารณะก่อนหน้านี้กับการสนทนาในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
การกระทำใดเป็นตัวอย่างของการ spoken out against กฎหมาย
- นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งรณรงค์ต่อสาธารณะเพื่อสนับสนุนกฎหมาย
- นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งสงสัยกฎหมายอยู่เป็นการส่วนตัวแต่ไม่บอกใคร
- นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งวิจารณ์กฎหมายใหม่ต่อสาธารณะในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์
ดูคำตอบ
นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งวิจารณ์กฎหมายใหม่ต่อสาธารณะในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์
get over himself: คำวิจารณ์ที่รุนแรงตรงไปตรงมา
สำนวน get over oneself หมายถึงการเลิกทำเหมือนว่าตัวเอง ความรู้สึกของตัวเอง หรือความสำคัญของตัวเองควรได้รับความสนใจมากเกินไป ในที่นี้ himself สอดคล้องกับประธาน he ในประโยค He needs to get over himself ผู้พูดไม่ได้หมายถึงการข้ามสิ่งกีดขวางตามตัวอักษร แต่กำลังตัดสินอย่างรุนแรงว่าเขาหลงคิดว่าตัวเองสำคัญเกินไป สงสารตัวเองมากเกินไป หรือสนใจแต่ตัวเองมากเกินไป
แบบฝึกหัด
“He needs to get over himself” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอย่างไร
- เขาต้องเลิกทำเหมือนว่าตัวเขาหรือความรู้สึกของเขาสำคัญเป็นพิเศษ
- เขาต้องข้ามสิ่งกีดขวางด้วยตัวเอง
- เขาต้องฟื้นจากอาการป่วยทางร่างกาย
ดูคำตอบ
เขาต้องเลิกทำเหมือนว่าตัวเขาหรือความรู้สึกของเขาสำคัญเป็นพิเศษ
hit back: โต้กลับหลังถูกวิจารณ์หรือโจมตี
Hit back หมายถึงการตอบโต้หรือโต้กลับอย่างรุนแรงหลังจากถูกโจมตีหรือวิจารณ์ การตอบโต้นั้นอาจเป็นทางคำพูด กฎหมาย การเมือง หรือทางร่างกายก็ได้ คำว่า hit เพียงคำเดียวไม่ได้กำหนดรูปแบบของการตอบโต้ ใน I'm not going to hit back ผู้พูดบอกว่าจะไม่โต้กลับหรือให้คำตอบที่รุนแรง สำนวนนี้แสดงว่าการตอบสนองนั้นเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้ง ไม่ใช่คำตอบที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ hit back ในความหมายว่าโต้กลับคำวิจารณ์ ไม่ใช่ตีหรือทำร้ายทางร่างกาย
- He hit the ball back across the net.
- After the newspaper criticized her plan, the mayor hit back with a detailed statement.
- He stepped back to avoid the door.
ดูคำตอบ
After the newspaper criticized her plan, the mayor hit back with a detailed statement.
comes to his senses: กลับมาคิดอย่างมีเหตุผล
Come to one's senses เป็นสำนวนที่หมายถึงกลับมาใช้ความคิดอย่างมีเหตุผลและหยุดทำสิ่งที่โง่หรือไม่สมเหตุสมผล ในประโยคนี้ comes ผันให้สอดคล้องกับ he และ his ก็อ้างกลับไปที่ he การพูดว่า he comes to his senses แสดงว่าผู้พูดมองว่าท่าทีปัจจุบันของอีกฝ่ายไม่มีเหตุผล ไม่ได้หมายถึงการมองเห็น การได้ยิน หรือประสาทสัมผัสทางกายกลับคืนมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปที่ถูกต้องของ come to one's senses: Nina knows the plan is reckless, but I hope she ____ before she signs the contract.
ดูคำตอบ
comes to her senses
By the time Elon came to live with him after the divorce,
5:20เมื่อถึงเวลาที่อีลอนมาอยู่กับเขาหลังจากการหย่าร้าง
Errol claimed he was making a lot of money in emerald mining.
5:23เออร์รอลอ้างว่าเขาทำเงินได้มากมายจากการทำเหมืองมรกต
Business Insider reported that Errol owned half of an emerald mine in Zambia.
5:26Business Insider รายงานว่าเออร์รอลเป็นเจ้าของเหมืองมรกตครึ่งหนึ่งในแซมเบีย
"We had so much money we couldn't even close our safe."
