คุณสามารถเสพกัญชาเกินขนาดได้หรือไม่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

A drug overdose occurs when a person takes more than the medically recommended dose, การใช้คำ

การใช้ยาเกินขนาดเกิดขึ้นเมื่อบุคคลหนึ่งรับประทานยามากกว่าปริมาณที่แพทย์แนะนำ

resulting in a toxic state ไวยากรณ์

ส่งผลให้เกิดภาวะเป็นพิษ

which can sometimes lead to death.

ซึ่งบางครั้งอาจนำไปสู่การเสียชีวิตได้

It can be accidental or intentional where an individual wants to end their life. การใช้คำ

อาจเกิดจากความบังเอิญหรือความตั้งใจในกรณีที่บุคคลนั้นต้องการจบชีวิตตนเอง

How much of a drug causes an overdose can differ from person to person and their own physiology. วลี

ปริมาณของยาที่ทำให้เกิดการเกินขนาดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคลตามสรีรวิทยาของพวกเขา

So what about marijuana?

แล้วกัญชาล่ะ?

There's been a lot of news about the medical benefits of this drug in recent months

มีข่าวมากมายเกี่ยวกับประโยชน์ทางการแพทย์ของยานี้ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

and in many countries it has been legalized for medical purposes. การใช้คำ

และในหลายประเทศได้ถูกทำให้ถูกกฎหมายสำหรับวัตถุประสงค์ทางการแพทย์

But is there a dangerous side to it?

แต่มันมีด้านที่อันตรายหรือไม่?

That's what we intend to find out in this episode of the Infographics Show, กริยาวลี

นั่นคือสิ่งที่เราตั้งใจจะค้นหาในตอนของ The Infographics Show นี้

can you overdose on weed?

คุณสามารถเสพกัญชาเกินขนาดได้หรือไม่?

Before we answer this question,

ก่อนที่เราจะตอบคำถามนี้

let's first look at what weed is.

มาดูกันก่อนว่า weed (กัญชา) คืออะไร

The name weed is slang for cannabis วลี

ชื่อ weed เป็นคำแสลงของกัญชา (cannabis)

and there are a fair few slang names for this green bushy plant. วลี

และมีชื่อแสลงค่อนข้างมากสำหรับพืชทรงพุ่มสีเขียวนี้

In fact,

อันที่จริงแล้ว

according to Time Magazine,

ตามข้อมูลของนิตยสารไทม์

there are as many as 1,200 slang names for cannabis. ไวยากรณ์

มีชื่อแสลงสำหรับกัญชามากถึง 1,200 ชื่อ

The more common names include marijuana,

ชื่อที่พบได้บ่อย ได้แก่ marijuana,

pot, bud, green,

pot, bud, green,

grass, hash, ganja,

grass, hash, ganja,

420, and of course, weed.

420, และแน่นอน weed

Why weed?

ทำไมถึงเรียกว่า weed (วัชพืช)?

Because essentially,

เพราะโดยพื้นฐานแล้ว

cannabis is a plant

กัญชาเป็นพืชชนิดหนึ่ง

and in the right conditions, วลี

และในสภาพที่เหมาะสม

it can grow in abundance like a weed.

มันสามารถเติบโตได้อย่างอุดมสมบูรณ์เหมือนวัชพืช

So what exactly is marijuana

แล้ว marijuana คืออะไรกันแน่

and what are the effects it has?

และมันมีผลกระทบอะไรบ้าง?

It is both a medicine and a recreational substance ไวยากรณ์

มันเป็นทั้งยาและสารเสพติดเพื่อสันทนาการ

and is the most popular illicit drug in the world. การใช้คำ

และเป็นยาเสพติดผิดกฎหมายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

In the past few years,

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

many states have changed the laws on the use of this drug

หลายรัฐได้เปลี่ยนกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ยานี้

and a 2017 Gallup poll showed that 64% of Americans support legalization.

และผลสำรวจของแกลลัปในปี 2017 แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกัน 64% สนับสนุนการทำให้ถูกกฎหมาย

As it stands today, ลำดับความ

ตามสถานการณ์ในปัจจุบัน

recreational marijuana is legal in nine states

กัญชาเพื่อสันทนาการนั้นถูกกฎหมายในเก้ารัฐ

and medical marijuana is legal in 30 states.

