6 ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับยุคกลางที่ทุกคนคิดว่าเป็นเรื่องจริง - Stephanie Honchell Smith: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้นำภาพจำเกี่ยวกับยุโรปยุคกลาง ตั้งแต่ความเชื่อว่าโลกแบนและการกินเนื้อเน่า ไปจนถึงเครื่องทรมานและเข็มขัดพรหมจรรย์ มาเทียบกับหลักฐานทางประวัติศาสตร์ พร้อมอธิบายว่านักเขียนและกระแสความคิดในยุคหลังหล่อหลอมตำนานเหล่านี้อย่างไร และตั้งคำถามว่าช่วงเวลาหนึ่งพันปีควรถูกมองเป็นยุคเดียวที่มีลักษณะเหมือนกันจริงหรือไม่ ประเด็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. stretching from the fall of Rome in the 5th century to the Italian Renaissance in the 15th. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่ากลุ่มคำกริยารูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์ใช้เสริมขอบเขตจุดเริ่มต้นและสิ้นสุดได้อย่างไร แล้วนำโครงสร้างกระชับนี้ไปบรรยายยุคทางประวัติศาสตร์ ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ หรือช่วงตัวเลข 2. And it couldn't have been used for torture. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้าง modal perfect แบบกรรมวาจกที่สรุปจากหลักฐานว่าการใช้งานในอดีตเป็นไปไม่ได้ และใช้เมื่อตรวจสอบโบราณวัตถุ โต้แย้งข่าวลือ หรืออนุมานเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ 3. the Middle Ages became a ground for dueling ideas, fueling more fantasy than fact. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจอุปมาที่มองยุคกลางเป็นพื้นที่ต่อสู้ของการตีความในภายหลัง และเรียนรู้ว่า ground for กับ fueling ช่วยสรุปอย่างเห็นภาพได้อย่างไรว่าเรื่องเล่าที่แข่งขันกันก่อให้เกิดภาพบิดเบือน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
thought the Earth was flat, defended chastity belt-wearing maidens,
0:11คิดว่าโลกแบน ปกป้องหญิงสาวที่สวมเข็มขัดนิรภัยพรหมจรรย์
sword-wielding knights: คำคุณศัพท์ประสมแบบคำนาม + -ing
sword-wielding เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลาง สร้างจากคำนาม sword กับรูป -ing คือ wielding มีความหมายว่า “ที่กวัดแกว่งดาบ” และทั้งกลุ่มทำหน้าที่ขยาย knights โดยวางไว้หน้าคำนาม ในที่นี้ wielding ไม่ใช่กริยารูปกำลังกระทำที่บอกการกระทำหลักของประโยค กริยาหลักคือ ate, thought, defended และ tortured ในโครงสร้างนี้ คำนามตัวแรกบอกสิ่งที่เป็นกรรมของการกระทำรูป -ing จึงย่อคำอธิบายยาว ๆ ให้เป็นคำขยายสั้น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
ใช้ sword และ wield สร้างคำคุณศัพท์ประสมแบบคำนาม + -ing: We saw a ____ guard at the castle gate.
ดูคำตอบ
sword-wielding
Except ... more fiction than fact: การหักล้างคำกล่าวก่อนหน้า
Except เปิดการเปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน โดยขัดจังหวะภาพเหมารวมที่เพิ่งนำเสนอ และบอกผู้ฟังว่าผู้บรรยายกำลังจะแก้ไขภาพนั้น ในที่นี้ this ย้อนกลับไปหมายถึงภาพทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้า ใน more fiction than fact โครงสร้าง more A than B ใช้จัดว่าสิ่งหนึ่งใกล้เคียงกับลักษณะใดมากกว่า ไม่ได้ใช้เพื่อนับจำนวนแต่ละส่วน ผู้บรรยายตัดสินว่าภาพก่อนหน้านี้ใกล้กับเรื่องแต่งมากกว่าข้อเท็จจริง โดย A เป็นคำตัดสินที่หนักแน่นกว่า
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายการเปลี่ยนทิศทางใน 'Except, this is more fiction than fact.' ได้ดีที่สุด
- ภาพที่กล่าวมาก่อนหน้ามีคำเกี่ยวกับเรื่องแต่งมากกว่าคำเกี่ยวกับข้อเท็จจริง
- ภาพที่กล่าวมาก่อนหน้าใกล้เคียงกับเรื่องที่แต่งขึ้นมากกว่าความเป็นจริง
- ผู้บรรยายกำลังเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อโดยไม่ได้เปลี่ยนทิศทาง
- ภาพที่กล่าวมาก่อนหน้าเคยเป็นข้อเท็จจริง ก่อนจะกลายเป็นเรื่องแต่ง
ดูคำตอบ
ภาพที่กล่าวมาก่อนหน้าใกล้เคียงกับเรื่องที่แต่งขึ้นมากกว่าความเป็นจริง
So where do all the myths about the Middle Ages come from? วลี
0:20แล้วตำนานเกี่ยวกับยุคกลางทั้งหมดมาจากไหนล่ะ?
Where do ... come from?: ถามถึงที่มา
Come from หมายถึง “มีต้นกำเนิดจาก” หรือ “มีที่มาจาก” ในคำถามนี้ where ถามถึงที่มาของความเชื่อเหล่านั้น ไม่ใช่จุดหมาย เมื่อย้าย where ไปไว้ต้นประโยค from ยังคงอยู่กับ come ที่ท้ายประโยค: Where do these ideas come from? ต้องคง from ไว้ เพราะคำนี้แสดงความสัมพันธ์เรื่องแหล่งที่มา
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้บอกแหล่งที่มาให้คำถามสมบูรณ์: Where did this rumor come ____?
ดูคำตอบ
from
refers to a 1,000 year time span: การนิยามคำศัพท์
รูปแบบ X refers to Y หมายความว่า คำศัพท์หรือชื่อ X ชี้ถึง Y ในที่นี้ The Middle Ages คือชื่อที่กำลังถูกนิยาม และ a 1,000 year time span คือสิ่งที่ชื่อนั้นชี้ถึง รูปแบบนี้พบได้บ่อยในคำนิยามและงานเขียนเชิงอธิบาย to เป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยา refer to จึงห้ามตัดออก
แบบฝึกหัด
เติมคำนิยามแบบเป็นทางการด้วยรูปที่ถูกต้องของ refer to: In this guide, local food ____ food produced within 100 kilometers.
ดูคำตอบ
refers to
stretching from ... to ...: ระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของขอบเขต
ในที่นี้ stretching from A to B เป็นวลี present participle ที่ขยาย time span โดยบอกว่าช่วงเวลานั้นเริ่มและสิ้นสุดที่ใด คือเริ่มจากการล่มสลายของโรมและสิ้นสุดที่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี stretch ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการดึงสิ่งของให้ยืดออกจริง ๆ แต่หมายถึงทอดยาวครอบคลุมช่วงเวลาหรือพื้นที่ วลีนี้เป็นรูปที่กระชับกว่า which stretches from A to B และรูปแบบเดียวกันนี้ใช้บรรยายช่วงเวลา สถานที่ หรือช่วงตัวเลขได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย stretching from ... to ...: The park protects a forest ____ the lake ____ the mountains.
ดูคำตอบ
stretching from · to
the term traditionally refers specifically to Europe.
0:35แต่ตามธรรมเนียมแล้วคำนี้หมายถึงยุโรปโดยเฉพาะ
Though ..., the term traditionally refers specifically to ...: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเสนอประเด็นหลัก
Though นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ดูขัดกับใจความหลัก โดยเริ่มจากยอมรับว่าคำว่า The Middle Ages ถูกนำไปใช้กับพื้นที่นอกยุโรปด้วย คำสรรพนาม it หมายถึงคำศัพท์นี้ ประโยคหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคให้คำนิยามที่ผู้พูดต้องการเน้น คือ ตามธรรมเนียมแล้วคำนี้หมายถึงยุโรปโดยเฉพาะ รูปแบบ Though + ข้อเท็จจริงที่ยอมรับ, ประโยคหลัก + ประเด็นสำคัญ จะยอมรับข้อยกเว้นหรือความซับซ้อนก่อนจำกัดขอบเขตของข้อสรุปหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดยอมรับการใช้ที่กว้างกว่าก่อน แล้วจึงจำกัดความหมายดั้งเดิมให้แคบลง
- Because the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- The symbol appears in many cultures, so it cannot refer specifically to the local festival.
- If the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
ดูคำตอบ
Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
For example, a 19th century biography of Christopher Columbus
0:43ตัวอย่างเช่น ชีวประวัติของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในศตวรรษที่ 19
incorrectly purported that medieval Europeans thought the Earth was flat. การใช้คำ
0:46กล่าวอ้างอย่างผิดๆ ว่าชาวยุโรปในยุคกลางคิดว่าโลกแบน
One misconception is that ...: การเปิดประเด็นความเชื่อที่ผิด
One misconception is that ... ใช้เปิดประเด็นความเชื่อที่ผู้พูดเห็นว่าผิด คำว่า misconception หมายถึงความเชื่อหรือความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน ไม่ใช่ idea ที่เป็นกลาง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของความเข้าใจผิดนั้น การเริ่มด้วย One ยังชี้ว่านี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายความเข้าใจผิดที่อาจได้รับการแก้ไขทีละข้อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบสี่คำที่ระบุว่าข้อความต่อไปนี้เป็นความเชื่อที่ผิด: ____ all deserts are hot.