5:34"เรามีเงินเยอะมากจนปิดตู้เซฟไม่ลงเลยล่ะ"
and couldn't afford a second computer at his first company,
5:47และไม่มีเงินซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องที่สองในบริษัทแรกของเขาที่ชื่อ
work his way through college: ทำงานหาเงินส่งตัวเองเรียนมหาวิทยาลัย
Work one's way through college หมายถึงทำงานและนำรายได้มาเลี้ยงตัวเองระหว่างเรียนจนจบมหาวิทยาลัย สำนวนนี้เน้นการทำงานอย่างต่อเนื่องที่ทำให้สามารถเรียนต่อได้ในด้านการเงิน ในประโยคนี้ work คงรูปพื้นฐานหลัง had to และ his สอดคล้องกับประธานเพศชาย สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการทำการบ้านให้เสร็จหรือค่อย ๆ เรียนเนื้อหาไปทีละขั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่สองโดยใช้รูปที่ถูกต้องของ work one's way through college: Lena graduated last year. She ____, taking evening shifts to pay her tuition.
ดูคำตอบ
worked her way through college
ending up with: สุดท้ายมีผลลัพธ์บางอย่าง
Ending up with หมายถึง หลังจากผ่านกระบวนการหรือเหตุการณ์หลายอย่างแล้ว สุดท้ายมีบางสิ่งอยู่กับตัวหรือต้องรับมือกับบางสิ่ง ในประโยคนี้ผลลัพธ์คือการมีหนี้การศึกษาจำนวนมาก รูป -ing ใน ending เชื่อมผลลัพธ์นี้เข้ากับข้อความก่อนหน้าที่พูดถึงการทำงานระหว่างเรียนมหาวิทยาลัย วลีนี้มักสื่อว่าผลลัพธ์ไม่ได้วางแผนไว้ น่าประหลาดใจ หรือไม่น่าพอใจเท่าที่คาด แต่ก็ใช้กับผลลัพธ์ที่เป็นกลางหรือเป็นบวกได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ end up with: After the repairs, Leo ____ a bill much larger than he expected.
ดูคำตอบ
ended up with
He said when he emigrated from South Africa to North America,
5:50เขาบอกว่าตอนที่เขาอพยพจากแอฟริกาใต้ไปอเมริกาเหนือ
Elon's goal was always to end up in the United States,
5:56เป้าหมายของอีลอนคือการไปลงเอยที่สหรัฐอเมริกาเสมอ
the home of all the exciting developments in technology.
5:59บ้านของการพัฒนาเทคโนโลยีที่น่าตื่นเต้นทั้งหมด
made his way here to Toronto: เดินทางไปถึงจุดหมาย
Made his way here to Toronto หมายถึง เขาเดินทางและในที่สุดก็มาถึงโทรอนโต Make one's way to เน้นการเดินทาง ความพยายาม หรือการค่อย ๆ มุ่งหน้าไปมากกว่าคำกริยาง่าย ๆ อย่าง go และไม่ได้หมายความว่าเขาสร้างถนนขึ้นมาจริง ๆ Here ชี้ไปที่โทรอนโตจากตำแหน่งปัจจุบันของผู้พูดหรือจากมุมมองที่กำหนดไว้แล้ว คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องตรงกับประธาน เช่น I made my way, she made her way และ they made their way
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make one's way to และคำแสดงความเป็นเจ้าของที่ถูกต้อง: After the concert, Nina ____ the subway station through the crowd.
