ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงออร์เดอร์สุดท้าย — หนึ่งวันในโรงเบียร์ครอบครัวฮิสแปนิกที่ชิคาโก | Business Insider: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
แนะนำวิดีโอ: Jose Lopez พาชมงานในบริวผับของครอบครัวชาวเม็กซิกันที่ชิคาโก ตั้งแต่ลาเกอร์มะนาวและการทดลองเบียร์ ไปจนถึงพื้นที่ชุมชนที่มีรากจากวัฒนธรรมของตน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. go the extra mile (สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ): เข้าใจว่าใช้ชมความพยายามที่เกินกว่าข้อกำหนด ไม่ใช่ระยะทางจริง และใช้บรรยายความทุ่มเทพิเศษของครอบครัวได้ 2. try that out (กริยาวลี): เรียนรู้ว่ากริยาวลีที่แยกคำได้นี้หมายถึงการทดลองแนวคิดหรือผลิตภัณฑ์เพื่อดูผล เหมาะกับการพูดถึงสูตร ต้นแบบ และแผนทดลอง 3. as if (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): เห็นว่าคำเชื่อมนี้สร้างการเปรียบเทียบในจินตนาการระหว่างการเข้าร้านกับการไปบ้านแม่ จึงบรรยายบรรยากาศที่ต้องการได้โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อเท็จจริง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
My name is Jose Lopez, co-founder of Casa Humilde Cerveceria.
0:00ผมชื่อ Jose Lopez เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Casa Humilde Cerveceria
brew pub: ผับที่ผลิตเบียร์ของตัวเอง
brew pub คือผับที่ผลิตเบียร์ของตัวเองภายในสถานที่และเสิร์ฟที่นั่น โดยปกติมักมีอาหารด้วย ในประโยคนี้ คำดังกล่าวบอกว่าธุรกิจนี้เป็นทั้งโรงผลิตเบียร์ขนาดเล็กและสถานที่ที่ลูกค้ามากินและดื่มได้ ให้เข้าใจ brew pub เป็นคำนามประสมคำเดียวที่เรียกสถานที่ประเภทหนึ่ง ไม่ควรแยก brew กับ pub เป็นสิ่งสองอย่างที่ขนานกัน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ brew pub มากที่สุด
- บาร์ที่ขายเฉพาะเบียร์บรรจุขวดหรือกระป๋องจากบริษัทอื่น
- สถานที่ที่ผลิตเบียร์ของตัวเองภายในร้านและเสิร์ฟให้ลูกค้า โดยมักมีอาหารด้วย
- โรงงานผลิตเบียร์ที่ไม่มีพื้นที่ให้ลูกค้านั่งดื่มหรือรับประทานอาหาร
ดูคำตอบ
สถานที่ที่ผลิตเบียร์ของตัวเองภายในร้านและเสิร์ฟให้ลูกค้า โดยมักมีอาหารด้วย
From our beer to our food to our coffee to our atmosphere. ลำดับความ
0:08ตั้งแต่เบียร์ อาหาร กาแฟ ไปจนถึงบรรยากาศของเรา
From ... to ... to ...: การสร้างรายการที่ครอบคลุมกว้าง
การใช้ from ... to ... ซ้ำกันเชื่อมเบียร์ อาหาร กาแฟ และบรรยากาศให้เป็นภาพรวมที่ครอบคลุม แทนที่จะบอกเพียงจุดปลายสองจุด ผู้พูดเพิ่มวลีที่มี to เพื่อแสดงว่าแนวคิดเดียวกันนี้ครอบคลุมทุกส่วนของธุรกิจ ในที่นี้ from และ to ใช้จัดระเบียบรายการ ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่หรือจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่เคร่งครัด การซ้ำช่วยเพิ่มจังหวะและการเน้น คล้ายกับการบอกว่าสิ่งหนึ่งใช้ได้ตั้งแต่ X ไปถึง Y แล้วต่อไปถึง Z
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ from ... to ... ซ้ำเพื่อเน้นว่าคุณลักษณะเดียวครอบคลุมหลายพื้นที่
- The lobby, unlike the rooftop, feels welcoming.
- From the lobby to the rooms to the rooftop, the hotel feels welcoming.
