ทำไมเสียงของจรวดตอนปล่อยตัวถึงไม่ทำให้คุณตาย?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
แนะนำวิดีโอ: NASA ลดเสียงจรวดที่ทำลายล้างด้วยการปล่อยน้ำมหาศาล ส่วนอากาศเย็นจัดที่ไบโคนูร์ทำให้ต้องใช้ร่องระบายเปลวไฟขนาดใหญ่และเปิดโล่ง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. "it's fair to say" - วัจนปฏิบัติศาสตร์และท่าที: รู้จักการตัดสินอย่างสุขุมที่กลายเป็นการพูดลดระดับแบบขบขันเมื่อหลักฐานชัด และใช้เพื่อไม่ให้ข้อสรุปแข็งกร้าว 2. "get a sense of just how much water" - กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เชื่อม get a sense of กับความเข้าใจโดยสัญชาตญาณ และใช้ just how much เน้นปริมาณนับไม่ได้ที่ตัวเลขหรือภาพทำให้เห็น 3. "in the way" - สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: แยกสิ่งกีดขวางทางกายภาพจากความหมายอย่าง “ในด้านของ” และเข้าใจว่าร่องเปิดเหลือสิ่งให้คลื่นกระแทกชนน้อยมาก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
This is the sound of the Falcon Heavy lifting off from Pad 39A at the Kennedy Space Center. กริยาวลี
0:03นี่คือเสียงของจรวด Falcon Heavy ขณะพุ่งทะยานขึ้นจากฐานปล่อยจรวด 39A ที่ศูนย์อวกาศเคนเนดี
lift off: จรวดลอยพ้นพื้น
ใน lifting off คำว่า lift off หมายถึง “ลอยพ้นพื้นและเริ่มบิน” ตรงนี้ใช้ lifting ซึ่งเป็นรูป -ing เพราะกำลังบรรยายจรวด Falcon Heavy ขณะที่การกระทำนั้นเกิดขึ้น ให้เข้าใจ lift off เป็นกริยาวลีเดียว ไม่ใช่แยกแปล lift กับ off ตามตัวอักษร กริยานี้ใช้บรรยายได้ทั้งจรวดและอากาศยานที่เริ่มบิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำในรูป -ing: The spacecraft is ____ from the lunar surface.
ดูคำตอบ
lifting off
With 27 Merlin engines firing to produce 5 and 1/2 million pounds of thrust, ไวยากรณ์
0:11ด้วยเครื่องยนต์ Merlin 27 เครื่องที่จุดระเบิดเพื่อสร้างแรงขับ 5.5 ล้านปอนด์
With 27 Merlin engines firing: with + คำนาม + -ing
With 27 Merlin engines firing เป็นวลีที่ให้ข้อมูลเบื้องหลัง With ใช้แนะนำเครื่องยนต์ และ firing บอกว่าเครื่องยนต์กำลังทำอะไรพร้อมกับข้อความหลัก กล่าวคือ เครื่องยนต์ทั้ง 27 เครื่องกำลังทำงานและสร้างแรงขับ โครงสร้าง with + คำนาม + -ing ใช้รวมสถานการณ์ที่ประธานกำลังกระทำบางอย่างให้เป็นสภาพแวดล้อมหรือหลักฐานสนับสนุนอนุประโยคหลัก ในที่นี้ยังไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ เพราะข้อความหลักจะตามมาภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with + คำนาม + -ing ได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มข้อมูลเบื้องหลังที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
- With the children playing outside, the house was quiet.
- With the children play outside, the house was quiet.
- With playing the children outside, the house was quiet.
ดูคำตอบ
With the children playing outside, the house was quiet.
it's fair to say: การเสนอข้อสรุปที่สมเหตุสมผล
ในประโยคนี้ it's fair to say ใช้นำ pretty loud เสมือนเป็นข้อสรุปที่หลักฐานทำให้ฟังสมเหตุสมผล fair ในที่นี้หมายถึงสมเหตุสมผลหรือมีเหตุผลรองรับ ไม่ได้หมายถึงยุติธรรมในทางศีลธรรม สำนวนนี้ทำให้คำกล่าวไม่แข็งเกินไป เพราะเสนอเป็นข้อสรุปที่มีข้อมูลสนับสนุนแทนการยืนยันตรง ๆ เนื่องจากเสียงนั้นดังมหาศาลอย่างเห็นได้ชัด pretty loud จึงเป็นการกล่าวให้น้อยกว่าความจริงโดยตั้งใจและสร้างอารมณ์ขันแบบหน้าตาย
แบบฝึกหัด
it's fair to say ในตัวอย่างสื่ออะไร
- ผู้พูดเสนอการตัดสินว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล โดยไม่ทำให้ฟังเป็นการยืนยันแบบเด็ดขาดเกินไป
- ผู้พูดบอกว่าสถานการณ์นี้ยุติธรรมในทางศีลธรรม
- ผู้พูดกำลังขออนุญาตแสดงความคิดเห็น
ดูคำตอบ
ผู้พูดเสนอการตัดสินว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล โดยไม่ทำให้ฟังเป็นการยืนยันแบบเด็ดขาดเกินไป
the sound energy produced by the engines can actually be very damaging to the rocket itself as well as the surrounding buildings.
0:23พลังงานเสียงที่เกิดจากเครื่องยนต์สามารถสร้างความเสียหายให้กับตัวจรวดและอาคารโดยรอบได้อย่างมาก
we're going to look at the method that NASA uses to reduce some of the sound damage.
0:33เราจะมาดูวิธีการที่ NASA ใช้เพื่อลดความเสียหายจากเสียง
We're also going to look at the unique way that the Russians deal with this problem. กริยาวลี
0:39เราจะมาดูวิธีที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวรัสเซียในการจัดการกับปัญหานี้ด้วย
deal with: จัดการกับปัญหาหรืองาน
ในประโยคนี้ deal with หมายถึงการลงมือจัดการหรือตอบสนองต่อปัญหา this problem เป็นกรรมของกริยาวลีนี้ ส่วน deal ไม่ได้หมายถึงการซื้อขายหรือการทำข้อตกลง deal with เน้นการจัดการกับสถานการณ์ แต่ไม่ได้หมายความเสมอไปว่าปัญหาได้รับการแก้ไขจนหมดแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงจัดการ: The maintenance team will ____ the broken heater today.
ดูคำตอบ
deal with
the engine exhausts fire hot gas into the flame trench. โน้ต
0:47ไอเสียของเครื่องยนต์จะพ่นก๊าซร้อนเข้าไปในร่องระบายเปลวไฟ
fire hot gas into: fire ในฐานะคำกริยาเชิงกล
ในประโยคนี้ วลีนามพหูพจน์ the engine exhausts เป็นประธาน fire เป็นคำกริยา hot gas เป็นกรรม และ into the flame trench บอกทิศทาง ที่นี่ fire หมายถึง “ยิงหรือปล่อยออกมาอย่างแรง” รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ “อุปกรณ์ + fire + สสารหรือวัตถุที่ยิงออกไป + into + จุดหมาย” ไม่ได้หมายถึงการจุดก๊าซให้ติดไฟ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ fire ในความหมายเชิงกลแบบเดียวกับ fire hot gas into?
- The boss fires an employee.
- The nozzle fires a jet of steam into the chamber.
- The technician fires up the backup computer.
ดูคำตอบ
The nozzle fires a jet of steam into the chamber.
flame trench: ร่องระบายไอเสียของฐานปล่อย
flame trench คือร่องที่สร้างไว้ใต้หรือข้างฐานปล่อยจรวด เพื่อเป็นทางให้ไอเสียและเปลวไฟที่ร้อนจัดจากเครื่องยนต์เคลื่อนออกห่างจากตัวยาน flame บอกว่าร่องนี้รองรับสิ่งใด ไม่ได้หมายความว่าร่องทำจากไฟ ขนาดและรูปร่างของร่องมีความสำคัญ เพราะถ้าระบายไอเสียผิดทิศ ความร้อน แรงดัน และคลื่นกระแทกที่สะท้อนกลับอาจพุ่งกลับไปหาจรวดได้
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของ flame trench ที่ฐานปล่อยจรวดคืออะไร?
- ลำเลียงเชื้อเพลิงจากถังเก็บเข้าไปในจรวด
- นำไอเสียร้อนและเปลวไฟออกห่างจากจรวดอย่างปลอดภัย
- จัดพื้นที่รอที่มีการป้องกันให้เจ้าหน้าที่ปล่อยจรวด
ดูคำตอบ
นำไอเสียร้อนและเปลวไฟออกห่างจากจรวดอย่างปลอดภัย
Along with the incredible heat energy coming from the engines,
0:51นอกจากพลังงานความร้อนมหาศาลที่มาจากเครื่องยนต์แล้ว
the Saturn V produced a sound level of around 220 dB during liftoff.
0:59จรวด Saturn V สร้างระดับเสียงที่ประมาณ 220 เดซิเบลในขณะทะยานขึ้น
in close proximity to: การบอกว่าอยู่ใกล้มากแบบเป็นทางการ
ในประโยคนี้ in close proximity to หมายถึง “อยู่ใกล้มาก” วลีทั้งหมดทำหน้าที่บอกตำแหน่งหลัง were และระบุว่าเครื่องยนต์คือสิ่งที่อยู่ใกล้ Proximity มีความหมายว่าใกล้อยู่แล้ว ส่วน close เน้นว่าระยะห่างนั้นน้อยมาก โครงสร้างตายตัวคือ in (close) proximity to + คำนาม
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมคำแนะนำด้านความปลอดภัยแบบเป็นทางการนี้ได้ถูกต้อง? Do not stand ___ moving machinery.
- in close proximity with
- in close proximity to
- at close proximity to
ดูคำตอบ
in close proximity to
wouldn't just X, it would Y: การเพิ่มไปสู่ผลที่รุนแรงกว่า
ในโครงสร้าง wouldn't just X, it would Y ผล X ยังคงเกิดขึ้นจริงและไม่ได้ถูกปฏิเสธ Just ปฏิเสธเพียงแนวคิดที่ว่า X คือผลลัพธ์ทั้งหมด อนุประโยคที่สองเพิ่มผล Y ซึ่งรุนแรงกว่า การวางผลที่เบากว่าหรือคาดไว้ก่อน แล้วตามด้วยผลที่ร้ายแรงกว่า ทำให้เนื้อหาทวีความรุนแรงและมีน้ำหนักย้ำมากขึ้น สามารถนำโครงสร้างนี้ไปใช้เมื่อจำเป็นต้องแก้คำพูดที่กล่าวถึงสถานการณ์เบาเกินจริง
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยโครงสร้างทวีความรุนแรง wouldn't just X; it would Y: Ignoring the leak ____ damage the floor; ____ put the whole building at risk.
ดูคำตอบ
wouldn't just · it would
During the launch of the first space shuttle flight STS-1,
1:13ในระหว่างการปล่อยเที่ยวบินกระสวยอวกาศลำแรก STS-1
the sound energy produced by the engines was powerful enough to damage some of the protective thermal tiles on the shuttle's hull. ไวยากรณ์
1:17พลังงานเสียงที่เกิดจากเครื่องยนต์นั้นทรงพลังมากพอที่จะสร้างความเสียหายให้กับแผ่นกระเบื้องกันความร้อนบางส่วนบนตัวยานได้
powerful enough to damage: คำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive
ใน powerful enough to damage คำว่า enough วางหลังคำคุณศัพท์ powerful โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งมีระดับถึงเกณฑ์ที่จำเป็นสำหรับการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ตามมา ในที่นี้ พลังงานเสียงถึงเกณฑ์ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายได้ โครงสร้างนี้บอกว่าระดับนั้นเพียงพอ แต่ตัวโครงสร้างเองไม่ได้ยืนยันเสมอไปว่าความเสียหายเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เรียง strong, enough, to และ damage ตามโครงสร้างเป้าหมายเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The storm was ____ the roof.
ดูคำตอบ
strong enough to damage
Although NASA used sound suppression systems in the past,
1:25แม้ว่าในอดีต NASA จะใช้ระบบระงับเสียง
the risk of damaging the rocket or putting the crew in danger was higher for the shuttle
1:29แต่ความเสี่ยงที่จะสร้างความเสียหายให้กับจรวดหรือทำให้ลูกเรือตกอยู่ในอันตรายนั้นมีสูงกว่าสำหรับกระสวยอวกาศ
due to its unique shape and sensitive heat shield.
1:33เนื่องจากรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์และแผ่นกันความร้อนที่เปราะบาง
To avoid damaging the vehicle or putting the crew in danger, โน้ต
1:37เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อยานหรือทำให้ลูกเรือตกอยู่ในอันตราย
To avoid damaging: บอกจุดประสงค์ด้วย avoid + -ing
To avoid damaging เป็นอนุประโยค infinitive บอกจุดประสงค์ที่วางไว้ต้นประโยค โดยอธิบายว่าเหตุใดจึงทำการกระทำหลัก นั่นคือเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย ภายในอนุประโยคนี้ avoid ตามด้วย gerund damaging ไม่ใช่ to-infinitive รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ To avoid + คำนามหรือวลี -ing ซึ่งใช้บอกผลลัพธ์ไม่พึงประสงค์ที่มาตรการป้องกันต้องการหลีกเลี่ยง
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคบอกจุดประสงค์ด้วยรูปที่ถูกต้องของ damage: To avoid ____ the screen, carry the tablet in a case.
ดูคำตอบ
damaging
ทำให้ลูกเรืออยู่ในอันตราย
putting the crew in danger หมายถึงทำให้ลูกเรืออยู่ในสถานการณ์อันตราย โครงสร้าง put + คนหรือกลุ่มคน + in danger ใช้บอกสภาวะอันตรายที่เกิดขึ้นจากการกระทำ โดย danger ในที่นี้ไม่ใช่สถานที่จริง putting เป็นรูป -ing ที่ตามหลัง to avoid: to avoid putting... ประโยคนี้ให้เหตุผลด้านความปลอดภัยว่าทำไมจึงควรหลีกเลี่ยงการกระทำบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ put someone in danger ได้ถูกต้องในความหมายว่า “ทำให้ใครบางคนเผชิญอันตรายร้ายแรง”
- Leaving the gate open could put the children in danger.
- Leaving the gate open could put the children at danger.
- Leaving the gate open could put the children on danger.
ดูคำตอบ
Leaving the gate open could put the children in danger.
NASA solved this problem by implementing a more effective sound suppression system. ไวยากรณ์
1:41NASA จึงแก้ปัญหานี้ด้วยการนำระบบระงับเสียงที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นมาใช้
แก้ปัญหานี้ด้วยการนำระบบมาใช้
โครงสร้าง solve a problem by + -ing ใช้อธิบายวิธีที่ใช้แก้ปัญหา ในประโยคนี้ การนำระบบลดเสียงที่มีประสิทธิภาพมากกว่ามาใช้คือการกระทำที่ช่วยแก้ปัญหา หลัง by ต้องใช้รูปกริยา -ing: by implementing ไม่ใช่ by implement ในที่นี้ by แสดงวิธีการหรือเครื่องมือ ไม่ได้แสดงสถานที่หรือเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูป by + -ing ของ add: The clinic solved the scheduling problem ____ online appointments。
ดูคำตอบ
by adding
This consists of a large water tower at the launch site, วลี
1:47ระบบนี้ประกอบด้วยหอเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่ไซต์ปล่อยจรวด
consists of: อธิบายส่วนประกอบของสิ่งหนึ่ง
Consists of หมายถึง “ประกอบด้วย” ในที่นี้ใช้เพื่อเริ่มบอกส่วนประกอบของระบบลดเสียง โดยเริ่มจากหอเก็บน้ำขนาดใหญ่ สิ่งที่เป็นองค์รวมจะอยู่หน้า consists of และส่วนประกอบจะอยู่ข้างหลัง: องค์รวม + consists of + ส่วนประกอบ โครงสร้างนี้ใช้บอกได้ว่าระบบ กลุ่ม สิ่งของ หรือกระบวนการหนึ่งประกอบขึ้นจากอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ประกอบด้วย”: The emergency kit ____ a flashlight, a map, and a whistle.
ดูคำตอบ
consists of
which dumps over 1 million pounds of water onto the launch pad in just 40 seconds.
1:51ซึ่งจะปล่อยน้ำมากกว่า 1 ล้านปอนด์ลงบนฐานปล่อยจรวดภายในเวลาเพียง 40 วินาที
heat up: ร้อนขึ้นเองโดยไม่มีกรรม
Heat up ในที่นี้หมายถึง “ร้อนขึ้น” หรือ “มีอุณหภูมิสูงขึ้น” ประธานคือฟองอากาศและไม่มีกรรม จึงหมายความว่าฟองอากาศร้อนขึ้นเอง Heat up ใช้เป็นกริยาที่มีกรรมได้ด้วย: you can heat up soup. ให้ดูว่าหลังกริยามีกรรมหรือไม่ เพื่อแยกความหมายระหว่าง “ร้อนขึ้น” กับ “ทำให้บางสิ่งร้อนขึ้น”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ heat up เป็นกริยาที่ไม่มีกรรม โดยหมายความว่าประธานร้อนขึ้นเอง?
- The engine will heat up during the climb.
- Please heat up the soup before lunch.
- The lamp will heat up the small room.
ดูคำตอบ
The engine will heat up during the climb.
turning the sound energy into heat energy. กริยาวลี
2:04เปลี่ยนพลังงานเสียงให้กลายเป็นพลังงานความร้อน
turn A into B: เปลี่ยนพลังงานเสียงให้เป็นพลังงานความร้อน
โครงสร้าง turn A into B หมายถึง สาเหตุหรือผู้กระทำทำให้ A กลายเป็น B โดย A คือวัสดุ รูปแบบ หรือสภาพเดิม ส่วน B คือผลลัพธ์ ในที่นี้ sound energy คือรูปแบบพลังงานเดิม และ heat energy คือผลลัพธ์ turning คือรูป -ing ของ turn รูปนี้เชื่อมส่วนดังกล่าวกับกระบวนการก่อนหน้า และแสดงว่าการเปลี่ยนรูปพลังงานเป็นผลจากกระบวนการนั้น turn ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการหมุนทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ turn A into B ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าแผงเป็นตัวทำให้เกิดการเปลี่ยนรูป
- The panels turn into sunlight electricity.
- The panels turn sunlight into electricity.
- Sunlight turns the panels into electricity.
ดูคำตอบ
The panels turn sunlight into electricity.
NASA also used water bags at the base of the SRBs to further dampen the shock waves. การใช้คำ
2:11NASA ยังใช้ถุงน้ำที่ฐานของจรวดเชื้อเพลิงแข็ง (SRB) เพื่อช่วยลดทอนคลื่นกระแทกให้มากขึ้นอีกด้วย
further dampen the shock waves: ลดความรุนแรงของคลื่นกระแทกลงอีก
ในประโยคนี้ dampen หมายถึง ลดกำลังหรือความรุนแรงของบางสิ่ง กรรมของคำนี้คือ the shock waves ดังนั้นถุงน้ำจึงทำให้คลื่นกระแทกมีกำลังน้อยลง dampen ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงทำให้เปียก further ขยาย dampen และหมายถึงในระดับที่เพิ่มขึ้น คำนี้บอกว่ามีการลดความรุนแรงอยู่แล้วหรือคาดว่าจะมีอยู่แล้ว และมาตรการนี้จะลดความรุนแรงของคลื่นกระแทกลงไปอีก
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'Extra padding can further dampen the impact,' further dampen หมายถึงอะไร
- ทำให้วัสดุรองเปียกมากขึ้น
- ลดความรุนแรงของแรงกระแทกลงอีก
- ทำให้เกิดแรงกระแทกเป็นครั้งแรก
ดูคำตอบ
ลดความรุนแรงของแรงกระแทกลงอีก
filled with water and stretched across the SRB flame holes. ไวยากรณ์
2:23บรรจุน้ำและขึงพาดไว้เหนือช่องพ่นไฟของ SRB
filled with water and stretched across ... ในฐานะวลีขยายที่เชื่อมกัน
วลี filled with water และ stretched across the SRB flame holes ต่างก็ขยายกลุ่มคำนาม large nylon bags ที่อยู่ก่อนหน้า filled บอกว่ามีอะไรอยู่ในถุง ส่วน stretched บอกว่าถุงถูกจัดวางอย่างไร ทั้งสองเป็นวลี past participle ที่เชื่อมกัน ไม่ใช่กริยาหลักชุดใหม่ รูปแบบย่อนี้มีความหมายเท่ากับ bags that were filled with water and were stretched across the holes และพบได้บ่อยในคำอธิบายเชิงเทคนิค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี past participle สองวลีที่เชื่อมกันเพื่อขยายคำนาม
- The movers packed the books and stacked the boxes by the door.
- The boxes, packed with books and stacked by the door, were ready to move.
- The boxes were ready, and the movers stacked them by the door.
ดูคำตอบ
The boxes, packed with books and stacked by the door, were ready to move.
from 195 dB to a more respectable 142,
2:33จาก 195 เดซิเบล ลงมาอยู่ในระดับที่ปลอดภัยกว่าที่ 142 เดซิเบล
reduce the sound level from 195 dB to a more respectable 142: จากค่าเริ่มต้นถึงค่าสุดท้าย
ในโครงสร้าง reduce A from X to Y นั้น A คือปริมาณที่ลดลง X คือค่าเริ่มต้น และ Y คือค่าสุดท้าย ในประโยคนี้ ระดับเสียงเริ่มที่ 195 dB และจบที่ 142 dB โดย 142 เป็นค่าสุดท้าย ไม่ใช่ปริมาณที่ลดลง หน่วย dB หลัง 142 ถูกละไว้เพราะกล่าวไว้แล้ว ส่วน more respectable เพิ่มการประเมินเชิงบวกของผู้พูด โดยนำเสนอว่า 142 dB เป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่และเป็นตัวเลขที่ยอมรับได้มากขึ้น ไม่ได้หมายถึง “ควรค่าแก่การเคารพ” ในเชิงศีลธรรม
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทสองคำที่บอกค่าเริ่มต้นก่อนแล้วจึงบอกค่าสุดท้าย: The redesign reduced the error rate ____ 12% ____ 4%.
ดูคำตอบ
from · to
Although it can be difficult to see the water deluge system in action, วัฒนธรรม
2:43แม้ว่าจะเห็นระบบปล่อยน้ำท่วมทำงานในสถานการณ์จริงได้ยาก
water deluge system: ระบบน้ำอัตราการไหลสูง
water deluge system คือระบบทางวิศวกรรมที่ปล่อยน้ำปริมาณมหาศาลภายในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ฐานปล่อยหรือพื้นที่ทดสอบเครื่องยนต์ น้ำจะช่วยดูดซับพลังงานเสียง ลดความดันเสียงที่เป็นอันตรายและผลกระทบจากแรงระเบิด รวมทั้งช่วยควบคุมไฟได้ ในที่นี้ deluge หมายถึงการไหลของน้ำปริมาณมากอย่างฉับพลันที่ระบบสร้างขึ้นโดยตั้งใจ ไม่ได้หมายความว่าเกิดน้ำท่วมตามธรรมชาติ และอุปกรณ์นี้มีกำลังสูงกว่าระบบฉีดน้ำทั่วไปมาก
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ water deluge system หมายถึงอะไร
- ระบบทางวิศวกรรมที่ปล่อยน้ำปริมาณมหาศาลอย่างรวดเร็ว
- อุปกรณ์ฉีดน้ำขนาดเล็กในบ้านสำหรับรดต้นไม้
- น้ำท่วมตามธรรมชาติที่ไหลมาถึงพื้นที่ปล่อย
ดูคำตอบ
ระบบทางวิศวกรรมที่ปล่อยน้ำปริมาณมหาศาลอย่างรวดเร็ว
it's during a sound suppression test that we really get a sense of just how much water is used. โน้ต
2:47แต่ในระหว่างการทดสอบระบบระงับเสียง เราจะรู้ได้เลยว่ามีการใช้น้ำมากขนาดไหน
It's during ... that: การเน้นวลีบอกเวลา
รูปแบบ it is/was + วลีที่ต้องการเน้น + that + อนุประโยค เรียกว่า it-cleft หรือประโยคแยกเน้น ในประโยคนี้ during a sound suppression test คือวลีที่เป็นจุดเน้น ผู้พูดจึงทำให้เวลาหรือโอกาสนั้นเด่นขึ้น ใจความพื้นฐานสามารถพูดได้ว่า We really get a sense of how much water is used during a sound suppression test. โครงสร้างแยกเน้นยังคงใจความเดิม แต่เน้นเวลาเป็นพิเศษ ตรงนี้ it เป็นประธานสมมติและไม่ได้แทนสิ่งของ ส่วน that ใช้เชื่อมไปยังใจความที่เหลือ ไม่ได้เปิดอนุประโยคขยาย test
แบบฝึกหัด
เติม it-cleft ให้สมบูรณ์เพื่อเน้นวลีบอกเวลา: ____ during the final rehearsal ____ we found the timing error.
ดูคำตอบ
It was · that
get a sense of just how much: เห็นภาพว่ามีมากเพียงใด
get a sense of หมายถึง “เกิดความเข้าใจคร่าว ๆ แต่เห็นภาพชัด” ในที่นี้ การทดสอบช่วยให้ผู้ชมเข้าใจขนาดจากสิ่งที่มองเห็นได้ โดย sense ไม่ได้หมายถึงประสาทสัมผัสอย่างใดอย่างหนึ่งในห้าประการ just how much water เป็นอนุประโยคบอกปริมาณที่ซ้อนอยู่หลัง of คำว่า just เน้น how much และในบริบทนี้ช่วยชี้ว่าปริมาณนั้นมากจนน่าประหลาดใจ อนุประโยคซ้อนใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า จึงพูดว่า get a sense of how much water the system uses ไม่ใช่ get a sense of how much water does the system use
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “เกิดความเข้าใจคร่าว ๆ แต่เห็นภาพชัด”: The graph helps us ____ energy the building uses in winter.
ดูคำตอบ
get a sense of just how much
it also stops any fires that might be caused by the rocket's exhaust.
3:01แต่ยังช่วยหยุดการเกิดไฟไหม้ที่อาจเกิดจากไอเสียของจรวดได้อีกด้วย
not only protects ... it also stops: ไม่เพียงปกป้อง แต่ยังช่วยหยุด
not only ... it also ... เชื่อมผลลัพธ์สองอย่างเข้าด้วยกัน และนำเสนอผลลัพธ์ที่สองเป็นประโยชน์เพิ่มเติม not only ไม่ได้ทำให้ protects มีความหมายเป็นปฏิเสธ เมื่อใช้ร่วมกับ also จะหมายถึง “สิ่งนี้เป็นจริง และยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นจริงด้วย” Dumping this much water เป็นประธานของการกระทำทั้งสองอย่าง อนุประโยคที่สองใช้ it ก่อน also เพื่อกล่าวถึงประธานนั้นอีกครั้ง หากกริยาทั้งสองใช้ประธานร่วมกัน รูปที่กระชับกว่าคือ Dumping this much water not only protects ... but also stops ....
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยส่วนประกอบสองส่วนของรูปแบบที่เน้นประโยชน์เพิ่มเติม: The new cover ____ keeps the tablet dry; ____ prevents scratches.
ดูคำตอบ
not only · it also
NASA still uses a very similar water deluge system at all of their main launch sites.
3:07NASA ยังคงใช้ระบบปล่อยน้ำท่วมที่คล้ายคลึงกันนี้ในไซต์ปล่อยจรวดหลักๆ ทุกแห่ง
To this day สำหรับความต่อเนื่องจากอดีตถึงปัจจุบัน
To this day หมายถึง “ตั้งแต่ช่วงหนึ่งในอดีตต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน และตอนนี้ก็ยังเป็นเช่นนั้น” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่า NASA เริ่มใช้ระบบน้ำประเภทนี้มาก่อนและยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน วลีนี้มักอยู่ต้นประโยคเพื่อกำหนดกรอบเวลา โดยเน้นความต่อเนื่อง ไม่ใช่กำหนดเวลาชั่วคราวที่สิ้นสุดในวันนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ To this day ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าสถานการณ์จากอดีตยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน
- To this day, please submit your form before noon.
- To this day, the meeting will begin at three this afternoon.
- To this day, the old lighthouse still guides ships into the harbor.
ดูคำตอบ
To this day, the old lighthouse still guides ships into the harbor.
On the other hand สำหรับนำเสนอด้านที่สองซึ่งตรงข้ามกัน
On the other hand เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปกล่าวถึงอีกด้านที่ตรงข้ามกันของหัวข้อเดียวกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเปลี่ยนจากวิธีของ NASA ไปเป็นแนวทางที่แตกต่างของรัสเซีย วลีนี้จัดระเบียบข้อมูลโดยชวนให้ผู้ฟังเชื่อมโยงข้อความใหม่กับประเด็นก่อนหน้าแล้วเปรียบเทียบกัน คำว่า hand ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “มือ” ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เหมาะที่สุดเพื่อเติมการเปรียบเทียบนี้: The apartment is close to school. _____, it has no outdoor space.
- In addition
- On the other hand
- For example
ดูคำตอบ
On the other hand
Since a lot of the Russian Soyuz rockets launch from Baikonur in Kazakhstan,
3:18เนื่องจากจรวด Soyuz ของรัสเซียหลายลำถูกปล่อยจากฐาน Baikonur ในประเทศคาซัคสถาน
where the temperatures can be as low as -40° in the winter, ไวยากรณ์
3:23ซึ่งอุณหภูมิอาจต่ำถึง -40 องศาในฤดูหนาว
as low as -40° เพื่อบอกขีดจำกัดล่างสุดขั้ว
ในประโยคนี้ as low as -40° บอกอุณหภูมิต่ำสุดที่อาจเกิดขึ้นได้ กล่าวคืออุณหภูมิอาจลดลงถึงลบ 40 องศา วลีนี้เน้นปลายล่างสุดของช่วง ไม่ได้เปรียบเทียบว่าสองสิ่งต่ำเท่ากัน โครงสร้าง as low as + ตัวเลขหรือค่าที่วัดได้ ใช้บอกขีดจำกัดล่างที่น่าสนใจของอุณหภูมิ ราคา อัตรา คะแนน เปอร์เซ็นต์ และมาตรวัดที่คล้ายกันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายความว่าค่าที่วัดได้อาจลงถึงขีดจำกัดล่างที่น่าสนใจ: On the coldest nights, the temperature can drop ____ minus fifteen degrees.
ดูคำตอบ
as low as
freeze up เพื่อบอกว่าการทำงานตามปกติหยุดลง
ในที่นี้ freeze up หมายความว่าระบบน้ำจะถูกน้ำแข็งอุดตันและหยุดทำงาน up เพิ่มความหมายว่าการเคลื่อนไหวหรือการทำงานตามปกติหยุดลงทั้งหมด ไม่ได้หมายความเพียงว่าน้ำบางส่วนเย็นลงหรือแข็งตัว กริยาวลีเดียวกันนี้ใช้บรรยายเครื่องจักรหรือคอมพิวเตอร์ที่หยุดตอบสนอง หรือคนที่จู่ ๆ พูดหรือทำอะไรไม่ได้เพราะกลัวหรือตื่นเต้นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึงหยุดตอบสนอง: Old computers sometimes ____ when too many programs are open.
ดูคำตอบ
freeze up
“making it completely useless” ในฐานะอนุประโยคบอกผล
ในที่นี้ making เริ่มอนุประโยคกริยารูปปัจจุบันที่บอกผลโดยตรงของเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือ ระบบจะแข็งตัวและผลนั้นทำให้ระบบใช้งานไม่ได้ making ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวที่เชื่อมคู่กับ would freeze รูปแบบคือ จุลภาค + making + กรรม + คำคุณศัพท์ กรรมจะเปลี่ยนไปอยู่ในสภาพใหม่ตามที่คำคุณศัพท์ระบุ เช่น make it useless หมายถึง “ทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่ใช้การไม่ได้” สาเหตุทางความหมายของ making คือสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่บุคคลหรือสิ่งอื่น
แบบฝึกหัด
เติมรูป -ing ของ make เพื่อแสดงผลโดยตรงในประโยคนี้: “The power failure stopped the fans, ____ the room dangerously hot.”
ดูคำตอบ
making
Their solution is to simply suspend the rocket over a much larger flame trench.
3:34วิธีแก้ปัญหาของพวกเขาคือเพียงแค่แขวนจรวดไว้เหนือร่องระบายเปลวไฟที่ใหญ่กว่ามาก
This means that there is very little in the way for the shock waves to damage or reflect back onto the rocket. สำนวน
3:40นี่หมายความว่ามีสิ่งกีดขวางน้อยมากที่คลื่นกระแทกจะสร้างความเสียหายหรือสะท้อนกลับไปยังตัวจรวด
“in the way” ในความหมายว่าสิ่งกีดขวาง
ในประโยคนี้ in the way หมายถึง “อยู่ในเส้นทางที่อาจถูกกระแทกหรืออาจขวางการเคลื่อนที่” very little in the way หมายความว่าแทบไม่มีสิ่งใดอยู่ในเส้นทางของคลื่นกระแทก ไม่ได้หมายความว่ามีคลื่นอยู่เพียงส่วนน้อย วลีนี้ยังใช้บอกสิ่งกีดขวางที่เป็นนามธรรมและขัดขวางความก้าวหน้าได้ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการใช้ในความหมายทางกายภาพหรือนามธรรม แนวคิดร่วมกันคือการเป็นอุปสรรค
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Keep the doorway clear; do not leave your bags in the way,” คำว่า in the way หมายถึงอะไร?
- จากมุมมองหนึ่ง
- ทำหน้าที่เป็นวิธีการ
- ขวางเส้นทาง
ดูคำตอบ
ขวางเส้นทาง
it's interesting to see that some problems can be solved with very simple solutions.
3:54เป็นเรื่องน่าสนใจที่พบว่าบางปัญหาสามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีที่เรียบง่ายมาก
ความหมายตรงตัวและนัยสำนวนของ rocket science
ในประโยคนี้ rocket science มีความหมายตรงตัว คือวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมที่เกี่ยวกับจรวด ผู้พูดกำลังพูดถึงปัญหาจรวดจริง ๆ จึงไม่ควรตีความเป็นเพียงคำกว้าง ๆ ว่าเรื่องยาก วลีนี้ยังชวนให้นึกถึงสำนวนที่ใช้บ่อย It's not rocket science ซึ่งหมายถึงเรื่องนั้นไม่ได้เข้าใจหรือทำยากมาก การเชื่อมโยงนี้ทำให้ความต่างระหว่างงานวิศวกรรมที่ซับซ้อนกับวิธีแก้ง่าย ๆ มีอารมณ์ขันเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ทำไม rocket science จึงใช้ได้อย่างมีชั้นเชิงเป็นพิเศษในประโยคนี้?
- วลีนี้หมายถึงเพียงงานง่าย ๆ ในชีวิตประจำวัน
- วลีนี้เรียกชื่อสาขานั้นตามความหมายตรงตัว และยังชวนให้นึกถึงสำนวนที่ใช้พูดถึงเรื่องที่ยากมาก
- วลีนี้เป็นชื่อทางการของปัญหาทางวิศวกรรมทุกชนิด
ดูคำตอบ
วลีนี้เรียกชื่อสาขานั้นตามความหมายตรงตัว และยังชวนให้นึกถึงสำนวนที่ใช้พูดถึงเรื่องที่ยากมาก
If you enjoyed this video and would like to contribute to Primal Space,
4:05หากคุณชื่นชอบวิดีโอนี้และต้องการสนับสนุนช่อง Primal Space
where we will be doing a giveaway of a Saturn V LEGO set once we reach 50 patrons.
4:13ซึ่งเราจะแจกชุด LEGO จรวด Saturn V เมื่อเรามีผู้สนับสนุนถึง 50 คน
so you can join in the discussion as we continue to learn more about all things space.
4:22เพื่อที่คุณจะได้เข้าร่วมพูดคุยในขณะที่เราเรียนรู้เรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับอวกาศต่อไป
We may have had an instrumentation problem flight ไวยากรณ์
4:56ศูนย์ควบคุมเที่ยวบิน เราอาจมีปัญหาเรื่องเครื่องวัด
การใช้ may have had เพื่อบอกความเป็นไปได้ในอดีตที่ไม่แน่นอน
may have + past participle ใช้คาดเดาเรื่องในอดีตอย่างไม่แน่ใจ ใน may have had คำว่า had เป็น past participle ของ have ดังนั้นผู้พูดจึงกำลังบอกว่าอาจเคยเกิดปัญหากับระบบเครื่องมือวัด รูปนี้ไม่ได้ยืนยันว่าปัญหาเกิดขึ้นจริง แต่แยกข้อสรุปอย่างระมัดระวังออกจากข้อเท็จจริงที่ทราบแล้ว หากพูดว่า We had an instrumentation problem จะฟังเหมือนยืนยันว่าเกิดปัญหาจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย may have และรูปที่ถูกต้องของ have เพื่อคาดเดาอดีตอย่างไม่แน่ใจ: The laptop ____ a battery fault before it shut down.
ดูคำตอบ
may have had
And we had a pretty large bang associated with the caution and warning there. วัฒนธรรม
4:58และเราได้ยินเสียงระเบิดดังมากพร้อมกับสัญญาณเตือนที่นั่น
caution and warning ในฐานะศัพท์ระบบเตือนของยานอวกาศ
ในบริบทการควบคุมภารกิจนี้ caution and warning หมายถึงระบบแจ้งเตือนของยานอวกาศ หรือสัญญาณเตือนที่ระบบนั้นแสดง ระบบนี้ตรวจสอบสภาวะผิดปกติและแจ้งลูกเรือ ดังนั้นเสียงดังปังจึงถูกเชื่อมโยงกับสัญญาณเตือนของระบบ caution ในที่นี้ไม่ได้บอกว่าผู้พูดมีท่าทีระมัดระวัง และ warning ก็ไม่ได้เป็นเพียงคำเตือนที่ใครพูดออกมา ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นชื่อเชิงเทคนิค
แบบฝึกหัด
ในรายงานจากศูนย์ควบคุมภารกิจนี้ caution and warning หมายถึงอะไร?
- ท่าทีระมัดระวังของผู้พูดและคำเตือนด้วยวาจา
- ระบบแจ้งเตือนของยานอวกาศหรือสัญญาณเตือนจากระบบนั้น
- คำขอให้ลดความเร็วก่อนทำเสียงดัง
ดูคำตอบ
ระบบแจ้งเตือนของยานอวกาศหรือสัญญาณเตือนจากระบบนั้น
main bus under volt ในฐานะรายงานความขัดข้องทางไฟฟ้า
ในศัพท์ระบบไฟฟ้าของยานอวกาศ main bus หมายถึงสายหลักสำหรับจ่ายกำลังไฟฟ้า ไม่ใช่ยานพาหนะ under volt เป็นการรายงานภาวะแรงดันต่ำ หมายความว่าแรงดันของบัสลดลงต่ำกว่าขีดจำกัดที่คาดไว้ นี่เป็นถ้อยคำสั้น ๆ สำหรับรายงานความขัดข้อง เอกสารทางเทคนิคอาจเขียนภาวะเดียวกันว่า undervolt หรือ undervoltage ในประโยคนี้ under ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
"We've had a main bus under volt" รายงานความขัดข้องแบบใด?
- ช่องทางสื่อสารหลักมีเสียงดังเกินไป
- บัสไฟฟ้าหลักของยานอวกาศมีแรงดันต่ำ
- ยานพาหนะขนาดใหญ่อยู่ใต้บางสิ่ง
ดูคำตอบ
บัสไฟฟ้าหลักของยานอวกาศมีแรงดันต่ำ
You see an AC bus under volt there guidance or ECOM?
5:06ฝ่ายนำทางหรือ ECOM คุณเห็นแรงดันไฟฟ้าตกในบัส AC ไหม?