อะไรที่ทำให้คนเรามีเสน่ห์ดึงดูดใจ?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Understandably enough, our societies pay vast attention to the idea of sexiness. น้ำเสียง/เจตนา

เป็นที่เข้าใจได้ว่า สังคมของเราให้ความสนใจอย่างมากกับเรื่องของความเซ็กซี่

Far more questionably, they tempt us to believe that it might be easy to understand what this quality consists of. โน้ต

แต่สิ่งที่น่าตั้งคำถามมากกว่าคือ สังคมทำให้เราเชื่อว่าการทำความเข้าใจว่าความเซ็กซี่ประกอบด้วยอะไรนั้นเป็นเรื่องง่าย

The leading suggestion takes its starting point from the biological sciences. วลี

ข้อเสนอแนะหลักๆ มีจุดเริ่มต้นมาจากวิทยาศาสตร์ชีวภาพ

We learn that sex aims at successful reproduction and genetic fitness in the coming generation. วลี

เราเรียนรู้ว่าเซ็กส์มีจุดมุ่งหมายเพื่อการสืบพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จและความสมบูรณ์ทางพันธุกรรมในรุ่นต่อไป

Therefore, sexiness must logically comprise a host of semi-conscious signals of fertility and of resistance to disease. วลี

ดังนั้น ความเซ็กซี่จึงต้องประกอบไปด้วยสัญญาณกึ่งจิตใต้สำนึกของความเจริญพันธุ์และความต้านทานต่อโรค

Bilateral facial symmetry, large bright pupils, full lips, youthful skin, and melanin-rich hair.

ความสมมาตรของใบหน้าทั้งสองข้าง รูม่านตาที่กลมโตและสว่าง ริมฝีปากอวบอิ่ม ผิวพรรณที่ดูอ่อนเยาว์ และเส้นผมที่มีเมลานินสูง

But, this analysis too quickly assumes that it might be simple to know what sex really aims at. ลำดับความ

แต่การวิเคราะห์นี้ด่วนสรุปเกินไปว่า มันอาจเป็นเรื่องง่ายที่จะรู้ว่าเซ็กส์นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่ออะไรอย่างแท้จริง

Unlike most other living beings, our biological drives sit alongside and at points take second place to a range of emotional priorities. สำนวน

ต่างจากสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ส่วนใหญ่ แรงขับเคลื่อนทางชีวภาพของเราอยู่เคียงข้างและบางครั้งก็เป็นรองความสำคัญทางอารมณ์หลายประการ

Chief among these is the desire to overcome loneliness and share our vulnerability within the arms of a safe and intimate other. ไวยากรณ์

สิ่งสำคัญที่สุดคือความปรารถนาที่จะเอาชนะความเหงาและแบ่งปันความอ่อนแอของเราในอ้อมกอดของใครสักคนที่ปลอดภัยและใกล้ชิด

We seek, through a physical act, to overcome our customary psychological alienation and a host of painful barriers to being known and accepted. วลี

เราแสวงหา เพื่อเอาชนะความแปลกแยกทางจิตใจที่คุ้นเคยและอุปสรรคอันเจ็บปวดมากมายต่อการถูกรับรู้และยอมรับผ่านการกระทำทางร่างกาย

Viewed through such a lens, ลำดับความ

เมื่อมองผ่านมุมมองดังกล่าว

the erotic is not so much a promise of reproductive health ไวยากรณ์

เรื่องอีโรติกไม่ใช่แค่สัญญาของสุขภาพการเจริญพันธุ์

as a suggestion of a redemptive capacity for closeness,

แต่เป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความสามารถในการไถ่บาปเพื่อความใกล้ชิด

connection, understanding,

การเชื่อมโยง ความเข้าใจ

and an end to shame and isolation.

และจุดจบของความอับอายและความโดดเดี่ยว

It is this emotional mission that explains the conundrum sometimes generated by people whom one would expect, ไวยากรณ์

ภารกิจทางอารมณ์นี้เองที่อธิบายปริศนาที่บางครั้งเกิดขึ้นจากคนที่เราคาดหวังว่า

by all standard biological criteria,

ตามเกณฑ์ทางชีวภาพมาตรฐานทั้งหมดแล้ว

to possess an exemplary sexual aura,

จะมีออร่าทางเพศที่เป็นแบบอย่าง

but who manage to leave us cold. สำนวน

แต่กลับทำให้เราไม่รู้สึกอะไรเลย

Just as it may shed light on the associated puzzle of those physically more challenged candidates สำนวน

เช่นเดียวกับที่มันอาจให้ความกระจ่างแก่ปริศนาที่เกี่ยวข้องของผู้สมัครที่มีความท้าทายทางร่างกายมากกว่า

who nevertheless lay claim to a rare power วลี

ซึ่งถึงกระนั้นก็ยังอ้างสิทธิ์ในพลังที่หายาก

far outstripping the quality of their hair การใช้คำ

ซึ่งเหนือกว่าคุณภาพของเส้นผม

or the luster of their eyes.