และกัญชาทางการแพทย์ถูกกฎหมายใน 30 รัฐ

Oklahoma became the 30th state to legalize medical marijuana in June this year

โอคลาโฮมากลายเป็นรัฐที่ 30 ที่ทำให้กัญชาทางการแพทย์ถูกกฎหมายในเดือนมิถุนายนของปีนี้

when residents voted 56 to 43% in support of the ballot initiative. วัฒนธรรม

โดยที่ประชาชนลงคะแนน 56 ต่อ 43% เพื่อสนับสนุนข้อเสนอในบัตรลงคะแนน

There are various parts to this plant,

พืชชนิดนี้มีส่วนต่างๆ หลากหลาย

so let's take a look.

ดังนั้นมาดูกันเถอะ

Marijuana actually refers to the flower that buds on the plant. วลี

Marijuana จริงๆ แล้วหมายถึงดอกที่ตูมบนต้นพืช

This is dried and cured from the female cannabis plants

ซึ่งจะถูกทำให้แห้งและบ่มจากต้นกัญชาเพศเมีย

and often smoked to bring on the effects of the drug. กริยาวลี

และมักจะถูกสูบเพื่อทำให้เกิดฤทธิ์ของยา

Then there's the kief,

จากนั้นก็มี kief

which refers to the sticky pollen glands

ซึ่งหมายถึงต่อมละอองเรณูที่เหนียว

which contains the terpenes that make cannabis have its unique smell

ซึ่งมีสารเทอร์พีนที่ทำให้กัญชามีกลิ่นเฉพาะตัว

as well as cannabinoids such as tetrahydrocannabinol or THC,

ตลอดจนสารแคนนาบินอยด์ เช่น เตตระไฮโดรแคนนาบินอล หรือ THC

which interact with different receptors in the body

ซึ่งทำปฏิกิริยากับตัวรับต่างๆ ในร่างกาย

to produce a wide range of effects such as feeling high. วลี

เพื่อให้เกิดผลที่หลากหลาย เช่น ความรู้สึกเคลิบเคลิ้ม (high)

There's also hashish,

นอกจากนี้ยังมี hashish

which is made by compressing the cannabinoid-rich resin of the marijuana plant ไวยากรณ์

ซึ่งทำโดยการบีบอัดเรซินที่อุดมด้วยสารแคนนาบินอยด์ของต้นกัญชา

to produce a brown solid substance.

เพื่อสร้างสารสีน้ำตาลที่เป็นของแข็ง

Tinctures are liquid concentrates made through alcohol extraction.

ทิงเจอร์เป็นของเหลวเข้มข้นที่ได้จากการสกัดด้วยแอลกอฮอล์

This extracts many of the plant's beneficial cannabinoids,

วิธีนี้จะสกัดสารแคนนาบินอยด์ที่เป็นประโยชน์มากมายของพืชออกมา

often used for medical purposes.

มักใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการแพทย์

And finally,

และสุดท้าย

hash oil,

น้ำมันแฮช (hash oil)

which can be created using a variety of solvents like butane

ซึ่งสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้ตัวทำละลายหลายชนิด เช่น บิวเทน

to extract the resinous material from the marijuana plant's flowers.

เพื่อสกัดสารจำพวกเรซินออกจากดอกของต้นกัญชา

In terms of usage, ลำดับความ

ในแง่ของการใช้งาน

a Yahoo News Marist survey reported in 2017

ผลสำรวจของ Yahoo News Marist ในปี 2017 รายงานว่า

that approximately 35 million Americans use marijuana on a monthly basis. วลี

มีชาวอเมริกันประมาณ 35 ล้านคนใช้กัญชาเป็นประจำทุกเดือน

At least 78 million surveyed reported having tried the substance at some point in their lives วลี

ผู้ตอบแบบสอบถามอย่างน้อย 78 ล้านคนรายงานว่าเคยลองใช้สารนี้มาแล้วในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งของชีวิต

and 55 million residents reported using marijuana within the past year.

