ทำไมคุณถึงไม่เคยเห็นโฆษณาของ Tesla เลย: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Newsthink
แนะนำวิดีโอ: เหตุใด Tesla จึงแทบไม่ต้องใช้โฆษณาดั้งเดิม เพราะมีอุปสงค์สูง ลงทุนในผลิตภัณฑ์ ได้รับความสนใจฟรี ใช้โซเชียลมีเดีย และมีชื่อเสียงของ Elon Musk ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “the going rate for” (กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน): ระบุราคาตลาดทั่วไปของช่วงโฆษณา บริการ หรือสินค้าหายาก และแยกราคาประเมินออกจากค่าธรรมเนียมทางการแบบตายตัว 2. “speak for itself” (สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ): เข้าใจว่าคุณภาพผลิตภัณฑ์โน้มน้าวใจได้โดยไม่ต้องอธิบาย และใช้เมื่อหลักฐานชัดเจนในตัวเอง 3. “a walking advertisement” (สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ): เข้าใจอุปมาว่าชื่อเสียงและพฤติกรรมของคนคนหนึ่งโปรโมตแบรนด์ต่อเนื่องได้โดยไม่ใช้สื่อแบบเสียเงิน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
persuade, and remind consumers of their products and services, วลี
0:05โน้มน้าว และเตือนผู้บริโภคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของตน
depend on advertising: การพึ่งพาทรัพยากร
ในประโยคนี้ depend on advertising หมายความว่า การโฆษณาเป็นทรัพยากรที่บริษัทพึ่งพาเพื่อสื่อสารกับผู้บริโภค ในที่นี้ depend on แปลว่า พึ่งพา ไม่ใช่ ถูกกำหนดโดย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ depend on + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ประธานคือคนหรือสิ่งที่ต้องอาศัยการสนับสนุนนั้น เช่น depend on help, depend on it หรือ depend on getting permission
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ depend และคำบุพบทที่จำเป็น: The community garden ____ volunteers to water the plants.
ดูคำตอบ
depends on
to inform, persuade, and remind consumers: รายการคำกริยาแบบขนาน
to เพียงตัวเดียวใช้นำคำกริยารูปพื้นฐานสามคำที่ขนานกัน ได้แก่ inform, persuade และ remind เนื่องจากคำกริยาเหล่านี้ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน จึงไม่ต้องใส่ to ซ้ำหน้า persuade และ remind รายการแบบขนานนี้นำเสนอหน้าที่สามอย่างอย่างกระชับและติดตามได้ง่าย เครื่องหมายจุลภาคแยกแต่ละการกระทำ และ and บอกว่ารายการถัดไปเป็นรายการสุดท้าย วลี of their products and services เชื่อมกับ remind consumers โดยตรงที่สุด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบเดียวกัน คือมี to หนึ่งตัวตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐานสามคำที่ขนานกัน?
- The program aims to welcome, support, and connect new families.
- The program aims to welcome, supporting, and connect new families.
- The program aims welcoming, to support, and connect new families.
ดูคำตอบ
The program aims to welcome, support, and connect new families.
remind consumers of: โครงสร้าง remind someone of something
ใน remind consumers of their products and services คำว่า remind หมายถึง “ทำให้ใครบางคนนึกออกหรือคิดถึงบางสิ่งอีกครั้ง” Consumers คือคนที่ถูกกระตุ้นความจำ ส่วน their products and services คือสิ่งที่โฆษณาทำให้กลับมาอยู่ในความคิดของพวกเขา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ remind + someone + of + something ในที่นี้ โฆษณาไม่ได้เตือนให้ผู้บริโภคทำสิ่งใด แต่ทำให้ผลิตภัณฑ์และบริการยังคงอยู่ในความคิดของพวกเขา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่ารูปภาพทำให้ผู้ซื้อนึกถึงผลิตภัณฑ์อีกครั้ง
- The picture informs shoppers about the product.
- The picture reminds shoppers to buy the product.
- The picture reminds shoppers of the product.
ดูคำตอบ
The picture reminds shoppers of the product.
where sometimes companies can spend millions on just a single ad. วลี
0:16ที่บางครั้งบริษัทอาจทุ่มเงินหลายล้านไปกับโฆษณาเพียงชิ้นเดียว
not online, not on the radio, and not on television: การปฏิเสธแบบขนาน
ในการไล่รายการนี้ ผู้พูดกล่าว not ซ้ำหน้าช่องทางแต่ละช่อง: not online, not on the radio, and not on television โครงสร้างแบบขนานนี้เน้นแต่ละช่องทางแยกกัน และย้ำความคิดก่อนหน้าว่าไม่สามารถเห็นโฆษณาได้จากที่ใดเลย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ not A, not B, and not C การขึ้นต้นซ้ำช่วยให้ผู้ฟังตามรายการได้ และ and หน้ารายการสุดท้ายเป็นสัญญาณว่ารายการกำลังจะจบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าว not ซ้ำเพื่อเน้นสถานที่แต่ละแห่งแยกกัน
- The club meets at school, not at the library, and online.
- The club does not meet at school, at the library, or online.
- There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
ดูคำตอบ
There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
spend millions on: ใช้เงินหลายล้านกับบางสิ่ง
โครงสร้าง spend + จำนวนเงิน + on + สิ่งของหรือกิจกรรม ใช้บอกว่าใช้เงินเท่าไรเพื่อจุดประสงค์นั้น ในประโยคนี้ บริษัทอาจใช้เงินหลายล้านกับโฆษณาเพียงชิ้นเดียว จำนวนเงินอาจเป็นตัวเลขที่แน่นอนหรือกล่าวโดยรวมก็ได้ และอาจละหน่วยสกุลเงินเมื่อบริบททำให้เข้าใจอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ถูกต้องในประโยค: Our school spent $500 ____ new library books.
ดูคำตอบ
on
It's unclear how much General Motors spent on the Super Bowl commercial,
0:23ไม่แน่ชัดว่า General Motors ใช้เงินไปเท่าไหร่กับโฆษณาซูเปอร์โบวล์
but the going rate for a 30-second spot is 5 million. โน้ต
0:27แต่ราคาปกติสำหรับโฆษณา 30 วินาทีคือ 5 ล้านดอลลาร์
the going rate for: ราคาตลาดปัจจุบันของบางสิ่ง
The going rate for something หมายถึงราคาที่ผู้คนโดยทั่วไปเรียกเก็บหรือจ่ายสำหรับสิ่งนั้นในปัจจุบัน ในที่นี้ 5 ล้านถูกกล่าวถึงในฐานะราคาตลาดทั่วไปของช่วงโฆษณา Super Bowl 30 วินาที ไม่ใช่จำนวนเงินที่ยืนยันแล้วว่า General Motors จ่ายจริง going ใช้ขยายราคาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ และ rate ในที่นี้หมายถึงราคา ไม่ใช่ความเร็ว
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยวลีทั่วไปที่หมายถึงราคาทั่วไปในปัจจุบัน: What is ____ a one-hour piano lesson?
ดูคำตอบ
the going rate for
a 30-second spot ในบริบทโฆษณา
ในวงการโฆษณาและการแพร่ภาพ spot หมายถึงโฆษณาสั้น ๆ หรือช่วงเวลาออกอากาศที่จัดไว้สำหรับโฆษณานั้น ในที่นี้ a 30-second spot หมายถึงโฆษณาที่มีความยาว 30 วินาที หรือช่วงเวลา 30 วินาทีสำหรับออกอากาศโฆษณา ไม่ได้หมายถึงสถานที่หรือรอยจุด ใน 30-second ตัวเลขและหน่วยเวลารวมกันเป็นคำขยายประสมที่อยู่หน้า spot หน่วยต้องใช้รูปเอกพจน์ จึงใช้ a 30-second spot ไม่ใช่ a 30-seconds spot
แบบฝึกหัด
spot หมายถึงอะไรในประโยคนี้: "We booked a 30-second spot during the game."
- ตำแหน่งจริงภายในสนามกีฬา
- โฆษณาสั้น ๆ หรือช่วงเวลาสำหรับโฆษณา
- รอยจุดเล็ก ๆ บนพื้นผิว
ดูคำตอบ
โฆษณาสั้น ๆ หรือช่วงเวลาสำหรับโฆษณา
GM spent 2.7 billion in advertising and promotion in 2020.
0:32GM ใช้เงินไป 2.7 พันล้านในการโฆษณาและส่งเสริมการขายในปี 2020
That's actually down a billion from the year before วลี
0:36ซึ่งจริงๆ แล้วลดลงหนึ่งพันล้านจากปีก่อนหน้า
down + จำนวน + from เพื่อบอกการลดลง
โครงสร้าง be down + จำนวน + from + เกณฑ์เปรียบเทียบ บอกว่าตัวเลขหนึ่งลดลงตามจำนวนที่ระบุเมื่อเทียบกับตัวเลขก่อนหน้า ในที่นี้ down a billion from the year before หมายถึงน้อยกว่าปีก่อนหน้าหนึ่งพันล้าน จำนวนที่อยู่หลัง down คือขนาดของการลดลง ไม่ใช่ยอดรวมใหม่หลังจากลดแล้ว เกณฑ์เปรียบเทียบอาจเป็นช่วงเวลา เป้าหมาย หรือตัวเลขก่อนหน้า เช่น down 10% from last month
แบบฝึกหัด
ใช้ down, two million dollars และ from เติมประโยคให้สมบูรณ์: The company's revenue is ____ last year's figure.
ดูคำตอบ
down two million dollars from
สาเหตุและแหล่งที่มาใน due to disruptions from COVID-19
Due to ใช้บอกสาเหตุโดยตรงของการลดลง ในที่นี้ตามด้วยนามวลี disruptions from COVID-19 ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ ใน disruptions from COVID-19 คำว่า from ระบุแหล่งที่มาของการหยุดชะงัก รูปแบบ “สาเหตุ + แหล่งที่มา” นี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายว่าทำไมตัวเลขจึงเปลี่ยนหรือการดำเนินงานจึงหยุดชะงัก
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ due to นำหน้าสาเหตุที่เป็นนามวลี และ from ระบุแหล่งที่มาของการหยุดชะงัก
- Flights were delayed due to heavy snow closed the airport.