หรือความแวววาวของดวงตาของพวกเขา

The people whom we call sexy,

คนที่เราเรียกว่าเซ็กซี่

despite or aside from the raw facts of their appearance,

แม้ว่าหรือนอกเหนือจากข้อเท็จจริงดิบๆ เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของพวกเขา

are those whose features and manner suggest an unusual ability

คือคนที่มีลักษณะและท่าทางบ่งบอกถึงความสามารถที่ไม่ธรรมดา

to fulfill the underlying emotional purpose of lovemaking. วลี

ในการบรรลุจุดประสงค์ทางอารมณ์เบื้องหลังของการร่วมรัก

The way they respond to a joke,

วิธีที่พวกเขาตอบสนองต่อเรื่องตลก

the curve of an eyebrow,

ความโค้งของคิ้ว

the characteristic motion of their forehead,

การเคลื่อนไหวที่เป็นลักษณะเฉพาะของหน้าผาก

the way of holding their hands,

วิธีการจับมือ

convey in an unconsciously understood but hugely eloquent language สำนวน

สื่อสารในภาษาที่เข้าใจได้ในจิตใต้สำนึกแต่มีไหวพริบอย่างมาก

that one is in the presence of a kindly being

ว่าเรากำลังอยู่ต่อหน้าสิ่งมีชีวิตที่ใจดี

who is liable to understand our broken and confused aspects, ไวยากรณ์

ผู้ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเข้าใจด้านที่แตกสลายและสับสนของเรา

to help us over our loneliness and submerged sadness,

เพื่อช่วยเราให้ผ่านพ้นความเหงาและความเศร้าที่จมดิ่ง

and reassure us of our basic legitimacy and worth.

และทำให้เรามั่นใจถึงความชอบธรรมและคุณค่าขั้นพื้นฐานของเรา

Someone with whom we can at last reduce our normal suspicions,

คนที่เราสามารถลดความสงสัยตามปกติของเราลงได้ในที่สุด

cast aside our armor, สำนวน

ละทิ้งเกราะกำบังของเรา

and feel safe, playful, and accepted.

และรู้สึกปลอดภัย ขี้เล่น และได้รับการยอมรับ

Whatever the quality of their skin ไวยากรณ์

ไม่ว่าคุณภาพผิวของพวกเขาจะเป็นอย่างไร

or balance of their proportions,

หรือความสมดุลของสัดส่วนของพวกเขาจะเป็นอย่างไร

it is these aspects that have a true power to excite us.

ลักษณะเหล่านี้ต่างหากที่มีพลังที่แท้จริงในการกระตุ้นเรา

In a melancholy and avoidant world,

ในโลกที่เศร้าหมองและหลีกเลี่ยง

this is the real turn-on. การใช้คำ

นี่คือสิ่งกระตุ้นที่แท้จริง

We hear so much about what we might need to do

เราได้ยินมามากเกี่ยวกับสิ่งที่เราอาจต้องทำ

to increase our physical appeal,

เพื่อเพิ่มเสน่ห์ทางร่างกายของเรา

but by getting more detailed about the psychological traits that drive desire, ไวยากรณ์

แต่ด้วยการลงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะทางจิตวิทยาที่ขับเคลื่อนความปรารถนา

we could learn to pay as much, if not more attention, ไวยากรณ์

เราสามารถเรียนรู้ที่จะให้ความสนใจมากพอๆ กัน หรืออาจจะมากกว่า

to the foundations of an exciting mindset.

ต่อรากฐานของกรอบความคิดที่น่าตื่นเต้น

Armed with a broader understanding of the aims of sexuality, สำนวน

ด้วยความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับจุดมุ่งหมายของเรื่องเพศ

some of the following might also henceforth deserve

สิ่งต่อไปนี้บางประการก็อาจจะสมควรที่จะ

to be counted as valuable sources of sexiness. ไวยากรณ์

ได้รับการนับว่าเป็นแหล่งที่มาของความเซ็กซี่ที่มีคุณค่าต่อจากนี้ไป

A sense of being slightly at odds with mainstream society. วลี

ความรู้สึกของการขัดแย้งกับสังคมกระแสหลักเล็กน้อย

Whether at work, with friends, or around family,

ไม่ว่าจะในที่ทำงาน กับเพื่อน หรือกับครอบครัว

we're too often hemmed in by exhausting requirements to fit in กริยาวลี

บ่อยครั้งที่เราถูกล้อมกรอบด้วยข้อกำหนดที่เหน็ดเหนื่อยเพื่อให้เข้ากับสังคม

and subscribe to dominant notions of what it means to be good and acceptable, วลี

และต้องยอมรับแนวคิดกระแสหลักของความหมายของการเป็นคนดีและเป็นที่ยอมรับ

requirements which nevertheless leave behind or censor

ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่ทิ้งไว้เบื้องหลังหรือเซ็นเซอร์

a lot of our internal reality.