และผู้อยู่อาศัย 55 ล้านคนรายงานว่าใช้กัญชาภายในปีที่ผ่านมา

So how safe is it to regularly take the drug

การใช้ยานี้เป็นประจำปลอดภัยแค่ไหน

and are there any risks of overdose?

และมีความเสี่ยงที่จะใช้เกินขนาดหรือไม่?

The effects of smoking marijuana are usually felt almost immediately

ผลของการสูบกัญชามักจะรู้สึกได้เกือบจะทันที

and could last from 1 to 3 hours,

และอาจคงอยู่ได้ 1 ถึง 3 ชั่วโมง

while effects from eating or drinking can last for several hours

ในขณะที่ผลจากการกินหรือดื่มอาจคงอยู่ได้นานหลายชั่วโมง

but take longer to take hold. กริยาวลี

แต่ต้องใช้เวลานานกว่าในการออกฤทธิ์

Common effects of marijuana intoxication include relaxation,

อาการทั่วไปของภาวะเป็นพิษจากกัญชา ได้แก่ ความรู้สึกผ่อนคลาย,

sleepiness, euphoria,

ง่วงซึม, เคลิบเคลิ้ม,

dry mouth, impaired perception,

ปากแห้ง, การรับรู้บกพร่อง,

red eyes, and increased appetite,

ตาแดง, และความอยากอาหารเพิ่มขึ้น

which users commonly refer to as the munchies, การใช้คำ

ซึ่งผู้ใช้มักเรียกสิ่งนี้ว่า อาการอยากกิน (munchies)

where they often crave higher doses of sugary foods like candies and chocolate.

ซึ่งพวกเขามักจะโหยหาอาหารรสหวานในปริมาณที่มากขึ้น เช่น ลูกอมและช็อกโกแลต

Okay,

เอาล่ะ

that all sounds quite pleasant,

ทั้งหมดนั้นฟังดูค่อนข้างน่ารื่นรมย์

but what if you take too much of this mind-altering herb?

แต่ถ้าคุณรับประทานสมุนไพรที่เปลี่ยนแปลงจิตใจนี้มากเกินไปล่ะ?

If large quantities of the drug are taken

หากได้รับยาในปริมาณมาก

or if the user is inexperienced and not used to the effects, ไวยากรณ์

หรือหากผู้ใช้ไม่มีประสบการณ์และไม่คุ้นเคยกับผลข้างเคียง

there can be some unpleasant side effects such as panic, วลี

อาจมีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์บางอย่าง เช่น ตื่นตระหนก,

paranoia, acute psychosis,

หวาดระแวง, โรคจิตเฉียบพลัน,

nausea, and shortness of breath.

คลื่นไส้, และหายใจไม่อิ่ม

But negative effects of marijuana usually subside on their own วลี

แต่ผลกระทบเชิงลบของกัญชามักจะทุเลาลงได้เอง

and don't typically require medical care

และโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์

and the chances of overdose on marijuana are extremely small.

และโอกาสในการเสพกัญชาเกินขนาดนั้นมีน้อยมาก

So can you actually overdose to the point of death? วลี

แล้วคุณสามารถเสพเกินขนาดจนถึงจุดที่เสียชีวิตได้จริงหรือ?

From our research,

จากการวิจัยของเรา

it seems to be widely considered impossible to actually die from a marijuana overdose. ไวยากรณ์

ดูเหมือนว่าจะเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเสียชีวิตจากการใช้กัญชาเกินขนาดจริงๆ

One reason is because the cannabinoid receptors in the brain aren't located in the brainstem

เหตุผลหนึ่งก็คือตัวรับแคนนาบินอยด์ในสมองไม่ได้อยู่ในก้านสมอง

and don't control any essential functions,

และไม่ควบคุมการทำงานที่จำเป็นใดๆ

unlike most depressants and stimulants.