- Flights were delayed because disruptions from heavy snow.
- Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
ดูคำตอบ
Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
Here's the advertising cost per vehicle sold for the leading automakers. การใช้คำ
0:40นี่คือต้นทุนค่าโฆษณาต่อรถยนต์หนึ่งคันที่ขายได้สำหรับบริษัทผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำ
ความหมายต่อหนึ่งหน่วยใน advertising cost per vehicle sold
Advertising cost per vehicle sold เป็นตัวชี้วัดต่อหนึ่งหน่วย โดยนำต้นทุนโฆษณารวมมาหารด้วยจำนวนรถที่ขายได้ ในการคำนวณ per หมายถึง “ต่อแต่ละหน่วย” จึงใช้เปรียบเทียบบริษัทที่มีขนาดต่างกันได้อย่างเป็นธรรม Sold เป็นคำกริยาช่องสามที่ทำหน้าที่ขยาย vehicle โดย vehicle sold หมายถึง “รถที่ขายแล้ว” ป้ายกำกับนี้ไม่ใช่ราคาขายรถและไม่ใช่งบโฆษณารวม
แบบฝึกหัด
ป้ายกำกับใดหมายถึงค่าโฆษณารวมหารด้วยจำนวนรถที่ขายได้
- total advertising cost
- vehicle price after advertising
- advertising cost per vehicle sold
ดูคำตอบ
advertising cost per vehicle sold
dished out: จ่ายเงินจำนวนมาก
ในประโยคนี้ dished out หมายถึงจ่ายหรือใช้เงิน เป็นการใช้กริยาวลี dish out ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยมี $2,000 per vehicle เป็นกรรม ไม่ได้หมายถึงการตักหรือเสิร์ฟอาหาร สำนวนนี้ไม่เป็นทางการและให้ภาพชัด ทำให้จำนวนเงินหรือภาระของการจ่ายดูเด่นขึ้น แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่า Genesis จ่ายอย่างไม่เต็มใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงจ่ายเงินจำนวนมาก: The museum ____ $20,000 for a rare map.
ดูคำตอบ
dished out
whereas Tesla spent 14 cents incurring costs from promotional activities
0:51ในขณะที่ Tesla ใช้เงินไป 14 เซนต์ ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายจากกิจกรรมส่งเสริมการขาย
rather than traditional advertising: ตัดอีกตัวเลือกหนึ่งออก
rather than ใช้นำหน้าตัวเลือกที่ถูกตัดออกหรือถูกแทนที่ ในที่นี้ promotional activities ถูกนำเสนอว่าเป็นแหล่งที่มาของค่าใช้จ่าย ส่วน traditional advertising ถูกตัดออกจากการเป็นแหล่งที่มา โครงสร้างนี้เปรียบเทียบองค์ประกอบสองอย่างที่อยู่ในระดับเดียวกัน: promotional activities rather than traditional advertising เพื่อให้เขียนได้ชัดเจน องค์ประกอบทั้งสองด้านควรทำหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน ซึ่งในประโยคนี้ทั้งคู่เป็นนามวลี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rather than เพื่อเปรียบเทียบนามวลีสองชุดที่มีโครงสร้างขนานกัน
- The fee came from delivery charges rather than we paid by card.
- The fee came from delivery charges rather than membership dues.
- The fee came from delivery charges rather than to renew early.
ดูคำตอบ
The fee came from delivery charges rather than membership dues.
run ads: จ่ายเงินเพื่อลงโฆษณา
ในคำถาม why does Tesla not run ads? คำว่า run ads หมายถึงจ่ายเงินเพื่อนำโฆษณาไปแสดงหรือเผยแพร่ผ่านสื่อต่าง ๆ เช่น เว็บไซต์ โทรทัศน์ หรือแพลตฟอร์มโซเชียล ในที่นี้ run หมายถึงการดำเนินแคมเปญโฆษณา ไม่ได้หมายถึง “วิ่ง” หรือ “บริหารบริษัท” Run an ad และ run ads เป็นคำที่มักใช้คู่กันในบริบทธุรกิจ รูปเอกพจน์หมายถึงโฆษณาหนึ่งชิ้น ส่วนรูปพหูพจน์อาจหมายถึงโฆษณาหลายชิ้นหรือกิจกรรมโฆษณาโดยรวม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าบริษัทจ่ายเงินเพื่อแสดงโฆษณา แทนที่จะผลิตเนื้อหาโฆษณา?
- The company made ads before the launch.
- The company watched ads before the launch.
- The company ran ads before the launch.
ดูคำตอบ
The company ran ads before the launch.
It doesn't have to persuade anyone to buy its electric cars.
1:01ก็เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวให้ใครมาซื้อรถยนต์ไฟฟ้าของพวกเขาไงล่ะ
Back in the day: เกริ่นถึงช่วงหนึ่งในอดีต
Back in the day เป็นสำนวนบอกเวลาแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงในช่วงหนึ่งของอดีต ซึ่งมักเป็นช่วงที่รู้สึกว่าแตกต่างจากปัจจุบันอย่างเห็นได้ชัด The day ไม่ได้ชี้ถึงวันที่ใดวันหนึ่งโดยเฉพาะ เมื่อใช้ตอนต้นเรื่อง สำนวนนี้จะพาผู้ฟังเข้าสู่ฉากหลังในอดีตก่อนที่ผู้พูดจะเล่ารายละเอียด มักให้ความรู้สึกย้อนนึกหรือคิดถึงอดีต ดังนั้นบริบทจึงเป็นสิ่งที่บอกว่าหมายถึงช่วงใด ไม่ใช่ตัวสำนวนเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนเป้าหมายอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเกริ่นถึงช่วงกว้าง ๆ ในอดีต?
- Back in the day, most family photos were printed on paper.
- The other day, most family photos were printed on paper.
- One day, most family photos were printed on paper.
ดูคำตอบ
Back in the day, most family photos were printed on paper.
keep up with demand: ตามความเร็วหรือปริมาณของความต้องการให้ทัน
keep up with หมายถึงตามความเร็ว ปริมาณ หรือความคืบหน้าของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ทัน ในประโยคนี้ ความต้องการเพิ่มขึ้นเร็วกว่าความสามารถในการจัดหาและส่งมอบของเทสลา ดังนั้น couldn't keep up with จึงหมายถึงเทสลาตอบสนองได้ไม่เร็วพอ with demand ระบุว่าสิ่งที่เทสลาตามไม่ทันคือความต้องการ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการรักษาความต้องการไว้ แต่หมายถึงการตามอัตราหรือปริมาณของความต้องการให้ทัน
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึงตามความเร็วหรือปริมาณให้ทัน: Orders arrived faster than the restaurant could prepare them, so it could not ____ demand.
ดูคำตอบ
keep up with
There was no need for + นามวลี
รูปแบบ There was no need for + นามวลี บอกว่าในสถานการณ์หนึ่งในอดีต บางสิ่งไม่จำเป็น ในที่นี้ advertising คือสิ่งที่สถานการณ์นั้นไม่ต้องการ คำว่า there ใช้เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริง ไม่ได้หมายถึงสถานที่ รูปแบบนี้นำเสนอความไม่จำเป็นว่าเป็นข้อเท็จจริงของสถานการณ์ แทนที่จะเน้นว่าเป็นความเห็นของคนคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนให้สมบูรณ์: The hall already had enough chairs, so ____ extra seating.
ดูคำตอบ
there was no need for
Customers had to wait years to get the car they ordered,
1:11ลูกค้าต้องรอเป็นปีๆ กว่าจะได้รถที่สั่งไว้
most affordable ... yet: สถิติจนถึงตอนนี้
เมื่ออยู่ในวลีขั้นสูงสุด yet สามารถหมายถึง “จนถึงตอนนี้” ได้ Its most affordable model yet เปรียบเทียบรุ่นนี้กับรุ่นก่อนหน้าทั้งหมดของผู้ผลิตรายเดียวกัน และบอกว่าไม่มีรุ่นใดราคาจับต้องได้มากกว่านี้ การใช้ yet แบบนี้ยังเปิดโอกาสให้อนาคตเปลี่ยนแปลงได้ เพราะอาจมีรุ่นที่ถูกกว่าออกมาในภายหลัง ในที่นี้ yet ไม่ได้หมายถึง “แต่” และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ not yet ที่ใช้กับสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ yet หลังคำขั้นสูงสุดในความหมายว่า “จนถึงตอนนี้”?
- We have not tested the battery yet.
- Yet, the battery passed every test.
- This is our most reliable battery yet.
ดูคำตอบ
This is our most reliable battery yet.
a million people watched the handover on Tesla's YouTube channel.
1:19คนนับล้านก็ชมพิธีส่งมอบรถผ่านช่อง YouTube ของ Tesla
Its streamed events frequently rake in millions of views. กริยาวลี
1:22งานสตรีมสดของพวกเขามักจะกวาดยอดวิวได้หลายล้านครั้ง
rake in: ได้รับเป็นจำนวนมาก
Rake in เป็นกริยาวลีที่ให้ภาพชัด หมายถึงการได้รับหรือดึงดูดบางสิ่งมาเป็นจำนวนมาก ในประโยคนี้กรรมคือ millions of views ดังนั้นสิ่งที่ได้รับคือยอดชมจากผู้ชม ไม่ใช่เงิน วลีนี้ทำให้ผลลัพธ์ฟังดูมีจำนวนมากและน่าประทับใจ มักพบในข่าวด้านสื่อหรือธุรกิจโดยใช้กับเงิน รายได้ ยอดชม คะแนนเสียง หรือรางวัล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rake in อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเน้นจำนวนผู้ชมที่มากมหาศาล?
- The new trailer raked ten million views over the weekend.
- The new trailer raked in one view over the weekend.
- The new trailer raked in ten million views over the weekend.
ดูคำตอบ
The new trailer raked in ten million views over the weekend.
also apparently helped smash sales. สำนวน
1:36เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์นี้ก็ช่วยทำลายสถิติยอดขายด้วยเหมือนกัน
helped smash sales: การย้อนความหมายตรงตัวที่สื่อผลทางธุรกิจเชิงบวก
ในที่นี้ helped smash sales หมายถึงเหตุผิดพลาดที่เป็นข่าวอย่างกว้างขวางกลับช่วยให้ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยไม่คาดคิด smash เป็นคำเปรียบเทียบทางธุรกิจเชิงบวกที่เน้นให้ดูรุนแรงในบริบทนี้ ไม่ได้หมายความว่ายอดขายถูกทำลาย คำว่า smash ยังย้อนให้นึกถึงลูกบอลเหล็กที่ทำให้กระจกแตก การนำภาพของแรงกระแทกจริงมาใช้อธิบายผลลัพธ์ทางธุรกิจทำให้เกิดการเล่นคำและทำให้ประโยคนี้น่าจดจำยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย helped smash sales ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- หมายถึงการจ่ายค่าโฆษณาทำให้ยอดขายลดลง
- หมายถึงลูกบอลเหล็กทำลายสินค้าที่ขายไปแล้วจริง ๆ
- หมายถึงอุบัติเหตุช่วยเพิ่มยอดขายอย่างไม่คาดคิด พร้อมทั้งย้อนให้นึกถึงเหตุการณ์กระจกถูกทุบแตก
ดูคำตอบ
หมายถึงอุบัติเหตุช่วยเพิ่มยอดขายอย่างไม่คาดคิด พร้อมทั้งย้อนให้นึกถึงเหตุการณ์กระจกถูกทุบแตก
CEO Elon Musk suggested the company had received 250,000 orders of the electric pickup
1:41อีลอน มัสก์ ซีอีโอระบุว่าบริษัทได้รับยอดจองรถกระบะไฟฟ้าถึง 250,000 คัน
without having to + กริยา: ไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น
Without having to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการได้ผลลัพธ์โดยไม่มีความจำเป็นหรือข้อบังคับให้ทำสิ่งนั้น ในประโยคนี้ การจ่ายค่าโฆษณาไม่ใช่สิ่งจำเป็น having อยู่ในรูป -ing เพราะตามหลังบุพบท without ส่วน have to ในที่นี้หมายถึง “ต้อง” ไม่ใช่การใช้ have ในกาล perfect
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “โดยไม่จำเป็นต้องทำ”: Mia returned the shoes ____ pay a fee.
ดูคำตอบ
without having to
even events fail to fully explain why Tesla doesn't advertise.
1:51แค่งานอีเวนต์ก็ยังอธิบายไม่ได้ทั้งหมดว่าทำไม Tesla ถึงไม่โฆษณา
Still, even events fail to fully explain: ยอมรับประเด็นก่อน แล้วชี้ช่องว่างของคำอธิบาย
Still ในที่นี้หมายถึง “แม้จะเป็นอย่างที่เพิ่งอธิบายไปก็ตาม” ผู้พูดยอมรับก่อนว่างานอีเวนต์ช่วยสร้างการประชาสัมพันธ์ได้ แล้วจึงชี้ว่าข้อเท็จจริงนี้ยังอธิบายได้ไม่ครบว่าทำไม Tesla จึงไม่ลงโฆษณา รูปแบบ Still, even X does not fully explain Y จัดลำดับข้อโต้แย้งเป็นสองขั้น คือยอมรับหลักฐานที่เกี่ยวข้องก่อน แล้วชี้ช่องว่างที่ต้องการคำตอบที่ลึกกว่า Even เน้นว่าหลักฐานที่กล่าวถึงนั้น แม้สำคัญ แต่ยังไม่เพียงพอ
แบบฝึกหัด
“Still, even events fail to fully explain” ทำหน้าที่เปลี่ยนทิศทางข้อโต้แย้งอย่างไร?
- ประโยคนี้บอกว่างานอีเวนต์เป็นคำอธิบายเพียงอย่างเดียวที่เป็นไปได้
- ประโยคนี้บอกว่างานอีเวนต์ไม่ได้เคลื่อนไหว
- ประโยคนี้ยอมรับหลักฐานก่อนหน้า แต่บอกว่าหลักฐานนั้นยังไม่ใช่คำอธิบายที่ครบถ้วน
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ยอมรับหลักฐานก่อนหน้า แต่บอกว่าหลักฐานนั้นยังไม่ใช่คำอธิบายที่ครบถ้วน
Musk has gone on the record to say he'd rather use that money to make the product great. โน้ต
1:55มัสก์เคยพูดออกสื่อว่าเขาขอเอาเงินจำนวนนั้นไปทำให้ผลิตภัณฑ์ยอดเยี่ยมดีกว่า
gone on the record to say: ให้ถ้อยแถลงต่อสาธารณะที่ระบุผู้พูดได้
ในประโยคนี้ has gone on the record to say หมายถึงได้แถลงต่อสาธารณะในลักษณะที่ระบุได้ว่าเป็นคำพูดของเขาเอง ผู้บรรยายเสนอความเห็นนี้ในฐานะจุดยืนของ Musk ที่นำไปอ้างต่อสาธารณะได้ ไม่ใช่รายงานจากแหล่งข่าวนิรนามหรือคำพูดส่วนตัว Go on the record เป็นสำนวนตายตัวในวงการสื่อ รูปแบบที่พบบ่อยคือ go on the record to say + อนุประโยค และ go on the record as saying + อนุประโยค ในที่นี้ has gone เป็น present perfect ซึ่งแสดงว่าคำแถลงต่อสาธารณะที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนในวงการสื่อที่หมายถึง “ให้ถ้อยแถลงต่อสาธารณะที่ระบุผู้พูดได้”: The scientist ____ the results had been checked twice.
ดูคำตอบ
went on the record to say
he'd rather use ...: การละตัวเลือกที่นำมาเปรียบเทียบ
ใน he'd rather use ตัว 'd ย่อมาจาก would โครงสร้าง would rather + คำกริยารูปพื้นฐานใช้บอกว่าคนหนึ่งชอบเลือกทำสิ่งใดมากกว่า โดย use เป็นคำกริยารูปพื้นฐาน จึงไม่มี to อยู่ข้างหน้า ส่วนเปรียบเทียบที่ขึ้นต้นด้วย than สามารถละได้เมื่ออีกตัวเลือกหนึ่งชัดเจนจากบริบทอยู่แล้ว ในที่นี้มีความหมายโดยนัยว่าเลือกใช้งบเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ แทนที่จะใช้กับการโฆษณา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนบอกความชอบสองคำจากบทเรียนนี้: Given a choice, Lena ____ use the extra time to improve the design.
ดูคำตอบ
would rather
Tesla's research and development budget has been increasing drastically over the years, ไวยากรณ์
2:00งบประมาณด้านการวิจัยและพัฒนาของ Tesla เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
has been increasing ... over the years: แนวโน้มที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
Has been increasing เป็น present perfect continuous มีโครงสร้าง has been + คำกริยา-ing เนื่องจาก budget เป็นประธานเอกพจน์ จึงใช้ has รูปนี้นำเสนอการเพิ่มขึ้นว่าเป็นแนวโน้มที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อหรือพัฒนามาจนถึงปัจจุบัน Over the years ระบุช่วงเวลายาวนานที่ต่อเนื่องมาถึงตอนนี้ ส่วน drastically บอกว่าขนาดของการเปลี่ยนแปลงนั้นใหญ่มาก คำนี้ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าการเพิ่มขึ้นได้หยุดแล้วหรือเกิดขึ้นทั้งหมดในทันที
แบบฝึกหัด
โค้ชกำลังอธิบายแนวโน้มที่เริ่มขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อนและยังคงดำเนินอยู่ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- Her stamina will improve steadily over the next few months.
- Her stamina improved steadily over the last few months.
- Her stamina has been improving steadily over the last few months.
ดูคำตอบ
Her stamina has been improving steadily over the last few months.
while GM's has been steady and recently dropped slightly in 2020. ลำดับความ
2:05ในขณะที่ของ GM ยังคงทรงตัวและเพิ่งลดลงเล็กน้อยในปี 2020
while GM's has been steady and recently dropped slightly: ใช้ while เปรียบเทียบแนวโน้ม
ในประโยคนี้ while ใช้นำเสนอแนวโน้มของ GM และเปรียบต่างกับงบประมาณของ Tesla ที่เพิ่มขึ้น ในที่นี้มีความหมายเหมือน whereas ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่” GM's หมายถึง GM's research and development budget โดยละนามวลีที่ซ้ำออกไป โครงสร้างนี้ช่วยให้เปรียบเทียบสองสิ่งกับแนวโน้มที่แตกต่างกันได้ในประโยคเดียว
แบบฝึกหัด
while แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้? The city added more bike lanes, while the number of car lanes stayed the same.
- เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเฉพาะในช่วงที่อีกเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น
- ความแตกต่างระหว่างสองแนวโน้ม
- เหตุผลที่เมืองเพิ่มช่องทางจักรยาน
ดูคำตอบ
ความแตกต่างระหว่างสองแนวโน้ม
considerably more than: แสดงความแตกต่างอย่างมาก
Considerably เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ ใน considerably more than คำนี้ช่วยเน้นการเปรียบเทียบและบอกว่าความแตกต่างมีมากหรือเห็นได้ชัด ไม่ใช่เพียงเล็กน้อย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ considerably + รูปขั้นกว่า เช่น considerably higher, lower, faster หรือ more expensive โครงสร้างนี้บอกขนาดของความแตกต่างโดยไม่ระบุตัวเลขที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่แสดงว่าราคาของสองแพ็กเกจแตกต่างกันมาก
- The premium plan costs slightly more than the standard plan.
- The premium plan costs exactly as much as the standard plan.
- The premium plan costs considerably more than the standard plan.
ดูคำตอบ
The premium plan costs considerably more than the standard plan.
