การช่วยชีวิตแรดขาว - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
คำอธิบายวิดีโอ: ตอนนี้กล่าวถึงความพยายามช่วยแรดขาวเหนือด้วยการนำตัวอ่อนที่เก็บรักษาไว้และมีพันธุกรรมบริสุทธิ์ไปฝังในแรดขาวใต้ พร้อมอธิบายว่าเหตุใดจึงต้องให้ลูกแรดเกิดขณะที่แรดเพศเมียสองตัวสุดท้ายยังมีชีวิตอยู่ เพราะวัสดุชีวภาพแช่แข็งได้ แต่พฤติกรรมทางสังคมเฉพาะสายพันธุ์ต้องเรียนรู้จากแรดตัวอื่น ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. on the brink of extinction — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจสำนวนที่พบบ่อยในข่าวและงานอนุรักษ์นี้ว่า “ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง” ไม่ใช่การอยู่ตรงขอบจริง ๆ และสามารถใช้ on the brink of เพื่อบรรยายสถานการณ์เร่งด่วนที่กำลังจะไปถึงผลลัพธ์ขั้นวิกฤตได้อย่างเป็นธรรมชาติ 2. But while they can preserve nature, what Thomas's team can't provide is nurture, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่า while สร้างความหมายยอมรับข้อหนึ่งก่อนนำไปสู่ความแตกต่าง ส่วน what ... can't provide is เน้นสิ่งสำคัญที่ขาดไป จึงช่วยอธิบายได้ว่าเทคโนโลยีรักษายีนได้ แต่สร้างความรู้ทางสังคมที่ต้องเรียนรู้ขึ้นมาแทนไม่ได้ 3. using sound waves to create images of internal body parts, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นคำอธิบาย ultrasound แบบเข้าถึงง่ายผ่านกระบวนการทำงาน ฝึกอธิบายศัพท์วิทยาศาสตร์ด้วยวิธีที่ใช้และผลที่เกิดขึ้น รวมทั้งระบุคำอธิบายลักษณะนี้ได้ในข่าวเรื่องการตั้งครรภ์และอวัยวะภายใน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:09นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English
we'll be hearing a new story linked to the Nature versus Nature debate,
0:14เราจะได้ฟังเรื่องราวใหม่ที่เชื่อมโยงกับการถกเถียงเรื่องธรรมชาติกับการเลี้ยงดู
In this programme, we'll be hearing: เกริ่นเนื้อหาที่จะตามมา
In this programme กำหนดกรอบของเนื้อหา โดยผู้ดำเนินรายการกำลังบอกว่าตอนนี้มีอะไรบ้าง ส่วน We'll be hearing ใช้โครงสร้าง will be + -ing เพื่อเกริ่นถึงสิ่งที่จะปรากฏในภายหลัง ไม่ได้หมายความว่าผู้ฟังกำลังฟังเรื่องนั้นอยู่แล้วในขณะที่พูดประโยคนี้ กรอบ In this programme, we'll be hearing ... ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจว่าข้อมูลถัดไปอยู่ตรงไหนในรายการ หากเปลี่ยนสถานการณ์เปิดและกิจกรรม ก็สามารถใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อจัดเนื้อหาของบทเรียน การพูดนำเสนอ หรือพอดแคสต์ได้
แบบฝึกหัด
วลี we'll be hearing ทำหน้าที่อะไรในช่วงเปิดรายการนี้?
- บอกว่าเรื่องนั้นจบไปแล้ว
- เกริ่นถึงเนื้อหาที่จะปรากฏในช่วงต่อไปของรายการ
- บอกว่าผู้ฟังกำลังฟังเรื่องทั้งหมดอยู่ในขณะนั้น
ดูคำตอบ
เกริ่นถึงเนื้อหาที่จะปรากฏในช่วงต่อไปของรายการ
not concerning a human, but a rhinoceros: การแก้ไขด้วย not A but B
โครงสร้าง not A but B ปฏิเสธ A ก่อน แล้วจึงระบุว่า B คือจุดเน้นที่แท้จริง ในที่นี้ not concerning a human ตัดหัวข้อหนึ่งที่อาจเป็นไปได้ออก ส่วน but a rhinoceros ระบุหัวข้อจริง คำว่า concerning ที่ซ้ำกันถูกละไว้ในส่วนที่สอง ซึ่งเข้าใจได้ว่าเป็น but concerning a rhinoceros concerning หมายถึง “เกี่ยวกับ” หรือ “สัมพันธ์กับ” โดยปกติส่วน A และ B จะทำหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน เพื่อให้เข้าใจการแก้ไขได้ง่าย ในที่นี้ a human และ a rhinoceros เป็นกลุ่มคำนามทั้งคู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย not ... but ...: The meeting is ____ about costs, ____ about safety.
ดูคำตอบ
not · but
The extremely rare northern white rhino of East Africa was on the brink of extinction สำนวน
0:22แรดขาวเหนือที่หายากมากของแอฟริกาตะวันออกเคยอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์
on the brink of extinction: ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างยิ่ง
on the brink of extinction หมายถึง “ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างยิ่ง” คำว่า brink ตามตัวอักษรหมายถึง “ขอบ” แต่ในที่นี้หมายถึงจุดก่อนที่ผลลัพธ์ร้ายแรงจะเกิดขึ้น แรดชนิดนี้จึงยังไม่สูญพันธุ์ในตอนนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ on the brink of + คำนามหรือรูป -ing ใช้บอกว่าเหตุการณ์หรือภาวะหนึ่งใกล้จะเกิดขึ้นมาก มักมีนัยถึงอันตรายหรือวิกฤต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ on the brink of เพื่อแสดงว่าการสูญพันธุ์ใกล้เข้ามามากแล้ว: After decades of habitat loss, the species is ____.
ดูคำตอบ
on the brink of extinction
second-to-last living male: ลำดับ สถานะการมีชีวิต และเพศ
second-to-last หมายถึง “ลำดับรองสุดท้าย” หรือหนึ่งตำแหน่งก่อนลำดับสุดท้าย เครื่องหมายยัติภังค์ทำให้คำทั้งสามทำหน้าที่ร่วมกันเป็นคำขยายประสมของ living male ในที่นี้ living จำกัดกลุ่มให้หมายถึงเพศผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ในตอนนั้น และ male เป็นคำนามที่หมายถึงสัตว์เพศผู้ วลีทั้งหมดรวมข้อมูลเรื่องลำดับ สถานะการมีชีวิต และเพศไว้ด้วยกัน เมื่อสัตว์ตัวนี้ตาย จึงเหลือเพศผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงตัวสุดท้าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ second-to-last ได้ถูกต้อง
- On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so eight more trains were coming.
- On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so no more trains were coming.
- On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so one more train was still coming.
ดูคำตอบ
On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so one more train was still coming.
the last living creatures of their species. การใช้คำ
0:36ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตสองตัวสุดท้ายของสายพันธุ์นี้
leaving behind: สิ่งที่ยังคงเหลือหลังการจากไปหรือเสียชีวิต
ในประโยคนี้ leaving behind หมายถึงสัตว์เพศเมียสองตัวยังคงอยู่ หลังจากสัตว์ตัวที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ไม่อยู่แล้ว วลีนี้บอกว่ายังมีอะไรเหลืออยู่เป็นผลจากเหตุการณ์นั้น ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพว่าอยู่ข้างหลัง วลีรูป -ing leaving behind ใช้เพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง กรรมที่ตามหลังจะบอกถึงคน สัตว์ สิ่งของ หรือผลกระทบที่ยังคงอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ leave behind เพื่อบอกถึงผลงานที่ยังคงอยู่หลังจากคนหนึ่งออกจากบทบาท ไม่ใช่การลืมสิ่งของหรือตำแหน่งทางกายภาพ
- The scientist left her notebook behind on the train.
- When the scientist retired, she left behind a valuable collection of research notes.
- The scientist stood behind the display of research notes.
ดูคำตอบ
When the scientist retired, she left behind a valuable collection of research notes.
the last living creatures of their species: สิ่งมีชีวิตกลุ่มสุดท้ายที่ยังรอดอยู่ของสายพันธุ์
the last living creatures of their species หมายถึงสิ่งมีชีวิตเพียงกลุ่มเดียวของสายพันธุ์นั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ last บอกว่าไม่มีตัวอื่นเหลืออยู่ living ไม่นับตัวที่ตายแล้ว และ of their species ระบุกลุ่มทางชีววิทยาที่พวกมันสังกัด นามวลีทั้งหมดอธิบาย two females, Najin and Fatu เพิ่มเติม และเน้นว่าสายพันธุ์นี้ใกล้จะหายไปโดยสิ้นเชิงเพียงใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดคงความหมายครบทั้งสามส่วนของวลีที่เน้นไว้
- They are the only members of that species still alive.
- They are the largest animals currently living in the region.
- They were the most recently discovered members of several species.