ดูคำตอบ
One misconception is that
incorrectly purported that ...: การรายงานข้อกล่าวอ้างที่ถูกตั้งข้อสงสัย
ในประโยคนี้ purported that หมายถึง “กล่าวอ้างว่า” อย่างเป็นทางการ โดยผู้เล่ายังคงเว้นระยะห่างจากข้อกล่าวอ้างนั้น คำนี้เป็นกลางน้อยกว่า said that เพราะอาจสื่อว่าข้อมูลดังกล่าวเพียงถูกนำเสนอว่าเป็นจริง หรือไม่มีหลักฐานสนับสนุนที่หนักแน่น incorrectly ทำให้การตัดสินของผู้เล่าชัดเจนโดยไม่มีความกำกวมเหลืออยู่ กล่าวคือ ชีวประวัติได้เสนอข้อกล่าวอ้างนั้น แต่ผู้เล่าบอกว่าข้อกล่าวอ้างนั้นผิด วลีนี้จึงทั้งรายงานเนื้อหาและแสดงท่าทีเชิงวิพากษ์ต่อเนื้อหานั้น
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายท่าทีที่แสดงด้วย incorrectly purported that ในตัวอย่างได้ดีที่สุด
- ชีวประวัติกล่าวข้อกล่าวอ้างซ้ำโดยไม่แสดงความเห็นใด ๆ
- ชีวประวัติได้เสนอข้อกล่าวอ้างที่ผู้เล่านำเสนอว่าเป็นเรื่องผิด
- ชีวประวัติพิสูจน์ข้อกล่าวอ้างนั้นจนหมดข้อสงสัย
- ชีวประวัติถามว่าข้อกล่าวอ้างนั้นอาจเป็นจริงหรือไม่
ดูคำตอบ
ชีวประวัติได้เสนอข้อกล่าวอ้างที่ผู้เล่านำเสนอว่าเป็นเรื่องผิด
but there wasn't much debate as to its shape.
0:54แต่ก็ไม่ได้มีการถกเถียงกันมากนักเกี่ยวกับรูปร่างของมัน
การใช้ as สองแบบ: describe A as B และ debate as to a topic
as ตัวแรกทำให้โครงสร้าง describe A as B สมบูรณ์ นักวิชาการกล่าวว่า described the Earth as the center of the universe ซึ่งหมายถึงการกำหนดบทบาทนั้นให้แก่โลก หลัง but คำว่า as จับคู่กับ to เป็น as to โดย as to its shape หมายถึง “เกี่ยวกับรูปร่างของโลก” ประโยคนี้เปรียบต่างความเชื่อเรื่องตำแหน่งของโลกในจักรวาลกับการที่แทบไม่มีความเห็นขัดแย้งเรื่องรูปร่างของโลก ส่วน its หมายถึง Earth
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ describe A as B และ as to ได้ถูกต้อง
- The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
- The article describes as the policy effective, but raises doubts to its cost.
- The article describes the policy as to effective, but raises doubts as its cost.
ดูคำตอบ
The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
A popular 13th century text was literally called "On the Sphere of the World." วัฒนธรรม
0:57ข้อความที่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 13 มีชื่อตรงตัวว่า "ว่าด้วยทรงกลมของโลก"
On the Sphere of the World ในฐานะหลักฐานทางประวัติศาสตร์
On the Sphere of the World เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้ในที่นี้สำหรับงานเขียนยุคกลาง Sphere หมายถึงวัตถุทรงกลมสามมิติ ดังนั้นถ้อยคำในชื่อจึงแสดงว่าแนวคิดเรื่องโลกทรงกลมเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายทางวิชาการในยุคกลาง literally called เน้นว่านี่คือถ้อยคำจริงในชื่อ ไม่ใช่บทสรุปที่คนสมัยใหม่ตั้งขึ้น ชื่อนี้เป็นหลักฐานคัดค้านคำกล่าวที่ว่าคนยุคกลางไม่มีแนวคิดเรื่องโลกทรงกลมเลย แต่ชื่อเพียงชื่อเดียวไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าทุกคนเชื่ออย่างไร
แบบฝึกหัด
เหตุใดชื่อที่ยกมาจึงสนับสนุนข้อโต้แย้งของผู้พูด
- คำว่า sphere ในชื่อแสดงว่าเอกสารยุคกลางมีการกล่าวถึงโลกทรงกลม
- ชื่อนี้กล่าวว่าโลกแบน
- ชื่อนี้พิสูจน์ว่าคนยุคกลางทุกคนมีความเชื่อเหมือนกันทุกประการ
- คำว่า literally หมายความว่าชื่อนี้ถูกสร้างขึ้นในยุคปัจจุบัน
ดูคำตอบ
คำว่า sphere ในชื่อแสดงว่าเอกสารยุคกลางมีการกล่าวถึงโลกทรงกลม
And literacy rates gradually increased during the Middle Ages
1:02และอัตราการรู้หนังสือก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้นในช่วงยุคกลาง
alongside the establishment of monasteries, convents, and universities. วลี
1:04ควบคู่ไปกับการก่อตั้งอาราม สำนักชี และมหาวิทยาลัย
alongside the establishment of ...: พัฒนาการที่ดำเนินไปพร้อมกัน
'Alongside the establishment of ...' หมายความว่าอัตราการรู้หนังสือเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาโดยรวมเดียวกับที่มีการก่อตั้งอาราม สำนักชี และมหาวิทยาลัย ในที่นี้ alongside เชื่อมพัฒนาการทางประวัติศาสตร์สองอย่างเข้าด้วยกัน ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ Alongside แสดงว่าสองสิ่งเกิดขึ้นร่วมกันหรือเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกัน แต่คำนี้เพียงคำเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าพัฒนาการอย่างหนึ่งเป็นสาเหตุของอีกอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
หากรายงานระบุว่า “Online sales rose alongside the growth of delivery services.” ข้อสรุปใดปลอดภัยที่สุด
- การเติบโตของบริการจัดส่งเป็นสาเหตุของการเติบโตทั้งหมดของยอดขายออนไลน์อย่างแน่นอน
- บริการจัดส่งเติบโตขึ้นหลังจากยอดขายออนไลน์หยุดเพิ่มขึ้นแล้วเท่านั้น
- ร้านค้าออนไลน์ตั้งอยู่ติดกับบริษัทจัดส่งในทางกายภาพ
- ยอดขายออนไลน์และบริการจัดส่งเติบโตขึ้นในช่วงเวลาโดยรวมเดียวกัน
ดูคำตอบ
ยอดขายออนไลน์และบริการจัดส่งเติบโตขึ้นในช่วงเวลาโดยรวมเดียวกัน
was popularized in the 1930s by a British book.
1:18ได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1930 โดยหนังสือของอังกฤษ
The idea that ...: การบอกเนื้อหาของแนวคิด
ใน 'The idea that ...' อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของ idea หรือบอกว่าแนวคิดนั้นคืออะไร อนุประโยคนี้เป็นอนุประโยคบอกเนื้อหาที่อยู่ในความสัมพันธ์แบบ apposition กับคำนาม idea และมักเรียกว่าอนุประโยคแบบ appositive โดย that ทำหน้าที่นำเข้าอนุประโยค แต่ไม่ได้เป็นประธานหรือกรรมภายในอนุประโยคนั้น ส่วนทั้งหมดตั้งแต่ The idea จนถึง cover the taste เป็นประธานของประโยค โครงสร้างหลักคือ The idea ... was popularized ... การหาโครงสร้างนี้ให้พบจะช่วยให้อ่านประธานที่ยาวได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that เพื่อบอกเนื้อหาของ belief
- The belief that became widespread was incorrect.
- The belief that the moon produces its own light is incorrect.
- The belief that surprised everyone was incorrect.
- The belief that disappeared was incorrect.
ดูคำตอบ
The belief that the moon produces its own light is incorrect.
used spices to cover the taste: ใช้เครื่องเทศกลบรส
ใน used spices to cover the taste คำว่า cover หมายถึง “ทำให้รสหนึ่งสังเกตได้ยากลง” ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของไปคลุมพื้นผิว ในที่นี้เครื่องเทศถูกใช้เพื่อกลบรสที่ไม่พึงประสงค์ โครงสร้าง use X to do Y แสดงจุดประสงค์ โดย X คือสิ่งที่นำมาใช้ และ infinitive ที่มี to บอกเป้าหมายของการใช้ โครงสร้างนี้ยังใช้พูดถึงการนำรสหรือกลิ่นหนึ่งไปกลบอีกรสหรืออีกกลิ่นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ honey และโครงสร้าง use X to cover Y: Yesterday, Maya ____ the bitter taste of the medicine.
ดูคำตอบ
used honey to cover
laws barring the sale of putrid meat: กฎหมายที่ห้ามขายเนื้อเน่า
ในนามวลี laws barring the sale of putrid meat ส่วน barring the sale of putrid meat เป็นอนุประโยค participle แบบ -ing ที่ขยาย laws โดยมีความหมายว่า “กฎหมายที่ห้ามขายเนื้อเน่า” คำว่า barring เป็นรูปหนึ่งของคำกริยา bar ดังนั้นในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึง “ยกเว้น” putrid หมายถึงเน่าเสียอย่างรุนแรงและมีกลิ่นเหม็น มีน้ำหนักแรงกว่า old หรือ not fresh มาก ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงการห้ามอย่างเป็นทางการไม่ให้ขายเนื้อที่เน่าเสียอย่างหนัก
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดถอดความประโยคภาษาอังกฤษ The town passed a law barring the sale of putrid fish? ได้ดีที่สุด
- เมืองนั้นขายปลา ยกเว้นเมื่อปลามีกลิ่นเน่า
- เมืองนั้นห้ามผู้คนขายปลาที่เน่าเสียอย่างรุนแรงอย่างเป็นทางการ
- เมืองนั้นแนะนำให้ผู้คนซื้อปลาก่อนที่ปลาจะเน่า
- เมืองนั้นอนุญาตให้ขายได้เฉพาะปลาที่เน่าเสียอย่างรุนแรง
ดูคำตอบ
เมืองนั้นห้ามผู้คนขายปลาที่เน่าเสียอย่างรุนแรงอย่างเป็นทางการ
as evidence (that) ...: ใช้ข้อเท็จจริงสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง
โครงสร้าง use A as evidence (that) B หมายถึงการถือว่า A เป็นหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง B ในที่นี้ A คือการมีกฎหมายห้ามขายเนื้อเน่า และ B คือข้อกล่าวอ้างที่ว่าเนื้อดังกล่าวถูกบริโภคเป็นประจำ ในประโยคนี้มีการละ that หลัง evidence โดย as evidence it was regularly consumed มีความหมายเท่ากับ as evidence that it was regularly consumed คำสรรพนาม it หมายถึง putrid meat ประโยคโดยรวมบอกว่านี่เป็นการใช้หลักฐานอย่างผิดพลาด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย use A as evidence that B: The investigators used the timestamp ____ the file had been edited.
ดูคำตอบ
as evidence that
In fact: นำเสนอข้อเท็จจริงเพื่อแก้ไขความเข้าใจก่อนหน้า
In fact เป็นสัญญาณว่าข้อมูลต่อไปจะแก้ไขความเข้าใจผิดหรือบอกสถานการณ์ที่แท้จริง ในที่นี้ เนื้อหาเปลี่ยนจากความคิดผิดที่ว่าชาวยุโรปยุคกลางกินเนื้อเสียเป็นประจำ ไปสู่ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงอาหารเหม็นหืนและถนอมเนื้ออย่างปลอดภัย วลีนี้ช่วยจัดลำดับเหตุผล โดยบอกผู้ฟังว่าประโยคใหม่สัมพันธ์กับข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าอย่างไร ไม่ได้เป็นเพียงคำเน้นทั่วไปหรือสัญญาณสำหรับเปลี่ยนไปยังหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เหมาะสมที่สุด: Some people think deserts are always hot. ____, temperatures can fall below freezing at night.
- As a result
- In fact
- For example
- Meanwhile
ดูคำตอบ
In fact
like curing them with salt: cure ในความหมายของการถนอมอาหาร
ในบริบทการแปรรูปอาหาร cure หมายถึงการถนอมเนื้อสัตว์หรือปลาด้วยเกลือ ควัน หรือสารที่คล้ายกัน ในที่นี้ curing them with salt หมายถึงการถนอมเนื้อเหล่านั้นด้วยเกลือ โดย them อ้างถึง meats ไม่ได้หมายถึงคนที่ได้รับการรักษา Like ใช้ยกสิ่งนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างของวิธีถนอมอาหารอย่างปลอดภัย ส่วนวลี -ing บอกชื่อวิธีดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ cure ในความหมายว่าถนอมอาหาร
- The cook seasons the pork with salt just before serving it.
- The treatment cures the patient's infection.
- The nurse cares for the patient during recovery.
- The butcher cures pork with salt before smoking it.
ดูคำตอบ
The butcher cures pork with salt before smoking it.
oftentimes pricier than meat itself: การเปรียบเทียบที่มีการเน้น
Pricier เป็นรูปขั้นกว่าของ pricey โดย pricier than หมายถึงแพงกว่า ส่วน oftentimes หมายถึงบ่อยครั้ง ดังนั้นข้อความส่วนนี้จึงบอกว่าเครื่องเทศมักมีราคาแพงกว่าเนื้อ Itself อ้างกลับไปที่ meat และช่วยเน้นคำนั้น การเปรียบเทียบนี้น่าประหลาดใจ เพราะแม้แต่เนื้อก็ยังถูกกว่าเครื่องเทศ ความต่างของราคานี้สนับสนุนความคิดถัดไปว่า คนที่ซื้อเครื่องเทศไหวก็ย่อมซื้ออาหารที่ไม่เน่าเสียได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ pricier than meat itself หมายความว่าอย่างไร
- มีเพียงเนื้อชนิดพิเศษชนิดเดียวที่แพง
- เครื่องเทศและเนื้อมักมีราคาเท่ากันทุกประการ
- เครื่องเทศมักแพงกว่าเนื้อ โดยเน้นว่าเนื้อคือสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอย่างน่าประหลาดใจ
- เนื้อมักแพงกว่าเครื่องเทศ
ดูคำตอบ
เครื่องเทศมักแพงกว่าเนื้อ โดยเน้นว่าเนื้อคือสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอย่างน่าประหลาดใจ
So if someone could afford ...: การตั้งเงื่อนไขเรื่องกำลังซื้อ
So ใช้ขึ้นต้นข้อสรุป ส่วนที่เริ่มด้วย if ใช้ตั้งเงื่อนไขว่า ถ้าคนคนหนึ่งมีเงินพอซื้อเครื่องเทศเหล่านั้น ผลในส่วนหลักก็จะตามมา ในที่นี้ could afford them หมายถึง “มีเงินพอซื้อสิ่งเหล่านั้น” could แสดงความสามารถด้านการเงินในเงื่อนไขสมมติ ไม่ใช่คำขออย่างสุภาพ afford ตามด้วยคำนามได้ เช่น afford the tickets หรือใช้ to ตามด้วยคำกริยาได้ เช่น afford to travel
แบบฝึกหัด
เงื่อนไข if someone could afford them ในประโยคหมายความว่าอย่างไร?
- คนนั้นกำลังขอซื้อสิ่งเหล่านั้นอย่างสุภาพ
- คนนั้นได้รับอนุญาตให้ขายสิ่งเหล่านั้น
- คนนั้นมีเงินพอซื้อสิ่งเหล่านั้น
- คนนั้นรู้ว่าจะหาสิ่งเหล่านั้นได้ที่ไหน
ดูคำตอบ
คนนั้นมีเงินพอซื้อสิ่งเหล่านั้น
Meanwhile, the 19th century French historian Jules Michelet
1:46ในขณะเดียวกัน นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ฌูลส์ มิเชอเลต์
referred to the Middle Ages as "a thousand years without a bath." โน้ต
1:50ได้กล่าวถึงยุคกลางว่าเป็น "หนึ่งพันปีที่ไม่มีการอาบน้ำ"
referred to the Middle Ages as ...: การใช้ refer to A as B
Refer to A as B หมายถึง “เรียกหรือบรรยาย A ว่าเป็น B” ในประโยคนี้ A คือ the Middle Ages และ B คือฉายาในเครื่องหมายคำพูด a thousand years without a bath โครงสร้างนี้ใช้บอกชื่อ ประเภท หรือฉายาที่แสดงความเห็นได้ as ทำหน้าที่เชื่อม A กับฉายา B และห้ามละเมื่อต้องการสื่อความหมายนี้
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ขาดหายไปในโครงสร้าง refer to A as B ให้สมบูรณ์: The review referred to the film ____ a modern classic.
ดูคำตอบ
as
“a thousand years without a bath” ในฐานะคำกล่าวเกินจริงทางประวัติศาสตร์
“A thousand years without a bath” เป็นคำกล่าวเกินจริง โดยเปลี่ยนภาพของยุคกลางทั้งหมดให้เป็นภาพสุดโต่งว่าผู้คนไม่เคยอาบน้ำเลย จุดประสงค์คือทำให้ภาพเหมารวมด้านลบเด่นชัดขึ้น ไม่ใช่ให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ตามตัวอักษร วลีรายงาน referred to และเครื่องหมายอัญประกาศแสดงว่าคำตัดสินนี้เป็นของ Jules Michelet ไม่ได้แสดงว่าผู้บรรยายยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริง แต่เป็นการนำเสนอคำบรรยายของผู้อื่น
แบบฝึกหัด
“a thousand years without a bath” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- ระบุระยะเวลาที่ใช้ในการอาบน้ำแต่ละครั้งอย่างแม่นยำ
- ยกคำบรรยายเชิงลบเกี่ยวกับยุคกลางที่กล่าวเกินจริง
- ระบุว่าทุกคนในยุคกลางปฏิเสธการอาบน้ำ
ดูคำตอบ
ยกคำบรรยายเชิงลบเกี่ยวกับยุคกลางที่กล่าวเกินจริง
But even small towns boasted well-used public bathhouses. การใช้คำ
1:53แต่แม้แต่เมืองเล็กๆ ก็มีโรงอาบน้ำสาธารณะที่ถูกใช้งานเป็นอย่างดี
boasted public bathhouses: boast ในความหมายว่า “มีจุดเด่นที่น่าสนใจ”
ในที่นี้ boasted หมายถึง “มีเป็นจุดเด่นที่น่าสนใจ” ไม่ใช่ “พูดอย่างภาคภูมิใจ” ประธานคือ small towns ส่วน well-used public bathhouses คือจุดเด่นที่เมืองเหล่านั้นมี รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ สถานที่ สถาบัน หรือผลิตภัณฑ์ + boast + จุดเด่น การใช้แบบสกรรมกริยานี้พบได้บ่อยในคำบรรยายและมักทำให้ถ้อยคำมีน้ำเสียงเชิงประชาสัมพันธ์เล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ boast เพื่อสื่อว่า “มีเป็นจุดเด่นที่น่าสนใจ”: The hotel ____ a rooftop garden.
ดูคำตอบ
boasts
People lathered up with soaps made of things like animal fat, ash, and scented herbs, กริยาวลี
1:57ผู้คนถูสบู่ที่ทำจากสิ่งต่างๆ เช่น ไขมันสัตว์ ขี้เถ้า และสมุนไพรที่มีกลิ่นหอม
People lathered ... up: ถูสบู่ให้เกิดฟองเพื่อชำระล้าง
วลีกริยาเต็มคือ lathered up ในที่นี้หมายถึงผู้คนถูสบู่บนร่างกายจนเกิดฟองแล้วใช้ฟองนั้นชำระล้าง คำว่า up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกทิศทาง วลี with soaps... บอกว่าพวกเขาใช้อะไรทำให้เกิดฟอง โดยทั่วไป lather up หมายถึงทำให้สบู่เกิดฟองและเกลี่ยฟองออกเพื่อชำระล้าง
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำในการล้างโดยใช้ lather up: Wet your hands, ____ with soap, and scrub for twenty seconds.
ดูคำตอบ
lather up
and they used mouthwash, teeth-scrubbing cloths with paste and powders,
2:02และพวกเขาใช้น้ำยาบ้วนปาก ผ้าขัดฟันที่มีทั้งแบบขี้ผึ้งและแบบผง
and spices and herbs for fresh-smelling breath.
2:06ตลอดจนเครื่องเทศและสมุนไพรเพื่อลมหายใจที่สดชื่น
So how about ...?: ใช้เปลี่ยนไปยังหัวข้อถัดไป
ในประโยคนี้ So how about ...? ปิดหัวข้อก่อนหน้าและนำ medieval torture devices มาเป็นหัวข้อถัดไปที่จะพิจารณา So เชื่อมคำถามใหม่กับสิ่งที่กล่าวมาก่อน ส่วน how about ทำให้หัวข้อใหม่เป็นจุดสนใจ How about ...? สามารถใช้เสนอความคิดได้ แต่ในที่นี้ใช้จัดลำดับคำอธิบาย ไม่ใช่ให้คำแนะนำ ในคำอธิบาย การประชุม หรือการสนทนา รูปแบบเดียวกันนี้อาจหมายถึง “ทีนี้ หัวข้อถัดไปเป็นอย่างไรบ้าง?”
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบายนี้ คำถาม So how about medieval torture devices? มีหน้าที่หลักอะไร?
- ประโยคนี้แนะนำให้ผู้คนใช้เครื่องทรมานในยุคกลาง
- ประโยคนี้ถามว่าเครื่องทรมานในยุคกลางราคาเท่าไร
- ประโยคนี้เปลี่ยนจากหัวข้อก่อนหน้าไปยังเครื่องทรมานในยุคกลางซึ่งเป็นหัวข้อถัดไป
ดูคำตอบ
ประโยคนี้เปลี่ยนจากหัวข้อก่อนหน้าไปยังเครื่องทรมานในยุคกลางซึ่งเป็นหัวข้อถัดไป
a collection of allegedly terrible relics of a semi-barbarous age went on tour. โน้ต
2:12ของสะสมที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นวัตถุโบราณที่น่าสะพรึงกลัวจากยุคกึ่งป่าเถื่อนได้ออกทัวร์จัดแสดง
a collection of ... went on tour: สิ่งของจัดแสดงที่เดินทางไปตามสถานที่ต่าง ๆ
ประธานคือ a collection of ... relics และกริยาวลีหลักคือ went on tour เนื่องจากประธานเป็นกลุ่มสิ่งของจัดแสดง went on tour จึงหมายความว่าโบราณวัตถุเหล่านี้ถูกนำไปจัดแสดงต่อสาธารณะตามสถานที่ต่าง ๆ ไม่ได้หมายถึงการไปพักผ่อนหรือท่องเที่ยวตามปกติ go on tour ใช้ได้ทั้งกับวงดนตรีและนักแสดง รวมถึงละคร นิทรรศการ งานศิลปะ และวัตถุในพิพิธภัณฑ์ ประธานจะช่วยบอกว่าเป็นการแสดงตระเวนหรือการจัดแสดงแบบหมุนเวียน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ถูกจัดแสดงในสถานที่หลายแห่ง” ให้สมบูรณ์: The dinosaur exhibit will ____ next year.
ดูคำตอบ
go on tour
allegedly terrible ... semi-barbarous: การเว้นระยะจากหลักฐานและป้ายกำกับเชิงลบ
Allegedly หมายถึง “ตามคำกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์” ในที่นี้คำนี้ขยาย terrible ดังนั้นผู้เขียนเพียงรายงานว่าโบราณวัตถุถูกนำเสนอว่าน่าสยดสยอง โดยไม่ได้ยืนยันว่าคำบรรยายนั้นเป็นความจริง หากตัด allegedly ออก การประเมินจะฟังตรงและแน่นอนมากขึ้น Semi-barbarous หมายถึง “ป่าเถื่อนบางส่วน” เป็นป้ายกำกับเชิงลบอย่างมากและเต็มไปด้วยการตัดสินคุณค่า ไม่ใช่หมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นกลาง เมื่อใช้ร่วมกัน คำเหล่านี้แสดงทั้งความสงสัยต่อคำกล่าวอ้างและอคติในวิธีบรรยายยุคนั้น
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นแสดงท่าทีอย่างไร?
- semi-barbarous เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นกลางสำหรับยุคประวัติศาสตร์หนึ่ง
- โบราณวัตถุถูกบรรยายว่าน่าสยดสยอง แต่ผู้เขียนไม่ได้เสนอคำบรรยายนั้นว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
- ผู้เขียนพิสูจน์แล้วว่าโบราณวัตถุเหล่านี้เป็นวัตถุแท้จากยุคกลาง
ดูคำตอบ
โบราณวัตถุถูกบรรยายว่าน่าสยดสยอง แต่ผู้เขียนไม่ได้เสนอคำบรรยายนั้นว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
but it was fabricated, possibly just decades before. การใช้คำ
2:22แต่มันถูกประดิษฐ์ขึ้น อาจจะแค่ไม่กี่ทศวรรษก่อนหน้านั้น
Among them, the ... iron maiden: ยกตัวอย่างเครื่องที่เรียกว่า iron maiden
Among them, the ... ใช้ยกตัวอย่างหนึ่งอย่างจากกลุ่มที่กล่าวถึง ในที่นี้ ตัวอย่างนั้นคือ the iron maiden The iron maiden เป็นชื่อของเครื่องทรมานที่เชื่อกันว่าใช้ในยุคกลาง โดยทั่วไปมักวาดภาพเป็นตู้เหล็กทรงตั้งที่มีหนามแหลมอยู่ด้านใน นี่เป็นชื่อที่ใช้เรียกอุปกรณ์ดังกล่าว ไม่ได้หมายถึง “หญิงสาวที่ทำจากเหล็ก” ตามตัวอักษร ส่วนที่เหลือของประโยคตั้งคำถามว่าอุปกรณ์แบบนี้มาจากยุคกลางจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the iron maiden หมายถึงอะไร?
- เครื่องทรมานที่เชื่อกันว่ามาจากยุคกลาง แต่ถูกตั้งคำถามเรื่องความแท้จริงทางประวัติศาสตร์
- เครื่องมือธรรมดาที่ใช้ทำประตูเหล็ก
- หญิงสาวยุคกลางที่สวมเกราะเหล็ก
ดูคำตอบ
เครื่องทรมานที่เชื่อกันว่ามาจากยุคกลาง แต่ถูกตั้งคำถามเรื่องความแท้จริงทางประวัติศาสตร์
And there's no indication iron maidens actually existed in the Middle Ages. วลี
2:25และไม่มีข้อบ่งชี้ว่าหญิงสาวเหล็กมีอยู่จริงในยุคกลาง
fabricated, possibly just decades before: อาจถูกปลอมขึ้นเพียงไม่กี่สิบปีก่อน
ในที่นี้ fabricated หมายถึง “ถูกทำขึ้นหรือปลอมขึ้นในลักษณะที่ทำให้สงสัยความแท้จริง” ไม่ใช่เพียงแค่ถูกผลิตขึ้น ประโยคถัดไปบอกว่าไม่มีหลักฐานว่า iron maiden มีอยู่ในยุคกลาง คำนี้จึงสื่อว่าวัตถุดังกล่าวถูกทำขึ้นภายหลัง แล้วนำเสนอราวกับว่าเป็นวัตถุทางประวัติศาสตร์ Possibly แสดงความไม่แน่นอน ส่วน just decades before เน้นว่าวัตถุนี้อาจใหม่มาก คือทำขึ้นเพียงไม่กี่สิบปีก่อน ไม่ใช่หลายร้อยปีก่อน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ fabricated ในความหมายว่า “ถูกปลอมขึ้น” ไม่ใช่ถูกผลิตตามปกติ?
- The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
- The damaged frame was repaired before the show.
- The metal frame was manufactured in a local factory.
ดูคำตอบ
The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
there's no indication ... actually existed: การระบุอย่างระมัดระวังว่ายังไม่มีหลักฐาน
There's no indication (that) ... หมายความว่า ข้อมูลที่มีอยู่ไม่แสดงสัญญาณหรือหลักฐานว่าข้อความที่ตามมาเป็นจริง ในประโยคนี้ละ that หน้าอนุประโยคเต็ม iron maidens actually existed in the Middle Ages ส่วน actually เน้นการมีอยู่จริง ไม่ใช่เพียงเรื่องเล่า นี่เป็นการกล่าวถึงหลักฐานอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่ข้อพิสูจน์อย่างเด็ดขาดว่าไอรอนเมเดนไม่เคยมีอยู่ ผู้พูดจึงปฏิเสธข้ออ้างทางประวัติศาสตร์ที่ไม่มีหลักฐานรองรับได้ โดยยังเปิดโอกาสให้หลักฐานใหม่เปลี่ยนข้อสรุปได้
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: There's no indication that it existed หมายความว่าได้รับการพิสูจน์อย่างแน่นอนแล้วว่าสิ่งนั้นไม่เคยมีอยู่
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
The pear of anguish: ชื่ออุปกรณ์ ไม่ใช่ผลไม้
The pear of anguish เป็นชื่ออุปกรณ์รูปทรงคล้ายลูกแพร์ที่เรื่องเล่าทั่วไปมักบรรยายว่าเป็นเครื่องมือทรมานโบราณ pear บอกลักษณะรูปทรง ส่วนวลีทั้งหมดเป็นชื่อของอุปกรณ์ ไม่ได้หมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง ประโยครอบข้างแยกการมีอยู่ของวัตถุออกจากตำนานเรื่องยุคสมัยและการใช้งาน อุปกรณ์นี้อาจเกิดขึ้นหลังยุคกลาง และผู้พูดปฏิเสธข้ออ้างว่ามันเคยใช้ในการทรมาน การรู้ว่าเป็นชื่อเฉพาะช่วยป้องกันการตีความตามตัวอักษรว่าเป็นผลไม้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ The pear of anguish หมายถึงอะไร
- เครื่องมือที่ใช้ปลูกต้นแพร์
- ผลไม้ชนิดหนึ่งที่ขึ้นชื่อว่าทำให้เกิดความเจ็บปวด
- อุปกรณ์รูปทรงคล้ายลูกแพร์ที่มักถูกกล่าวอ้างว่าเป็นเครื่องมือทรมาน
ดูคำตอบ
อุปกรณ์รูปทรงคล้ายลูกแพร์ที่มักถูกกล่าวอ้างว่าเป็นเครื่องมือทรมาน
couldn't have been used: ปฏิเสธความเป็นไปได้แบบถูกกระทำในอดีต
รูปแบบ couldn't have been used เป็นโครงสร้างกริยาช่วยแบบสมบูรณ์ในรูปถูกกระทำ: couldn't + have been + กริยาช่องที่สาม โครงสร้างนี้บอกว่าวัตถุเป็นฝ่ายรับการกระทำที่อาจเกิดขึ้นในอดีต ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ couldn't แสดงข้อสรุปเชิงปฏิเสธอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับอดีต คือจากหลักฐานแล้ว การนำมันไปใช้ทรมานเป็นไปไม่ได้หรือแทบเป็นไปไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าวัตถุนี้ใช้ไม่ได้ในปัจจุบัน รูปแบบ couldn't have been + กริยาช่องที่สาม สามารถใช้ปฏิเสธคำกล่าวอ้างว่าสิ่งใดเกิดขึ้นกับคนหรือสิ่งของในอดีต
แบบฝึกหัด
ใช้ couldn't และรูปถูกกระทำของ deliver เพื่ออนุมานเชิงปฏิเสธเกี่ยวกับอดีต: The package ____ on Monday because the office was closed.
ดูคำตอบ
couldn't have been delivered
many ostensibly medieval torture devices are far more recent inventions. การใช้คำ
2:39อุปกรณ์ทรมานที่อ้างว่าเป็นของยุคกลางหลายชิ้นล้วนเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ใหม่กว่านั้นมาก
ostensibly medieval: ป้ายกำกับที่อาจไม่ตรงกับความจริง
Ostensibly หมายถึง 'ถูกนำเสนอหรือดูเหมือนว่าเป็นเช่นนั้น' และมักส่งสัญญาณว่าความจริงอาจแตกต่างออกไป ในที่นี้คำนี้ขยาย medieval จึงสื่อว่าเครื่องมือเหล่านั้นมีป้ายกำกับหรือรูปลักษณ์ว่าเป็นของยุคกลาง ส่วนที่เหลือของประโยคบอกว่าแท้จริงแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ใหม่กว่ามาก จึงยืนยันความแตกต่างดังกล่าว ในงานเขียนเชิงให้ข้อมูลหรือเชิงวิจารณ์ ostensibly ช่วยให้ผู้เขียนเว้นระยะจากป้ายกำกับ แทนที่จะยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ใช้คำวิเศษณ์ในบทเรียนที่หมายถึง 'ถูกนำเสนอว่าเป็นจริง แต่ความจริงอาจแตกต่างออกไป': The ____ independent review was written by the manufacturer.
ดูคำตอบ
ostensibly
They included fines, imprisonment, public humiliation,
2:47สิ่งเหล่านี้รวมถึงการปรับ การจำคุก การประจานในที่สาธารณะ
Medieval legal proceedings ในบริบททางกฎหมายที่เป็นทางการ
legal proceedings หมายถึงขั้นตอนและการดำเนินการอย่างเป็นทางการที่ใช้จัดการคดี เช่น การไต่สวน การพิจารณาคดี และคำตัดสินของศาล ในการใช้ทางกฎหมายที่เป็นสำนวนตายตัวนี้ proceedings มักอยู่ในรูปพหูพจน์ และไม่ได้หมายถึงเพียง “สิ่งที่เกิดขึ้น” ในประโยค Medieval legal proceedings เป็นประธาน การเปรียบเทียบ less gruesome than these gadgets suggest บอกว่าระบบกฎหมายที่เกิดขึ้นจริงโดยรวมไม่ได้โหดร้ายและนองเลือดเท่ากับภาพที่อุปกรณ์เหล่านี้ทำให้คนคิด จึงเป็นการแยกขั้นตอนจริงออกจากความรู้สึกที่เกินจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางกฎหมายสองคำจากบทเรียนให้ตรงตามต้นฉบับ: After the landlord ignored the final notice, the tenant decided to begin ____ against him.
ดูคำตอบ
legal proceedings
were generally reserved for crimes like high treason. วลี
2:59โดยทั่วไปจะสงวนไว้สำหรับอาชญากรรมอย่างการกบฏต่อแผ่นดิน
drawing and quartering ในฐานะโทษทางประวัติศาสตร์
drawing and quartering เป็นชื่อเรียกตายตัวของโทษประหารในประวัติศาสตร์ ซึ่งเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับประวัติศาสตร์อังกฤษ โทษฉบับเต็มรวมถึงการลากผู้ต้องโทษไปยังสถานที่ประหาร และหลังจากขั้นตอนอื่นแล้วจึงแบ่งร่างออกเป็นสี่ส่วน ในที่นี้ drawing เป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงการวาดภาพ ในประโยคนี้ like ใช้แนะนำโทษดังกล่าวในฐานะตัวอย่างของการลงโทษที่รุนแรงเป็นพิเศษ ความเชื่อมโยงกับ high treason อธิบายว่าทำไมโทษนี้จึงอยู่ที่ปลายสุดของระดับความรุนแรง ผู้อ่านไม่จำเป็นต้องประกอบรายละเอียดทุกขั้นตอนขึ้นใหม่เพื่อเข้าใจประโยค
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ drawing and quartering หมายถึงอะไร?
- โทษประหารในประวัติศาสตร์ที่รวมถึงการแบ่งร่างออกเป็นสี่ส่วน
- วิธีทางศิลปะสำหรับวาดภาพแยกกันสี่ภาพ
- การประชุมทางกฎหมายทั่วไปที่แบ่งเป็นสี่ช่วง
ดูคำตอบ
โทษประหารในประวัติศาสตร์ที่รวมถึงการแบ่งร่างออกเป็นสี่ส่วน
were generally reserved for: โดยทั่วไปจำกัดไว้สำหรับ
Be reserved for หมายถึง “ถูกเก็บไว้หรือจำกัดไว้สำหรับบุคคล จุดประสงค์ หรือสถานการณ์เฉพาะ” ในประโยคนี้ ประธานคือ especially violent punishments และส่วนที่ตามหลัง for ระบุอาชญากรรมที่มักใช้บทลงโทษเหล่านั้น Generally ทำให้ข้อความไม่เด็ดขาดเกินไป กล่าวคือ นี่เป็นแนวปฏิบัติโดยทั่วไป ไม่ใช่กฎที่ไม่มีข้อยกเว้น ในคำอธิบายที่เป็นทางการเช่นนี้ reserved for หมายถึงการจำกัดขอบเขตการใช้ ไม่ได้หมายความว่ามีใครจองบทลงโทษไว้
แบบฝึกหัด
เติมรูปสองคำที่สร้างจาก reserve และหมายถึง “จำกัดไว้สำหรับกลุ่มเฉพาะ”: This entrance is ____ staff.
ดูคำตอบ
reserved for
Surely chastity belts were real, though, right? น้ำเสียง/เจตนา
3:03แต่เข็มขัดพรหมจรรย์ต้องมีจริงแน่ๆ ใช่ไหม?
Surely ..., though, right?: คาดหวังคำตอบว่าใช่และขอการยืนยัน
Surely แสดงว่าผู้พูดคาดว่าข้อความนั้นเป็นความจริง ส่วน right? ที่ท้ายประโยคใช้ขอให้ผู้ฟังยืนยันความคาดหวังนั้น เมื่อนำมารวมกันจึงมีความหมายประมาณว่า “อย่างน้อยเรื่องนี้ต้องจริงใช่ไหม?” Though เพิ่มความขัดแย้งว่า แม้ข้ออ้างก่อนหน้านี้จะไม่จริง ผู้พูดก็ยังหวังว่าข้อนี้จะแตกต่างออกไป คำตอบ Probably not ที่ตามมาปฏิเสธคำตอบว่าใช่ที่คาดไว้ทันที จึงเกิดการหักมุม
แบบฝึกหัด
เลือกท่าทีที่คำถามนี้สื่อออกมา: Surely chastity belts were real, though, right?
- ผู้พูดกำลังบอกทางให้ไปทางขวา
- ผู้พูดยอมรับแล้วว่าคำตอบคือไม่ใช่
- ผู้พูดคาดหวังคำตอบว่าใช่ แต่ยังขอการยืนยัน
ดูคำตอบ
ผู้พูดคาดหวังคำตอบว่าใช่ แต่ยังขอการยืนยัน
They were first mentioned by a 15th century German engineer,
3:07พวกมันถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกโดยวิศวกรชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 15
alongside fart jokes and a device for invisibility.
3:11ควบคู่ไปกับเรื่องตลกเกี่ยวกับการตดและอุปกรณ์ล่องหน
likely in jest: น่าจะเป็นการพูดเล่น
likely in jest หมายถึง “น่าจะเป็นการพูดเล่น” คำว่า in jest บอกเจตนาเบื้องหลังการกล่าวถึงนั้น กล่าวคือ วิศวกรคนนี้น่าจะไม่ได้เสนอแนวคิดดังกล่าวในฐานะสิ่งประดิษฐ์ที่จริงจังและใช้งานได้จริง ส่วน likely ทำให้ข้อความนี้เป็นข้อสันนิษฐานจากหลักฐาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน วลีนี้เป็นข้อความแทรกที่ช่วยบอกว่าควรเข้าใจการกล่าวถึงก่อนหน้าอย่างไร การที่มีมุกตดและอุปกรณ์ล่องหนอยู่ใกล้กันสนับสนุนการตีความว่าเป็นเรื่องล้อเล่น ดังนั้น การที่สิ่งหนึ่งปรากฏในเอกสารเก่าจึงไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งนั้นถูกมองว่าเป็นเรื่องจริง
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “พูดเล่น” ลงในประโยค: Her suggestion was made ____, not as a serious proposal.
ดูคำตอบ
in jest
From there, they became popular subjects of satire
3:15จากจุดนั้น พวกมันกลายเป็นประเด็นยอดนิยมของการเสียดสี
that were later mistaken for medieval reality. วลี
3:18ซึ่งต่อมาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความเป็นจริงในยุคกลาง
were later mistaken for medieval reality: ต่อมาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความจริงในยุคกลาง
อนุประโยคขยาย that were later mistaken for medieval reality อธิบาย subjects of satire ส่วน were mistaken for เป็นรูปถูกกระทำของ mistake A for B และหมายถึง “ถูกเชื่ออย่างผิด ๆ ว่าเป็น B” ในที่นี้ เนื้อหาที่สร้างขึ้นเพื่อเสียดสีถูกนำไปปฏิบัติในภายหลังราวกับเป็นหลักฐานของชีวิตจริงในยุคกลาง ในโครงสร้าง A was mistaken for B นั้น A คือคนหรือสิ่งของที่ตัวตนหรือลักษณะถูกเข้าใจผิด ส่วน B คือตัวตนหรือประเภทที่ถูกระบุอย่างผิด ๆ คำว่า for นำหน้าสิ่งที่ผู้คนเข้าใจผิดว่า A เป็น ไม่ได้นำหน้าเหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ถูกระบุอย่างผิด ๆ ว่าเป็น” ลงในประโยค: In the dark, the cardboard figure was ____ a real person.
ดูคำตอบ
mistaken for
have varied depending on the interests of those in later times. ไวยากรณ์
3:22มีความแตกต่างกันไปตามความสนใจของผู้คนในยุคหลัง
have varied depending on ...: ระบุปัจจัยที่ทำให้เกิดความแตกต่าง
Have varied เป็นรูป present perfect ของ vary โดยบอกว่าแนวคิดได้เปลี่ยนแปลงหรือแตกต่างกันในช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน Depending on ใช้บอกปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างนั้น ซึ่งในที่นี้คือความสนใจของผู้คนที่อยู่ในยุคหลัง those หมายถึง “ผู้คน” และ later times หมายถึงช่วงเวลาหลังยุคกลาง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ something varies depending on a factor ซึ่งหมายถึงบางสิ่งเปลี่ยนไปตามปัจจัยหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าความหนาแน่นของผู้ใช้บริการในคลินิกเป็นปัจจัยที่กำหนดเวลารอ
- The wait time varies depending on how busy the clinic is.
- The wait time varies, so the clinic becomes busy.
- How busy the clinic is varies depending on the wait time.
ดูคำตอบ
The wait time varies depending on how busy the clinic is.
the pejorative “Dark Ages”: สังเกตชื่อเรียกที่มีความหมายเชิงลบ
ในวลี the pejorative “Dark Ages” คำว่า pejorative เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยายชื่อ “Dark Ages” โดยบอกว่าชื่อนี้มีการตัดสินเชิงลบหรือดูหมิ่น ไม่ใช่ชื่อที่เป็นกลางอย่างสมบูรณ์ คำนี้บอกวิธีที่ควรตีความชื่อดังกล่าว ผู้เขียนกำลังชี้ให้เห็นทัศนคติที่แฝงอยู่ในการเลือกใช้คำ ตัวคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่ายุคนั้น “มืดมน” จริง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ pejorative บอกอะไรเกี่ยวกับชื่อเรียก “Dark Ages”
- ชื่อนี้มีการตัดสินเชิงลบหรือดูหมิ่น
- ชื่อนี้เป็นชื่อที่เป็นกลางอย่างสมบูรณ์สำหรับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์
- คำนี้บอกเพียงว่าชื่อดังกล่าวออกเสียงยาก
ดูคำตอบ
ชื่อนี้มีการตัดสินเชิงลบหรือดูหมิ่น
was popularized by ... scholars biased toward ...: ถูกทำให้แพร่หลายโดยนักวิชาการที่มีความเอนเอียง
Was popularized เป็นโครงสร้างกรรมวาจก บอกว่าคำนี้ถูกทำให้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในช่วงเวลานั้น วลีที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุว่าใครเป็นผู้เผยแพร่ แต่ไม่ได้หมายความว่าคนเหล่านั้นเป็นผู้คิดคำนี้ขึ้นมาเสมอไป biased toward ... ขยายคำว่า scholars และเข้าใจได้ว่าเป็น scholars who were biased toward ... หมายถึงนักวิชาการเหล่านั้นชอบยุคคลาสสิกและยุคสมัยใหม่มากกว่ายุคกลาง เมื่อรวมกันแล้ว ถ้อยคำนี้เชื่อมการเผยแพร่คำเข้ากับมุมมองของผู้ที่ส่งเสริมคำนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคำหนึ่งเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายผ่านนักวิชาการที่ชอบแนวคิดแบบคลาสสิก
- The term was popularized by scholars biased toward classical models.
- The term was criticized by scholars who studied classical models.
- The term became popular with scholars who traveled toward classical sites.
ดูคำตอบ
The term was popularized by scholars biased toward classical models.
And as Enlightenment thinkers celebrated their dedication to reason,
3:36และในขณะที่นักคิดยุคเรืองปัญญายกย่องความทุ่มเทของพวกเขาต่อเหตุผล
they depicted medieval people as superstitious and irrational. วลี
3:40พวกเขาได้พรรณนาถึงผู้คนในยุคกลางว่างมงายและไร้เหตุผล
depicted medieval people as superstitious and irrational: พรรณนาคนยุคกลางว่าเชื่อเรื่องไสยศาสตร์และไร้เหตุผล
depict A as B หมายถึงการนำเสนอว่า A มีลักษณะหรือสถานะตามที่ B ระบุ ในที่นี้ A คือ medieval people และ B คือ superstitious and irrational ส่วน as ใช้นำคำบรรยายที่ผู้พูดกำหนดให้คนเหล่านั้น ไม่ได้แสดงเหตุผล โครงสร้างนี้บอกว่าผู้พูด ผู้เขียน หรือผลงานหนึ่งวางภาพของเรื่องที่พูดถึงไว้อย่างไร ตัวโครงสร้างเองไม่ได้ยืนยันว่าภาพนั้นถูกต้อง จึงมีประโยชน์ในการวิเคราะห์งานเขียนทางประวัติศาสตร์และสื่อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ depict และคำเชื่อมที่ใช้ใน depict A as B: The documentary ____ the neighborhood ____ safe and welcoming.
ดูคำตอบ
depicted · as
In the 19th century, some romantic European nationalist thinkers,
3:44ในศตวรรษที่ 19 นักคิดชาตินิยมยุโรปแนวโรแมนติกบางคน
well, romanticized the Middle Ages: การทำให้อดีตดูงดงามเกินจริง
ในที่นี้ romanticized หมายถึงการนำเสนอยุคกลางให้ดูสูงส่ง งดงาม หรือน่าตื่นเต้นกว่าความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด คำนี้สื่อว่าผู้พูดเน้นด้านที่น่าดึงดูด แต่ลดทอนความรุนแรง ความยากลำบาก หรือความซับซ้อน และไม่ได้เกี่ยวกับความรักแบบโรแมนติก well เป็นคำเว้นจังหวะแบบภาษาพูดที่ใช้เกริ่นข้อสรุปอันตรงประเด็น การใช้ romantic thinkers คู่กับ romanticized ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงเหน็บแนมและวิจารณ์เล็กน้อย เพราะนักคิดเหล่านี้ทำสิ่งที่ตรงกับป้ายกำกับของตนพอดี
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดแสดงได้ดีที่สุดว่ารายการหนึ่ง romanticizes life at sea?
- รายการเล่าเรื่องรักระหว่างกะลาสีสองคนโดยไม่ตัดสินชีวิตในทะเล
- รายการอธิบายทั้งความเพลิดเพลินและอันตรายอย่างละเอียดเท่าเทียมกัน
- รายการแสดงภาพพระอาทิตย์ตกและอิสรภาพ แต่ไม่กล่าวถึงพายุ การบาดเจ็บ และงานหนัก
ดูคำตอบ
รายการแสดงภาพพระอาทิตย์ตกและอิสรภาพ แต่ไม่กล่าวถึงพายุ การบาดเจ็บ และงานหนัก
They described isolated white Christian societies,
3:50พวกเขาอธิบายถึงสังคมคริสเตียนผิวขาวที่โดดเดี่ยว
emphasizing narratives of chivalry and wonder: การเพิ่มจุดเน้นหลัก
อนุประโยค -ing emphasizing ... เพิ่มข้อมูลว่าพวกเขาบรรยายสังคมเหล่านั้นอย่างไร กล่าวคือ พวกเขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับชุดเรื่องเล่าบางประเภท ประธานโดยนัยของอนุประโยคคือ They ดังนั้นคนที่บรรยายและคนที่เน้นจึงเป็นกลุ่มเดียวกัน ในที่นี้ narratives หมายถึงวิธีเล่าและวางกรอบอดีตที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเรื่องเดียว narratives of chivalry and wonder เน้นอุดมคติของอัศวิน รวมถึงองค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์หรือเป็นตำนาน จึงช่วยสร้างภาพที่ถูกทำให้ดูดีเกินจริง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The podcast reviews early space programs, emphasizing narratives of rivalry and discovery. วลี -ing ทำหน้าที่อะไร?
- วลีนี้อ้างว่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับโครงการอวกาศนั้นถูกต้องตามประวัติศาสตร์
- วลีนี้เพิ่มหัวข้อที่พอดแคสต์ให้ความสนใจเป็นพิเศษ
- วลีนี้บอกว่าพอดแคสต์หยุดการวิจารณ์เพื่อเล่าเรื่องหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
วลีนี้เพิ่มหัวข้อที่พอดแคสต์ให้ความสนใจเป็นพิเศษ
But knights played minimal roles in medieval warfare. ลำดับความ
3:56แต่อัศวินมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในการทำสงครามในยุคกลาง
But ... played minimal roles: แก้ไขภาพที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
But ที่ขึ้นต้นประโยคบอกให้ปรับภาพที่เกิดจากคำอธิบายก่อนหน้า โดยนำเสนอข้อเท็จจริงที่จำกัดหรือโต้แย้งการเน้นเรื่องอัศวินก่อนหน้านี้ ความขัดแย้งนี้จึงช่วยจัดลำดับข้อมูล ข้อเท็จจริงนี้กล่าวไว้อย่างระมัดระวัง: played minimal roles หมายถึงอัศวินมีบทบาทน้อยมาก ไม่ได้หมายความว่าไม่มีบทบาทเลย รูปแบบ But + ข้อเท็จจริงที่ใช้แก้ความเข้าใจ เหมาะสำหรับเพิ่มข้อจำกัดให้เรื่องเล่าที่ผู้คนคุ้นเคย
แบบฝึกหัด
But ที่ขึ้นต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในบริบทนี้?
- นำเสนอข้อเท็จจริงที่โต้แย้งการเน้นเรื่องอัศวินก่อนหน้านี้
- เพิ่มหลักฐานว่าอัศวินมีอำนาจเหนือสงครามยุคกลาง
- อธิบายว่าเหตุใดสงครามยุคกลางจึงไม่มีผู้เข้าร่วม
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อเท็จจริงที่โต้แย้งการเน้นเรื่องอัศวินก่อนหน้านี้
Ideas flowed into Europe along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes, วลี
4:02แนวคิดต่างๆ หลั่งไหลเข้าสู่ยุโรปตามเส้นทางการค้าของไบแซนไทน์ มุสลิม และมองโกล
Ideas flowed into Europe along ... trade routes: แนวคิดหลั่งไหลเข้าสู่ยุโรปตามเส้นทางการค้า
ในประโยคนี้ flowed into เป็นคำเปรียบเทียบ โดยพูดถึงแนวคิดราวกับเป็นน้ำที่ไหลเข้าไปในสถานที่หนึ่ง ความหมายคือความรู้และวิธีคิดแพร่เข้าสู่ยุโรป ไม่ได้หมายความว่าแนวคิดเป็นของเหลวจริง ๆ Europe ที่อยู่หลัง into คือจุดหมาย ส่วน along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes บอกเส้นทางที่แนวคิดเหล่านั้นเดินทางผ่าน รูปแบบ flow into ยังใช้บรรยายข้อมูล เงิน ทรัพยากร หรือผู้คนที่เข้าสู่สถานที่หรือระบบได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ flow into เป็นคำเปรียบเทียบถึงการเข้ามาของข้อมูลได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- News from around the world flowed into the newsroom all morning.
- The newsroom flowed into news from around the world all morning.
- News from around the world became liquid in the newsroom all morning.
ดูคำตอบ
News from around the world flowed into the newsroom all morning.