ดูคำตอบ
made her way to
They lived for a time at 4000 Yonge Street in this rent-controlled apartment. วัฒนธรรม
6:19พวกเขาอาศัยอยู่ที่ 4000 Yonge Street ในอพาร์ตเมนต์ควบคุมค่าเช่าแห่งนี้มาระยะหนึ่ง
rent-controlled apartment: ห้องเช่าที่อยู่ภายใต้การควบคุมตามกฎหมาย
rent-controlled apartment คือห้องเช่าที่อยู่ภายใต้กฎหมายหรือนโยบายซึ่งจำกัดว่าจะขึ้นค่าเช่าได้เมื่อใดหรือมากเท่าใด คำคุณศัพท์ประสม rent-controlled ขยาย apartment เพื่อบอกสถานะทางกฎหมายหรือข้อบังคับของห้องนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวให้บริบทด้านระบบที่อยู่อาศัยและเศรษฐกิจว่า ที่นี่เป็นห้องเช่าที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนด ไม่ใช่เพียงสถานที่ที่เจ้าของสมัครใจคงค่าเช่าไว้เท่าเดิม
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย rent-controlled apartment ได้ถูกต้อง
- กฎที่ใช้บังคับจำกัดการขึ้นค่าเช่า
- ผู้เช่าไม่ต้องจ่ายค่าเช่าเลย
- อะพาร์ตเมนต์ประเภทนี้ทุกแห่งใช้กฎเดียวกันทุกประการทั่วโลก
- เจ้าของให้สัญญากันเองว่าจะคงค่าเช่าไว้ในระดับต่ำ
ดูคำตอบ
กฎที่ใช้บังคับจำกัดการขึ้นค่าเช่า
wish him well: หวังอย่างจริงใจให้เขาประสบความสำเร็จ
wish someone well หมายถึงการหวังอย่างจริงใจให้คนนั้นพบเจอสิ่งดี ๆ หรือประสบความสำเร็จ ดังนั้น His father did not wish him well จึงบอกถึงการขาดความปรารถนาดีและการสนับสนุน ไม่ใช่แค่ไม่ได้พูดอวยพรให้โชคดี ในสำนวนนี้ well หมายถึงการมีผลลัพธ์ที่ดีในชีวิตโดยรวม ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นมีสุขภาพดีอยู่ในขณะนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “หวังอย่างจริงใจให้เขาประสบความสำเร็จ”: Leo chose a different path, but I still ____.
ดูคำตอบ
wish him well
Errol didn't think his son would make much of himself. สำนวน
6:29เออร์รอลไม่คิดว่าลูกชายของเขาจะทำอะไรได้เป็นชิ้นเป็นอัน
not make much of himself: คงไม่ประสบความสำเร็จมากในชีวิต
ในโครงสร้างปฏิเสธ didn't think ... would make much of himself วลี make much of oneself หมายถึง “ประสบความสำเร็จมากในชีวิต” หรือ “กลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่น” สรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น herself และ ourselves วลีนี้เป็นการประเมินศักยภาพในอนาคตของใครบางคน ไม่ได้หมายถึงการ “สร้าง” คนนั้นตามตัวอักษร ในประโยคนี้ การคาดการณ์เชิงลบทำให้ความสำเร็จในภายหลังดูย้อนแย้งเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'His relatives never thought he would make much of himself,' วลี make much of himself หมายความว่าอะไร
- ทำกิจกรรมเดิมต่อไป
- มองว่าหัวข้อหนึ่งสำคัญอย่างยิ่ง
- ประสบความสำเร็จในชีวิต
ดูคำตอบ
ประสบความสำเร็จในชีวิต
Elon said his father told him he'd be back in South Africa in three months
6:32อีลอนบอกว่าพ่อของเขาบอกเขาว่า เขาจะต้องกลับมาแอฟริกาใต้ภายในสามเดือน
went on to + กริยารูปพื้นฐาน: การกระทำสำคัญที่เกิดขึ้นถัดไป
went on to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้กล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นภายหลังและแตกต่างจากช่วงก่อนหน้า มักเน้นว่าการกระทำถัดไปเป็นพัฒนาการหรือความสำเร็จที่สำคัญ รูปอดีต went สอดคล้องกับลำดับเวลาที่จบไปแล้ว และ to found เป็น infinitive: went on to found ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวพาเรื่องจากการที่เขาเคยถูกมองในแง่ลบไปสู่สิ่งที่เขาทำสำเร็จในภายหลัง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ go on to do เติมประโยคให้สมบูรณ์: After publishing her first article, Lena ____ write a best-selling book.
ดูคำตอบ
went on to
found and run: ก่อตั้งและบริหารบริษัท
ในที่นี้ found เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่หมายถึง “ก่อตั้ง” ส่วน run หมายถึง “บริหารหรือดำเนินกิจการ” เครื่องหมาย infinitive คือ to ใช้ครอบคลุมกริยาที่เชื่อมกันทั้งสองคำ: to [found and run] two companies กริยาสองคำนี้บอกคนละขั้นตอน คือการสร้างบริษัทขึ้นมาแล้วจึงดูแลการดำเนินงานของบริษัท ในที่นี้ found ไม่ใช่รูปอดีตของ find และ run ก็ไม่ได้หมายถึงการวิ่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยารูปพื้นฐานสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ก่อตั้งและบริหาร”: After graduation, Noor hopes to ____ a technology company.
ดูคำตอบ
found and run
Some have suggested that Musk's image as the savior of humanity
6:46บางคนบอกว่าภาพลักษณ์ของมัสก์ในฐานะผู้กอบกู้มนุษยชาติ
by accelerating the world's transition to sustainable energy
6:50ด้วยการเร่งการเปลี่ยนผ่านของโลกไปสู่พลังงานที่ยั่งยืน
stem from: ชี้ถึงสาเหตุเบื้องลึกที่เป็นไปได้
stem from หมายถึง “มีที่มาจาก” หรือ “เกิดจาก” โดยเฉพาะเมื่อชี้ถึงต้นเหตุเบื้องลึกของสถานการณ์ รูปแบบ หรือปัญหา โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ ผลหรือสถานการณ์ + stem from + ที่มา ในประโยคนี้ Some have suggested และ might ต่างก็แสดงว่าคำอธิบายนี้ยังเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน ประโยคกำลังรายงานสาเหตุที่เป็นไปได้ ไม่ได้บอกว่าสาเหตุนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The errors might stem from an outdated setting," คำว่า stem from หมายถึงอะไร
- พบข้อผิดพลาดอยู่ภายในการตั้งค่า
- ข้อผิดพลาดอาจมีที่มาจากหรือเกิดจากการตั้งค่าที่ล้าสมัย
- การตั้งค่าถูกสร้างขึ้นโดยข้อผิดพลาดเหล่านั้น
- ข้อผิดพลาดจะหายไปอย่างแน่นอนเมื่ออัปเดตการตั้งค่า
ดูคำตอบ
ข้อผิดพลาดอาจมีที่มาจากหรือเกิดจากการตั้งค่าที่ล้าสมัย
trauma bond: ความผูกพันอย่างแรงกล้าในความสัมพันธ์ที่เป็นอันตราย
ในข้อความอ้างนี้ trauma bond หมายถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่รุนแรงซึ่งก่อตัวขึ้นในความสัมพันธ์ที่มีการทำร้ายซ้ำ ๆ และมีวงจรของความกลัว ความทุกข์ ความโล่งใจ หรือความเอ็นดูสลับกัน ไม่ได้หมายเพียงว่าคนสองคนสนิทกันเพราะเคยเผชิญเหตุการณ์กระทบกระเทือนใจแบบเดียวกัน ในที่นี้ ผู้เขียนใช้คำดังกล่าวเป็นกรอบตีความโลกทัศน์ของมัสก์ ไม่ใช่การวินิจฉัยทางคลินิกที่ได้รับการยืนยัน เมื่อพบศัพท์จิตวิทยาในบทวิจารณ์ ควรอ่านว่าเป็นข้อเสนอในการตีความที่ยังต้องตรวจสอบหลักฐานและขอบเขตการใช้
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะเรียกว่า trauma bond ตามความหมายเฉพาะที่อธิบายไว้ที่นี่
- เพื่อนสองคนสนิทกันหลังรอดชีวิตจากแผ่นดินไหวครั้งเดียวกัน
- ทีมหนึ่งรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันหลังทำโครงการที่ยากสำเร็จ
- คนคนหนึ่งยังคงผูกพันอย่างมากกับคู่รักที่ทำร้ายตนซ้ำ ๆ แล้วจึงปลอบโยนและสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
คนคนหนึ่งยังคงผูกพันอย่างมากกับคู่รักที่ทำร้ายตนซ้ำ ๆ แล้วจึงปลอบโยนและสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลง
creation against destruction ... useful versus harmful ... defending the world against evil: คู่ตรงข้ามแบบขนาน
ผู้เขียนจัดคำบรรยายเป็นคู่ตรงข้ามแบบขนานสามชุด ได้แก่ creation against destruction, being useful versus harmful และ defending the world against evil แต่ละชุดนำการกระทำหรือบทบาทที่ถูกมองว่ามีคุณค่าไปวางคู่กับพลังหรือผลลัพธ์ด้านลบ การย้ำความขัดแย้งเช่นนี้ย่อโลกทัศน์ที่ซับซ้อนให้เป็นลำดับของความขัดแย้งที่ติดตามได้ง่าย against, versus และ against ใช้คำต่างกันแต่ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูลแบบเดียวกัน ส่วน of ที่ซ้ำในช่วงหลังช่วยเชื่อมหน่วยที่สองกับหน่วยที่สาม โครงสร้างนี้คือการวางกรอบโลกทัศน์ของผู้เขียน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงสามข้อที่ได้รับการพิสูจน์แยกกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คู่ตรงข้ามแบบขนานสามส่วนอย่างชัดเจนเพื่อจัดระเบียบข้อโต้แย้ง
- She framed the plan as speed versus delay, privacy versus exposure, and short-term cost versus long-term value.
- The plan is fast, privacy matters, and it may cost more later.
- We must choose between speed and delay, protecting privacy versus exposing data, and whether costs rise.
ดูคำตอบ
She framed the plan as speed versus delay, privacy versus exposure, and short-term cost versus long-term value.
Does his father now believe his son will succeed
7:10ตอนนี้พ่อของเขาเชื่อไหมว่าลูกชายของเขาจะประสบความสำเร็จ
and go where no man or woman has gone before? วัฒนธรรม
7:12และไปในที่ที่ไม่มีชายหรือหญิงคนไหนเคยไปมาก่อน?
go where no man or woman has gone before ในฐานะการอ้างอิงถึง Star Trek
ถ้อยคำนี้จงใจสะท้อนคำประกาศภารกิจอันโด่งดังของ Star Trek โดยเฉพาะ where no man has gone before ในประโยคนี้ go where ... has gone before หมายถึงการไปถึงหรือสำรวจสถานที่ที่มนุษย์ยังไม่เคยไปถึง การเปลี่ยน no man เป็น no man or woman ทำให้การอ้างอิงนี้ครอบคลุมทุกเพศอย่างชัดเจน เนื่องจากหัวข้อถัดไปคือดาวอังคาร การอ้างอิงนี้จึงทำให้ succeed มีน้ำเสียงยิ่งใหญ่แบบการบุกเบิกสำรวจอวกาศ ไม่ใช่เพียงการถามถึงจุดหมายทั่วไป
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นเพิ่มความหมายหลักอะไรให้กับคำถามนี้
- การสะท้อนภาพการสำรวจแบบนิยายวิทยาศาสตร์ที่นำเสนอความสำเร็จว่าเป็นผลงานบุกเบิกของมนุษยชาติ
- การถามถึงเส้นทางที่แน่นอนซึ่งลูกชายวางแผนจะเดินทาง
- การอ้างว่ามีเพียงผู้ชายและผู้หญิงในครอบครัวของเขาเท่านั้นที่เข้าร่วมการเดินทางได้
ดูคำตอบ
การสะท้อนภาพการสำรวจแบบนิยายวิทยาศาสตร์ที่นำเสนอความสำเร็จว่าเป็นผลงานบุกเบิกของมนุษยชาติ
it's unlikely Elon would take his father along for the ride. สำนวน
7:22ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่อีลอนจะพาพ่อของเขาไปร่วมการเดินทางนี้ด้วย
along for the ride: ร่วมไปด้วยโดยไม่ได้เป็นผู้นำ
along for the ride อาจมีความหมายตรงตัวว่าร่วมเดินทางไปกับใครบางคน ส่วนความหมายเชิงเปรียบเทียบคือการได้เข้าร่วมกิจกรรมหรือประสบการณ์โดยไม่ได้ควบคุมหรือมีบทบาทหลัก ในที่นี้ take his father along for the ride ทำให้เกิดทั้งสองความหมาย ภาพการเดินทางในอวกาศทำให้ ride ดูเหมือนหมายถึงการเดินทางจริง แต่ใจความแท้จริงคืออีลอนไม่น่าจะให้พ่อมีส่วนร่วมในแผนอนาคตของเขา วลีนี้จึงเปลี่ยนหัวข้อเรื่องดาวอังคารให้เป็นความเห็นเกี่ยวกับระยะห่างในความสัมพันธ์ของทั้งคู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ได้ร่วมประสบการณ์แต่ไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจ”: Nina led the project, and I was just ____.
ดูคำตอบ
along for the ride
ความสัมพันธ์ยังคงตึงเครียด
ในประโยคนี้ their relationship remains strained หมายถึงความสัมพันธ์ยังคงตึงเครียด อึดอัด หรือมีปัญหาเพราะความขัดแย้งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข strained ในที่นี้บรรยายสภาพความสัมพันธ์ระหว่างคน ไม่ได้หมายถึงการบาดเจ็บทางร่างกายหรือการกรองสิ่งใด โครงสร้าง ประธาน + remain + คำคุณศัพท์ แสดงว่าสภาพหนึ่งยังดำเนินต่อไป remains บอกว่าความตึงเครียดยังไม่หายไป ส่วน strained ระบุว่าสภาพที่ดำเนินต่อนั้นคือความตึงเครียด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ remain strained: Despite several attempts to reconcile, their relationship ____.
ดูคำตอบ
remains strained