Closing the gap: ลดช่องว่าง
ในที่นี้ closing the gap หมายถึงการลดความแตกต่างด้านค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาระหว่างบริษัทของมัสก์กับเจเนอรัลมอเตอร์ส คำว่า gap หมายถึงความแตกต่างในเชิงนามธรรม ไม่ใช่ช่องเปิดทางกายภาพ โดยทั่วไป close the gap ใช้บอกว่าฝ่ายหนึ่งกำลังไล่ตามอีกฝ่ายในด้านต่าง ๆ เช่น คะแนน เงินทุน ทักษะ หรือส่วนแบ่งตลาด สำนวนนี้แสดงว่าความแตกต่างกำลังลดลง แต่ไม่ได้หมายความว่าความแตกต่างหายไปแล้วเสมอไป
แบบฝึกหัด
closing the gap ในตัวอย่างหมายความว่าอะไร
- หยุดงานวิจัยและพัฒนาทั้งหมด
- ปิดช่องเปิดทางกายภาพในอาคาร
- ลดความแตกต่างด้านค่าใช้จ่ายในการวิจัยระหว่างบริษัทของมัสก์กับเจเนอรัลมอเตอร์ส
ดูคำตอบ
ลดความแตกต่างด้านค่าใช้จ่ายในการวิจัยระหว่างบริษัทของมัสก์กับเจเนอรัลมอเตอร์ส
the product will speak for itself or have others speak for it free of charge. สำนวน
2:21ผลิตภัณฑ์จะขายตัวมันเอง หรือทำให้คนอื่นพูดถึงมันให้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
โครงสร้าง The thinking behind ... is that ...
โครงสร้าง The thinking behind X is that Y จัดคำอธิบายออกเป็นสองส่วน X ระบุการตัดสินใจ แผน หรือสิ่งที่ให้ความสำคัญ ส่วน Y ให้เหตุผลที่สนับสนุนสิ่งนั้น ในประโยคนี้ X คือการที่เทสลาให้ความสำคัญกับการออกแบบ วิศวกรรม และการทดสอบ ส่วน Y คือความเชื่อที่ว่าการสร้างรถที่ดีที่สุดจะทำให้ผลิตภัณฑ์แสดงคุณค่าของตัวเอง ในที่นี้ thinking เป็นคำนามที่หมายถึง «เหตุผล» หรือ «แนวคิดที่ใช้เป็นหลัก» ส่วน behind หมายถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหลังในเชิงเหตุผล ไม่ใช่อยู่ด้านหลังทางกายภาพ โครงสร้างนี้นำเสนอกลยุทธ์ก่อน แล้วจึงอธิบายตรรกะของกลยุทธ์นั้น
แบบฝึกหัด
เติมสองส่วนที่หายไปให้โครงสร้างสมบูรณ์: The ____ the shorter meeting policy ____ people will have more time for focused work.
ดูคำตอบ
thinking behind · is that
If you build ..., the product will ...: เงื่อนไขที่เป็นไปได้จริงและผลลัพธ์
นี่คือประโยคเงื่อนไขที่เป็นไปได้จริง ใช้พูดถึงสถานการณ์ในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น if-clause บอกเงื่อนไขว่าคุณสร้างรถที่ดีที่สุด ส่วนประโยคหลักบอกผลที่คาดไว้ว่า ผลิตภัณฑ์จะแสดงคุณค่าของมันเอง ประโยคนี้เป็นการคาดการณ์เหตุและผล ไม่ใช่การรับประกัน ใช้ if + present simple สำหรับเงื่อนไข และ will + กริยารูปพื้นฐานสำหรับผลลัพธ์ แม้เงื่อนไขจะเกี่ยวกับอนาคต ก็ใช้ if you build ไม่ใช่ if you will build ตามปกติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเงื่อนไขที่เป็นไปได้จริงด้วยรูปที่ถูกต้องของ update และ get: If you ____ the app today, you ____ the new tools.
ดูคำตอบ
update · will get
Speak for itself: น่าเชื่อถือโดยไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม
Speak for itself เป็นสำนวนที่หมายถึง คุณภาพ ข้อเท็จจริง หรือผลลัพธ์ของสิ่งหนึ่งชัดเจนและน่าเชื่อถืออยู่แล้ว โดยไม่ต้องมีคำอธิบายหรือการประชาสัมพันธ์เพิ่มเติม ในประโยคนี้ รถถูกทำให้เหมือนเป็นคน ผลิตภัณฑ์ไม่ได้พูดได้จริง แต่หมายถึงคุณภาพของมันเป็นหลักฐานได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ไม่ได้แปลว่าผลิตภัณฑ์จะขายได้เองโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “น่าเชื่อถือโดยไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม”: The clear evidence will ____.
ดูคำตอบ
speak for itself
Celebrities and influencers have showered plenty of affection on the company. สำนวน
2:26เหล่าคนดังและอินฟลูเอนเซอร์ได้แสดงความรักต่อบริษัทอย่างล้นหลาม
Showered plenty of affection on: มอบความรักมากมายในเชิงเปรียบเทียบ
ในประโยคนี้ showered plenty of affection on หมายถึงมอบความชื่นชอบและการสนับสนุนอย่างอบอุ่นให้บริษัทเป็นจำนวนมาก คำว่า shower ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยนึกภาพว่าความรู้สึกนั้นพรั่งพรูลงมา ไม่ได้หมายถึงการอาบน้ำให้ใคร โครงสร้างคือ shower + ปริมาณหรือประเภทของสิ่งหนึ่ง + on + ผู้รับ โครงสร้างนี้เน้นว่ามีการให้เป็นจำนวนมาก และยังใช้กับ praise, attention, gifts หรือ compliments ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างอดีต shower + plenty of affection + on เติมประโยคให้สมบูรณ์: The grandparents ____ their new puppy.
ดูคำตอบ
showered plenty of affection on
Jaden Smith showed off his pink Model X in a music video. กริยาวลี
2:30เจเดน สมิธ โชว์รถ Model X สีชมพูของเขาในมิวสิกวิดีโอ
Showed off: แสดงบางสิ่งเพื่อดึงดูดความสนใจ
Showed off เป็นรูปอดีตของ show off ในที่นี้หมายถึงเขานำรถมาแสดงอย่างเด่นชัดเพื่อให้คนอื่นสังเกตเห็น มักสื่อถึงความภูมิใจหรือความต้องการทำให้คนอื่นประทับใจ ซึ่งมีความหมายแรงกว่า showed เฉย ๆ กริยาวลีนี้รับสิ่งที่นำมาแสดงเป็นกรรมได้ เช่น show off a car หากไม่มีกรรม someone is showing off หมายถึงคนนั้นกำลังทำตัวเด่นเพื่อให้คนอื่นประทับใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่าลีโอต้องการให้คนอื่นสังเกตและชื่นชมนาฬิกาเรือนใหม่ของเขา
- Leo showed his new watch to the repair clerk.
- Leo put his new watch away before lunch.
- Leo showed off his new watch at lunch.
ดูคำตอบ
Leo showed off his new watch at lunch.
Kanye West has made no secret of his Tesla love affair. สำนวน
2:33คานเย เวสต์ ไม่เคยปิดบังความคลั่งไคล้ที่มีต่อ Tesla
made no secret of: แสดงท่าทีอย่างเปิดเผย
ในประโยคนี้ has made no secret of หมายถึง “แสดงหรือยอมรับอย่างเปิดเผย” ส่วน Tesla love affair เป็นการพูดเชิงขำขันเพื่อสื่อว่า Kanye West ชื่นชอบ Tesla มาก ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายถึงความชื่นชอบนั้นเป็นที่รู้กันทั่วไป ไม่ได้หมายถึงการเปิดเผยความสัมพันธ์เชิงรักส่วนตัว โครงสร้างคือ make no secret of + คำนามหรือรูป -ing สำนวนนี้พบได้บ่อยในข่าวเพื่อบอกถึงความชอบ ความเห็น แผน หรือเจตนาที่บุคคลแสดงออกอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “แสดงหรือยอมรับอย่างเปิดเผย” ให้สมบูรณ์: The principal has ____ her support for longer lunch breaks.
ดูคำตอบ
made no secret of
Youtuber ZHC surprised Mr. Beast with a custom-designed Tesla.
2:39Youtuber ชื่อ ZHC ได้เซอร์ไพรส์ Mr. Beast ด้วยรถ Tesla ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ
Not to mention: เพิ่มข้อมูลสนับสนุนที่มีน้ำหนักมากขึ้น
Not to mention ใช้เพิ่มอีกหนึ่งประเด็นเพื่อทำให้สิ่งที่เพิ่งพูดไปมีน้ำหนักมากขึ้น และทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมความคิด แม้รูปคำจะดูเป็นปฏิเสธ แต่ผู้พูดไม่ได้ปฏิเสธที่จะกล่าวถึงเรื่องนั้น สำนวนนี้กลับนำข้อมูลนั้นเข้ามาในการพูดคุย ในที่นี้ สำนวนนี้เพิ่มการโปรโมตฟรีจาก SpaceX เป็นหลักฐานเสริมหลังจากยกตัวอย่างการประชาสัมพันธ์อื่นมาแล้ว เมื่ออยู่ต้นประโยค Not to mention ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและอนุประโยคสมบูรณ์ได้ หรือจะตามด้วยคำนามหรือรูป -ing โดยตรงก็ได้
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดนำเสนอข้อเท็จจริงที่สองเป็นข้อมูลสนับสนุนเพิ่มเติมที่น่าเชื่อถือได้ดีที่สุด? The apartment is close to work. ______ it is much cheaper than my current place.
- As a result,
- Not to mention,
- In contrast,
ดูคำตอบ
Not to mention,
an abundance of: สำนวนทางการสำหรับปริมาณที่อุดมสมบูรณ์
An abundance of หมายถึงปริมาณหรือจำนวนที่มากมาก และมักให้ความรู้สึกว่าสิ่งนั้นมีอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นว่าการประชาสัมพันธ์ฟรีมีปริมาณมากเป็นพิเศษ Abundance เป็นคำนามหลัก ส่วน of ใช้นำสิ่งที่มีอยู่ในปริมาณมาก โครงสร้าง an abundance of + คำนาม ใช้ได้ทั้งกับคำนามนับได้รูปพหูพจน์และคำนามนับไม่ได้ โดย promotion ในประโยคนี้เป็นคำนามนับไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่สร้างจาก abundance: The library offers ____ useful research material.