ไม่เหมือนกับยาระงับประสาทและยากระตุ้นส่วนใหญ่

We could not find any officially recorded instances of people dying from a fatal dose of marijuana alone. วลี

เราไม่พบกรณีที่มีการบันทึกไว้อย่างเป็นทางการว่ามีผู้เสียชีวิตจากการได้รับกัญชาเพียงอย่างเดียวในปริมาณที่ถึงแก่ชีวิต

There was a case that hit headlines in 2017, สำนวน

มีคดีหนึ่งที่พาดหัวข่าวในปี 2017

which included the seizure and death of an 11-month-old baby

ซึ่งรวมถึงอาการชักและการเสียชีวิตของทารกวัย 11 เดือน

after exposure to cannabis.

หลังจากสัมผัสกับกัญชา

Many media outlets reported this as the first marijuana overdose death,

สื่อหลายสำนักรายงานว่านี่เป็นการเสียชีวิตจากการใช้กัญชาเกินขนาดครั้งแรก

but Thomas n an author of the report

แต่ Thomas n ซึ่งเป็นผู้เขียนรายงานฉบับหนึ่ง

who is now the director of medical toxicology at St. Louis University Health Network in Bethlehem, Pennsylvania,

ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการด้านพิษวิทยาทางการแพทย์ที่ St. Louis University Health Network ในเมืองเบธเลเฮม รัฐเพนซิลเวเนีย

was quoted later as saying,

ได้รับการอ้างอิงในภายหลังว่า

"We are absolutely not saying that marijuana killed that child." น้ำเสียง/เจตนา

"เราไม่ได้พูดอย่างแน่นอนว่ากัญชาฆ่าเด็กคนนั้น"

According to the Huffington Post,

อ้างอิงจาก Huffington Post

in 1988,

ในปี 1988

a DEA judge argued in favor of rescheduling marijuana because of its low harm profile. โน้ต

ผู้พิพากษาของ DEA ได้โต้แย้งในความโปรดปรานของการจัดกำหนดการกัญชาใหม่เนื่องจากโปรไฟล์ความเป็นอันตรายต่ำ

In his ruling,

ในคำตัดสินของเขา

he explained that a user would have to ingest somewhere between 20,000 to 40,000 times โน้ต

เขาอธิบายว่าผู้ใช้จะต้องกลืนกินปริมาณประมาณ 20,000 ถึง 40,000 เท่า

the amount of THC that is found in a single marijuana joint

ของปริมาณ THC ที่พบในกัญชาหนึ่งมวน

to approach a lethal dose. วลี

จึงจะเข้าใกล้ปริมาณที่ทำให้ถึงตายได้

A smoker would theoretically have to consume nearly 1,500 lb of marijuana

ในทางทฤษฎีผู้สูบจะต้องบริโภคกัญชาเกือบ 1,500 ปอนด์

within about 15 minutes to induce a lethal response,

ภายในเวลาประมาณ 15 นาทีเพื่อกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาถึงตาย

wrote Judge Francis Young.

ผู้พิพากษา Francis Young เขียน

So it certainly seems the jury is out on this one สำนวน

ดังนั้นดูเหมือนว่ายังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนี้

and though you can overdose on weed to a point of serious and unpleasant side effects,

และแม้ว่าคุณจะสามารถเสพกัญชาเกินขนาดได้จนถึงขั้นมีผลข้างเคียงที่รุนแรงและไม่พึงประสงค์

it's highly unlikely you can die from this drug when taken on its own. ไวยากรณ์

แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมากที่คุณจะเสียชีวิตจากยานี้เมื่อได้รับเพียงอย่างเดียว

Are there other overdose cases you've heard of that we didn't find?

มีคดีใช้ยาเกินขนาดอื่นที่คุณเคยได้ยินแต่เราหาไม่พบอีกหรือไม่?

Let us know in the comments.

แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น

Also,

นอกจากนี้

be sure to check out our other video called How did he become the king of cocaine,

อย่าลืมดูวิดีโออื่นของเราที่มีชื่อว่า เขาขึ้นเป็นราชาแห่งโคเคนได้อย่างไร

Pablo Escobar.

Pablo Escobar

Thanks for watching

ขอบคุณที่รับชม

and as always,

และเช่นเคย

don't forget to like, share, and subscribe.

อย่าลืมกดไลก์ แชร์ และกดติดตาม

See you next time.

แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า