ดูคำตอบ
They are the only members of that species still alive.
using eggs from the females and sperm from Suni to produce an embryo, วลี
0:43โดยใช้ไข่จากตัวเมียและอสุจิจาก Suni เพื่อสร้างตัวอ่อน
an artificial breeding programme: โครงการเพาะพันธุ์เทียมเพื่อการอนุรักษ์
an artificial breeding programme คือโครงการที่จัดอย่างเป็นระบบและใช้วิธีที่มนุษย์ควบคุมเพื่อช่วยให้สัตว์สืบพันธุ์ artificial แสดงถึงการแทรกแซงทางเทคนิคของมนุษย์ ส่วน breeding บอกว่าเป้าหมายคือการให้กำเนิดลูกสัตว์ ควรเข้าใจคำทั้งสี่คำนี้รวมกันเป็นศัพท์ด้านการอนุรักษ์และเทคโนโลยีชีวภาพ ในประโยคนี้ นักอนุรักษ์เริ่มดำเนินงานทางเทคนิคที่มีการวางแผน ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ผสมพันธุ์ครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยศัพท์ด้านการอนุรักษ์ที่ตรงกับบทเรียน: The zoo launched ____ to help the endangered birds reproduce.
ดูคำตอบ
an artificial breeding programme
to produce an embryo: จุดประสงค์และความหมายทางวิทยาศาสตร์
ในรายงานทางวิทยาศาสตร์ produce an embryo หมายถึง “ทำให้ตัวอ่อนก่อตัวขึ้น” ผ่านกระบวนการทางชีววิทยาหรือทางเทคนิค produce สามารถใช้อธิบายผลที่เกิดจากกระบวนการได้ และไม่ได้หมายถึงการผลิตสินค้าในโรงงาน คำกริยารูปไม่ผัน to produce ในที่นี้แสดงจุดประสงค์ กล่าวคือ มีการใช้เซลล์ไข่และอสุจิเพื่อให้เกิดตัวอ่อน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงจุดประสงค์ที่ตรงกับบทเรียน: The researchers combined the cells ____.
ดูคำตอบ
to produce an embryo
an unborn animal in the very early stages of development. วลี
0:48ซึ่งก็คือสัตว์ที่ยังไม่เกิดในระยะเริ่มต้นของการพัฒนา
in the very early stages of development: อยู่ในช่วงเริ่มต้นมากของการพัฒนา
in the very early stages of development หมายถึง บางสิ่งเพิ่งเริ่มพัฒนาหรือเติบโต และยังห่างไกลจากความสมบูรณ์หรือโตเต็มที่ very เน้นความหมายของ early จึงชี้ว่าอยู่ในจุดที่เริ่มต้นมากเป็นพิเศษของกระบวนการ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ in the ... stages of development ใช้บอกได้ว่าสิ่งมีชีวิต การรักษา ผลิตภัณฑ์ หรือโครงการอยู่ที่จุดใดในกระบวนการพัฒนา
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายแบบครบถ้วนที่หมายถึงการพัฒนาเพิ่งเริ่มต้น: The design is still ____.
ดูคำตอบ
in the very early stages of development
there's been a new development in the story: เรื่องนี้มีความคืบหน้าใหม่
There's been เป็นรูปย่อของ there has been เมื่อใช้กับ a new development จะบอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจเกิดขึ้นและยังเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ตอนนี้ in the story เชื่อมการเปลี่ยนแปลงนั้นเข้ากับเหตุการณ์หรือหัวข้อที่กำลังรายงานอยู่ โดย story ในที่นี้อาจหมายถึงข่าว ไม่ได้หมายถึงเรื่องแต่งเท่านั้น เมื่อใช้เป็นประโยคเชื่อมในข่าวหรือรายการ ประโยคนี้จะอัปเดตข้อมูลพื้นฐานก่อนบอกรายละเอียด และส่งสัญญาณให้ผู้ฟังรู้ว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากข้อมูลเดิมไปสู่ข้อมูลใหม่
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว There's been a new development in the story ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่ารายงานนี้เป็นเรื่องแต่งและไม่ควรเชื่อ
- เป็นสัญญาณว่ามีเรื่องใหม่เกิดขึ้นและกำลังจะมีรายละเอียดเพิ่มเติม
- จบรายงานเพราะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
เป็นสัญญาณว่ามีเรื่องใหม่เกิดขึ้นและกำลังจะมีรายละเอียดเพิ่มเติม
But before we..., it's time for...: หยุดหัวข้อชั่วคราวเพื่อแทรกช่วงใหม่
But before we hear more บอกว่าหัวข้อปัจจุบันจะหยุดไว้ชั่วคราวและกลับมาต่อภายหลัง But ที่ต้นประโยคพาความสนใจของผู้ฟังออกจากสิ่งที่คาดว่าจะเล่าต่อไปยังช่วงอื่น it's time for my quiz question ประกาศกิจกรรมที่แทรกเข้ามาตอนนี้ เมื่อรวมกัน But before we..., it's time for... เป็นกรอบการเปลี่ยนช่วง โดยเลื่อนขั้นตอนหนึ่งออกไปก่อน แล้วดึงความสนใจไปยังสิ่งที่จะทำตอนนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหยุดหัวข้อหลักไว้ชั่วคราวและนำเข้าสู่ช่วงควิซได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- But before we continue, it's time for a short quiz.
- We have finished forever, so there is no next part.
- Before the quiz ended, we continued the story.
ดูคำตอบ
But before we continue, it's time for a short quiz.
comes from the ancient Greek: บอกที่มาของคำ
comes from ระบุแหล่งที่มาทางประวัติศาสตร์ของชื่อ rhinoceros ในที่นี้ the ancient Greek หมายถึงคำหรือศัพท์ในภาษากรีกโบราณ โดยละคำว่า word หรือ term ไว้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ word/name + comes from + source ซึ่งใช้บอกนิรุกติศาสตร์ เมื่อแหล่งที่มาเป็นภาษา รูปแบบนี้ระบุภาษานั้นว่าเป็นต้นทางทางประวัติศาสตร์ของคำ แต่ไม่ได้บอกความหมายปัจจุบันที่แน่นอนด้วยตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
เติม comes from ให้สมบูรณ์: The word algebra ____ Arabic.
ดูคำตอบ
comes from
that's a tricky one because rhinos have all three. น้ำเสียง/เจตนา
1:13นั่นเป็นคำถามหลอกนะ เพราะแรดมีทั้งสามอย่างเลย
That's a tricky one: การตอบคำถามยากด้วยน้ำเสียงเบา ๆ
That's a tricky one เป็นสำนวนสนทนาที่ใช้บอกว่าคำถามหนึ่งตอบไม่ง่าย หรือทางเลือกหนึ่งตัดสินใจได้ยาก ในที่นี้ one ใช้แทนคำถามที่กำลังพูดถึง ไม่ได้หมายถึงเลข 1 Tricky สื่อว่าต้องคิดให้รอบคอบหรือคำตอบไม่ชัดเจน อนุประโยค because ที่ตามมาอธิบายว่าทำไมคำถามนี้จึงตอบยาก ขณะที่สำนวนนี้ช่วยให้น้ำเสียงยังคงเบาสบาย
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนนี้เพื่อตอบคำถามที่ต้องคิดอย่างรอบคอบ: That's ____.
ดูคำตอบ
a tricky one
We'll find out later: เลื่อนการเฉลยออกไป
We'll find out later บอกว่าตอนนี้ยังไม่เฉลยคำตอบ แต่จะได้รู้ในภายหลัง Find out เน้นการเปลี่ยนจากไม่รู้เป็นรู้ และ we'll นำเสนอว่าผู้พูดกับผู้ฟังจะได้รู้คำตอบนั้นร่วมกันในอนาคต เมื่อใช้เป็นประโยคเชื่อม สำนวนนี้จะพักหัวข้อปัจจุบันไว้ชั่วคราวและชี้ไปยังการเฉลยภายหลัง ทำให้คำถามยังคงอยู่ในใจและสร้างความคาดหวังว่ารายการหรือบทสนทนาจะกลับมาที่เรื่องนี้อีก
แบบฝึกหัด
ผู้ดำเนินรายการถามคำถาม แต่ยังไม่ตอบ แล้วพูดว่า “We'll find out later.” ประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร?