ดูคำตอบ
an abundance of
Model X's carried NASA astronauts to the launch pad for flights aboard Falcon 9,
2:50รถ Model X ได้นำนักบินอวกาศของ NASA ไปยังฐานปล่อยจรวดสำหรับเที่ยวบินบน Falcon 9
while the Falcon Heavy launched a Tesla Roadster on a path to Mars.
2:54ในขณะที่จรวด Falcon Heavy ได้ปล่อยรถ Tesla Roadster ขึ้นสู่วงโคจรเพื่อมุ่งหน้าไปยังดาวอังคาร
That event generated a flood of media attention. สำนวน
2:58เหตุการณ์นั้นดึงดูดความสนใจจากสื่อมวลชนได้อย่างล้นหลาม
a flood of media attention: อุปมาสำหรับความสนใจจำนวนมากที่เกิดขึ้นฉับพลัน
A flood of media attention เป็นอุปมา ไม่ได้หมายความว่าความสนใจจากสื่อไหลเหมือนน้ำจริง ๆ แต่หมายถึงเหตุการณ์นั้นทำให้มีความสนใจจำนวนมหาศาลเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ a flood of + คำนาม ซึ่งเปรียบข้อความ คำขอ ความคิดเห็น หรือความสนใจว่าเป็นกระแสที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างฉับพลันและท่วมท้น ในที่นี้ attention เป็นคำนามนับไม่ได้ ปริมาณจึงแสดงด้วย a flood of ไม่ใช่รูปพหูพจน์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the announcement, the office received a flood of calls,” คำว่า a flood of calls สื่อถึงอะไร
- มีน้ำไหลเข้ามาในสำนักงานระหว่างการโทร
- สายโทรศัพท์หนึ่งสายใช้เวลานานมาก
- มีสายโทรศัพท์จำนวนมากเข้ามาในเวลาสั้น ๆ
ดูคำตอบ
มีสายโทรศัพท์จำนวนมากเข้ามาในเวลาสั้น ๆ
so rosy: เป็นไปในทางบวก เป็นมิตร หรือราบรื่น
ในที่นี้ so rosy บรรยายความสัมพันธ์ว่าเป็นไปในทางบวก เป็นมิตร หรือไม่มีปัญหา แต่เนื่องจากอยู่หลัง hasn't always been ทั้งประโยคจึงหมายความว่าความสัมพันธ์นี้มักตึงเครียดมากกว่าจะราบรื่น Rosy ใช้ภาพของสีกุหลาบเป็นคำเปรียบเทียบถึงสภาพที่ดูดีหรือชวนให้มองโลกในแง่ดี มักใช้กับสถานการณ์ แนวโน้ม โอกาสในอนาคต หรือความสัมพันธ์ โดยเฉพาะในรูปปฏิเสธอย่าง things aren't so rosy
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rosy ในเชิงเปรียบเทียบว่าดีหรือมีแนวโน้มที่ดี?
- She painted the nursery a rosy shade.
- The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
- The roses opened beside the gate.
ดูคำตอบ
The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
to put it lightly: ส่งสัญญาณว่าจงใจพูดให้เบาลง
To put it lightly บอกผู้ฟังว่าผู้พูดจงใจเลือกคำที่เบากว่าความเป็นจริงทั้งหมด ในที่นี้ การพูดว่าความสัมพันธ์ hasn't always been so rosy เป็นวิธีที่ยับยั้งชั่งใจในการชี้ถึงความขัดแย้งที่ร้ายแรงหรือเกิดซ้ำ วลีนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายของการกล่าวให้น้อยกว่าความจริง โดยเปลี่ยนความเบาที่เห็นภายนอกให้กลายเป็นการเน้น ผู้ฟังควรอนุมานว่า “จริง ๆ แล้วสถานการณ์แย่กว่าที่เพิ่งพูดไปมาก”
แบบฝึกหัด
วลีปิดท้ายใดบอกผู้ฟังว่า very difficult จงใจพูดให้เบากว่าความเป็นจริงทั้งหมด? The negotiations were very difficult...
- to put it lightly.
- to change the subject.
- to put it simply.
ดูคำตอบ
to put it lightly.
about a deadly crash of a Model X on autopilot mode
3:09เกี่ยวกับอุบัติเหตุร้ายแรงของรถ Model X ในโหมดออโตไพลอต
Musk suggested journalists write negative stories in order to get maximum clicks
3:15มัสก์บอกเป็นนัยว่านักข่าวเขียนข่าวแง่ลบเพื่อเรียกยอดคลิกให้ได้มากที่สุด
and because gas and diesel car companies advertise with these news organizations,
3:19และเป็นเพราะบริษัทรถยนต์น้ำมันและดีเซลลงโฆษณากับองค์กรข่าวเหล่านี้
Big Oil ในฐานะคำเรียกแบบรวมกลุ่ม
Big Oil เป็นคำเรียกแบบรวมที่หมายถึงบริษัทน้ำมันรายใหญ่ รวมถึงอำนาจหรือผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ชื่อของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง และการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่บอกว่านี่เป็นคำเรียกที่ใช้กันเป็นแบบแผน ในประโยคนี้ คำเรียกดังกล่าวทำให้ข้อกล่าวอ้างมีน้ำเสียงวิพากษ์ทางการเมือง โดยสื่อว่าผลประโยชน์ของอุตสาหกรรมน้ำมันอาจมีอิทธิพลต่อการรายงานข่าว อย่างไรก็ตาม อิทธิพลนี้ถูกนำเสนอเป็นข้ออนุมาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว และผู้สื่อข่าวก็ปฏิเสธเรื่องนี้
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง Big Oil หมายถึงอะไร
- บริษัทน้ำมันรายใหญ่ที่ถูกมองว่าเป็นกลุ่มที่มีอำนาจ
- บริษัทหนึ่งแห่งที่มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Big Oil
- ธุรกิจทุกแห่งที่ขายน้ำมันประกอบอาหาร
ดูคำตอบ
บริษัทน้ำมันรายใหญ่ที่ถูกมองว่าเป็นกลุ่มที่มีอำนาจ
but actually Tesla got rid of its PR team in North America, กริยาวลี
3:34แต่จริงๆ แล้ว Tesla ได้ยุบทีม PR ในอเมริกาเหนือทิ้งไปแล้ว
การพลิกความคาดหมายด้วย You might think ... but actually ...
โครงสร้าง You might think ... but actually ... จัดข้อมูลเป็นสองขั้นตอน You might think เริ่มจากความคาดหมายที่สมเหตุสมผลซึ่งผู้ฟังอาจนึกขึ้นมา ส่วน but actually เปลี่ยนไปสู่ข้อเท็จจริงที่แก้ไขหรือพลิกความคาดหมายนั้นอย่างน่าประหลาดใจ ในที่นี้ might ทำให้ความคาดหมายไม่ใช่สิ่งที่ยืนยันแน่นอน ผู้พูดไม่ได้ถามว่าผู้ฟังเคยคิดเช่นนั้นจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างการพลิกความคาดหมายด้วยสำนวนที่เน้นไว้: ____ the museum would be quiet on Friday night, ____ it was full of families.
ดูคำตอบ
You might think · but actually
got rid of: นำบางสิ่งออกหรือไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป
Got rid of เป็นรูปอดีตของ get rid of ในประโยคนี้หมายความว่า Tesla ยุบทีมดังกล่าวและไม่ได้มีทีมนั้นเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทอีกต่อไป ใช้โครงสร้าง get rid of + คำนาม โดยต้องใช้ทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว เช่น get rid of a problem, got rid of old equipment หรือ get rid of an unnecessary step เมื่อใช้ในความหมายนี้ ห้ามตัด get ออกแล้วพูดว่า rid of the team
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ get rid of: The school ____ its broken vending machine last month.
ดูคำตอบ
got rid of
While most companies use their PR departments to communicate information to journalists,
3:39ในขณะที่บริษัทส่วนใหญ่ใช้แผนกประชาสัมพันธ์เพื่อสื่อสารข้อมูลไปยังนักข่าว
Tesla appears to be cutting out the journalists in favor of communicating directly with the public via social media. โน้ต
3:43ดูเหมือนว่า Tesla จะตัดนักข่าวออกและหันมาสื่อสารกับสาธารณชนโดยตรงผ่านโซเชียลมีเดียแทน
cutting out the journalists: นำตัวกลางออก
Cutting out the journalists หมายถึงการนำนักข่าวออกจากเส้นทางการสื่อสาร Tesla สื่อสารกับประชาชนโดยตรง นักข่าวจึงไม่ทำหน้าที่เป็นขั้นตอนตรงกลางอีกต่อไป โครงสร้างอาจเป็น cut out + คนหรือขั้นตอน หรือ cut + คนหรือขั้นตอน + out เมื่อพูดถึงกระบวนการ วลีนี้หมายถึงการข้ามหรือตัดส่วนนั้นออก ไม่ได้หมายถึงการใช้เครื่องมือตัดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ cut out ในความหมายว่านำตัวกลางออกจากกระบวนการ
- The call kept cutting out during the storm.
- The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
- The manager cut off the speaker before the announcement was finished.
ดูคำตอบ
The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
in favor of communicating directly: เลือกวิธีหนึ่งแทนอีกวิธีหนึ่ง
ในโครงสร้าง cut out X in favor of Y วลี in favor of แสดงว่า Y เป็นตัวเลือกที่ถูกเลือกหรือได้รับความนิยมมากกว่า X ในประโยคนี้ การสื่อสารกับสาธารณชนโดยตรงคือวิธีที่ถูกเลือก ส่วนการใช้นักข่าวเป็นคนกลางกำลังถูกยกเลิก หลังคำบุพบท of ต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ดังนั้น in favor of communicating จึงเป็นโครงสร้างที่ถูกต้อง favor ในที่นี้หมายถึงการเลือกหรือการสนับสนุน ไม่ได้หมายถึงการช่วยเหลือหรือทำความดีให้ใคร
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงว่าวิธีที่สองถูกเลือกแทนวิธีแรกให้สมบูรณ์: The clinic stopped mailing reminders ____ sending text messages.
ดูคำตอบ
in favor of
that he once hired a meme maker as Tesla's social media manager.
3:53จนเขาเคยจ้างคนทำมีมมาเป็นผู้จัดการโซเชียลมีเดียของ Tesla มาแล้ว
so strong that: เชื่อมระดับความเข้มกับผลลัพธ์
So strong that ใช้โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + อนุประโยค that โดย so เพิ่มระดับความหมายของ strong ส่วนอนุประโยค that บอกผลลัพธ์หรือหลักฐานที่เกิดจากระดับที่สูงนั้น ในประโยคนี้ การจ้างผู้สร้างมีมถูกนำเสนอเป็นผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัด ซึ่งแสดงว่าความเชื่อของมัสก์แรงกล้าเพียงใด อนุประโยค that เป็นอนุประโยคแสดงผล ไม่ใช่อนุประโยคที่ขยายคำนาม belief
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำที่เชื่อมระดับของคำคุณศัพท์กับผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it on time.
ดูคำตอบ
so · that
Adam Koszary had a sheep to thank for the job. วลี
3:56อดัม โคซารี ได้งานนี้มาก็ต้องขอบคุณแกะตัวหนึ่ง
ได้งานเพราะแกะตัวหนึ่ง
โครงสร้าง have + คน/สิ่งของ + to thank for + ผลลัพธ์ ใช้บอกว่าใครหรืออะไรเป็นสาเหตุของผลลัพธ์นั้น ในที่นี้ had a sheep to thank for the job หมายถึงรูปแกะทำให้อดัมได้โอกาสงานทางอ้อม คนหรือสิ่งของหลัง have ไม่จำเป็นต้องตั้งใจช่วยหรือได้รับคำขอบคุณจริง ๆ สำนวนนี้ใช้ชี้ถึงสาเหตุที่คาดไม่ถึงได้ และผลลัพธ์หลัง for อาจเป็นเรื่องดีหรือเรื่องไม่ดีก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายให้สมบูรณ์: Maya got the internship because her teacher recommended her. She has her teacher ____ the opportunity.
ดูคำตอบ
to thank for
He caught Musk's attention after tweeting out a photo of this absolute unit when he worked at a British Museum. โน้ต
3:59เขาดึงดูดความสนใจของมัสก์ได้หลังจากทวีตรูปถ่ายของเจ้าแกะร่างยักษ์ตัวนี้ตอนที่เขาทำงานอยู่ที่บริติชมิวเซียม
ดึงดูดความสนใจของมัสก์
catch someone's attention หมายถึงทำให้ใครสักคนสังเกตเห็นคนหรือสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ ทวีตของอดัมทำให้มัสก์สังเกตเห็นอดัมหรือโพสต์ของเขา โครงสร้างทั่วไปคือ catch + someone's + attention โดย attention มักเป็นคำนามนับไม่ได้ในสำนวนนี้ จึงคงรูปเอกพจน์ไว้
แบบฝึกหัด
โปสเตอร์สีสดทำให้ลีโอสังเกตเห็นทันที ประโยคใดอธิบายช่วงแรกที่เขาสังเกตเห็นได้ดีที่สุด
- Leo paid attention to every word in the lecture.
- The bright poster held Leo's attention for an hour.
- The bright poster caught Leo's attention.
ดูคำตอบ
The bright poster caught Leo's attention.
absolute unit: สแลงเชิงขำขันสำหรับสิ่งที่ใหญ่มหึมา
ในประโยคนี้ absolute unit เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตที่ไม่เป็นทางการมาก ใช้เรียกแกะในภาพที่ตัวใหญ่ผิดปกติ คำว่า absolute ช่วยเน้น unit และทั้งวลีสื่อถึงความชื่นชมแบบขำ ๆ ว่าเจ้าสัตว์ตัวนี้ใหญ่โตน่าทึ่ง ในที่นี้ unit ไม่ได้หมายถึง “หน่วยวัด” ให้เข้าใจ absolute unit เป็นสแลงทั้งวลีสำหรับเรียกคน สัตว์ หรือสิ่งของที่มีขนาดใหญ่มากและดูบึกบึน โดยมักใช้ในมีมหรือความคิดเห็นเชิงล้อเล่น
แบบฝึกหัด
เพื่อนโพสต์รูปฟักทองลูกมหึมา ความคิดเห็นใดใช้ absolute unit ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- That pumpkin is an absolute unit!
- That pumpkin is absolute and unit.
- Please measure the pumpkin in an absolute unit.
ดูคำตอบ
That pumpkin is an absolute unit!
went viral: เผยแพร่อย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ต
Went viral เป็นรูปอดีตของ go viral ในที่นี้หมายความว่ารูปภาพถูกคนจำนวนมากแชร์อย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ตและเข้าถึงผู้ชมจำนวนมหาศาล คำว่า viral ในที่นี้เป็นการเปรียบเทียบ โดยเปรียบการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของเนื้อหากับการแพร่ของไวรัส ไม่ได้หมายความว่ามีใครป่วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปอดีตของ go viral: After the dance clip was shared by several celebrities, it ____ overnight.
ดูคำตอบ
went viral
and for some reason Musk ended up changing his profile picture to that of the big fluffy fella, กริยาวลี
4:06และด้วยเหตุผลบางอย่าง มัสก์ก็ลงเอยด้วยการเปลี่ยนรูปโปรไฟล์ของเขาเป็นรูปของเจ้าขนปุยตัวใหญ่ตัวนั้น
ended up changing: ผลลัพธ์สุดท้ายที่ไม่ได้วางแผนไว้
ใน ended up changing คำว่า ended up แสดงว่าการเปลี่ยนรูปโปรไฟล์เป็นผลลัพธ์สุดท้ายที่เกิดจากเหตุการณ์ก่อนหน้า มักสื่อว่าผลลัพธ์นี้ไม่ใช่แผนเดิมหรือเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ end up + กริยารูป -ing เช่น end up changing, ended up choosing หรือ may end up waiting โดยผันกาลที่ end ส่วนกริยาที่ตามมายังคงเป็นรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย ended up + รูป -ing ของ rent: We planned to take the train, but we ____ a car instead.
ดูคำตอบ
ended up renting
His 50 million follower count on Twitter is far greater than that of the leading automotive companies combined. ไวยากรณ์
4:13ยอดผู้ติดตาม 50 ล้านคนของเขาบน Twitter นั้นมากกว่าบริษัทรถยนต์ชั้นนำทุกแห่งรวมกันเสียอีก
far greater than that of ... combined: มากกว่ายอดรวมของ...อย่างมาก
Far ใช้เน้นคำเปรียบเทียบขั้นกว่า greater โดย far greater หมายถึงมากกว่ามากและแสดงว่ามีความแตกต่างอย่างมาก far ขยาย greater ซึ่งเป็นขั้นกว่า ไม่ได้ขยายคำคุณศัพท์ขั้นปกติ great That ใช้แทนกลุ่มคำนามเอกพจน์ follower count ดังนั้นประโยคนี้จึงเปรียบเทียบจำนวนหนึ่งกับอีกจำนวนหนึ่ง ไม่ได้เปรียบเทียบบุคคลกับบริษัทต่าง ๆ ส่วน of the leading automotive companies combined หมายถึงนำจำนวนของบริษัทเหล่านั้นมารวมกัน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ X is far greater than that of Y combined
แบบฝึกหัด
เติมด้วย far greater than แล้วตามด้วยคำแทนเอกพจน์ that of: The museum's follower count is ____ its local competitors combined.
ดูคำตอบ
far greater than that of
like the time singer Sheryl Crow got stuck in a parking lot with a dark Tesla display.
4:21อย่างเช่นตอนที่ เชอริล โครว์ นักร้องสาว ติดอยู่ในลานจอดรถและหน้าจอ Tesla ของเธอมืดดับไป
Mr. Musk routinely answers questions from the general public.
4:28คุณมัสก์ตอบคำถามจากประชาชนทั่วไปอยู่เป็นประจำ
It's not just X who ...: ไม่ใช่แค่ X...
ใน It's not just the rich and famous who have his attention. คำว่า not just ไม่ได้ปฏิเสธว่าคนรวยและคนดังได้รับความสนใจจากเขา แต่ปฏิเสธความคิดที่แคบกว่าว่ามีเพียงคนกลุ่มนี้เท่านั้นที่ได้รับความสนใจ โครงสร้าง It's not just X who/that ... เน้น X ก่อน แล้วเตรียมผู้ฟังหรือผู้อ่านให้พบกลุ่มที่กว้างขึ้นหรือปัจจัยอื่น ในที่นี้ ประโยคถัดไประบุกลุ่มที่กว้างขึ้นนั้น คือประชาชนทั่วไป
แบบฝึกหัด
It's not just local residents who use the library; visitors do too. สื่อความหมายว่าอย่างไร?
- ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นใช้ห้องสมุด และผู้มาเยือนก็ใช้ด้วย
- ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นไม่ใช้ห้องสมุด แต่ผู้มาเยือนใช้
- มีเพียงผู้มาเยือนเท่านั้นที่ใช้ห้องสมุด
ดูคำตอบ
ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นใช้ห้องสมุด และผู้มาเยือนก็ใช้ด้วย
he himself is a walking advertisement for Tesla, สำนวน
4:32ตัวเขาเองนั่นแหละคือป้ายโฆษณาเดินได้สำหรับ Tesla
a walking advertisement: โฆษณาเดินได้
คนที่เป็น a walking advertisement for something คือคนที่รูปลักษณ์ พฤติกรรม หรือภาพลักษณ์ต่อสาธารณะช่วยประชาสัมพันธ์สิ่งนั้นแทบจะโดยอัตโนมัติ นี่เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นเป็นโฆษณาจริง ๆ ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายความว่าภาพลักษณ์ของเขาที่ผู้คนมองเห็นได้มากช่วยดึงความสนใจมาที่เทสลาอย่างต่อเนื่อง โดยทั่วไป โครงสร้าง walking + คำนาม สามารถนำเสนอคนหนึ่งว่าเป็นตัวอย่างที่มีชีวิตและมองเห็นได้ของคำนามนั้น
แบบฝึกหัด
ใน Mina is a walking advertisement for the hiking club. ความหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดคืออะไร?
- รูปลักษณ์และพฤติกรรมของเธอช่วยประชาสัมพันธ์ชมรมโดยธรรมชาติ
- เธอถือโฆษณาจริง ๆ ขณะเดิน
- เธอมีงานที่ได้รับค่าจ้างในการออกแบบโฆษณาของชมรม
ดูคำตอบ
รูปลักษณ์และพฤติกรรมของเธอช่วยประชาสัมพันธ์ชมรมโดยธรรมชาติ
though occasionally it's gotten him into trouble. วลี
4:35ถึงแม้ว่าบางครั้งมันจะทำให้เขาต้องเจอกับปัญหาก็ตาม
gotten him into trouble: ทำให้เขาเดือดร้อน
Get someone into trouble หมายถึงทำให้บุคคลนั้นต้องพบกับปัญหา การลงโทษ คำวิจารณ์ หรือผลเสียอื่น ๆ โครงสร้างคือ get + บุคคล + into trouble โดย him ในที่นี้คือผู้ที่ได้รับผลกระทบ ใน it's gotten him into trouble คำว่า it's ย่อมาจาก it has ดังนั้น gotten จึงเป็นกริยาช่อง past participle ใน present perfect วลีนี้บอกว่าบทบาทต่อสาธารณะและการกระทำของเขาเคยสร้างปัญหาให้เขาในบางครั้ง ไม่ได้หมายถึงการเดินเข้าไปในสถานที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ get someone into trouble เติมประโยคให้สมบูรณ์: The prank ____ with his coach.
ดูคำตอบ
got Leo into trouble
The US Securities and Exchange Commission sued Musk for fraud when he tweeted he was considering taking Tesla private at $420 a share, โน้ต
4:38สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ ฟ้องร้องมัสก์ในข้อหาฉ้อโกง เมื่อเขาทวีตว่ากำลังพิจารณาจะนำ Tesla ออกจากตลาดหลักทรัพย์ที่ราคา 420 ดอลลาร์ต่อหุ้น
คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ
คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ ซึ่งมักเรียกย่อว่า SEC เป็นหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่บังคับใช้กฎหมายหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ หน่วยงานนี้กำกับดูแลตลาดหลักทรัพย์และข้อมูลที่บริษัทจดทะเบียนกับผู้บริหารเปิดเผยต่อนักลงทุน ในประโยคนี้ การกล่าวถึง SEC ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดคำแถลงต่อสาธารณะเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของ Tesla และราคาหุ้นจึงอาจกลายเป็นประเด็นตามกฎหมายหลักทรัพย์ SEC สามารถสอบสวนและยื่นฟ้องคดีแพ่งเพื่อบังคับใช้กฎหมายได้ แต่ไม่ใช่ศาลและไม่ใช่คณะกรรมการภายใน Tesla
แบบฝึกหัด
ชื่อ The US Securities and Exchange Commission บอกอะไรเราในประโยคนี้?
- เป็นคณะกรรมการภายใน Tesla ที่อนุมัติโฆษณา
- เป็นศาลที่ให้คำตัดสินขั้นสุดท้ายในคดีฉ้อโกงทุกคดี
- เป็นหน่วยงานรัฐบาลกลางของสหรัฐฯ ที่บังคับใช้กฎหมายหลักทรัพย์และกำกับดูแลการเปิดเผยข้อมูลต่อตลาด
ดูคำตอบ
เป็นหน่วยงานรัฐบาลกลางของสหรัฐฯ ที่บังคับใช้กฎหมายหลักทรัพย์และกำกับดูแลการเปิดเผยข้อมูลต่อตลาด
เปลี่ยนบริษัทจดทะเบียนให้เป็นบริษัทที่เอกชนถือครอง
ใน “taking Tesla private” โครงสร้าง take + company + private หมายถึงการเปลี่ยนบริษัทจดทะเบียนให้เป็นบริษัทที่ถือครองโดยเอกชน หุ้นของบริษัทจะไม่ซื้อขายแบบสาธารณะในตลาดหลักทรัพย์อีกต่อไป private ในที่นี้บอกสถานะความเป็นเจ้าของและสถานะในตลาดของบริษัท ไม่ได้หมายถึงการเก็บเทสลาเป็นความลับหรือปกป้องข้อมูลของบริษัท
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนทางธุรกิจให้สมบูรณ์: After the purchase, the new owners will take the company ____, so its shares will no longer trade on the stock exchange.
ดูคำตอบ
private
หุ้นละ 420 ดอลลาร์: การอ้างถึงกัญชา
At $420 a share ระบุราคาที่เสนอสำหรับหุ้นแต่ละหุ้น ส่วนวลีที่เพิ่มเข้ามาอย่าง a reference to marijuana อธิบายว่าเลข 420 มีความหมายทางวัฒนธรรมอีกชั้นหนึ่งในที่นี้ ในวัฒนธรรมกัญชาของสหรัฐฯ และอเมริกาเหนือโดยทั่วไป เลข 420 เชื่อมโยงกับกัญชาอย่างแพร่หลายและมักใช้เป็นรหัสหรือมุกตลก ข้อความนี้ทำให้ผู้อ่านสังเกตความหมายแฝงในราคา แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าข้อตกลงหรือเงินทุนที่เสนอนั้นมีอยู่จริง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “a reference to marijuana” บอกอะไรผู้อ่านเกี่ยวกับราคา $420?
- หุ้นเทสลาแต่ละหุ้นแทนผลิตภัณฑ์กัญชาหนึ่งอย่าง
- ราคานี้รวมภาษีกัญชาไว้แล้ว
- ตัวเลขนี้สื่อถึงวัฒนธรรมกัญชาด้วย
ดูคำตอบ
ตัวเลขนี้สื่อถึงวัฒนธรรมกัญชาด้วย
and that funding had been secured. การใช้คำ
4:47และเขายังทวีตด้วยว่าได้จัดหาเงินทุนไว้เรียบร้อยแล้ว
funding had been secured: เงินทุนได้รับการจัดหาเรียบร้อยแล้ว
ในประโยคนี้ secure funding หมายถึงการได้รับหรือจัดเตรียมเงินที่จำเป็นสำหรับแผนงานไว้อย่างแน่นอน รูปถูกกระทำ funding had been secured เน้นไปที่เงินทุน และบอกว่าเงินนั้นมีพร้อมหรือได้รับคำมั่นแล้ว ไม่ใช่เพียงอยู่ระหว่างการหา รูป past perfect had been secured วางผลลัพธ์ที่เสร็จสิ้นนี้ไว้ก่อนอีกจุดหนึ่งในอดีต ในการรายงานแบบเป็นทางการ รูปนี้สื่อคำกล่าวที่แน่นอนกว่าการบอกว่าเงินทุนอาจมีอยู่มาก
แบบฝึกหัด
ใช้ funding และ secure ในรูป past perfect แบบถูกกระทำเพื่อเติมรายงานให้สมบูรณ์: By the time construction began, ____.
ดูคำตอบ
funding had been secured
Musk puts his companies in the spotlight without the need to pay for it. สำนวน
4:50มัสก์ทำให้บริษัทของเขาตกเป็นเป้าสนใจได้โดยไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเลย
Controversial or not: ไม่ว่าจะเป็นที่ถกเถียงหรือไม่
Controversial or not เป็นโครงสร้างแสดงการยอมรับเงื่อนไขแบบย่อ หมายถึงไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นที่ถกเถียงหรือไม่ โครงสร้างนี้ยอมรับสั้น ๆ ว่าผู้คนอาจเห็นต่างกัน แล้วพักประเด็นนั้นไว้เพื่อเดินหน้ากล่าวใจความหลัก ในที่นี้ ผู้พูดไม่ได้บอกว่าข้อถกเถียงไม่สำคัญหรือได้รับการแก้ไขแล้ว แต่กำลังเสนอว่าข้อสรุปที่ตามมาเป็นจริงไม่ว่าจะเป็นกรณีใด
แบบฝึกหัด
ใช้ controversial ในโครงสร้างย่อ คุณศัพท์ + or not เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____, the policy will remain in place.
ดูคำตอบ
Controversial or not
Put something in the spotlight: ทำให้คนหรือสิ่งใดเป็นจุดสนใจ
ในที่นี้ in the spotlight เป็นสำนวนที่หมายถึงการอยู่ในศูนย์กลางความสนใจของสาธารณชนและสื่อ การกระทำของมัสก์ทำให้บริษัทของเขาเป็นที่มองเห็นอย่างมากโดยไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อให้ได้รับการเผยแพร่นั้น ไม่ได้หมายถึงไฟสปอตไลต์บนเวทีจริง ๆ โครงสร้าง put + คนหรือสิ่งใด + in the spotlight หมายถึงการทำให้เกิดความสนใจนั้น ส่วน be in the spotlight หมายถึงการอยู่ในสภาพที่ได้รับความสนใจอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่มี spotlight และหมายถึงการอยู่ในศูนย์กลางความสนใจของสาธารณชน: The viral interview put the small charity ____.
ดูคำตอบ
in the spotlight
It should be noted that some other companies have employed the same strategy. ลำดับความ
4:54ควรสังเกตว่าบริษัทอื่นๆ บางแห่งก็ใช้กลยุทธ์เดียวกันนี้
It should be noted that: ชี้ให้เห็นข้อมูลจำกัดขอบเขตที่สำคัญ
It should be noted that เป็นกรอบประโยคแบบไม่ระบุผู้กระทำและเป็นทางการ ซึ่งบอกผู้อ่านว่าข้อเท็จจริงที่ตามมาสมควรได้รับความสนใจ ไม่ได้เป็นการขอให้ใครจดบันทึกจริง ๆ ในประโยคนี้ กรอบดังกล่าวนำเสนอข้อมูลจำกัดขอบเขตที่ช่วยสร้างสมดุลให้ข้อสรุปก่อนหน้า กล่าวคือ บริษัทอื่นก็ใช้กลยุทธ์นี้เช่นกัน จึงไม่ควรเข้าใจว่ากลยุทธ์นี้เป็นเรื่องเฉพาะของบริษัทเดียว ในด้านโครงสร้าง that นำอนุประโยคที่มีข้อมูลสำคัญ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการด้วยกรอบห้าคำที่มี should และใช้ชี้ให้เห็นข้อมูลจำกัดขอบเขตที่สำคัญ: ____ the results are preliminary.
ดูคำตอบ
It should be noted that
word of mouth: คำแนะนำที่ส่งต่อจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง
word of mouth หมายถึงข้อมูลหรือคำแนะนำที่ส่งต่อจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่งผ่านการพูดคุยและการแบ่งปันกันเอง ไม่ใช่ผ่านโฆษณาที่เสียเงิน ในประโยคนี้ relied on word of mouth หมายถึง Starbucks เติบโตเพราะลูกค้าเล่าต่อให้คนอื่นฟังเองตามธรรมชาติ วลีนี้บอกวิธีที่ข้อมูลแพร่กระจาย ไม่ได้หมายถึง “คำที่อยู่ในปาก” ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึงคำแนะนำซึ่งแพร่ต่อกันเองตามธรรมชาติ: The small bakery grew through ____.
ดูคำตอบ
word of mouth
Neither does + ประธาน: การคล้อยตามเชิงปฏิเสธแบบกลับลำดับ
Neither + กริยาช่วย + ประธาน ใช้เพิ่มประธานที่สองเข้าไปหลังข้อความปฏิเสธ เพื่อบอกว่าประธานนั้นอยู่ในสถานการณ์ปฏิเสธแบบเดียวกัน ในที่นี้หมายความว่า Krispy Kreme ก็ไม่จ่ายค่าโฆษณาเช่นกัน does แทนกลุ่มคำกริยา pay for advertising ที่ไม่ต้องพูดซ้ำ และสอดคล้องกับ pay ใน present simple กริยาช่วยต้องอยู่หน้าประธาน หากเป็นกาลหรือกริยาช่วยอื่น ให้เลือกรูปที่สอดคล้องกัน เช่น Neither did I, Neither can she หรือ Neither has he
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่สองโดยใช้ neither และกริยาช่วยที่ถูกต้อง: Costco doesn't pay for advertising. ____ Krispy Kreme.
ดูคำตอบ
Neither does
So, Tesla is far from the only brand that doesn't rely on paid advertising. สำนวน
5:04ดังนั้น Tesla จึงไม่ใช่แบรนด์เดียวที่ไม่พึ่งพาการโฆษณาแบบเสียเงิน
ไม่ได้เป็นแบรนด์เดียวอย่างแน่นอน
ใน far from the only brand คำว่า far from ทำให้การปฏิเสธ only หนักแน่นขึ้น ประโยคนี้หมายความว่า Tesla ไม่ใช่แบรนด์เดียวที่หลีกเลี่ยงโฆษณาแบบเสียเงินอย่างแน่นอน และยังมีตัวอย่างอื่นอีกมาก ในที่นี้ far from บอกว่าความคิดหนึ่งห่างไกลจากความจริงเพียงใด ไม่ได้หมายถึงระยะทางทางกายภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ far from the only + คำนามนับได้เอกพจน์ ซึ่งใช้แก้การเหมารวมเกินจริงอย่างหนักแน่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดปฏิเสธความคิดที่ว่า Lena เป็นคนเดียวที่สังเกตเห็นข้อผิดพลาดได้หนักแน่นที่สุด
- Lena is far from the only person who noticed the error.
- Lena is not the only person who noticed the error.
- Lena is the only person who noticed the error.
ดูคำตอบ
Lena is far from the only person who noticed the error.
It does, however, rely on its website for sales. ไวยากรณ์
5:08อย่างไรก็ตาม พวกเขาพึ่งพาเว็บไซต์สำหรับการขาย
does, however, rely on: การยืนยันแบบเน้นและความขัดแย้ง
กริยาช่วย does เพิ่มการเน้นให้กริยาเชิงบอกเล่า rely โดยแก้การตีความข้อความปฏิเสธก่อนหน้าแบบกว้างเกินไป กล่าวคือ Tesla อาจไม่ได้พึ่งพาโฆษณาแบบเสียเงิน แต่บริษัทพึ่งพาเว็บไซต์ของตนในการขายจริง ๆ However แสดงความขัดแย้งนี้ในรูปคำแทรก เนื่องจาก does แสดงกาลและความสอดคล้องกับประธานแล้ว กริยาหลักจึงคงรูปพื้นฐานไว้ คือ does ... rely ไม่ใช่ does ... relies โดยทั่วไป do/does/did + กริยารูปพื้นฐานใช้ยืนยันหรือแก้ข้อความบอกเล่าอย่างหนักแน่นได้
แบบฝึกหัด
ใช้ does เพื่อเน้นและกริยารูปพื้นฐาน agree เพื่อแก้คำกล่าวที่ว่า Priya ปฏิเสธแผนทั้งหมด: Priya ____ with the main goal, although she dislikes the schedule.
ดูคำตอบ
does agree
You don't need to run a company or be a business to realize the importance of having a website. การใช้คำ
5:11คุณไม่จำเป็นต้องบริหารบริษัทหรือทำธุรกิจก็ตระหนักถึงความสำคัญของการมีเว็บไซต์ได้
run a company: บริหารบริษัท
ในประโยคนี้ run a company หมายถึงบริหารและดำเนินงานบริษัท ซึ่งรวมถึงการตัดสินใจและจัดการงานประจำวันของธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงการวิ่งด้วยเท้า สำนวนนี้ยกการบริหารบริษัทเป็นเพียงบริบทหนึ่งที่เว็บไซต์มีประโยชน์ คนเราไม่จำเป็นต้องบริหารบริษัท หรือแม้แต่เป็นธุรกิจ จึงจะเห็นคุณค่าของเว็บไซต์ได้
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายถึงการที่คนคนหนึ่งบริหารและดำเนินงานบริษัท
- work for a company
- run a company
- start a company
ดูคำตอบ
run a company
It's great for starting a blog or showing off your work.
5:16มันยอดเยี่ยมมากสำหรับการเริ่มเขียนบล็อกหรือแสดงผลงานของคุณ
That's what I did as a journalist years before Squarespace became my sponsor,
5:19นั่นคือสิ่งที่ฉันทำในฐานะนักข่าวเมื่อหลายปีก่อนที่ Squarespace จะเข้ามาเป็นผู้สนับสนุนของฉัน
land a lot of reporting jobs: ได้งานรายงานข่าวจำนวนมาก
ใน land a lot of reporting jobs คำว่า land เป็นคำกริยาที่หมายถึงประสบความสำเร็จในการได้สิ่งที่มีคุณค่า ในที่นี้หมายถึงงานอาชีพ สำนวนนี้มักสื่อว่าผลลัพธ์เกิดจากความพยายาม การแข่งขัน หรือโอกาสที่เป็นประโยชน์ reporting job คือ งานที่เกี่ยวกับการผลิตข่าวหรือเนื้อหาการรายงานข่าวอื่น ๆ ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่าเว็บไซต์ช่วยให้ผู้พูดได้งานประเภทนี้หลายงาน ไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งใดลงจอด
แบบฝึกหัด
คำใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อแสดงว่าผู้สมัครได้ตำแหน่งนั้นสำเร็จ After three interviews, she ____ a reporting job.
- landed
- interviewed for
- applied for
ดูคำตอบ
landed
You don't need any experience in website building whatsoever. การใช้คำ
5:27คุณไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ในการสร้างเว็บไซต์เลยแม้แต่น้อย
whatsoever ที่ใช้เน้นหลังข้อความปฏิเสธ
ในประโยคนี้ whatsoever เน้นความหมายปฏิเสธของ don't need any experience ให้แรงขึ้น โดยหมายถึง “ไม่ต้องมีแม้แต่น้อย” หรือ “ไม่ต้องมีเลย” และไม่ได้เพิ่มสิ่งอื่นที่ไม่จำเป็นเข้ามา การใช้แบบนี้มักตามหลังแนวคิดปฏิเสธ เช่น not any, no, none หรือ nothing ทำให้ข้อความฟังดูเด็ดขาดและไม่มีข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
คำใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดและช่วยเน้นข้อความปฏิเสธ? The app requires no payment ___.
- whatsoever
- somewhat
- whatever
ดูคำตอบ
whatsoever
templates to choose from: กลุ่มตัวเลือกที่มีอยู่
Templates to choose from หมายความว่า templates เป็นกลุ่มตัวเลือกที่มีให้เลือก วลีกริยารูปไม่ผัน to choose from อยู่หลัง templates และขยายคำนามนี้ ต้องคง from ไว้ เพราะแนวคิดพื้นฐานคือ choose from the templates การจบวลีด้วย from เป็นภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ หากตัดออกจะสื่อความสัมพันธ์นี้ได้ไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่แสดงว่า three routes คือกลุ่มตัวเลือกที่มีอยู่: We have three routes ____.
ดูคำตอบ
to choose from
You can try it out for free for a couple of weeks by heading to squarespace.com/newsthink. กริยาวลี
5:33คุณสามารถทดลองใช้งานฟรีสองสามสัปดาห์โดยเข้าไปที่ squarespace.com/newsthink
try it out: ทดลองบางสิ่งด้วยการใช้งานจริง
ในประโยคนี้ try it out หมายถึงการใช้บริการ Squarespace จริงในช่วงสั้น ๆ เพื่อดูว่าเหมาะกับคุณหรือไม่ คำว่า out เพิ่มความหมายว่าเป็นการทดสอบจากประสบการณ์จริง ไม่ใช่แค่คิดดูหรือลองทำเพียงครั้งเดียว Try out เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถวางหลัง out หรือระหว่าง try กับ out ได้: try out the service หรือ try the service out แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง: ต้องใช้ try it out ไม่ใช่ try out it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง phrasal verb ที่แยกคำได้ try out และคำสรรพนามที่เป็นกรรม it ให้ถูกต้อง: The budgeting app looks useful, but I want to ____ for a week before choosing a plan.
ดูคำตอบ
try it out
use my discount code newsthink to save 10% off your first purchase of a website or a domain.
5:41ใช้รหัสส่วนลด newsthink ของฉันเพื่อรับส่วนลด 10% สำหรับการซื้อเว็บไซต์หรือโดเมนครั้งแรก