ความเป็นจริงภายในของเราไปมากมาย

There ends up being a lot we mustn't say กริยาวลี

กลายเป็นว่ามีหลายสิ่งที่เราต้องไม่พูด

and even more we shouldn't even really feel.

และมีสิ่งที่ยิ่งกว่านั้นคือสิ่งที่เราไม่ควรจะรู้สึกด้วยซ้ำ

What a relief then to note, ลำดับความ

มันจะโล่งใจแค่ไหนเมื่อสังเกตเห็น

perhaps via a wry twitch in another's upper lip,

อาจผ่านการกระตุกริมฝีปากบนของคนอื่นอย่างประชดประชัน

that we are in the presence of someone who knows how to adopt วลี

ว่าเรากำลังอยู่ต่อหน้าคนที่รู้วิธีปรับใช้

a gently skeptical perspective on prevailing assumptions,

มุมมองที่ไม่เชื่ออย่างนุ่มนวลต่อสมมติฐานที่แพร่หลาย

someone with whom we'd be able to break away กริยาวลี

คนที่เราจะสามารถปลีกตัวออกมา

and express doubts about revered ideas or people

และแสดงความสงสัยเกี่ยวกับแนวคิดหรือบุคคลที่ได้รับการเคารพ

and cast a cathartically skeptical gaze on the normal rules of life. วลี

และจ้องมองด้วยความสงสัยอย่างปลดปล่อยต่อกฎเกณฑ์ปกติของชีวิต

Good sex promises to feel like something of a conspiracy against everybody else. สำนวน

เซ็กส์ที่ดีสัญญาว่าจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการสมรู้ร่วมคิดต่อต้านคนอื่นๆ

An unshockable nature.

ธรรมชาติที่ไม่ตกใจง่าย

The more we're honest with and exploratory about ourselves, ไวยากรณ์

ยิ่งเราซื่อสัตย์และสำรวจตัวเองมากเท่าไหร่

the more we realize that there is much inside our characters

เรายิ่งตระหนักว่ามีบางอย่างในตัวเราอีกมากมาย

that might surprise or horrify outsiders,

ที่อาจทำให้คนนอกประหลาดใจหรือหวาดกลัว

that we possess alarming degrees of vulnerability,

ว่าเรามีความเปราะบางที่น่าตกใจ

meanness,

ความใจแคบ

strangeness,

ความแปลกประหลาด

waywardness, and folly.

ความดื้อรั้น และความเขลา

Our standard response may be shame and embarrassment,

การตอบสนองตามมาตรฐานของเราอาจเป็นความอับอายและเขินอาย

and yet we quietly hunger to be properly witnessed สำนวน

แต่เราก็แอบกระหายที่จะถูกมองเห็นอย่างถูกต้อง

and accepted as we really are. ไวยากรณ์

และได้รับการยอมรับอย่างที่เราเป็นจริงๆ

What may prove supremely sexy, therefore, การใช้คำ

ดังนั้น สิ่งที่อาจพิสูจน์ได้ว่าเซ็กซี่อย่างยิ่งคือ

are suggestions that another person has explored

การบ่งบอกว่าอีกคนได้สำรวจ

their own deeper selves with courage,

ตัวตนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของพวกเขาด้วยความกล้าหาญ

has a handle on their darkness, สำนวน

สามารถรับมือกับความมืดมิดของตัวเองได้

and may, on this basis,

และอาจสามารถ ซึ่งบนพื้นฐานนี้

be capable of extending

ขยายมุมมอง

an uncensorious perspective on our own.

ที่ไม่ปิดกั้นต่อตัวเราเองได้

A tension between good and bad.

ความตึงเครียดระหว่างความดีและความเลว

Someone who paid no attention whatsoever to decency วลี

คนที่ไม่สนใจความเหมาะสมใดๆ เลย

and scoffed at all propriety might be merely alarming. การใช้คำ

และเยาะเย้ยความถูกต้องทั้งหมดอาจจะน่าตกใจ

Yet, what can prove uniquely appealing

ทว่า สิ่งที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าน่าดึงดูดใจอย่างมีเอกลักษณ์

is a person alive both to duty and temptation, การใช้คำ

คือคนที่มีชีวิตชีวาทั้งต่อหน้าที่และสิ่งล่อใจ

to the pull of maturity

ต่อแรงดึงดูดของความเป็นผู้ใหญ่

and the draw at least for a little while

และการถูกดึงดูดอย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่ง

in the early hours of wickedness.