- เปลี่ยนคำถามให้เป็นการขออนุญาต
- แสดงว่ามีการอธิบายคำตอบอย่างครบถ้วนแล้ว
- ยังเปิดคำถามไว้ตอนนี้และชี้ว่าจะมีคำตอบในภายหลัง
ดูคำตอบ
ยังเปิดคำถามไว้ตอนนี้และชี้ว่าจะมีคำตอบในภายหลัง
let's get back to the story of those precious northern rhino embryos. ลำดับความ
1:21กลับมาที่เรื่องราวของตัวอ่อนแรดเหนืออันล้ำค่ากันเถอะ
Let's get back to the story of those ...: กลับเข้าสู่เนื้อเรื่องหลัก
Let's get back to the story of ... บอกว่าช่วงที่ออกนอกเรื่องจบแล้ว และดึงความสนใจของผู้ฟังกลับไปยังเรื่องเดิม Let's ทำให้การเปลี่ยนเรื่องนี้ฟังเหมือนชวนทุกคนกลับมาด้วยกัน ไม่ใช่คำสั่ง ส่วน Now บอกจังหวะที่เปลี่ยนกลับ โครงสร้าง Let's get back to + หัวข้อ คำถาม หรือเรื่องราว ใช้จัดลำดับการพูด ในที่นี้ get back ไม่ได้หมายถึงการเดินทางกลับไปยังสถานที่จริง ๆ แต่หมายถึงกลับมาคุยเรื่องเดิมต่อ
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายเพื่อให้ประโยคเปลี่ยนเรื่องสมบูรณ์: After answering that side question, let's ____ the main topic.
ดูคำตอบ
get back to
the good news is that so far five embryos have been produced. โน้ต
1:26ข่าวดีก็คือจนถึงตอนนี้มีการสร้างตัวอ่อนขึ้นมาได้ 5 ตัวแล้ว
The good news is that ...: นำเสนอข้อมูลว่าเป็นข่าวดี
The good news is that บอกก่อนว่าข้อความที่กำลังจะตามมาเป็นข่าวดี แล้วจึงให้ข้อเท็จจริง ในประโยคนี้ that เริ่มอนุประโยคที่อธิบายว่าข่าวดีนั้นคืออะไร: so far five embryos have been produced. โครงสร้าง the good news is that + อนุประโยค ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจได้ทันทีว่าข่าวนี้เป็นข่าวประเภทใด โครงสร้างนี้นำเสนอข้อมูลว่าเป็นเรื่องดีจากมุมมองของผู้พูด แทนที่จะบอกข้อเท็จจริงแบบเป็นกลางเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมกรอบภาษาที่บอกว่าข้อมูลเป็นเรื่องดีเพื่อให้ประกาศสมบูรณ์: ____ our missing cat has come home.
ดูคำตอบ
The good news is that
so far: ความคืบหน้าจนถึงปัจจุบัน
so far ในที่นี้หมายถึง “จนถึงตอนนี้” โดยจำกัดจำนวนตัวอ่อนห้าตัวไว้ที่ผลงานซึ่งเกิดขึ้นแล้ว ณ เวลาที่พูด ดังนั้นห้าตัวจึงไม่จำเป็นต้องเป็นจำนวนสุดท้าย เมื่อรายงานความคืบหน้าตั้งแต่ช่วงหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน มักใช้ so far คู่กับ present perfect ในประโยคนี้ so far ใช้กับ have been produced เพื่อแสดงว่าเป็นผลลัพธ์จนถึงปัจจุบันของงานที่ยังไม่สิ้นสุด
แบบฝึกหัด
เติมรายงานความคืบหน้าด้วยสำนวนเป้าหมาย so far: The study is still continuing. ____, we have collected 200 responses.
ดูคำตอบ
So far
They're being frozen until they can be implanted in southern rhinos. ไวยากรณ์
1:30พวกมันถูกแช่แข็งไว้จนกว่าจะสามารถฝังเข้าไปในตัวแรดใต้ได้
being frozen until they can be implanted: รูปถูกกระทำที่ดำเนินต่อไปจนกว่าเงื่อนไขจะพร้อม
They're being frozen เป็นรูปถูกกระทำแบบกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน กล่าวคือตัวอ่อนเป็นฝ่ายได้รับการแช่แข็ง ไม่ใช่ฝ่ายทำกริยานั้น ในบริบทนี้ ประโยคมองการเก็บรักษาด้วยความเย็นเป็นกระบวนการหรือมาตรการที่กำลังดำเนินอยู่ until they can be implanted ระบุจุดสิ้นสุดของมาตรการนี้ ส่วน can be implanted เป็นรูปถูกกระทำที่ใช้กริยาช่วย ดังนั้นโครงสร้างทั้งหมดจึงหมายถึงการกระทำแบบถูกกระทำอย่างหนึ่งดำเนินต่อไปจนกว่าการกระทำแบบถูกกระทำอีกอย่างจะสามารถเกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยา store และ test เติมโครงสร้าง “รูปถูกกระทำแบบกำลังดำเนินอยู่ + until + รูปถูกกระทำที่ใช้กริยาช่วย” ให้สมบูรณ์: The samples ____ until they ____.
ดูคำตอบ
are being stored · can be tested
The northern species' more common cousin. สำนวน
1:36ซึ่งเป็นสายพันธุ์ญาติของแรดเหนือที่พบได้ทั่วไปมากกว่า
a species' more common cousin: คำเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการสำหรับความสัมพันธ์ทางชีววิทยา
ในสำนวนวิทยาศาสตร์สำหรับบุคคลทั่วไปนี้ cousin เป็นคำเปรียบเทียบแบบเครือญาติ หมายถึงสปีชีส์ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดแต่เป็นคนละสปีชีส์ ไม่ได้หมายถึงญาติในครอบครัวมนุษย์หรือชื่อลำดับอนุกรมวิธานอย่างเป็นทางการ วลีแสดงความเป็นเจ้าของ the northern species' เชื่อม cousin เข้ากับสปีชีส์ทางเหนือนั้น ส่วน more common บอกว่าสปีชีส์ที่เป็นญาติกันพบเห็นได้บ่อยกว่า คำเปรียบเทียบแบบครอบครัวช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจความใกล้ชิดทางชีววิทยาได้รวดเร็วโดยไม่ต้องใช้ศัพท์เทคนิค
แบบฝึกหัด
ในสารคดีธรรมชาติ “this bird's larger cousin” น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ญาติที่เป็นมนุษย์และศึกษานก
- ลำดับทางชีววิทยาอย่างเป็นทางการที่อยู่เหนือสปีชีส์
- นกที่ตัวใหญ่กว่า มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน แต่เป็นคนละชนิด
ดูคำตอบ
นกที่ตัวใหญ่กว่า มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน แต่เป็นคนละชนิด
Conservationist Thomas Hildebrandt runs the rhino breeding program.
1:39นักอนุรักษ์ Thomas Hildebrandt เป็นผู้ดำเนินการโครงการเพาะพันธุ์แรด
He spoke to BBC World Service's Science in Action,
1:43เขาให้สัมภาษณ์กับรายการ Science in Action ของ BBC World Service
who asked him whether the embryos were genetically from the northern species. ไวยากรณ์
1:46ซึ่งถามเขาว่าตัวอ่อนเหล่านั้นมาจากสายพันธุ์เหนือทางพันธุกรรมหรือไม่
asked him whether ...: ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าในคำถามใช่หรือไม่ใช่ทางอ้อม
Who asked him whether ... มีคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ใช่ทางอ้อมอยู่ภายใน whether หมายถึงการถามว่าเรื่องหนึ่งเป็นจริงหรือไม่ ส่วน asked him ระบุว่าคำถามนั้นถามใคร หลัง whether ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ the embryos were ... ไม่ใช่การสลับคำแบบประโยคคำถาม were the embryos ... คำถามตรงคือ Were the embryos genetically from the northern species? แต่เมื่อนำไปไว้หลัง asked him whether ประธานจะอยู่หน้าคำกริยา
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่เรียงคำหลัง asked whether ได้ถูกต้อง
- She asked whether did the test become ready.
- She asked whether was the test ready.
- She asked whether the test was ready.
ดูคำตอบ
She asked whether the test was ready.
Absolutely right: การเห็นด้วยอย่างหนักแน่นและเต็มที่
Absolutely right เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่หนักแน่น ใช้ยืนยันว่าคำพูดหรือความเห็นก่อนหน้านั้นถูกต้องทั้งหมด Absolutely ช่วยเน้น right จึงชัดเจนกว่าการตอบเพียง yes หรือ right เมื่อใช้เป็นคำตอบเดี่ยว ๆ จะละคำอย่าง That's หรือ You're ไว้ ทั้ง That's absolutely right และ You're absolutely right แสดงการยืนยันอย่างหนักแน่นเหมือนกัน โดยบริบทจะบอกว่ากำลังยืนยันเรื่องใด
แบบฝึกหัด
คำตอบใดแสดงอย่างชัดเจนที่สุดว่าเห็นด้วยกับความเห็นของผู้พูดทั้งหมด
- Not quite right.
- You may be right.
- Absolutely right.
ดูคำตอบ
Absolutely right.
pure northern white rhino embryos: สายพันธุกรรม ไม่ใช่ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม
ในที่นี้ pure อธิบายสายพันธุกรรม วลีนี้หมายถึงเอ็มบริโอที่มีบรรพบุรุษทางพันธุกรรมมาจากสายแรดขาวเหนือทั้งหมด ไม่ใช่เอ็มบริโอลูกผสมที่มีสายของแรดอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง คำนี้ไม่ได้หมายถึงความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมหรือความสะอาดทางกายภาพ Embryos เป็นคำนามหลักของกลุ่มคำนี้ Northern white rhino ระบุว่าเป็นเอ็มบริโอของสัตว์ชนิดใด ส่วน pure เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสายพันธุกรรม
แบบฝึกหัด
ในบริบทการอนุรักษ์นี้ pure northern white rhino embryos หมายถึงอะไร
- เอ็มบริโอจากสายพันธุกรรมของแรดขาวเหนือ
- เอ็มบริโอที่ดีทางศีลธรรม
- เอ็มบริโอที่ผ่านการทำความสะอาดทางกายภาพ
ดูคำตอบ
เอ็มบริโอจากสายพันธุกรรมของแรดขาวเหนือ
which were generated with the desired breeding partner Suni: วิธีที่เอ็มบริโอถูกสร้างขึ้น
อนุประโยคขยายความที่ขึ้นต้นด้วย which ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของเอ็มบริโอ were generated เป็นรูปถูกกระทำ แสดงว่าเอ็มบริโอเป็นผลจากกระบวนการช่วยการเจริญพันธุ์ ในที่นี้ with the desired breeding partner Suni หมายความว่า ซูนีเป็นคู่ผสมพันธุ์ที่แผนอนุรักษ์คัดเลือก และเป็นผู้ให้สารพันธุกรรมจากฝ่ายหนึ่ง desired หมายถึง “ได้รับเลือกเพราะเหมาะสม” ไม่ใช่ความต้องการส่วนตัว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าเอ็มบริโอถูกสร้างโดยใช้สารพันธุกรรมจากคู่ผสมพันธุ์ที่ได้รับเลือก
- The embryos generated the selected breeding partner.
- The embryos were generated using genetic material from the selected breeding partner.
- The selected breeding partner was generated by the embryos.
ดูคำตอบ
The embryos were generated using genetic material from the selected breeding partner.
There's no inbreeding effect on these embryos, การใช้คำ
2:10ไม่มีผลกระทบจากการผสมเลือดชิดในตัวอ่อนเหล่านี้
There's no inbreeding effect on these embryos: ไม่มีผลจากการผสมพันธุ์ในเครือญาติ
inbreeding หมายถึงการสืบพันธุ์ระหว่างตัวที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติใกล้ชิด inbreeding effect คือผลทางพันธุกรรมที่เกิดจากความใกล้ชิดนั้น เช่น ความเสี่ยงที่สูงขึ้นของลักษณะทางพันธุกรรมที่เป็นอันตราย หรือความหลากหลายทางพันธุกรรมที่ลดลง There's no ... effect on these embryos ระบุว่าเอ็มบริโอไม่แสดงผลกระทบเช่นนั้น ไม่ได้หมายความว่าเอ็มบริโอไม่มีญาติ แต่เป็นข้อความเกี่ยวกับผลทางพันธุกรรม
แบบฝึกหัด
ผลการตรวจข้อใดตรงกับความหมายของประโยค
- เอ็มบริโอเหล่านี้มาจากสองสปีชีส์ที่แตกต่างกัน
- การวิเคราะห์ไม่พบผลกระทบทางพันธุกรรมจากการผสมพันธุ์ระหว่างญาติใกล้ชิด
- เอ็มบริโอเหล่านี้ไม่มีญาติทางชีวภาพเลย
ดูคำตอบ
การวิเคราะห์ไม่พบผลกระทบทางพันธุกรรมจากการผสมพันธุ์ระหว่างญาติใกล้ชิด
and it is so important to make the next step to transfer these embryos, การใช้คำ
2:13และมันสำคัญมากที่จะต้องก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไปในการย้ายตัวอ่อนเหล่านี้
transfer these embryos: การย้ายฝากตัวอ่อนในเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์
ในเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ transfer these embryos หมายถึงการนำตัวอ่อนไปใส่ในระบบสืบพันธุ์ของผู้รับ โดยปกติคือมดลูก ในที่นี้ transfer หมายถึงหัตถการทางการแพทย์หรือการเพาะพันธุ์ ไม่ใช่การขนส่งทั่วไป to transfer these embryos ซึ่งเป็นรูป infinitive ระบุการกระทำที่ต้องทำในขั้นตอนถัดไปอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ transfer embryos ในความหมายทางเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์
- The courier will transport the embryos to another laboratory.
- The nurse will transfer the files to a secure drive.
- The clinic will transfer the embryos into the patient's uterus.
ดูคำตอบ
The clinic will transfer the embryos into the patient's uterus.
because we can preserve live biological material in liquid nitrogen. การใช้คำ
2:18เพราะเราสามารถเก็บรักษาสารชีวภาพที่มีชีวิตไว้ในไนโตรเจนเหลวได้
preserve live biological material in liquid nitrogen: การเก็บรักษาแบบอุณหภูมิต่ำยิ่งยวด
Preserve live biological material in liquid nitrogen หมายถึงการเก็บเซลล์ เนื้อเยื่อ อสุจิ ไข่ หรือตัวอ่อนไว้ที่อุณหภูมิต่ำมากของไนโตรเจนเหลว เพื่อให้ยังคงมีชีวิตและนำมาใช้ได้ในภายหลัง Preserve เน้นการป้องกันไม่ให้วัสดุเสื่อมสภาพเมื่อเวลาผ่านไป Live biological material ในที่นี้หมายถึงวัสดุที่ยังคงมีความสามารถในการมีชีวิตทางชีวภาพ ไม่ได้หมายถึงสิ่งมีชีวิตทั้งตัวที่มองเห็นว่ากำลังเคลื่อนไหว In liquid nitrogen ระบุตัวกลางหรือสภาพแวดล้อมที่ใช้เก็บรักษา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเซลล์ที่ยังมีชีวิตถูกเก็บไว้ในไนโตรเจนเหลวเพื่อให้ใช้ได้ในภายหลัง
- Researchers display live cells next to liquid nitrogen.
- Researchers preserve live cells in liquid nitrogen.
- Researchers preserve liquid nitrogen inside live cells.
ดูคำตอบ
Researchers preserve live cells in liquid nitrogen.
what we can't do, we can't...: การย้ำแบบวางหัวข้อไว้ข้างหน้าเพื่อเน้น
ในที่นี้ what we can't do ยกข้อจำกัดว่า “สิ่งที่เราทำไม่ได้” ขึ้นมาเป็นหัวข้อ ส่วนอนุประโยคถัดมา we can't preserve social knowledge บอกข้อจำกัดนั้นโดยตรง การพูด can't ซ้ำทำให้แนวคิดเปลี่ยนจุดเน้นจากสิ่งที่เก็บรักษาได้ไปสู่สิ่งสำคัญที่เก็บรักษาไม่ได้ นี่เป็นรูปแบบหัวข้อ-คำอธิบายในภาษาพูด คือยกหัวข้อขึ้นมาก่อน แล้วจึงกล่าวข้อความที่สมบูรณ์เกี่ยวกับหัวข้อนั้น รูปที่กระชับกว่าคือ What we can't do is preserve social knowledge.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การย้ำแบบวางหัวข้อไว้ข้างหน้าเช่นเดียวกันเพื่อเน้นข้อจำกัด
- We can save the files and rebuild them later.
- What we can't save, we can't rebuild later.
- What we saved was enough to rebuild the system.
ดูคำตอบ
What we can't save, we can't rebuild later.
we need desperately a calf on the ground so that these two existing northern white rhinos can teach the new calf how to behave as a northern white rhino. โน้ต
2:28เราจึงต้องการลูกแรดที่เกิดมาบนพื้นดินอย่างยิ่ง เพื่อให้แรดขาวเหนือสองตัวที่มีอยู่สามารถสอนลูกแรดตัวใหม่ให้รู้วิธีการทำตัวเป็นแรดขาวเหนือได้
a calf on the ground: ลูกแรดที่เกิดมาและมีอยู่จริง
ในบริบทการอนุรักษ์นี้ a calf on the ground หมายถึงลูกแรดตัวจริงที่เกิดมาและมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่เพียงตัวอ่อนหรือแผนในอนาคต วลีนี้เน้นว่าต้องเป็นสัตว์ที่มีชีวิตซึ่งสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับแรดที่ยังมีอยู่ได้ โดยทั่วไป on the ground เปลี่ยนจุดสนใจจากแผน วัสดุที่เก็บไว้ หรือการตัดสินใจจากระยะไกล ไปสู่สิ่งที่มีอยู่หรือกำลังดำเนินงานจริงในสถานการณ์จริง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a calf on the ground หมายความว่าอย่างไร
- ลูกแรดที่เกิดมาและมีชีวิตอยู่จริง
- ตัวอ่อนที่เก็บไว้เพื่ออาจใช้ในอนาคต
- ลูกแรดที่นอนราบอยู่บนพื้น
ดูคำตอบ
ลูกแรดที่เกิดมาและมีชีวิตอยู่จริง
so that ... can: การบอกจุดประสงค์ของการกระทำ
ในประโยคนี้ so that นำหน้าจุดประสงค์ของการต้องมีลูกแรด กล่าวคือ จำเป็นต้องมีลูกแรดเพื่อเปิดโอกาสให้แรดสองตัวที่ยังมีอยู่สอนมันได้ ส่วน can แสดงความสามารถหรือโอกาสที่เกิดขึ้นจากการกระทำก่อนหน้า รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ การกระทำ + so that + ประธาน + can/could/will + คำกริยา รูปแบบนี้ตอบคำถามว่า “ทำไปเพื่ออะไร?” ไม่ได้เพียงบอกว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ so that เพื่อบอกจุดประสงค์ของการกระทำ?
- We moved the chairs so that everyone could see the stage.
- The hall was so crowded that we could not find a seat.
- We moved the chairs because the event was over.
ดูคำตอบ
We moved the chairs so that everyone could see the stage.
Having genetically pure embryos prevents the birth of hybrids, ไวยากรณ์
2:42การมีตัวอ่อนที่บริสุทธิ์ทางพันธุกรรมช่วยป้องกันการเกิดลูกผสม
Having genetically pure embryos prevents...: การใช้วลี gerund เป็นประธาน
Having genetically pure embryos เป็นวลี gerund ในภาษาอังกฤษ วลีทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธานและกล่าวถึงสถานการณ์หนึ่งอย่าง คือการมีเอ็มบริโอเหล่านั้น เนื่องจากสถานการณ์นี้ถูกมองเป็นเรื่องเดียว กริยาในรูปปัจจุบันจึงใช้รูปเอกพจน์ prevents ไม่ใช่ prevent ส่วนกรรมคือ the birth of hybrids
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี gerund เป็นประธานเอกพจน์ได้ถูกต้อง?
- Keeping clear records prevents mistakes.
- Keep clear records prevents mistakes.
- Keeping clear records prevent mistakes.
ดูคำตอบ
Keeping clear records prevents mistakes.
animals that have been bred from two different species. การใช้คำ
2:46ซึ่งคือสัตว์ที่ถูกผสมพันธุ์มาจากสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน
animals that have been bred from two different species: การนิยาม hybrids
วลีหลังเครื่องหมายจุลภาค animals that have been bred from two different species เป็นส่วนขยายแบบวางซ้อนที่อธิบายคำว่า hybrids โดยบอกว่า hybrids ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่พ่อแม่อยู่คนละสปีชีส์กัน ภายในคำนิยามนี้ that have been bred from ... เป็นอนุประโยคขยายคำนามรูปถูกกระทำที่ขยาย animals รูปถูกกระทำเน้นที่แหล่งกำเนิดของสัตว์ ส่วน from ใช้นำเข้าสองสปีชีส์ที่ใช้ในการผสมพันธุ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดให้คำนิยาม hybrid ในบริบทนี้ได้ถูกต้อง?
- A hybrid is an animal bred from two different species.
- A hybrid is any animal raised in two different places.
- A hybrid is an animal bred only from closely related parents.
ดูคำตอบ
A hybrid is an animal bred from two different species.
breeding of a young animal from two closely related parents,
2:54การผสมพันธุ์สัตว์อายุน้อยจากพ่อแม่ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดใกล้ชิดกัน
no inbreeding, breeding ...: คำนิยามแบบวางซ้อน
ข้อความหลังเครื่องหมายจุลภาค breeding of a young animal from two closely related parents เป็นคำนิยามแบบวางซ้อนที่อธิบาย inbreeding กล่าวอีกอย่างคือ no inbreeding หมายความว่าเอ็มบริโอไม่ควรมาจากการสืบพันธุ์ระหว่างพ่อแม่ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดใกล้ชิด คำว่า related ในที่นี้หมายถึงเกี่ยวข้องกันทางบรรพบุรุษหรือพันธุกรรม ไม่ใช่สนิทกันทางอารมณ์ ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย because อธิบายสาเหตุที่ต้องระวัง นั่นคือการผสมพันธุ์ในเครือญาติอาจเพิ่มโอกาสที่ลักษณะทางพันธุกรรมที่เป็นอันตรายจะทำให้เกิดโรค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีแบบวางซ้อนเพื่อนิยาม inbreeding ได้ถูกต้อง?
- Inbreeding, breeding animals from two different species, can increase genetic risk.
- Inbreeding, moving animals between two habitats, can increase genetic risk.
- Inbreeding, breeding between closely related individuals, can increase genetic risk.
ดูคำตอบ
Inbreeding, breeding between closely related individuals, can increase genetic risk.
Thomas and his team have preserved five healthy and genetically pure northern rhino embryos in liquid nitrogen.
3:01Thomas และทีมงานได้เก็บรักษาตัวอ่อนแรดเหนือที่แข็งแรงและบริสุทธิ์ทางพันธุกรรมจำนวน 5 ตัวไว้ในไนโตรเจนเหลว
what Thomas's team can't provide is nurture,
3:11สิ่งที่ทีมของ Thomas ไม่สามารถมอบให้ได้คือ 'การเลี้ยงดู'
while ... what ... is ...: เน้นความต่างระหว่าง nature กับ nurture
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย while ยอมรับสิ่งที่ทำได้ก่อน นั่นคือทีมสามารถรักษา nature ซึ่งหมายถึงลักษณะทางชีวภาพที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมไว้ได้ จากนั้นประโยคหลักจึงบอกข้อจำกัด โครงสร้าง what + ประธาน + cannot provide + is + จุดเน้น วาง nurture ไว้ท้ายประโยคซึ่งเป็นตำแหน่งที่เด่นที่สุด ในที่นี้ nurture หมายถึงการดูแล สภาพแวดล้อม และการเรียนรู้ที่หล่อหลอมพัฒนาการ ประโยคจึงเปลี่ยนจากสิ่งที่ทำได้ไปเน้นส่วนสำคัญที่ขาดหายไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบเดียวกัน คือยอมรับความสามารถอย่างหนึ่งด้วย while แล้วเน้นข้อจำกัดสำคัญด้วย what ... is ...?
- The scanner copied the pages while the librarian closed the room.
- The scanner cannot preserve the pages or the original book.
- While the scanner can copy the pages, what it cannot preserve is the feel of the original book.
ดูคำตอบ
While the scanner can copy the pages, what it cannot preserve is the feel of the original book.
the social knowledge that a young northern rhino or calf can only learn from other northern rhinos. การใช้คำ
3:14นั่นคือความรู้ทางสังคมที่แรดเหนือรุ่นเยาว์หรือลูกแรดสามารถเรียนรู้ได้จากแรดเหนือตัวอื่นเท่านั้น
social knowledge ... can only learn from other northern rhinos: ความรู้ด้านพฤติกรรมที่เรียนได้จากแรดตัวอื่นเท่านั้น
ในที่นี้ social knowledge หมายถึงความเข้าใจด้านพฤติกรรมที่แรดวัยอ่อนได้รับจากการอยู่ร่วมกับและสังเกตสัตว์ชนิดเดียวกัน เช่น วิธีปฏิสัมพันธ์และตอบสนองภายในฝูง ความรู้นี้เกิดจากการเรียนรู้ทางสังคม ไม่ได้ถูกเก็บอยู่ในยีนเพียงอย่างเดียวหรือสอนจากหนังสือ อนุประโยคสัมพันธ์ that ... ขยาย social knowledge ส่วน Can only learn from other northern rhinos จำกัดแหล่งการเรียนรู้ไว้ที่แรดเหนือตัวอื่น ความรู้นี้ต้องอาศัยการสัมผัสกับสัตว์เหล่านั้น จึงอธิบายได้ว่าการเก็บรักษาเพียงวัสดุชีวภาพนั้นยังไม่พอ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ social knowledge ในความหมายด้านพฤติกรรมสัตว์แบบเดียวกัน?
- The calf opened a website to search for social knowledge.
- Every herd rule is present in a calf's genes before birth.
- Young elephants gain social knowledge by watching older members of the herd.
ดูคำตอบ
Young elephants gain social knowledge by watching older members of the herd.
the race is on to breed a young rhino calf before they die. สำนวน
3:26การแข่งขันกับเวลาเพื่อเพาะพันธุ์ลูกแรดก่อนที่พวกมันจะตายจึงเริ่มขึ้น
the race is on to breed: ต้องเร่งเพาะพันธุ์แข่งกับเวลา
the race is on หมายถึงความพยายามเร่งด่วนได้เริ่มขึ้นแล้วและมีเวลาจำกัด ในประโยคนี้ไม่ได้มีการแข่งขันวิ่งจริง ๆ แต่ผู้คนต้องทำให้มีลูกแรดเกิดมาก่อนที่แรดสองตัวสุดท้ายจะตาย คำกริยา infinitive to breed บอกเป้าหมายของความพยายามเร่งด่วนนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ the race is on to + คำกริยารูปพื้นฐาน และมักตามด้วยเส้นตายหรืออันตราย
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างห้าคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ความพยายามเร่งด่วนได้เริ่มขึ้นแล้ว” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: With a wildfire approaching, ____ evacuate everyone from the town safely.
ดูคำตอบ
the race is on to
The good news for the survival of the northern white rhino is that experiments to implant the delicate embryos in southern rhinos have been successful. การใช้คำ
3:31ข่าวดีสำหรับการเอาตัวรอดของแรดขาวเหนือคือการทดลองฝังตัวอ่อนที่บอบบางในตัวแรดใต้ประสบความสำเร็จแล้ว
to implant the delicate embryos in southern rhinos: ฝังตัวอ่อนที่เปราะบางในแรดใต้
ในที่นี้ วลี infinitive to implant the delicate embryos in southern rhinos อธิบายว่าการทดลองมีจุดประสงค์จะทำอะไร implant หมายถึงการนำตัวอ่อนที่เปราะบางเข้าไปไว้ในร่างกายของแรดใต้ด้วยกระบวนการทางการแพทย์ ดังนั้นแรดใต้จึงเป็นผู้รับตัวอ่อน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ implant + สิ่งของ + in/into + ตำแหน่งหรือผู้รับ delicate หมายถึงเสียหายได้ง่ายและต้องจัดการอย่างระมัดระวัง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงมีการตกแต่งสวยงามหรือสง่างาม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าอุปกรณ์ทางการแพทย์ถูกใส่ไว้ภายในแขนของผู้ป่วย?
- The doctor implanted a small device in the patient's arm.
- The doctor placed a small device near the patient's arm.
- The doctor implanted the patient's arm in a small device.
ดูคำตอบ
The doctor implanted a small device in the patient's arm.
talking about these recent experiments with BBC World Service programme, Science in Action.
3:41กำลังพูดถึงการทดลองล่าสุดเหล่านี้กับรายการ Science in Action ของ BBC World Service
We will for sure not wait until this pregnancy is completed, น้ำเสียง/เจตนา
3:47แน่นอนว่าเราจะไม่รอจนกว่าการตั้งครรภ์ครั้งนี้จะเสร็จสมบูรณ์
will for sure not wait until ...: ลงมืออย่างแน่นอนก่อนถึงจุดสิ้นสุด
ใน will for sure not wait คำว่า for sure ทำให้การตัดสินใจฟังดูแน่นอน โดยผู้พูดแสดงชัดว่าการรอไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย until ระบุจุดสิ้นสุดที่พวกเขาปฏิเสธจะรอให้ถึง ในที่นี้ not wait until this pregnancy is completed หมายถึงการลงมือก่อนการตั้งท้องสิ้นสุดลง ไม่ใช่เลื่อนการกระทำไปจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการกระทำจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนก่อนจุดสิ้นสุดในภายหลัง?
- We will share the results only after the report is finished.
- We definitely won't wait until the report is finished; we'll share the early results today.
- We have not decided when to share the results.
ดูคำตอบ
We definitely won't wait until the report is finished; we'll share the early results today.
because it takes 16 months for a full pregnancy in a rhinoceros. ไวยากรณ์
3:52เพราะแรดต้องใช้เวลา 16 เดือนในการตั้งครรภ์จนครบกำหนด
it takes 16 months for ...: บอกว่ากระบวนการหนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าไร
โครงสร้าง it takes + ระยะเวลา ใช้บอกว่ากระบวนการหนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าไร It เป็นประธานทางไวยากรณ์ที่ไม่ได้ชี้ถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ และ takes ในสำนวนบอกเวลานี้หมายถึง “ต้องใช้” ในประโยคนี้ 16 months คือระยะเวลา ส่วน for a full pregnancy in a rhinoceros ระบุกระบวนการที่กำลังวัดเวลา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้ง่ายคือ It takes + เวลา + for + คำนาม + to + คำกริยา เช่น It takes two hours for the paint to dry.
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่ขาดเพื่อทำให้รูปแบบเวลา It takes สมบูรณ์: It ____ about two hours for the paint to dry.
ดูคำตอบ
takes
if this embryo implants and we can see that in ultrasound and form a nice placenta, ไวยากรณ์
3:57ถ้าตัวอ่อนนี้ฝังตัว และเราสามารถเห็นสิ่งนั้นผ่านอัลตราซาวนด์ พร้อมทั้งสร้างรกที่ดีได้
if this embryo implants and ... form a nice placenta: การเชื่อมเงื่อนไขหลายข้อ
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if กำหนดเงื่อนไขหลายข้อร่วมกันก่อนที่จะเดินหน้าต่อได้ สิ่งที่ต้องตรวจสอบคือ ตัวอ่อนฝังตัว ทีมยืนยันการฝังตัวด้วยอัลตราซาวนด์ และมีรกที่แข็งแรงก่อตัวขึ้น คำว่า and เชื่อมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน ดังนั้นการกระทำถัดไปจึงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขทั้งหมด ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์แรก ประธานเปลี่ยนจาก this embryo เป็น we ตรง we can see การเปลี่ยนนี้ทำให้ประธานของกริยาสุดท้าย form ไม่ชัดเจนในโครงสร้างเดิม หากต้องการนำโครงสร้างไปใช้ให้ชัดเจน ควรกล่าวประธานของกระบวนการทางชีวภาพอีกครั้ง: If the embryo implants, we can see it on an ultrasound, and it forms a healthy placenta.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค if เพื่อระบุสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นทั้งหมดก่อนทำขั้นตอนถัดไป?
- We will move the seed outdoors, even if it has not developed roots.
- If the seed germinates, develops roots, and produces leaves, we will move it outdoors.
- The seed germinates after we move it outdoors.
ดูคำตอบ
If the seed germinates, develops roots, and produces leaves, we will move it outdoors.
that is the goal for us to proceed with the next step on the northern white rhino embryos. วลี
4:04นั่นคือเป้าหมายสำหรับเราในการดำเนินการขั้นตอนต่อไปกับตัวอ่อนแรดขาวเหนือ
to proceed with the next step: ดำเนินขั้นตอนถัดไป
To proceed with the next step หมายถึงการดำเนินการหรือทำขั้นตอนถัดไปที่วางแผนไว้ต่อ หลังจากเงื่อนไขที่จำเป็นครบแล้ว proceed with ตามด้วยนามวลีที่ระบุขั้นตอน แผน หรืองาน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุสิ่งที่ทีมต้องการให้ทำได้เมื่อบรรลุเป้าหมายทางวิทยาศาสตร์แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่เป็นทางการ: After the safety review, the team can ____.
ดูคำตอบ
proceed with the next step
it takes 16 months for a female rhino to complete her pregnancy,
4:10แรดตัวเมียจะใช้เวลา 16 เดือนในการตั้งครรภ์
the state in which a woman or female animal has a baby developing inside her.
4:14ซึ่งก็คือสภาวะที่ผู้หญิงหรือสัตว์ตัวเมียมีทารกกำลังเติบโตอยู่ภายใน
But in the case of...: การเปลี่ยนไปกล่าวถึงกรณีเฉพาะ
But แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ ส่วน in the case of the northern rhino จำกัดขอบเขตการพูดให้เหลือกรณีเฉพาะของแรดขาวเหนือ เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้บอกผู้ฟังว่ากรณีนี้ต่างจากสถานการณ์ทั่วไปและต้องอธิบายแยกต่างหาก รูปแบบ But in the case of X, ... เป็นวิธีจัดลำดับคำอธิบายที่พบบ่อย โดยเปลี่ยนจากประเด็นทั่วไปไปสู่กรณีที่แตกต่างหรือเป็นข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in the case of เพื่อเปลี่ยนจากการพูดทั่วไปไปยังกรณีเฉพาะ?
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of this patient, the usual treatment did not work.
- Take an umbrella in case it rains.
ดูคำตอบ
In the case of this patient, the usual treatment did not work.
from Aunty Najin and granny Fatu while they're still alive. วัฒนธรรม
4:26จากคุณป้า Najin และคุณย่า Fatu ในขณะที่พวกเธอยังมีชีวิตอยู่
birth calves: birth ในฐานะสกรรมกริยา
ใน birth calves คำว่า birth เป็นสกรรมกริยา หมายถึงทำให้ลูกสัตว์เกิดมาหรือนำลูกสัตว์มาสู่โลก ส่วน calves เป็นกรรมตรง ในที่นี้วลีดังกล่าวบอกเป้าหมายของความพยายามด้านการอนุรักษ์ ไม่ได้หมายความว่าประธานทางไวยากรณ์เป็นแม่สัตว์ที่คลอดลูกเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ birth เป็นสกรรมกริยาอย่างเป็นธรรมชาติในบริบทการเพาะพันธุ์?
- The project aims to give birth six healthy calves.
- The project aims to born six healthy calves.
- The project aims to birth six healthy calves.
ดูคำตอบ
The project aims to birth six healthy calves.
the rhino rules of social behaviour: กฎทางสังคมของแรดที่ไม่ได้เขียนไว้
ในประโยคนี้ the rhino rules of social behaviour หมายถึงรูปแบบพฤติกรรมและสิ่งที่คาดหวังซึ่งลูกแรดต้องเรียนรู้เพื่ออยู่ร่วมกับแรดตัวอื่น คำว่า rules ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงกฎหมายที่เขียนไว้หรือคำสั่งที่ประกาศอย่างเป็นทางการ การเรียกพฤติกรรมเหล่านี้ว่า rules ช่วยให้มองเห็นภาพนิสัยทางสังคมที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้น และยังสื่อว่าลูกแรดเรียนรู้พฤติกรรมที่เหมาะสมจากแรดโตเต็มวัยที่มีประสบการณ์ ไม่ได้รู้วิธีตอบสนองทางสังคมทุกอย่างโดยอัตโนมัติตั้งแต่เกิด
แบบฝึกหัด
the rhino rules of social behaviour ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- คำแนะนำสำหรับจำแนกแรดสายพันธุ์ต่าง ๆ
- กฎหมายที่เขียนไว้และแรดบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
- นิสัยและสิ่งที่สังคมคาดหวังซึ่งลูกแรดเรียนรู้จากแรดที่อายุมากกว่า
ดูคำตอบ
นิสัยและสิ่งที่สังคมคาดหวังซึ่งลูกแรดเรียนรู้จากแรดที่อายุมากกว่า
Aunty Najin and granny Fatu: คำเรียกแบบคนในครอบครัวสำหรับแรด
Aunty และ granny เป็นคำเรียกญาติที่อบอุ่นซึ่งวางไว้หน้าชื่อของแรดสองตัวนี้ ในที่นี้คำเหล่านี้ใช้บุคลาธิษฐานให้นาจินและฟาตูดูเป็นแรดสูงวัยที่เหมือนสมาชิกในครอบครัว ซึ่งลูกแรดในอนาคตสามารถเรียนรู้จากพวกมันได้ คำเรียกเหล่านี้เน้นบทบาทในเรื่องของทั้งสองในฐานะผู้ดูแลและครูที่มีประสบการณ์ แต่คำเรียกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าพวกมันมีความสัมพันธ์ทางชีววิทยาตรงกับคำเรียกญาติของมนุษย์ว่าป้าและยายจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คำเรียก Aunty และ granny มีหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้
- คำเหล่านี้ทำให้นาจินและฟาตูดูเป็นครูสูงวัยที่เอาใจใส่และเหมือนสมาชิกในครอบครัว
- คำเหล่านี้พิสูจน์ว่าแรดมีความสัมพันธ์ในครอบครัวแบบมนุษย์ตรงตามชื่อเรียกทุกประการ
- คำเหล่านี้ระบุหมวดอายุทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการสองหมวด
ดูคำตอบ
คำเหล่านี้ทำให้นาจินและฟาตูดูเป็นครูสูงวัยที่เอาใจใส่และเหมือนสมาชิกในครอบครัว
Which is why conservationists are monitoring the pregnancy using ultrasound, ลำดับความ
4:31นั่นคือเหตุผลที่นักอนุรักษ์กำลังติดตามการตั้งครรภ์โดยใช้อัลตราซาวนด์
Which is why: เชื่อมเหตุก่อนหน้ากับผลลัพธ์
Which is why ย้อนกลับไปอ้างถึงสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวมา และถือว่าสถานการณ์ทั้งหมดนั้นเป็นเหตุของสิ่งที่ตามมา ในประโยคนี้ การติดตามการตั้งครรภ์ถูกนำเสนอว่าเป็นผลลัพธ์หรือการตอบสนองต่อสถานการณ์ก่อนหน้า เมื่อใช้ขึ้นต้นข้อความต่อเนื่องแบบภาษาพูด Which is why มีความหมายประมาณว่า “และนั่นคือเหตุผลที่...” โครงสร้างนี้จัดข้อมูลโดยกล่าวเหตุก่อน แล้วตามด้วยผลลัพธ์ ส่วน Which ในที่นี้เป็นคำเชื่อมโยงกลับไปยังเนื้อหาก่อนหน้า ไม่ใช่คำแสดงคำถาม
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ Which is why เพื่อแสดงว่าข้อความแรกเป็นเหตุของข้อความที่สอง
- The school opened late. Which is why the roads were covered in ice.
- The roads were covered in ice. Which is why the school opened late.
- The roads were covered in ice. Which is why did the school open late?
ดูคำตอบ
The roads were covered in ice. Which is why the school opened late.
a procedure using sound waves to create images of internal body parts, การใช้คำ
4:36กระบวนการที่ใช้คลื่นเสียงสร้างภาพอวัยวะภายใน
using sound waves to create ...: บอกวิธีการและจุดประสงค์
วลี using sound waves to create images of internal body parts อยู่หลัง a procedure และอธิบายว่ากระบวนการนั้นทำงานอย่างไร using sound waves เป็นวลี -ing ซึ่งเป็นรูปที่สั้นกว่าของ a procedure that uses sound waves ภายในวลีนี้ to create images ... บอกจุดประสงค์ของการใช้คลื่นเสียง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำนาม + using + เครื่องมือหรือวิธีการ + to + จุดประสงค์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดคงความสัมพันธ์ระหว่างวิธีการกับจุดประสงค์แบบเดียวกับ using sound waves to create images of internal body parts
- An ultrasound uses sound waves to create images of parts inside the body.
- An ultrasound uses images to record sounds made inside the body.
- An ultrasound creates sound waves from images of parts inside the body.
ดูคำตอบ
An ultrasound uses sound waves to create images of parts inside the body.
or in this case: จำกัดคำกล่าวทั่วไปให้เป็นตัวอย่างในกรณีปัจจุบัน
or in this case ใช้เพื่อนำเสนอแนวคิดทั่วไปที่เพิ่งกล่าวถึงในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น โดยมีความหมายประมาณว่า “หรือถ้าจะพูดให้ตรงกับสถานการณ์ที่กำลังกล่าวถึงมากขึ้นก็คือ…” คำว่า or ในที่นี้ไม่ได้เสนอทางเลือกสองอย่างให้เลือก แต่ปรับคำอธิบายจากหมวดกว้าง ๆ ไปสู่ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง คือ ลูกแรดที่กำลังเติบโต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ or in this case เพื่อเปลี่ยนคำอธิบายทั่วไปให้เป็นคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงและตรงกับสถานการณ์ปัจจุบัน?
- The shelter cares for young animals—or in this case, three orphaned otters.
- The shelter cares for young animals, for example, and has kind staff.
- The shelter prepares extra food in case three orphaned otters arrive.
ดูคำตอบ
The shelter cares for young animals—or in this case, three orphaned otters.
It's an unusual episode in the ongoing nature versus nurture debate. วัฒนธรรม
4:44เป็นตอนที่ไม่ธรรมดาเลยในการถกเถียงเรื่องธรรมชาติกับการเลี้ยงดูที่ยังดำเนินอยู่
the ongoing nature versus nurture debate: ลักษณะที่สืบทอดมาหรือประสบการณ์
การถกเถียงเรื่อง nature versus nurture ถามว่าลักษณะหรือพฤติกรรมหนึ่ง ๆ มาจากปัจจัยโดยกำเนิดและพันธุกรรมมากเพียงใด และมาจากสภาพแวดล้อม การดูแล การเรียนรู้ และประสบการณ์มากเพียงใด ในสำนวนที่ใช้กันทั่วไปนี้ nature หมายถึงสิ่งที่สืบทอดทางชีวภาพ ส่วน nurture หมายถึงอิทธิพลที่ได้รับระหว่างการเติบโตของคนหรือสัตว์ ongoing แสดงว่าคำถามนี้ยังคงมีการถกเถียงและไม่มีคำตอบสุดท้ายที่เรียบง่าย การเรียกกรณีนี้ว่า unusual episode เป็นการวางเรื่องเฉพาะเรื่องหนึ่งไว้ในกรอบการถกเถียงที่กว้างกว่าและดำเนินมายาวนาน
แบบฝึกหัด
คำถามใดอยู่ในขอบเขตของการถกเถียงเรื่อง nature versus nurture?
- ควรจัดคอนเสิร์ตของโรงเรียนในอาคารหรือกลางแจ้ง?
- ความสามารถทางดนตรีของเด็กมาจากลักษณะที่สืบทอดมาหรือจากการฝึกฝนและประสบการณ์มากกว่ากัน?
- เครื่องดนตรีชนิดใดเสียงดังกว่ากัน ระหว่างทรัมเป็ตกับไวโอลิน?
ดูคำตอบ
ความสามารถทางดนตรีของเด็กมาจากลักษณะที่สืบทอดมาหรือจากการฝึกฝนและประสบการณ์มากกว่ากัน?
a big step towards restoring the northern white rhino population, วลี
4:49มันจะเป็นก้าวสำคัญในการฟื้นฟูประชากรแรดขาวเหนือ
a big step towards restoring...: ความก้าวหน้าครั้งสำคัญไปสู่เป้าหมาย
ในประโยคนี้ a big step towards restoring the northern white rhino population หมายถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการทำให้ประชากรแรดขาวเหนือกลับมาอยู่ในระดับที่ดีขึ้น คำว่า step ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยบอกว่ามีความก้าวหน้าที่สำคัญ ไม่ได้หมายความว่าบรรลุเป้าหมายแล้ว Towards เป็นคำบุพบท ดังนั้นหากมีคำกริยาตามหลัง ต้องใช้รูป -ing เช่น towards restoring โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ a big or major step towards + คำนามหรือคำกริยารูป -ing
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ step towards + -ing ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายความก้าวหน้าไปสู่เป้าหมาย
- The agreement is a major step towards reducing plastic waste.
- The agreement is a major step towards reduce plastic waste.
- The agreement is a major step towards reduced plastic waste.
ดูคำตอบ
The agreement is a major step towards reducing plastic waste.
future generations get to see: คนรุ่นต่อไปมีโอกาสได้เห็น
ในที่นี้ future generations get to see หมายความว่าผู้คนในอนาคตจะมีโอกาสหรือได้รับสิทธิพิเศษในการเห็นแรดเหล่านี้ get to + คำกริยารูปพื้นฐานไม่ได้เพียงบอกการกระทำ แต่ยังสื่อว่าประสบการณ์นั้นเป็นโอกาสที่ได้รับ น่ายินดี หรือไม่ได้มีให้อย่างแน่นอนเสมอไป โครงสร้างคือ get to + คำกริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น see จึงคงอยู่ในรูปพื้นฐาน โครงสร้างนี้เหมาะเมื่อเราต้องการเน้นความสำคัญของโอกาสนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่าบัตรผ่านพิเศษมอบโอกาสอันดีให้แก่ผู้เข้าชม
- Because of our special passes, we get to see the exhibition before it opens.
- Because of our special passes, we have to see the exhibition before it opens.
- Because of our special passes, we can see the exhibition before it opens.
ดูคำตอบ
Because of our special passes, we get to see the exhibition before it opens.
but their name actually comes from the Greek meaning horned nose. การใช้คำ
5:15แต่ชื่อของพวกมันมาจากภาษากรีกที่แปลว่า จมูกมีเขา
comes from the Greek meaning horned nose: ที่มาและความหมายตามตัวอักษร
ในประโยคนี้ comes from บอกที่มาของชื่อ กล่าวคือชื่อ rhino/rhinoceros มีรากศัพท์จากภาษากรีก ส่วน the Greek เป็นถ้อยคำย่อที่หมายถึงคำหรือส่วนประกอบของคำในภาษากรีก ไม่ได้หมายความว่าสัตว์ชนิดนี้เดินทางมาจากประเทศกรีซ meaning horned nose เป็นอนุประโยคแบบ -ing ที่บอกความหมายตามตัวอักษรของคำต้นทางในภาษากรีก โครงสร้าง X comes from [a language or source], meaning Y ใช้อธิบายสั้น ๆ ได้ทั้งที่มาของคำและความหมายของคำต้นทาง
แบบฝึกหัด
comes from the Greek meaning horned nose บอกข้อมูลอะไรเกี่ยวกับชื่อนี้?
- สัตว์เหล่านี้เดินทางมาจากกรีซ แล้วต่อมาก็มีเขางอกขึ้นบนจมูก
- ผู้พูดภาษากรีกเพิ่งตั้งชื่อใหม่ที่ต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิงให้สัตว์เหล่านี้
- ชื่อนี้มาจากคำภาษากรีกที่มีความหมายตามตัวอักษรว่า “จมูกมีเขา”
ดูคำตอบ
ชื่อนี้มาจากคำภาษากรีกที่มีความหมายตามตัวอักษรว่า “จมูกมีเขา”
I've got a thick skin: ไม่สะเทือนใจกับคำวิจารณ์ง่าย ๆ
ในที่นี้ I've got a thick skin หมายถึง “ฉันรับมือกับคำวิจารณ์ การล้อเลียน หรือคำพูดที่ไม่น่าฟังได้โดยไม่เสียใจมาก” have got มีความหมายเท่ากับ have และพบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษที่ใช้ในการสนทนา ส่วน skin ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ประโยคนี้เล่นกับสองความหมาย แรดมีหนังที่หนาจริง ๆ ทางกายภาพ ส่วนผู้พูดกำลังบอกว่าตนเองเข้มแข็งทางอารมณ์ การใช้วลีเดิมซ้ำด้วยความหมายใหม่จึงทำให้เกิดมุกตลก
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ไม่เจ็บปวดง่าย ๆ เมื่อถูกวิจารณ์” ให้ประโยคสมบูรณ์: To share your art online, you need ____ when people criticize it.
ดูคำตอบ
a thick skin
I won't take it personally: ไม่ถือว่าคำพูดนั้นเป็นการโจมตีส่วนตัว
take something personally หมายถึงการตีความความคิดเห็น การตัดสินใจ มุกล้อเล่น หรือคำวิจารณ์ว่าเจาะจงมาที่ตัวเราเป็นการส่วนตัว จนมักทำให้รู้สึกเจ็บหรือไม่พอใจ ในประโยคนี้ it หมายถึงสิ่งที่เพิ่งมีคนพูดไป I won't take it personally เป็นการบอกให้อีกฝ่ายสบายใจว่าผู้พูดจะไม่มองคำพูดนั้นว่าเป็นการโจมตีส่วนตัว จึงมักช่วยลดความตึงเครียดและทำให้การสนทนายังคงเป็นมิตร
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนเดิมจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The feedback is for the whole team, so I won't ____.
ดูคำตอบ
take it personally
Let's have another look at the vocabulary we've learned,
5:25มาดูคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กันอีกครั้งดีกว่า
an unborn animal or human still inside its mother's womb.
5:29สัตว์หรือมนุษย์ที่ยังไม่เกิดและยังอยู่ในครรภ์มารดา
A hybrid is an animal or plant that has been bred from two different species.
5:34ลูกผสม (hybrid) คือสัตว์หรือพืชที่ถูกผสมพันธุ์มาจากสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน
Inbreeding is when a young animal is born from closely related parents.
5:38การผสมเลือดชิด (inbreeding) คือการที่สัตว์เกิดมาจากพ่อแม่ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทางสายเลือด
the young of several large mammals: young ที่ใช้เป็นคำนาม
ในวลี the young of several large mammals คำว่า young เป็นคำนาม หมายถึงลูกหรือลูกหลานของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหล่านั้น ไม่ใช่คำคุณศัพท์ young ที่ขยายคำนามอื่น รูปแบบ the young of + สัตว์หรือกลุ่มสัตว์ ใช้เรียกลูกของสัตว์นั้นโดยรวม ในการใช้นี้ young ปกติไม่เติม -s และรูปแบบนี้พบได้บ่อยในคำจำกัดความและคำอธิบายข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ใช้ young เป็นคำนามที่หมายถึงลูกสัตว์เพื่อเติมคำจำกัดความให้สมบูรณ์: Pups are ____ seals.
ดูคำตอบ
the young of
as well as rhinos: เพิ่มอีกหนึ่งรายการ
ในส่วนประโยคนี้ as well as ใช้เพิ่ม rhinos เป็นอีกหนึ่งรายการในสิ่งที่กำลังไล่เรียงอยู่ หมายถึง “และแรดด้วย” หรือ “รวมถึงแรดด้วย” ไม่ได้ใช้แทนหรือตัดรายการที่กล่าวมาก่อนหน้าออก เมื่อเทียบกับ and ที่เป็นกลาง as well as มักนำเสนอสิ่งที่ตามหลังว่าเป็นข้อมูลที่เพิ่มเข้ามา ส่วนรายการก่อนหน้ายังคงเป็นจุดเริ่มต้นหลัก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A as well as B
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเพิ่มแรดเป็นสัตว์อีกชนิดหนึ่งที่เขตอนุรักษ์คุ้มครองอยู่
- The reserve protects elephants and giraffes, as well as rhinos.
- The reserve protects elephants and giraffes instead of rhinos.
- The reserve protects elephants and giraffes, but not rhinos.
ดูคำตอบ
The reserve protects elephants and giraffes, as well as rhinos.
Pregnancy means being pregnant or growing a baby inside you.
5:50การตั้งครรภ์ (pregnancy) หมายถึงการอุ้มท้องหรือการที่มีทารกเติบโตอยู่ข้างในตัวคุณ
ultrasound is used to see internal organs or a baby developing inside a woman.
5:55อัลตราซาวนด์ (ultrasound) ใช้เพื่อดูอวัยวะภายในหรือทารกที่กำลังพัฒนาอยู่ภายในตัวผู้หญิง
And that's all from this species-saving edition of 6 Minute English.
6:00และทั้งหมดนี้คือเนื้อหาของรายการ 6 Minute English ฉบับกู้ชีพสายพันธุ์