ยุคกลางเกิดการติดต่อแลกเปลี่ยนในวงกว้าง
ในรูปแบบ the Middle Ages saw ... คำว่า saw ไม่ได้หมายถึง “มองเห็นด้วยตา” ช่วงเวลาหนึ่งสามารถเป็นประธานของ saw เพื่อบอกว่าช่วงเวลานั้นประสบเหตุการณ์หรือมีพัฒนาการบางอย่างเป็นลักษณะสำคัญ Large-scale interactions หมายถึงการติดต่ออย่างกว้างขวางระหว่างภูมิภาคและกลุ่มต่าง ๆ ในที่นี้ interactions รวมถึงการเคลื่อนย้ายแนวคิด การค้า และการมาเยือนของผู้คนจากหลากหลายถิ่นกำเนิด ไม่ได้หมายถึงเพียงการสนทนาส่วนตัวระหว่างคนสองคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบที่เน้นไว้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ในวงกว้าง?
- The region saw two friends chat privately at lunch.
- The region looked at large scales used by merchants.
- The region saw large-scale cultural interactions through trade.
ดูคำตอบ
The region saw large-scale cultural interactions through trade.
merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins: ผู้คนจากภูมิหลังที่หลากหลาย
คำนามพหูพจน์ merchants, intellectuals และ diplomats เรียงขนานกันเป็นรายชื่อกลุ่มคนที่ไปเยือนเมืองเหล่านั้น ในที่นี้ of diverse origins บอกถึงภูมิหลังที่หลากหลายของผู้มาเยือน ไม่ได้ขยายความเกี่ยวกับเมือง origins ในที่นี้มีความหมายกว้างกว่าสถานที่เกิดที่เจาะจง โดยอาจรวมถึงภูมิหลังทางภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม ชาติพันธุ์ หรือสังคมตามบริบท การระบุผู้มาเยือนหลายประเภททำให้แนวคิดเรื่องความหลากหลายเห็นภาพชัดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายกลุ่มศิลปินจากภูมิหลังที่หลากหลายได้อย่างชัดเจน
- The festival welcomed artists of diverse origins.
- The festival welcomed one artist from the same town.
- The festival welcomed artists who created the festival.
ดูคำตอบ
The festival welcomed artists of diverse origins.
cohesive period of European history at all.
4:17เชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียวกันของประวัติศาสตร์ยุโรปเลยทีเดียว
The biggest myth may be that ... amounts to ... at all: เสนอข้อสรุปอย่างระมัดระวังและเน้นข้อสงสัย
อนุประโยคหลัง that ระบุว่า “ความเชื่อผิด ๆ ที่ใหญ่ที่สุด” นั้นคืออะไร ส่วน may ทำให้ข้อสรุปมีความระมัดระวัง กล่าวคือ ผู้พูดเสนอว่านี่อาจเป็นความเข้าใจผิดที่สำคัญที่สุด ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงเด็ดขาด ในที่นี้ amounts to หมายถึง “ประกอบกันเป็น” หรือ “ถือได้ว่าเป็น” ไม่ได้กล่าวถึงจำนวนเงิน ส่วน at all ท้ายประโยคช่วยเน้นข้อสงสัยว่า ช่วงเวลาหนึ่งพันปีที่มีความหลากหลายนั้นเป็นยุคประวัติศาสตร์เดียวที่แยกชัดเจนและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
ข้อใดสรุปประเด็นของผู้พูดได้ดีที่สุด
- ผู้พูดพิสูจน์ว่าสังคมยุคกลางทุกแห่งมีลักษณะเหมือนกันทุกประการ
- ผู้พูดตั้งข้อสงสัยอย่างระมัดระวังว่า ช่วงเวลาหนึ่งพันปีที่หลากหลายประกอบกันเป็นยุคประวัติศาสตร์เดียวที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันหรือไม่
- ผู้พูดคำนวณมูลค่าทางการเงินของประวัติศาสตร์ยุโรปหนึ่งพันปี
ดูคำตอบ
ผู้พูดตั้งข้อสงสัยอย่างระมัดระวังว่า ช่วงเวลาหนึ่งพันปีที่หลากหลายประกอบกันเป็นยุคประวัติศาสตร์เดียวที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันหรือไม่
Originally defined less by what they were than what they weren't, ลำดับความ
4:20เดิมทีถูกกำหนดด้วยสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เป็นมากกว่าสิ่งที่พวกเขาเป็น
defined less by A than by B: ถูกนิยามโดย B มากกว่า A
รูปแบบ defined less by A than by B เปรียบเทียบหลักเกณฑ์สองอย่างที่อาจใช้ในการนิยาม โดย A มีน้ำหนักน้อยกว่า ส่วน B คือใจความสำคัญ ในข้อความต้นฉบับ by ตัวที่สองถูกละไว้แต่ยังเข้าใจได้ ดังนั้น less by A than B จึงสื่อการเปรียบเทียบแบบเดียวกัน what they were และ what they weren't เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามหลัง by ทั้งสองส่วนบอกข้อมูลสองประเภท ไม่ได้ตั้งคำถาม จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ they were และ they weren't ประโยคนี้จึงหมายความว่า ในตอนแรกยุคกลางถูกกำหนดกรอบจากสิ่งที่ไม่รวมอยู่ในยุคนั้นหรือสิ่งที่ทำให้ยุคนั้นแตกต่างเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบ less by A than by B ให้สมบูรณ์: The neighborhood is defined ____ its borders ____ the people who live there.
ดูคำตอบ
less by · than by
a ground for dueling ideas ... fueling more fantasy than fact: อุปมาเรื่องแนวคิดที่แข่งขันกัน
ในประโยคนี้ a ground for dueling ideas เป็นอุปมา โดย ground หมายถึงพื้นที่หรือเวที ส่วน dueling ทำให้การตีความต่าง ๆ ดูราวกับกำลังต่อสู้เพื่อช่วงชิงอิทธิพล อนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นด้วย fueling more fantasy than fact บอกผลของการแข่งขันนั้นว่า จินตนาการและเรื่องแต่งมีน้ำหนักมากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือ คำว่า fueling เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงเชื้อเพลิงจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคที่เน้นไว้หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้คนดวลกันจริง ๆ บนแผ่นดินยุคกลางเพราะพวกเขาต้องการเชื้อเพลิง
- ช่วงเวลานั้นกลายเป็นเวทีให้การตีความต่าง ๆ แข่งขันกัน จึงส่งเสริมเรื่องแต่งมากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือ
- หลักฐานใหม่ลบล้างตำนานทั้งหมดและเหลือไว้เพียงข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
ดูคำตอบ
ช่วงเวลานั้นกลายเป็นเวทีให้การตีความต่าง ๆ แข่งขันกัน จึงส่งเสริมเรื่องแต่งมากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือ
who influenced real-world politics for over 400 years
4:34ผู้มีอิทธิพลต่อการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริงมากว่า 400 ปี
dig into the legend of King Arthur: เจาะลึกตำนานกษัตริย์อาเธอร์
Dig into เป็นกริยาวลีที่หมายถึงตรวจสอบหรือเรียนรู้เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียด กรรมของวลีนี้อาจเป็นหัวข้อ ปัญหา เรื่องราว หลักฐาน หรือข้อมูล ในการใช้แบบนี้ไม่ได้หมายถึงการขุดจริง ๆ Or ที่ต้นประโยคเสนอการสำรวจเรื่องนี้เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง รูปคำสั่ง dig into ทำหน้าที่เป็นคำแนะนำเชิงเชิญชวน คือชวนให้สำรวจตำนานกษัตริย์อาเธอร์ให้ลึกยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ dig into ในความหมายว่า ‘ตรวจสอบบางสิ่งอย่างละเอียด’?
- Let's dig into the survey results before choosing a plan.
- Everyone dug into dinner as soon as it was served.
- The dog will dig into the soft soil to bury its toy.
ดูคำตอบ
Let's dig into the survey results before choosing a plan.
ภารกิจตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
the Holy Grail (จอกศักดิ์สิทธิ์) คือวัตถุศักดิ์สิทธิ์ในตำนานที่เหล่าอัศวินตามหาในเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์ เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่ถ้วยดื่มน้ำธรรมดา ใน their quest for the Holy Grail คำว่า quest หมายถึงการตามหาที่ยาวนานและยากลำบากเพื่อเป้าหมายสำคัญ ดังนั้น วลีนี้จึงหมายถึงภารกิจอันกล้าหาญของเหล่าอัศวินในการตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์
แบบฝึกหัด
ในบริบทตำนานกษัตริย์อาเธอร์นี้ their quest for the Holy Grail หมายถึงอะไร
- การใช้ถ้วยดื่มน้ำธรรมดาทุกวันของเหล่าอัศวิน
- การตามหาวัตถุศักดิ์สิทธิ์ในตำนานเป็นเวลานานของเหล่าอัศวิน
- การเดินทางตามเส้นทางการค้าในยุคกลางของเหล่าอัศวิน
ดูคำตอบ
การตามหาวัตถุศักดิ์สิทธิ์ในตำนานเป็นเวลานานของเหล่าอัศวิน