ในช่วงเช้าตรู่ของความชั่วร้าย

A divided person

บุคคลที่แบ่งแยก

simultaneously responsible

มีความรับผิดชอบไปพร้อมๆ กัน

and marked by a touch of desperation. วลี

และมีร่องรอยของความสิ้นหวัง

Vigor and impatience.

ความกระปรี้กระเปร่าและความไม่อดทน

In addition, might come a potential for aggression and anger ไวยากรณ์

นอกจากนี้ อาจมีศักยภาพของความก้าวร้าวและความโกรธ

that they managed to keep very sanely under control in daily life, วลี

ที่พวกเขาจัดการให้อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างมีสติในชีวิตประจำวัน

but that they knew how to release at points in private.

แต่พวกเขารู้วิธีปลดปล่อยมันออกมาในจุดที่เป็นส่วนตัว

Someone whose capacity for a little cruelty

ใครบางคนที่มีความสามารถในการโหดร้ายเล็กน้อย

was all the more moving because it stood out โน้ต

นั้นน่าประทับใจยิ่งกว่าเพราะมันโดดเด่น

against a customary habit of extreme consideration and gentleness.

ออกมาจากนิสัยที่คุ้นเคยในการเอาใจใส่และความอ่อนโยนอย่างที่สุด

Kindness.

ความเมตตา

A lot of our reality deserves compassion and sympathy.

ความเป็นจริงหลายๆ อย่างของเราสมควรได้รับความเห็นอกเห็นใจและความสงสาร

How compelling, therefore,

ดังนั้น มันจะน่าดึงดูดแค่ไหน

to come across someone whose features กริยาวลี

ที่จะได้พบกับใครสักคนซึ่งหน้าตาของเขา

would belie a willingness to extend charity โน้ต

จะปกปิดความเต็มใจที่จะมอบความเมตตา

towards a lot that is less than perfect in human nature.

ต่อสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบมากมายในธรรมชาติของมนุษย์

Someone who could know how much we stand in need of forgiveness การใช้คำ

คนที่สามารถรู้ว่าเราต้องการการให้อภัยมากแค่ไหน

and who could laugh generously with and at us น้ำเสียง/เจตนา

และสามารถหัวเราะไปกับเราและหัวเราะเยาะเราอย่างใจกว้าง

because they knew how to do the same in relation to themselves.

เพราะพวกเขารู้วิธีที่จะทำเช่นเดียวกันกับตัวพวกเขาเอง

We've allowed our concern for sexiness ไวยากรณ์

เราปล่อยให้ความกังวลเรื่องความเซ็กซี่ของเรา

to be coarsened by physical obsession

หยาบกระด้างลงจากการหมกมุ่นทางร่างกาย

because we are under the sway สำนวน

เพราะเราอยู่ภายใต้อิทธิพล

of an overly simplistic biological sense

ของความรู้สึกทางชีววิทยาที่เรียบง่ายเกินไป

of what sex might be aiming at.

ว่าเซ็กส์อาจมีจุดมุ่งหมายอะไร

Yet, by recovering contact ไวยากรณ์

อย่างไรก็ตาม ด้วยการฟื้นฟูการติดต่อ

with some of what we emotionally crave from another person,

กับบางสิ่งที่เราโหยหาทางอารมณ์จากบุคคลอื่น

we can, happily, but not merely conveniently, ลำดับความ

เราสามารถมีความสุขได้ แต่ไม่ใช่แค่เพื่อความสะดวกสบาย

rediscover that the real turn-on

ค้นพบอีกครั้งว่าสิ่งกระตุ้นที่แท้จริง

is never just a well-polished body, ลำดับความ

ไม่เคยเป็นเพียงร่างกายที่ได้รับการขัดเกลามาอย่างดี

but always and primordially a well-fashioned soul.

แต่มักจะเป็น และเป็นจิตวิญญาณที่ได้รับการขัดเกลามาอย่างดีแต่แรกเริ่มเสมอ

Great dates are made up of great conversations.

การเดทที่ยอดเยี่ยมประกอบด้วยบทสนทนาที่ยอดเยี่ยม

Our dating cards are designed to spark insightful and playful encounters.

การ์ดการออกเดทของเราออกแบบมาเพื่อจุดประกายการพบปะที่ลึกซึ้งและสนุกสนาน

Click the link on screen now to find out more.

คลิกที่ลิงค์บนหน้าจอตอนนี้เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม