เหตุผลหนึ่งที่ทำให้บ้านมีราคาแพงมาก: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
แนะนำวิดีโอ: ค่าบ้านในสหราชอาณาจักรถูกโยงกับอุปทานที่จำกัดและโครงการที่ไม่น่าดู โดยเสนอให้สร้างบ้านที่สวยงามแทนการให้สินเชื่อง่ายขึ้น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “rose by 4,255%” — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: rise by บอกขนาดการเพิ่ม ส่วน rise to บอกระดับสุดท้าย จึงช่วยรายงานการเปลี่ยนแปลงราคาได้ถูกต้อง 2. “crying crocodile tears” — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจข้อกล่าวหาว่าแสดงความห่วงใยไม่จริงใจ ซึ่งมุ่งไปยังรัฐบาลและเจ้าของบ้านที่ได้ประโยชน์จากราคาที่สูงขึ้น 3. “architectural idiom” — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เข้าใจ idiom ว่าเป็นรูปแบบการออกแบบ ไม่ใช่สำนวนภาษา และติดตามเหตุผลที่เลือกสถาปัตยกรรมร่วมสมัยแทนการเลียนแบบรูปแบบเก่า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Prices have been rising consistently for many decades. ไวยากรณ์
0:05ราคาได้ปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องมาหลายสิบปี
have been rising ... for many decades: แนวโน้มที่ยังดำเนินอยู่
Have been rising เป็นรูป present perfect continuous ซึ่งมีโครงสร้าง have + been + rising รูปนี้นำเสนอการเพิ่มขึ้นว่าเป็นกระบวนการที่เริ่มในอดีตและยังดำเนินต่อมาจนถึงตอนนี้ For many decades ระบุระยะเวลาของกระบวนการนั้น ส่วน consistently เสริมว่าการเพิ่มขึ้นดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอหรือต่อเนื่องตลอดช่วงเวลาที่ยาวนาน ไม่ได้หมายความว่าแนวโน้มสิ้นสุดไปแล้วในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ rise ในรูป present perfect continuous เพื่อแสดงแนวโน้มที่ยังดำเนินอยู่: Average rents ____ for ten years.
ดูคำตอบ
have been rising
rose by 4,255%: ขนาดของการเพิ่มขึ้น
Rose by + ตัวเลข ใช้บอกขนาดของการเพิ่มขึ้น ในที่นี้ 4,255% คือปริมาณการเปลี่ยนแปลงจากระดับเริ่มต้นในช่วงปี 1971 ถึง 2011 ตัวเลขนี้ไม่ได้บอกราคาหรือระดับดัชนีสุดท้าย การเพิ่มขึ้น 4,255% หมายความว่าส่วนที่เพิ่มขึ้นมีค่าเท่ากับ 42.55 เท่าของค่าเริ่มต้น ดังนั้นค่าสุดท้ายจึงเป็น 43.55 เท่าของค่าเริ่มต้น
แบบฝึกหัด
Sales increased from 200 units to 250 units. เติมประโยคด้วยคำบุพบทที่ใช้บอกขนาดของการเปลี่ยนแปลง: Sales rose ____ 50 units.
ดูคำตอบ
by
If ... had inflated ... would cost: เงื่อนไขในอดีตที่ไม่เป็นจริงกับผลในปัจจุบัน
นี่คือประโยคเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงแบบผสม If + had inflated สมมติเหตุการณ์ราคาเปลี่ยนแปลงในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ส่วน would cost แสดงผลลัพธ์สมมติในปัจจุบัน By now หมายถึง “จนถึงตอนนี้” ดังนั้นราคา 51.18 ปอนด์จึงเป็นราคาสมมติในปัจจุบัน ไม่ใช่การคาดการณ์ราคาในอนาคต โครงสร้างนี้ใช้เชื่อมเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่เป็นจริงกับผลในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาในวงเล็บเติมประโยคเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงแบบผสมให้สมบูรณ์: If the rent ____ at the same rate, it ____ £3,000 a month by now. (rise; cost)
ดูคำตอบ
had risen · would cost
could very comfortably have bought this kind of house ไวยากรณ์
0:37สามารถซื้อบ้านแบบนี้ได้อย่างสบาย ๆ
could very comfortably have bought: มีกำลังซื้อในอดีตโดยไม่ยืนยันว่าซื้อจริง
Could ... have bought เป็นโครงสร้าง modal perfect คือ could + have + past participle ในประโยคนี้ ผู้พูดย้อนมองฐานะการเงินของครูใหญ่และบอกว่าการซื้อบ้านประเภทนี้อยู่ในกำลังซื้ออย่างสบายในเวลานั้น แต่ไม่ได้บอกว่ามีการซื้อจริง Very comfortably เน้นว่ามีกำลังซื้ออย่างเหลือเฟือ คำกริยาวิเศษณ์สามารถวางระหว่าง could กับ have ได้ จึงเป็น could + very comfortably + have bought
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ามีอามีเงินเพียงพอในอดีต โดยไม่ได้บอกว่าเธอซื้ออะพาร์ตเมนต์จริง?
- At the time, Mia bought the apartment without financial difficulty.
- At the time, Mia should have bought the apartment.
- At the time, Mia could comfortably have bought the apartment.
ดูคำตอบ
At the time, Mia could comfortably have bought the apartment.
with a total mortgage somewhere around twice their annual salary.
0:40ด้วยยอดจำนองรวมที่ประมาณสองเท่าของเงินเดือนประจำปีของพวกเขา
haven't just increased, they have skyrocketed: การเพิ่มน้ำหนักให้ข้อสรุป
โครงสร้าง not just X, Y แสดงว่า X เป็นความจริง แต่ยังอ่อนเกินไปที่จะอธิบายสถานการณ์นี้ ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับว่าราคาบ้านเพิ่มขึ้น แล้วเปลี่ยนจากคำบรรยายทั่วไปอย่าง increased ไปเป็น skyrocketed ซึ่งมีน้ำหนักแรงกว่ามาก นี่เป็นโครงสร้างที่เพิ่มระดับความหนักแน่น โดยเริ่มจากระดับที่ต่ำกว่าแล้วจึงเปลี่ยนไปสู่ข้อสรุปที่แรงและแม่นยำกว่า ใช้เพื่อแก้คำบรรยายที่เบาเกินจริง ไม่ใช่เพื่อปฏิเสธข้อความแรก
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเพิ่มระดับความหนักแน่นด้วยถ้อยคำเดียวกับในบทเรียน: Costs ____; they have skyrocketed.
ดูคำตอบ
haven't just increased
skyrocketed: การเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรง
เมื่อเป็นคำกริยา skyrocket หมายถึงเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วและรุนแรง โดยปกติจะเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก ในประโยคนี้ ราคาบ้านเพิ่มขึ้นจริง แต่ skyrocketed บรรยายการเปลี่ยนแปลงว่าโดดเด่นผิดปกติ ไม่ใช่การเพิ่มขึ้นทั่วไป คำนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ราคาไม่ได้เคลื่อนที่เหมือนจรวดจริง ๆ มักใช้กับราคา ต้นทุน ยอดขาย ความต้องการ ค่าเช่า หรือระดับอื่น ๆ ที่วัดได้
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: After the announcement, ticket prices skyrocketed. skyrocketed บอกอะไรเกี่ยวกับราคา?
- ราคาเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย
- ราคาเพิ่มขึ้นอย่างมาก
- ราคาไม่เปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
ราคาเพิ่มขึ้นอย่างมาก
But why is housing so expensive? ในฐานะคำถามเพื่อเปลี่ยนเข้าสู่การอธิบายสาเหตุ
But ที่อยู่ต้นประโยคเชื่อมคำถามนี้กับข้อมูลราคาที่น่าประหลาดใจก่อนหน้า และส่งสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากการกล่าวถึงปัญหาไปเป็นการอธิบายสาเหตุ ไม่ใช่เพียงการแสดงความขัดแย้งภายในประโยคเดียว ผู้พูดไม่ได้กำลังรอคำตอบ การถาม But why...? เป็นการประกาศคำถามหลักของส่วนถัดไปและเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับคำอธิบายที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอพูดว่า 'Home prices rose by 20 percent. But why is housing so expensive?' คำถามนี้มีหน้าที่หลักอะไร
- เปลี่ยนจากข้อเท็จจริงเรื่องราคาไปสู่คำอธิบายสาเหตุ
- โต้แย้งว่าที่อยู่อาศัยไม่ได้มีราคาแพง
- ขอให้ผู้ฟังเดาราคาของบ้านหนึ่งหลัง
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากข้อเท็จจริงเรื่องราคาไปสู่คำอธิบายสาเหตุ
has very little to do with: ความเกี่ยวข้องในระดับต่ำ
ใน has very little to do with นั้น to do with เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “มีความเชื่อมโยงกับ” ประธานคือสิ่งที่กำลังพิจารณาความเกี่ยวข้อง ส่วนวลีนามหลัง with ระบุปัจจัยที่อาจเกี่ยวข้อง Very little ทำให้ความเกี่ยวข้องอยู่ในระดับต่ำ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความเกี่ยวข้องเลย ประโยคนี้บอกว่าวัสดุก่อสร้างอธิบายต้นทุนของบ้านได้เพียงส่วนน้อย ไม่ได้หมายความว่าบ้าน “แทบไม่มีอะไรให้ทำ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการจราจรเป็นสาเหตุเพียงส่วนน้อยของความล่าช้า
- The delay has very little to do with traffic.
- The delay has a lot to do with traffic.
- The delay has nothing to do with traffic.
ดูคำตอบ
The delay has very little to do with traffic.
on which the house sits: อนุประโยคขยายคำนามที่นำคำบุพบทมาไว้ข้างหน้า
Which อ้างถึง the land ไม่ใช่ the house ประโยคพื้นฐานคือ the house sits on the land ดังนั้น on จึงใช้คู่กับ sits และแสดงความสัมพันธ์ระหว่างบ้านกับที่ดิน ในอนุประโยคขยายคำนาม on จะอยู่หน้า which: the land on which the house sits โครงสร้างนี้เรียกว่าการนำคำบุพบทมาไว้ข้างหน้า และอนุประโยคทั้งหมดใช้ระบุว่าหมายถึงที่ดินผืนใด
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคขยายคำนามแบบทางการโดยนำคำบุพบทมาไว้ข้างหน้า อ้างอิงจาก The cabin stands on the platform: The platform ____ the cabin stands is made of steel.
ดูคำตอบ
on which
Well, one reason is that demand for housing keeps growing. ไวยากรณ์
1:11เหตุผลหนึ่งก็คือความต้องการที่อยู่อาศัยนั้นเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
one reason is that: การนำเสนอสาเหตุหนึ่งจากหลายสาเหตุ
ใน one reason is that คำว่า one บอกผู้ฟังว่านี่เป็นสาเหตุหนึ่งจากหลายสาเหตุที่เป็นไปได้ ส่วน that ใช้นำอนุประโยคสมบูรณ์ที่บอกสาเหตุ: demand for housing keeps growing ใช้ one reason is that + อนุประโยค เพื่อจัดลำดับคำอธิบายโดยไม่กล่าวว่าสาเหตุที่ยกมานั้นเป็นคำตอบทั้งหมด
แบบฝึกหัด
โครงการหนึ่งล่าช้าด้วยเหตุผลหลายประการ ประโยคใดนำเสนอเพียงเหตุผลหนึ่งได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The reason is that the team lost a week to bad weather.
- One reason is that the team lost a week to bad weather.
- One reason that the team lost a week to bad weather.
ดูคำตอบ
One reason is that the team lost a week to bad weather.
household: ผู้คนที่อยู่ร่วมกันเป็นหนึ่งหน่วยที่อยู่อาศัย
ในที่นี้ household หมายถึงคนหนึ่งคนหรือกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกันและถูกนับเป็นหนึ่งหน่วยด้านที่อยู่อาศัยหรือสถิติ คนเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นญาติกัน และคนที่อยู่คนเดียวก็นับเป็นหนึ่ง household ได้ ดังนั้น the number of people in each household จึงหมายถึงจำนวนผู้อยู่อาศัยในแต่ละหน่วยที่มีคนอยู่ ไม่ใช่จำนวนคนภายในอาคารจริงที่เรียกว่า house
แบบฝึกหัด
เติมคำศัพท์ด้านประชากรที่หมายถึงคนหนึ่งคนหรือกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกันและถูกนับเป็นหนึ่งหน่วย: A person who lives alone still forms a ____.
ดูคำตอบ
household
so the demand for accommodation is growing all the time.
1:25ดังนั้นความต้องการที่พักอาศัยจึงเติบโตขึ้นตลอดเวลา
keep up with: รักษาให้ทันกับความเร็วหรือระดับที่เปลี่ยนไป
ใน keep up with the demand วลี keep up with หมายถึงการเพิ่มหรือดำเนินการให้เร็วพอที่จะรักษาความเร็วให้เท่ากับความต้องการ ในที่นี้ การก่อสร้างที่อยู่อาศัยต้องไม่ล้าหลังเมื่อความต้องการบ้านเพิ่มขึ้น รูปแบบคือ keep up with + คำนามหรือคน มักใช้บอกการรักษาระดับให้ทันกับความเร็ว ปริมาณ ภาระงาน การเปลี่ยนแปลง หรือคู่แข่งในช่วงเวลาหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่หมายถึงการดำเนินต่อไปด้วยความเร็วเท่ากับสิ่งหนึ่ง: Orders are rising fast, so the factory must ____ demand.
ดูคำตอบ
keep up with
Per annum: วิธีพูดว่า ต่อปี แบบเป็นทางการ
Per annum หมายถึง “ต่อปี” หรือ “ในแต่ละปี” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าความต้องการบ้านใหม่ 500,000 หลังถูกวัดด้วยความถี่เท่าใด นั่นคือต้องการบ้าน 500,000 หลังในแต่ละปี วลีทั้งหมดทำหน้าที่บอกความถี่ด้านเวลา Annum เป็นส่วนหนึ่งของวลีตายตัวที่มาจากภาษาละติน ไม่ใช่หน่วยสำหรับนับจำนวนบ้าน
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดหมายถึง “ในแต่ละปี” และเหมาะกับรูปแบบทางการของรายงานประจำปีมากที่สุด
- per annum
- per month
- from time to time
ดูคำตอบ
per annum
Fare worse: ได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดีเท่า
ในที่นี้ fare เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ทำได้” หรือ “รับมือ” ในสถานการณ์หนึ่ง Fare worse หมายถึงได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดีเท่าเดิมหรือเผชิญความยากลำบากมากกว่าเมื่อเทียบกับบุคคล กลุ่ม สถานที่ หรือผลลัพธ์ก่อนหน้า Worse สร้างการเปรียบเทียบ ดังนั้นประโยคนี้จึงประเมินเมืองใหญ่ในประเด็นที่กำลังกล่าวถึงอยู่ ไม่ได้หมายความว่าเมืองใหญ่แย่กว่าในทุกด้าน
แบบฝึกหัด
ใน “Small businesses may fare worse during a long closure,” คำว่า fare worse หมายถึงอะไร
- ได้รับการปฏิบัติที่ยุติธรรมขึ้น
- ได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดีเท่า
- คิดค่าเดินทางแพงขึ้น
ดูคำตอบ
ได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดีเท่า
London will face a shortfall of over 700,000 homes by 2031. วลี
1:44ลอนดอนจะเผชิญกับการขาดแคลนบ้านกว่า 700,000 หลังภายในปี 2031
face a shortfall of + จำนวน
ในประโยคเชิงรายงานนี้ face หมายถึงคาดว่าจะประสบหรือต้องรับมือกับบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงหันหน้าไปทางสิ่งนั้น ส่วน a shortfall คือจำนวนที่อุปทานต่ำกว่าความต้องการหรือแผนที่กำหนดไว้ รูปแบบ face a shortfall of + จำนวน ใช้บอกขนาดของส่วนที่ขาด ในที่นี้คาดว่าภายในปี 2031 ลอนดอนจะมีที่อยู่อาศัยน้อยกว่าที่ต้องการมากกว่า 700,000 หลัง รูปแบบนี้ยังใช้กับงบประมาณ บุคลากร และกำลังการผลิตได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคคาดการณ์ด้วยสำนวนทางการที่หมายถึงประสบส่วนขาดที่วัดได้เมื่อเทียบกับจำนวนที่ต้องการ: The hospital is expected to ____ 120 nurses next year.
ดูคำตอบ
face a shortfall of
and the Community Reinvestment Act.
1:59และกฎหมายสนับสนุนการลงทุนในชุมชน (Community Reinvestment Act)
Federal Home Loan Banks, Community Reinvestment Act และ Help to Buy
ทั้งสามคำเป็นชื่อเฉพาะของเครื่องมือนโยบายที่อยู่อาศัยสามประเภท Federal Home Loan Banks คือเครือข่ายธนาคารให้เงินทุนแบบค้าส่งระดับภูมิภาคในสหรัฐฯ ซึ่งสมาชิกเป็นเจ้าของและให้เงินทุนแก่สถาบันการเงินที่เป็นสมาชิก Community Reinvestment Act คือกฎหมายสหรัฐฯ ที่ให้หน่วยงานกำกับดูแลประเมินว่าธนาคารที่อยู่ภายใต้กฎหมายช่วยตอบสนองความต้องการด้านสินเชื่อของชุมชนท้องถิ่นอย่างไร รวมถึงพื้นที่รายได้น้อยและปานกลาง ส่วน Help to Buy เป็นชื่อที่ใช้กับโครงการของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่ช่วยผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมซื้อบ้าน โดยรายละเอียดและการเปิดให้ใช้แตกต่างกันตามพื้นที่และช่วงเวลา ในประโยคนี้ ชื่อทั้งสามถูกยกเป็นตัวอย่างของการดำเนินการภาครัฐที่สนับสนุนการเงินเพื่อที่อยู่อาศัยหรือการซื้อบ้าน ทั้งสามไม่ใช่โครงการเดียวกัน รายการแรกเป็นระบบธนาคาร รายการที่สองเป็นกฎหมาย และรายการที่สามเป็นชื่อโครงการ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดระบุชื่อทั้งสามในประโยคได้ถูกต้อง
- ระบบธนาคารเพื่อการเงินที่อยู่อาศัยของสหรัฐฯ กฎหมายสหรัฐฯ ว่าด้วยสินเชื่อชุมชน และโครงการช่วยเหลือผู้ซื้อบ้านของสหราชอาณาจักร
- ธนาคารพาณิชย์ทั่วไปสามแห่งที่ปล่อยสินเชื่อที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร
- ชื่อสามชื่อของกฎหมายที่อยู่อาศัยระหว่างประเทศฉบับเดียวกัน
ดูคำตอบ
ระบบธนาคารเพื่อการเงินที่อยู่อาศัยของสหรัฐฯ กฎหมายสหรัฐฯ ว่าด้วยสินเชื่อชุมชน และโครงการช่วยเหลือผู้ซื้อบ้านของสหราชอาณาจักร
The underlying idea is that: ระบุสมมติฐานที่ไม่ได้กล่าวออกมาตรง ๆ
“The underlying idea is that” เป็นสัญญาณให้ผู้ฟังมองลึกกว่าข้อกล่าวอ้างที่เห็นอยู่ แล้วระบุสมมติฐานที่รองรับข้อกล่าวอ้างนั้น อนุประโยคที่ตามหลัง that บอกเนื้อหาของสมมติฐานนี้ ในที่นี้ สมมติฐานคือการไม่มีเงินเป็นสิ่งเดียวที่ขัดขวางไม่ให้ผู้คนซื้อบ้าน underlying ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง “เป็นรากฐานที่ลึกกว่า” ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้างใต้สิ่งอื่นจริง ๆ ในเชิงพื้นที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยควิเคราะห์ด้วยวลีที่ใช้เกริ่นสมมติฐานเชิงลึกซึ่งไม่ได้กล่าวออกมาตรง ๆ: ____ customers will remain loyal if the company lowers its fees.
ดูคำตอบ
The underlying idea is that
if only they had the money: เงื่อนไขสมมติแบบเน้นย้ำ
ใน “people would buy houses if only they had the money” อนุประโยค if only ให้เงื่อนไขสมมติสำหรับผลลัพธ์ would buy ส่วน only เน้นว่าเงินถูกนำเสนอเป็นเงื่อนไขเดียวที่ยังขาดอยู่ กล่าวคือ ถ้าพวกเขามีเงิน ผลลัพธ์นั้นก็จะตามมา had มีรูปเป็นอดีตกาล แต่ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบันที่ไม่เป็นจริงหรือยังไม่แน่ว่าจะเป็นจริง เนื่องจากอนุประโยคนี้เชื่อมกับผลลัพธ์ที่กล่าวไว้อย่างชัดเจน if only จึงทำหน้าที่เป็นเงื่อนไข ไม่ใช่คำอุทานเดี่ยว ๆ ที่แสดงความเสียดาย
แบบฝึกหัด
ใช้ if only เติมประโยคสมมติให้สมบูรณ์ โดยนำเสนอว่าการมีเวลาว่างมากขึ้นเป็นเงื่อนไขเดียวที่ยังขาดอยู่: People would travel more ____ more free time.
ดูคำตอบ
if only they had
most governments are just crying crocodile tears about high property prices. สำนวน
2:10รัฐบาลส่วนใหญ่ก็แค่บีบน้ำตาจระเข้เกี่ยวกับราคาอสังหาริมทรัพย์ที่สูง
crying crocodile tears: แสร้งทำเป็นเศร้าหรือห่วงใย
To cry crocodile tears หมายถึงการแสดงความเศร้า ความเห็นใจ หรือความห่วงใยที่ไม่จริงใจ ในประโยคนี้ ผู้เขียนกำลังบอกว่ารัฐบาลบ่นเรื่องราคาอสังหาริมทรัพย์ที่สูง แต่ไม่ได้ต้องการให้ราคาลดลงจริง ๆ สำนวนนี้เป็นการกล่าวหาว่าเสแสร้งอย่างรุนแรง ไม่ได้หมายเพียงว่าความห่วงใยนั้นอาจมีน้อยหรือยังน่าสงสัยเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงความเศร้าหรือความห่วงใยที่ไม่จริงใจให้สมบูรณ์: After voting against the relief plan, the senator was just ____ for the families affected.
ดูคำตอบ
crying crocodile tears
the bulk of: ส่วนหลักของกลุ่มหรือปริมาณ
ในที่นี้ the bulk of their voters หมายถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ของพวกเขา หรือส่วนหลักที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่ม ไม่ใช่สัดส่วนที่ระบุอย่างแม่นยำ ในบริบทอื่น Bulk อาจหมายถึงขนาดทางกายภาพ แต่ในรูปแบบ the bulk of + คำนาม มักหมายถึงส่วนหลักหรือส่วนใหญ่ คำนามหลัง of ระบุว่าสิ่งที่กำลังแบ่งเป็นส่วน ๆ คืออะไร เช่น the bulk of the voters, the bulk of the work หรือ the bulk of the cost
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึงส่วนหลักให้สมบูรณ์: ____ the maintenance work will happen this weekend.
ดูคำตอบ
The bulk of
The number of people who want new houses at any time
2:20จำนวนคนที่ต้องการบ้านใหม่ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
in relation to the huge numbers who already have a home,
2:26เมื่อเทียบกับจำนวนมหาศาลของผู้ที่มีบ้านอยู่แล้ว
and therefore the property owning side of society
2:29และด้วยเหตุนี้ ฝ่ายเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในสังคม
has a vested interest in seeing the value of homes go up. วลี
2:32จึงมีผลประโยชน์ทับซ้อนในการได้เห็นมูลค่าของบ้านพุ่งสูงขึ้น
a vested interest in: มีส่วนได้เสียโดยตรงใน
To have a vested interest in an outcome หมายถึง การมีเหตุผลส่วนตัวซึ่งมักเป็นเรื่องการเงินที่ทำให้อยากให้ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้น ในที่นี้ เจ้าของอสังหาริมทรัพย์ได้ประโยชน์เมื่อมูลค่าบ้านสูงขึ้น จึงไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลาง โครงสร้างคือ have a vested interest in + คำนามหรือรูป -ing มักใช้ชี้ว่าความเห็นหรือการกระทำของใครบางคนอาจได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เจ้าตัวจะได้รับ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “มีส่วนได้เสียส่วนตัวในผลลัพธ์” ให้สมบูรณ์: The contractor has ____ the city choosing its proposal, because winning would bring it a large contract.
ดูคำตอบ
a vested interest in
Creating easy credit doesn't actually make housing more affordable. การใช้คำ
2:36การสร้างสินเชื่อที่เข้าถึงได้ง่ายไม่ได้ทำให้ที่อยู่อาศัยมีราคาที่จับต้องได้มากขึ้นจริง ๆ
easy credit: สินเชื่อที่เข้าถึงง่าย
Easy credit หมายถึง เงินกู้และการกู้ยืมรูปแบบอื่นที่เข้าถึงได้ง่าย เพราะข้อกำหนดในการปล่อยสินเชื่อไม่เข้มงวดหรือค่อนข้างผ่อนปรน easy ในที่นี้อธิบายการเข้าถึงสินเชื่อ ไม่ได้หมายความว่าแนวคิดเรื่องสินเชื่อนั้นเข้าใจง่าย ในประโยคนี้ การทำให้สินเชื่อขอได้ง่ายขึ้นอาจเพิ่มกำลังซื้อของผู้ซื้อโดยไม่ได้ลดราคาบ้าน จึงไม่ได้ทำให้บ้านมีราคาที่จ่ายไหวมากขึ้นโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์เศรษฐศาสตร์สองคำที่หมายถึงการกู้ยืมที่เข้าถึงได้ง่าย: When approval standards are loose, ____ can increase demand for homes.
ดูคำตอบ
easy credit
The real issue is one of supply: ปัญหาที่แท้จริงอยู่ที่อุปทาน
ประโยคนี้ดึงข้อโต้แย้งกลับมาที่ข้อสรุปหลักว่า ปัญหาพื้นฐานคืออุปทานที่อยู่อาศัย ไม่ใช่การทำให้เข้าถึงสินเชื่อได้ง่ายขึ้น ใน one of supply คำว่า one ใช้แทน an issue และบอกประเภทของปัญหา โครงสร้าง The issue/problem/question is one of + noun หมายความว่าประเด็นสำคัญเกี่ยวข้องกับคำนามนั้น ไม่ได้หมายความว่าอุปทานเป็นเพียงหนึ่งในหลายปัญหาที่สำคัญเท่ากัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างทางการ one of + noun เพื่อสื่อว่าปัญหาที่เหลือเกี่ยวข้องกับจังหวะเวลา: The design is ready; the remaining problem is ____.
ดูคำตอบ
one of timing
If you simply ease credit without increasing supply,
2:42หากคุณเพียงแค่ผ่อนปรนสินเชื่อโดยไม่เพิ่มอุปทาน
stoke house inflation: กระตุ้นเงินเฟ้อด้านราคาที่อยู่อาศัย
ในที่นี้ stoke เป็นคำเปรียบเทียบที่มาจากการเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ stoke house inflation หมายถึงการส่งเสริมหรือทำให้ราคาที่อยู่อาศัยที่กำลังสูงขึ้นรุนแรงขึ้น วลีนี้อธิบายว่าการผ่อนคลายสินเชื่อทำให้ตลาดที่อยู่อาศัยซึ่งมีแรงกดดันอยู่แล้วร้อนแรงยิ่งขึ้นเมื่ออุปทานไม่เพิ่มขึ้น house inflation หมายถึงเงินเฟ้อของราคาที่อยู่อาศัย ไม่ได้หมายถึงตัวบ้านขยายใหญ่ขึ้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
หากนโยบายส่งเสริมและทำให้ราคาที่กำลังเพิ่มขึ้นรุนแรงขึ้น คำกริยาใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยค? Extra demand could ___ inflation in an already overheated market.
- measure
- stoke
- trigger
ดูคำตอบ
stoke
It's the same with the big expansion of mortgage lending. ลำดับความ
2:49มันเหมือนกันกับการขยายตัวอย่างมากของการให้สินเชื่อจำนอง
It's the same with: เชื่อมไปยังอีกกรณีที่ใช้หลักเดียวกัน
It's the same with ใช้เกริ่นกรณีใหม่และบอกว่าหลักการที่เพิ่งกล่าวไปใช้กับกรณีนี้ด้วย ในที่นี้ เหตุผลก่อนหน้าเรื่องการผ่อนคลายสินเชื่อถูกนำมาใช้กับการขยายสินเชื่อที่อยู่อาศัยครั้งใหญ่ same หมายถึงรูปแบบหรือกลไกที่เกี่ยวข้องเหมือนกัน ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างเท่ากันทั้งหมด มาตรการทั้งสองไม่จำเป็นต้องมีขนาดหรือรายละเอียดเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Lower interest rates can push up apartment prices. It's the same with houses," ข้อความ "It's the same with houses" หมายความว่าอย่างไร?
- รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับบ้านด้วย
- บ้านทำให้อัตราดอกเบี้ยลดลง
- บ้านเหมือนอะพาร์ตเมนต์ทุกด้านทุกประการ
ดูคำตอบ
รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับบ้านด้วย
so can other people: การสลับคำกับ so ในความหมายว่า “เช่นกัน”
ใน but so can other people คำว่า so หมายถึง “เช่นกัน” ไม่ใช่ “ดังนั้น” วลีนี้บอกว่าคนอื่นก็กู้เงินได้มากขึ้นเช่นกัน ดังนั้นความสามารถของผู้ที่ถูกพูดด้วยจึงไม่ใช่ข้อได้เปรียบเฉพาะตัว หลังอนุประโยคบอกเล่า ใช้ so + กริยาช่วยหรือ modal verb + ประธาน เพื่อบอกว่าข้อความเดียวกันเป็นจริงกับอีกประธานหนึ่ง: You can borrow more; so can other people. modal can ใช้แทนวลีกริยาก่อนหน้าเพื่อไม่ต้องกล่าวซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยการสลับคำหลัง so เพื่อบอกว่า Leo มีความสามารถเดียวกัน: "Maya can solve the puzzle, and ____."
ดูคำตอบ
so can Leo
You're all chasing the same limited number of homes, สำนวน
2:54คุณทุกคนกำลังไล่ล่าบ้านในจำนวนจำกัดเท่า ๆ กัน
chasing the same limited number of homes ในฐานะอุปมาเรื่องการแข่งขัน
ในที่นี้ chasing หมายถึงการพยายามอย่างจริงจังเพื่อให้ได้บางสิ่งท่ามกลางการแข่งขันกับผู้อื่น ผู้ซื้อไม่ได้กำลังวิ่งจริง ๆ แต่ทุกคนกำลังพยายามให้ได้บ้านจากอุปทานที่มีอยู่น้อยชุดเดียวกัน คำกริยานี้ทำให้ความต้องการดูเหมือนการแข่งขันที่ยังดำเนินอยู่ โดยเน้นการแข่งขันและความขาดแคลน ไม่ได้หมายความว่าประสบความสำเร็จแล้ว คนหนึ่งอาจไล่ตามโอกาสซื้อบ้านแต่สุดท้ายไม่ได้บ้านก็ได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Several buyers are chasing the same two apartments." คำว่า chasing แสดงถึงอะไร?
- พวกเขากำลังวิ่งตามหลังอะพาร์ตเมนต์เหล่านั้นจริง ๆ
- พวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อให้ได้อะพาร์ตเมนต์เหล่านั้น
- พวกเขาซื้ออะพาร์ตเมนต์เหล่านั้นแล้ว
ดูคำตอบ
พวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อให้ได้อะพาร์ตเมนต์เหล่านั้น
opposition to ... restrictions on: การเลือกคำบุพบท
ใช้ opposition to + คำนามหรือรูป -ing เพื่อระบุแนวคิด แผน หรือการกระทำที่ถูกคัดค้าน ใช้ restrictions on + คำนามหรือรูป -ing เพื่อระบุกิจกรรม ทรัพยากร หรือการใช้งานที่ถูกจำกัด วลีคู่ขนานสองวลีนี้กล่าวถึงอุปสรรคสองแบบที่ต่างกัน enormous opposition หมายถึงการคัดค้านที่รุนแรงมาก ส่วน great restrictions หมายถึงข้อจำกัดสำคัญที่เกิดจากกฎ
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ถูกต้องลงในประโยค: There was strong opposition ____ the plan and strict restrictions ____ parking.
ดูคำตอบ
to · on
There are lots of immediate answers to do with planning regulations and zoning,
3:09มีคำตอบที่เห็นได้ชัดมากมายเกี่ยวกับกฎระเบียบการวางผังเมืองและการแบ่งเขต
and what we have really are society-wide fears of new housing
3:14สิ่งที่เรามีจริง ๆ คือความกลัวที่อยู่อาศัยใหม่ในระดับทั่วทั้งสังคม
but dig deeper เพื่อเปลี่ยนไปสู่สาเหตุเบื้องลึก
ในที่นี้ but แสดงการเปลี่ยนจากคำอธิบายตรง ๆ ที่เพิ่งกล่าวถึงไปสู่การวิเคราะห์อีกระดับหนึ่ง Dig deeper เป็นอุปมาเกี่ยวกับการคิด หมายถึงการพิจารณาปัญหาอย่างละเอียดขึ้นเพื่อหาสาเหตุที่เห็นได้ไม่ชัด ไม่ได้หมายถึงการขุดดินจริง ๆ เมื่อใช้ร่วมกัน but dig deeper เป็นสัญญาณว่าการให้เหตุผลกำลังเปลี่ยนจากคำตอบระดับผิวเผินไปสู่การวินิจฉัยสาเหตุที่ลึกกว่า ช่วยให้ผู้ฟังตามลำดับความคิดได้ว่า เริ่มจากคำอธิบายที่เห็นชัด แล้วจึงไปสู่ข้อเสนอที่เป็นพื้นฐานมากกว่า
แบบฝึกหัด
but dig deeper ในประโยคนี้ส่งสัญญาณถึงอะไร
- เริ่มขุดพื้นที่นั้นจริง ๆ
- เปลี่ยนจากคำอธิบายที่เห็นชัดไปสู่สาเหตุเบื้องลึกที่มองเห็นได้ยากกว่า
- หยุดวิเคราะห์และยอมรับคำอธิบายแรก
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากคำอธิบายที่เห็นชัดไปสู่สาเหตุเบื้องลึกที่มองเห็นได้ยากกว่า
because almost all new housing developments are very, very ugly,
3:20เพราะโครงการที่อยู่อาศัยใหม่เกือบทั้งหมดนั้นน่าเกลียดมาก ๆ
and no one in their right mind wants a new development anywhere near them. สำนวน
3:25และไม่มีคนสติดีที่ไหนอยากให้มีโครงการใหม่มาอยู่ใกล้ตัวพวกเขา
no one in their right mind ในฐานะคำตัดสินที่รุนแรง
ในประโยคนี้ no one in their right mind หมายถึง “ไม่มีคนที่มีสติหรือมีเหตุผลคนใด” เป็นสำนวน ไม่ใช่การวินิจฉัยทางการแพทย์เกี่ยวกับสุขภาพจิตตามตัวอักษร ผู้พูดใช้เป็นการพูดเกินจริงเชิงวาทศิลป์ โดยทำให้ผู้ที่ยอมรับโครงการใกล้บ้านดูเป็นคนไร้เหตุผล วิธีนี้ทำให้ข้อกล่าวอ้างหนักแน่นและปัดความเห็นที่คัดค้านทิ้ง แทนที่จะเพียงบอกว่าคนส่วนใหญ่ชอบอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้เป็นวิธีที่เป็นกลางและเหมาะสมในการไม่เห็นด้วยกับเพื่อนร่วมงานหรือไม่: "No one in their right mind would choose your plan"?
- ไม่ใช่ เป็นการตัดสินที่รุนแรงและปัดอีกฝ่ายทิ้ง
- ใช่ เป็นการแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ เป็นการตัดสินที่รุนแรงและปัดอีกฝ่ายทิ้ง
Most of the large housing developments built in the Southeast of England in the last 25 years
3:29โครงการที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นในตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา
share one common, generally undiscussed feature ในฐานะการปูเรื่องก่อนเฉลยภายหลัง
วลีนี้บอกผู้ฟังก่อนว่าโครงการทั้งหมดมีลักษณะอย่างเดียวกัน แต่ยังไม่เฉลยทันทีว่าคือลักษณะอะไร จึงเป็นการปูเรื่องสั้น ๆ ที่ทำให้ผู้ฟังรอคำอธิบายถัดไป คำว่า generally undiscussed ในที่นี้เสริมว่าปกติผู้คนไม่ค่อยพูดถึงลักษณะนั้น ส่วน feature เป็นคำกลาง ๆ หมายถึง “ลักษณะ” ไม่ได้หมายถึงข้อดีเสมอไป อนุประโยคถัดไป they're very ugly จึงค่อยเฉลยประเด็นที่เลื่อนไว้และเน้นคำตัดสินนั้นให้เด่นขึ้น
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- วลีนี้แจกแจงคุณสมบัติเชิงบวกหลายอย่างทันที
- วลีนี้บอกล่วงหน้าว่ามีลักษณะร่วมกัน และเลื่อนการระบุลักษณะนั้นไปยังอนุประโยคถัดไป
- วลีนี้บอกว่าโครงการเหล่านั้นไม่มีลักษณะใดเหมือนกัน
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกล่วงหน้าว่ามีลักษณะร่วมกัน และเลื่อนการระบุลักษณะนั้นไปยังอนุประโยคถัดไป
they're far uglier than the countryside that they've replaced. ไวยากรณ์
3:40พวกมันน่าเกลียดยิ่งกว่าชนบทที่พวกมันไปแทนที่เสียอีก
Or to be more precise ในฐานะสัญญาณของการกล่าวให้แม่นยำขึ้น
Or to be more precise เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะกล่าวข้อความก่อนหน้าใหม่ให้แม่นยำขึ้น ในที่นี้ they're very ugly เปลี่ยนเป็นการเปรียบเทียบที่เฉพาะเจาะจงกว่า คือ they're far uglier than the countryside that they've replaced Or ในที่นี้ไม่ได้เสนออีกหนึ่งตัวเลือก แต่มีความหมายเท่ากับ or rather ผู้พูดยังคงคำตัดสินเดิมไว้ แต่ทำให้เกณฑ์ที่ใช้ตัดสินชัดเจนขึ้น รูปแบบนี้ช่วยนำผู้ฟังจากข้อความกว้าง ๆ ไปสู่ข้อความที่แม่นยำกว่า
แบบฝึกหัด
ข้อความต่อใดใช้ Or to be more precise เพื่อทำให้ข้อความแรกแม่นยำขึ้น?
- The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, I dislike long meetings.
- The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, it starts at 2:30 p.m.
- The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, should we cancel it?
ดูคำตอบ
The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, it starts at 2:30 p.m.
far uglier than: การเน้นความแตกต่างอย่างมาก
ใน far uglier than คำว่า far ใช้ขยายคำคุณศัพท์ขั้นกว่า uglier ให้หนักแน่นขึ้น มีความหมายเหมือน much uglier than และบอกว่าความแตกต่างนั้นมาก โดย far ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงระยะทาง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ far + คำขั้นกว่า + than และยังใช้กับขั้นกว่าที่สร้างด้วย more หรือ less ได้ เช่น far more useful than และ far less crowded than
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นอย่างเป็นธรรมชาติว่าแล็ปท็อปเครื่องหนึ่งแพงกว่าอีกเครื่องมาก?
- This laptop is far expensive than that one.
- This laptop is far more expensive than that one.
- This laptop is very more expensive than that one.
ดูคำตอบ
This laptop is far more expensive than that one.
looked on: เฝ้าดูโดยไม่ได้เข้าร่วม
Looked on เป็นรูปอดีตของ look on ในที่นี้หมายถึงผู้คนเฝ้าดูเหตุการณ์เกิดขึ้นโดยไม่ได้เข้าร่วมหรือพยายามหยุดเหตุการณ์ วลีนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นผู้ยืนดู ไม่ใช่เพียงคนที่หันสายตาไปยังที่ใดที่หนึ่ง Without dismay บอกปฏิกิริยาเพิ่มเติมว่าพวกเขาดูอยู่โดยไม่ได้รู้สึกเสียใจ ตัว look on เองไม่ได้หมายถึงการเห็นด้วยหรือไม่ใส่ใจเสมอไป ต้องดูคำรอบข้างเพื่อทราบท่าที
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Mia เฝ้าดูการช่วยเหลือโดยไม่ได้เข้าร่วม?
- Mia looked after the rescue team while they worked.
- Mia looked on as the rescue team worked.
- Mia looked for the rescue team while they worked.
ดูคำตอบ
Mia looked on as the rescue team worked.
were given up to: การยกที่ดินให้กับการใช้งานใหม่
were given up to ในที่นี้เป็นรูปถูกกระทำของ give something up to something เนินเขาถูกยอมสละหรือปล่อยให้สิ่งก่อสร้างใหม่เข้ามาแทนที่ เพื่อให้ Queen's Square ใช้พื้นที่นั้นได้ โครงสร้างนี้นำเสนอสถานที่เดิมว่าเป็นสิ่งที่สูญเสียไป และโครงการพัฒนาที่ตามมาว่าเป็นสิ่งที่เข้ามาครอบครอง มักสื่อว่าพื้นที่ที่มีคุณค่าถูกละทิ้งเพื่อเปลี่ยนไปใช้ประโยชน์อย่างอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย given up to: The riverside land was ____ housing development.
ดูคำตอบ
given up to
when the wetlands, scrubby reedbeds and sandy islands
3:55เมื่อพื้นที่ชุ่มน้ำ กอต้นอ้อพุ่มเตี้ย และเกาะทราย
were sacrificed to urban expansion: คำเปรียบเทียบถึงความสูญเสียครั้งใหญ่
ใน were sacrificed to urban expansion คำว่า sacrificed ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ พื้นที่ชุ่มน้ำและเกาะต่าง ๆ ถูกทำลายหรือยอมสละเพื่อให้เมืองขยายตัวได้ โดยถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งมีค่าที่สูญเสียไปเพื่อให้ได้ผลลัพธ์อีกอย่างหนึ่ง ถ้อยคำนี้ไม่ได้เพียงรายงานการเปลี่ยนแปลง แต่ทำให้การขยายตัวของเมืองดูเป็นทางเลือกที่ต้องแลกด้วยต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมอย่างร้ายแรง และสื่อถึงความไม่เห็นด้วยหรือความเสียดายของผู้เขียน
แบบฝึกหัด
ในประโยค The community garden was sacrificed to a road project คำว่า sacrificed สื่อความหมายใด?
- สวนถูกยอมสละเป็นต้นทุนราคาแพงของโครงการ
- สวนถูกใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาตามความหมายตรงตัว
- สวนถูกย้ายไปไว้ข้างถนนอย่างปลอดภัย
ดูคำตอบ
สวนถูกยอมสละเป็นต้นทุนราคาแพงของโครงการ
given what would come to replace them: การวางเหตุผลรองรับข้อสรุป
ในประโยคนี้ given หมายถึง “เมื่อพิจารณา” หรือ “เมื่อคำนึงถึง” โดยใช้เกริ่นเหตุผลที่สนับสนุนข้อสรุปว่าน่าจะมีคนประท้วงเพียงไม่กี่คน what would come to replace them เป็นอนุประโยค wh ที่ทำหน้าที่คล้ายกลุ่มคำนามหลัง given มีความหมายว่า “สิ่งที่จะมาแทนที่สิ่งเหล่านั้นในภายหลัง” ซึ่งในที่นี้หมายถึงเมืองเวนิส โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ given + กลุ่มคำนาม/อนุประโยค wh เพื่อเสนอข้อมูลเป็นพื้นฐานของข้อสรุป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย given ตามด้วยคำ wh ที่ถูกต้อง: Few residents complained, ____ would be built on the empty lot.
ดูคำตอบ
given what
History shows us that people don't object to new housing per se. การใช้คำ
4:08ประวัติศาสตร์แสดงให้เราเห็นว่าผู้คนไม่ได้คัดค้านที่อยู่อาศัยใหม่โดยตัวมันเอง
per se: แยกตัวสิ่งนั้นเองออกจากสถานการณ์แวดล้อม
Per se เป็นวลีภาษาละตินที่หมายถึง “ในตัวมันเอง” หรือ “เมื่อพิจารณาเฉพาะสิ่งนั้น” ในที่นี้ ที่อยู่อาศัยใหม่ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นปัญหาเพียงเพราะมันเป็นที่อยู่อาศัยใหม่ วลีนี้จำกัดขอบเขตของข้อกล่าวอ้างให้แคบลง กล่าวคือ ผู้คนอาจคัดค้านโครงการที่อยู่อาศัยบางโครงการหรือรูปลักษณ์ของมัน แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาปฏิเสธที่อยู่อาศัยใหม่ทั้งประเภท โดยทั่วไป per se จะวางหลังสิ่งที่ต้องการแยกออกจากรายละเอียดแวดล้อม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ในตัวมันเอง”: The technology is not dangerous ____; the risk comes from careless use.
ดูคำตอบ
per se
They object when the houses are less beautiful
4:12พวกเขาคัดค้านเมื่อบ้านเหล่านั้นมีความงดงามน้อยกว่า
than the natural landscape they have devoured. สำนวน
4:15ภูมิทัศน์ธรรมชาติที่พวกมันได้กลืนกินเข้าไป
devoured ในฐานะคำเปรียบเปรยถึงการทำลายภูมิทัศน์
ในที่นี้ devoured ไม่ได้หมายถึงการกินจริง ๆ บ้านเหล่านั้นใช้แทนโครงการพัฒนาที่เข้ายึดครองและแทนที่ภูมิทัศน์ธรรมชาติ คำกริยานี้สร้างภาพของการกลืนกินอย่างหิวโหยและรุนแรง จึงแฝงการตัดสินในเชิงลบอย่างมากว่า ความสูญเสียนั้นเป็นการทำลายและย้อนคืนได้ยาก ไม่ใช่เพียงการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ devoured สื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างบ้านกับภูมิทัศน์ธรรมชาติอย่างไร
- โครงการพัฒนาเข้ามาแทนที่ภูมิทัศน์ธรรมชาติอย่างรวดเร็วและทำลายล้าง
- ภูมิทัศน์สวยกว่าบ้านเหล่านั้นมากขึ้น
- บ้านเหล่านั้นกินพืชและก้อนหินจริง ๆ
ดูคำตอบ
โครงการพัฒนาเข้ามาแทนที่ภูมิทัศน์ธรรมชาติอย่างรวดเร็วและทำลายล้าง
This starts to isolate the cause of expensive houses,
4:18สิ่งนี้เริ่มตีกรอบแยกสาเหตุของบ้านราคาแพงออกมา
as well as point the way to a solution to the issue. สำนวน
4:21อีกทั้งยังชี้บอกทางไปสู่ทางออกของปัญหานี้
Point the way to a solution: ชี้แนวทางไปสู่ทางแก้
Point the way to เป็นสำนวนที่มาจากภาพของการบอกทางให้ใครบางคน ในที่นี้การวิเคราะห์ไม่ได้ใช้นิ้วชี้ทางจริง ๆ แต่แสดงทิศทางที่มีแนวโน้มดีสำหรับการค้นหาวิธีแก้ปัญหา สำนวนนี้มีน้ำเสียงระมัดระวัง โดยเสนอว่าควรตรวจสอบหรือทำอะไรต่อไป แต่ไม่ได้อ้างว่ามีวิธีแก้ที่สมบูรณ์แล้วหรือรับประกันว่าจะสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “แสดงทิศทางที่มีแนวโน้มดีไปสู่คำตอบ”: These findings ____ a solution to the problem.
ดูคำตอบ
point the way to
that is largely to blame for the current social catastrophe of high house prices. วลี
4:25ที่เป็นตัวการหลักที่ต้องรับผิดชอบต่อหายนะทางสังคมในปัจจุบันจากราคาบ้านที่สูงลิ่ว
It is literally ugliness that ...: การเน้นจุดสำคัญด้วยประโยค cleft แบบ it
นี่คือประโยค cleft แบบ it ซึ่งมีโครงสร้าง It is + ส่วนที่เน้น + that + อนุประโยค คำว่า it ที่ขึ้นต้นประโยคเป็นองค์ประกอบทางโครงสร้าง ไม่ได้อ้างถึงสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า ในที่นี้ literally ugliness ถูกวางไว้เป็นจุดเน้น หากลดการเน้นจะเป็น Ugliness is largely to blame for ... แต่โครงสร้าง cleft นำเสนอ ugliness ว่าเป็นปัจจัยที่ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังสังเกตมากที่สุด โครงสร้างนี้เปลี่ยนจุดเน้นของข้อมูล ไม่ได้เปลี่ยนใจความพื้นฐานเรื่องเหตุและผล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ประโยค cleft แบบ it เพื่อเน้น poor planning เป็นพิเศษ
- Poor planning caused the delay.
- It was poor planning that caused the delay.
- The delay was caused by poor planning.
ดูคำตอบ
It was poor planning that caused the delay.
to blame for: การระบุความรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่ไม่ดี
Be to blame for หมายถึง “มีส่วนรับผิดชอบต่อการก่อหรือมีส่วนทำให้เกิดสิ่งที่ไม่ดี” ในประโยคนี้ ugliness ถูกนำเสนอว่าเป็นสาเหตุสำคัญของปัญหาสังคมดังกล่าว To blame เป็นส่วนหนึ่งของภาคแสดงตายตัว be to blame ไม่ได้หมายถึง “ไปกล่าวโทษ” รูปแบบคือ ประธาน + be + to blame for + คำนามหรือรูป -ing เช่น Bad wiring was to blame for the fire.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “รับผิดชอบต่อการก่อให้เกิด”: The faulty wiring was ____ the fire.
ดูคำตอบ
to blame for
elegance, and a touch of grandeur in architecture.
4:36ความงดงาม และกลิ่นอายของความยิ่งใหญ่ในสถาปัตยกรรม
entrenched NIMBYism: แนวคิด NIMBY ที่ฝังรากลึก
NIMBYism มาจาก “Not In My Back Yard” หรือ “อย่ามาสร้างในสวนหลังบ้านของฉัน” หมายถึงการคัดค้านโครงการที่อยู่ใกล้ชุมชนของตนเอง แม้ผู้คัดค้านอาจยอมรับว่าโครงการแบบนี้จำเป็นต้องมีอยู่ที่ใดสักแห่ง ในที่นี้ entrenched หมายถึงฝังรากลึกและเปลี่ยนแปลงได้ยาก วลีนี้เริ่มจากการนำเสนอการต่อต้านในท้องถิ่นว่าเป็นสิ่งที่ต่อเนื่องและเป็นลบ ก่อนที่ทั้งประโยคจะตีความใหม่ว่าสิ่งใดอาจอยู่เบื้องหลังการต่อต้านนั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึงการต่อต้านการพัฒนาในบริเวณใกล้เคียงอย่างฝังรากลึกลงในประโยค: The mayor found it difficult to overcome ____ when she proposed new apartment buildings.
ดูคำตอบ
entrenched NIMBYism
at heart: โดยเนื้อแท้
ในประโยคนี้ at heart หมายถึง “โดยเนื้อแท้” หรือ “เมื่อมองลึกลงไปใต้ผิวภายนอก” วลีนี้บอกว่าผู้เขียนกำลังเปลี่ยนจากคำอธิบาย NIMBYism ตามที่เห็นภายนอก ไปสู่การตีความแรงจูงใจที่ลึกกว่า โครงสร้างที่พบบ่อยคือ X is, at heart, Y โดยเริ่มจากบอกว่าสิ่งหนึ่งอาจดูเหมือนอะไร แล้วจึงบอกว่าโดยพื้นฐานแล้วสิ่งนั้นคืออะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at heart เพื่อบอกลักษณะพื้นฐานของประเด็นหนึ่ง?
- The disagreement is, at heart, about trust.
- She knows the whole speech by heart.
- His apology came from the heart.
ดูคำตอบ
The disagreement is, at heart, about trust.
plea for grace: คำเรียกร้องอย่างจริงจังเพื่อความงดงาม
a plea for something หมายถึงคำวิงวอนหรือคำเรียกร้องที่จริงจังและมีอารมณ์ความรู้สึก คำนี้มีน้ำหนักมากกว่า request ที่เป็นกลาง และมักใช้เมื่อผู้พูดเห็นว่าความต้องการนั้นสำคัญหรือยังไม่มีใครรับฟัง ในที่นี้ plea for grace หมายถึงคำเรียกร้องที่ซ่อนอยู่เพื่อให้สถาปัตยกรรมมีความงามและความประณีต plea ไม่ได้หมายถึงคำให้การทางกฎหมาย และ grace หมายถึงคุณค่าด้านสุนทรียภาพ ไม่ใช่ความหมายทางศาสนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงคำเรียกร้องอย่างจริงจังเพื่อบางสิ่ง: The campaign ended with a ____ cleaner air.
ดูคำตอบ
plea for
And the reason for that has nothing to do with prices.
4:48และเหตุผลสำหรับเรื่องนั้นไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับราคาเลย
The argument isn't that we should build replicas of Georgian crescents,
4:51ข้อโต้แย้งนี้ไม่ได้หมายความว่าเราควรสร้างอาคารเลียนแบบตึกรูปพระจันทร์เสี้ยวในยุคจอร์เจียน
let alone: การตัดความเป็นไปได้ที่ยิ่งสุดโต่งกว่าออกไป
let alone ใช้หลังข้อความเชิงปฏิเสธหรือจำกัดอย่างมาก เพื่อนำเสนอสิ่งที่สองซึ่งมีโอกาสเกิดขึ้น เป็นไปได้ หรือสมเหตุสมผลน้อยกว่าสิ่งแรกยิ่งขึ้น รูปแบบคือ not A, let alone B กล่าวคือ ถ้า A ถูกตัดออกไปแล้ว B ที่สุดโต่งกว่าก็ยิ่งถูกตัดออกไปอย่างชัดเจน ในที่นี้ ผู้เขียนไม่ได้เสนอให้สร้างย่านรูปพระจันทร์เสี้ยวแบบจอร์เจียนจำลองด้วยซ้ำ ส่วนพระราชวังโกธิกที่เรียงรายริมคลองเป็นแนวคิดที่ฟุ่มเฟือยยิ่งกว่า จึงถูกปฏิเสธอย่างชัดเจนกว่าเดิม นี่เป็นสำนวนเชื่อมความ ไม่ใช่วลีกริยาตามตัวอักษรที่หมายถึงการปล่อยบางสิ่งไว้ตามลำพัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่ใช้แนะนำความสำเร็จอย่างที่สองซึ่งยากกว่า: Leo hasn't finished the first chapter, ____ the whole book.
ดูคำตอบ
let alone
to begin addressing strangers in Shakespearean dialect. การใช้คำ
5:00คงไม่เริ่มเข้าไปทักทายคนแปลกหน้าด้วยภาษาถิ่นแบบเชคสเปียร์
any more than ที่ใช้เปรียบเทียบเชิงปฏิเสธ
ในประโยคนี้ any more than เชื่อมสองแนวคิดที่ผู้พูดปฏิเสธทั้งคู่ ข้อโต้แย้งไม่ได้เสนอว่า “เราควรลอกเลียนสถาปัตยกรรมเก่า” เช่นเดียวกับที่ข้อเสนอให้คนรักภาษาอังกฤษพูดกับคนแปลกหน้าด้วยภาษาถิ่นแบบเชกสเปียร์ก็ไม่สมเหตุสมผล รูปแบบคือ not A, any more than B โดย B มักเป็นสิ่งที่เห็นชัดว่าไม่จริง ไม่สมเหตุสมผล หรือยอมรับไม่ได้ การเปรียบเทียบนี้จึงช่วยย้ำการปฏิเสธ A ในที่นี้ more than ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบปริมาณหรือระดับ
แบบฝึกหัด
any more than ในที่นี้หมายถึงอะไร? We should not copy every old custom, any more than we should return to using typewriters.
- ประโยคนี้บอกว่าการลอกเลียนธรรมเนียมเก่าสุดโต่งกว่าการใช้เครื่องพิมพ์ดีด
- ประโยคนี้ปฏิเสธการกระทำทั้งสองด้วยการเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธ
- ประโยคนี้บอกว่าการกระทำทั้งสองยอมรับได้หากทำเพียงเล็กน้อย
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ปฏิเสธการกระทำทั้งสองด้วยการเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธ
addressing strangers: address ในความหมายว่า “พูดกับใครโดยตรง”
ใน addressing strangers คำว่า address เป็นคำกริยาที่หมายถึง “พูดกับใครโดยตรง” และมักสื่อถึงการพูดอย่างตั้งใจหรือเป็นทางการ ในที่นี้หมายถึงการพูดกับคนที่ไม่รู้จักด้วยภาษาถิ่นแบบเชกสเปียร์ ไม่ใช่การเขียนที่อยู่ทางไปรษณีย์ของพวกเขา strangers เป็นกรรมตรง ดังนั้นรูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ address + person or audience โดยไม่เติม to
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึง “พูดกับใครโดยตรง” เติมประโยคให้สมบูรณ์: At the ceremony, the mayor began to ____ the crowd.
ดูคำตอบ
address
in the best architectural idiom of our times, การใช้คำ
5:06ในภาษาทางสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดในยุคสมัยของเรา
architectural idiom ในฐานะภาษาการออกแบบเชิงภาพ
ในที่นี้ idiom หมายถึงรูปแบบการแสดงออกทางศิลปะที่สังเกตและจดจำได้ ซึ่งประกอบด้วยรูปทรง วัสดุ สัดส่วน และขนบการออกแบบที่ทำให้สถาปัตยกรรมมีลักษณะเฉพาะของยุคสมัยหรือแนวทางหนึ่ง ดังนั้น architectural idiom จึงหมายถึงภาษาทางสถาปัตยกรรมในเชิงภาพ ไม่ใช่สำนวนทางภาษา ในประโยคนี้ the best architectural idiom of our times หมายถึงภาษาการออกแบบที่โดดเด่นที่สุดของยุคปัจจุบัน วลีนี้สนับสนุนการสร้างงานออกแบบร่วมสมัยที่ดี แทนการลอกเลียนรูปลักษณ์ทางประวัติศาสตร์จากยุคเก่า
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ architectural idiom หมายถึงอะไร?
- ภาษาภาพหรือแนวทางการออกแบบทางสถาปัตยกรรมที่จดจำได้
- วิธีพูดส่วนตัวของสถาปนิกคนหนึ่ง
- กฎทางกฎหมายสำหรับอนุมัติโครงการที่อยู่อาศัย
- สำนวนภาษาอังกฤษตายตัวที่สถาปนิกใช้กันทั่วไป
ดูคำตอบ
ภาษาภาพหรือแนวทางการออกแบบทางสถาปัตยกรรมที่จดจำได้
that we get better at grasping the nature of the problem we're facing.
5:19ทำให้เราเข้าใจแก่นแท้ของปัญหาที่เรากำลังเผชิญให้ดีขึ้น
it's a longing that we shouldn't build unless we can build beautifully. ไวยากรณ์
5:25แต่มันคือความปรารถนาที่เราไม่ควรสร้างหากเราไม่สามารถสร้างให้งดงามได้
The issue isn't X; it's Y: แทนที่คำอธิบายหนึ่งด้วยอีกคำอธิบายหนึ่ง
โครงสร้าง The issue isn't X; it's Y เริ่มจากปฏิเสธว่า X เป็นคำอธิบายที่ดีที่สุด แล้วแทนที่ด้วย Y ทำให้ติดตามการแก้ความเข้าใจได้ง่าย โดยวางคำวินิจฉัยเดิมไว้ก่อนและกรอบความเข้าใจใหม่ไว้หลัง ในที่นี้ stubborn selfishness คือคำวินิจฉัยที่ถูกปฏิเสธ ส่วน a longing คือแรงจูงใจที่ผู้พูดเสนอ โครงสร้างนี้นำเสนอความปรารถนาดังกล่าวว่าเป็นประเด็นหลักของข้อโต้แย้ง แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าความเห็นแก่ตัวไม่มีอยู่ในทุกคนหรือทุกสถานการณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแก้ความเข้าใจให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง The issue isn't X; it's Y: The issue ____ a lack of time; ____ poor planning.
ดูคำตอบ
isn't · it's
unless we can build beautifully: เงื่อนไขที่จำเป็น
Unless นำหน้าเงื่อนไขที่ต้องเป็นจริงก่อนที่การกระทำในประโยคหลักจะเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ ในที่นี้ การสร้างให้สวยงามเป็นเงื่อนไขขั้นต่ำของการก่อสร้าง เมื่อประโยคหลักเป็นปฏิเสธ we shouldn't build unless P จึงหมายถึง we should not build if P is not true ไม่ได้หมายความว่าเมื่อทำ P ได้แล้วเราจำเป็นต้องสร้าง แต่ P เพียงลบเหตุผลข้อนี้ที่ทำให้ไม่ควรสร้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดมีความหมายเหมือน “We shouldn't launch unless we can test it safely”?
- We should launch even if we cannot test it safely.
- We should not launch if we cannot test it safely.
- We should not launch if we can test it safely.
ดูคำตอบ
We should not launch if we cannot test it safely.
Crack that and no one will mind the felled trees too much, สำนวน
5:28ตีโจทย์นี้ให้แตก แล้วก็จะไม่มีใครใส่ใจต้นไม้ที่ถูกโค่นมากนัก
Crack that: แก้ปัญหาหลักให้ได้
Crack that หมายถึงแก้ปัญหาที่ยากหรือเป็นปัญหาหลักนั้น Crack ใช้ภาพของการถอดรหัสหรือไขปริศนา ไม่ได้หมายถึงการทำให้วัตถุแตกจริง ๆ That ย้อนกลับไปถึงปัญหาที่เพิ่งกล่าวถึง ในรูปแบบ “Crack that, and ...” ประโยคคำสั่งสั้น ๆ แสดงว่าการแก้ปัญหานี้เป็นขั้นตอนที่จะนำไปสู่ผลในอนุประโยคถัดไป
แบบฝึกหัด
ใน “The software keeps losing files. Crack that, and users will trust it” คำว่า “Crack that” หมายถึงอะไร?
- พูดตลกเกี่ยวกับซอฟต์แวร์
- ทำหน้าจอคอมพิวเตอร์แตก
- แก้ปัญหาไฟล์สูญหาย
ดูคำตอบ
แก้ปัญหาไฟล์สูญหาย
come down ในความหมายว่า “ลดลง”
ในประโยคนี้ come down หมายถึง “ลดลง” หรือ “ต่ำลง” ประธานคือ mortgages ซึ่งในที่นี้ใช้กล่าวโดยย่อถึงอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อที่อยู่อาศัยหรือต้นทุนการกู้ยืม ดังนั้นจึงเป็นการคาดการณ์ว่าต้นทุนเหล่านั้นจะลดลง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ลงด้านล่างจริง ๆ นี่เป็นการใช้แบบอกรรมกริยา โดยสิ่งที่เปลี่ยนแปลงเป็นประธาน โครงสร้างเดียวกันใช้กับราคา อัตราดอกเบี้ย อุณหภูมิ และปริมาณได้: X comes down.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ come down ในความหมายว่า “ลดลง”?
- The hikers will come down the mountain before dark.
- Please come down and join us.
- Mortgage rates may come down next year.
ดูคำตอบ
Mortgage rates may come down next year.
It's to stop thinking that creating credit for house purchases does anything.
5:35คือการหยุดคิดว่าการสร้างสินเชื่อเพื่อการซื้อบ้านจะช่วยอะไรได้
that are incentivized by volumes rather than prices reached. การใช้คำ
5:44ที่มีแรงจูงใจจากปริมาณความจุมากกว่าราคาที่เอื้อมถึง
What we should be doing is ... ในฐานะโครงสร้างเน้นจุดสำคัญ
What we should be doing is ... เป็นโครงสร้างบอกเล่าที่ใช้เน้นจุดสำคัญ ซึ่งมักเรียกว่าโครงสร้าง pseudo-cleft อนุประโยค what ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธาน และ what ไม่ได้ใช้เปิดคำถามโดยตรง คำหลัง is ระบุการกระทำที่ผู้พูดต้องการเน้น ในที่นี้ creating ... ถูกเสนอว่าเป็นสิ่งที่ควรทำจริง ๆ หรือเป็นแนวทางที่ดีกว่า โดยมักใช้เพื่อแก้ไขสิ่งที่กำลังทำอยู่หรือเปลี่ยนทิศทางการถกเถียงไปสู่ทางออกที่เสนอ รูปแบบคือ What + ประธาน + should be doing + is + การกระทำที่เน้น เมื่อส่วนแรกใช้ be doing การใช้รูป -ing หลัง is เช่น is creating จะทำให้ความสอดคล้องของสองส่วนชัดเจนเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ What + we + should be doing + is เพื่อเติมข้อเสนอแนะให้สมบูรณ์: “____ checking the safety data before we approve the plan.”
ดูคำตอบ
What we should be doing is
not-for-profit housing corporations: องค์กรที่อยู่อาศัยที่ไม่แสวงหากำไร
“Not-for-profit housing corporations” คือองค์กรที่พัฒนาหรือบริหารที่อยู่อาศัยโดยไม่ได้มีเป้าหมายหลักเป็นการนำกำไรไปแบ่งให้เจ้าของ วลีนี้ระบุประเภทขององค์กรที่ผู้พูดเสนอให้จัดตั้งขึ้น “Not-for-profit” อธิบายวัตถุประสงค์ขององค์กร ไม่ได้บอกว่าองค์กรมีรายได้หรือไม่ องค์กรประเภทนี้สามารถเรียกเก็บเงิน จ่ายค่าจ้างพนักงาน รับผิดชอบต้นทุน และดำเนินงานอย่างมืออาชีพได้ โดยทั่วไปเงินส่วนเกินจะนำไปสนับสนุนภารกิจด้านที่อยู่อาศัย แทนที่จะนำไปแบ่งให้เจ้าของหรือผู้ถือหุ้นเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ not-for-profit housing corporations ในประโยคมากที่สุด
- องค์กรที่อยู่อาศัยซึ่งมีเป้าหมายหลักในการจัดหาที่อยู่อาศัย ไม่ใช่แบ่งกำไร
- บริษัทที่มุ่งเพิ่มราคาขายสุดท้ายของบ้านแต่ละหลังให้สูงที่สุด
- บริษัทที่อยู่อาศัยที่ถูกห้ามไม่ให้รับเงินทุกชนิด
ดูคำตอบ
องค์กรที่อยู่อาศัยซึ่งมีเป้าหมายหลักในการจัดหาที่อยู่อาศัย ไม่ใช่แบ่งกำไร
incentivized by volumes rather than prices reached: ให้แรงจูงใจตามจำนวน ไม่ใช่ราคาที่ทำได้
“Incentivized by X” หมายความว่ารางวัล เป้าหมาย หรือแรงกดดันจากสถาบันเชื่อมโยงกับ X จึงทำให้ X เป็นตัวกำหนดพฤติกรรม ในที่นี้ volumes หมายถึงจำนวนบ้านที่สร้างหรือสร้างเสร็จ ไม่ได้หมายถึงจำนวนเล่มหนังสือหรือระดับเสียง “Rather than” เปรียบเทียบเกณฑ์วัดความสำเร็จสองแบบ คือการสร้างบ้านให้มากขึ้นกับการทำราคาสุดท้ายให้สูงขึ้น “Prices reached” หมายถึงระดับราคาที่ทำได้จริงในท้ายที่สุดจากการขายหรือธุรกรรม ดังนั้นข้อเสนอคือให้รางวัลตามจำนวน ไม่ใช่ตามราคาซื้อขายที่สูง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “incentivized by volumes rather than prices reached” หมายความว่าอย่างไร
- รางวัลเชื่อมโยงกับการสร้างบ้านให้มากขึ้น แทนที่จะเชื่อมโยงกับการทำราคาสุดท้ายให้สูงขึ้น
- ราคาของบ้านแต่ละหลังจะเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อการผลิตเพิ่มขึ้น
- องค์กรได้รับการส่งเสริมให้ตีพิมพ์หนังสือมากขึ้นในราคาที่ต่ำลง
ดูคำตอบ
รางวัลเชื่อมโยงกับการสร้างบ้านให้มากขึ้น แทนที่จะเชื่อมโยงกับการทำราคาสุดท้ายให้สูงขึ้น
we should build so beautifully that no one minds a patch of land near them being developed. ไวยากรณ์
5:49เราควรสร้างมันให้สวยงามเสียจนไม่มีใครรังเกียจที่จะให้มีการพัฒนาที่ดินใกล้บ้านตน
so beautifully that: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
ในที่นี้ so ขยาย beautifully ซึ่งเป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่บอกว่าควรทำการก่อสร้างอย่างไร โครงสร้าง so + คำกริยาวิเศษณ์ + that เชื่อมระดับหรือลักษณะของการกระทำเข้ากับผลลัพธ์ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ผลลัพธ์ที่คาดหวังคือคนในบริเวณใกล้เคียงจะไม่คัดค้านการพัฒนาที่ดิน ตรงนี้ so ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” แต่ใช้เริ่มการบอกระดับ ส่วน that ใช้นำผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ใช้ quiet ในโครงสร้างบอกระดับและผลลัพธ์ so + คำกริยาวิเศษณ์ + that เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Leo closed the door ____ the baby did not wake up.
ดูคำตอบ
so quietly that