- We walked from the lobby to the rooftop.
ดูคำตอบ
From the lobby to the rooms to the rooftop, the hotel feels welcoming.
So a typical day for me probably starts around 6:00 a.m.
0:18วันปกติของผมน่าจะเริ่มประมาณ 6 โมงเช้า
kind of สำหรับคำอธิบายแบบคร่าว ๆ และไม่ตายตัว
ในประโยคนี้ kind of ช่วยลดความหนักแน่นของคำอธิบายเกี่ยวกับกิจวัตรยามเช้าของผู้พูด ทำให้ฟังเป็นเพียงภาพรวมคร่าว ๆ ไม่ใช่ลำดับขั้นตอนที่เกิดขึ้นเหมือนเดิมทุกวันอย่างแม่นยำ เมื่อวางหน้าอนุภาคกริยาอย่าง wake up คำว่า kind of ในภาษาพูดอาจหมายถึง “ประมาณว่า” หรือ “โดยรวมแล้ว” ไม่ได้ใช้แบ่งประเภทของการตื่น และไม่ได้หมายความว่าผู้พูดตื่นเพียงครึ่งเดียว
แบบฝึกหัด
kind of ทำหน้าที่อะไรในประโยคต้นฉบับ?
- เป็นคำอธิบายกิจวัตรแบบคร่าว ๆ และไม่ตายตัว
- หมายความว่าผู้พูดตื่นเพียงครึ่งเดียว
- ระบุการตื่นประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ
ดูคำตอบ
เป็นคำอธิบายกิจวัตรแบบคร่าว ๆ และไม่ตายตัว
go over ในความหมายว่าทบทวนหรือตรวจสอบ
ในประโยคนี้ go over หมายถึงตรวจดูหรือทบทวนอีเมล โดยปกติคืออ่านและสังเกตว่ามีเรื่องใดที่ต้องจัดการ คำว่า go และ over รวมกันเป็นกริยาวลีเดียว ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านเหนือสิ่งใดจริง ๆ ความหมายนี้ใช้กับกรรมอย่าง report, plan, figures, instructions หรือ details ได้ โครงสร้าง go over + กรรม หมายถึงตรวจสอบหรือทบทวนสิ่งนั้น โดยมักทำก่อนลงมือ ตัดสินใจ หรือพูดคุยกัน
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ go over หมายถึงทบทวนหรือตรวจสอบบางสิ่ง
- After lunch, let's go over to Maya's desk.
- The bridge goes over the river near town.
- Let's go over the safety checklist before we open.
ดูคำตอบ
Let's go over the safety checklist before we open.
make sure no orders were missed for that day. ไวยากรณ์
0:24ดูให้แน่ใจว่าวันนั้นไม่มีออร์เดอร์ไหนตกหล่น
make sure + อนุประโยคบอกเล่า: make sure no orders were missed
make sure นำหน้าข้อความบอกเล่าที่เราต้องการตรวจสอบหรือทำให้แน่ใจว่าเป็นจริง หลัง make sure ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าปกติ คือ make sure + ประธาน + กริยา ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถาม ใน no orders were missed รูปถูกกระทำ were missed เน้นไปที่คำสั่งซื้อ และหมายความว่าไม่มีรายการใดตกหล่นโดยไม่ได้ตั้งใจ missed ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าคิดถึงใครบางคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make sure ได้ถูกต้องเพื่อยืนยันว่าไม่มีสิ่งใดตกหล่น
- Make sure no items were missed during the count.
- Make sure were no items missed during the count.
- Make sure did no items miss during the count.
ดูคำตอบ
Make sure no items were missed during the count.
Then from there ในฐานะคำเชื่อมไปยังขั้นตอนถัดไป
Then from there เป็นคำเชื่อมในภาษาพูดที่พาเรื่องราวหรือกระบวนการจากขั้นตอนที่เสร็จแล้วไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป there ในที่นี้ย้อนกลับไปอ้างถึงขั้นตอนที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่จริง วลีนี้ช่วยให้ผู้ฟังติดตามลำดับได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
คำเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับเล่าลำดับต่อในภาษาพูดหลังจากขั้นตอนหนึ่งเสร็จแล้ว
- For example, I reviewed the final report.
- Then from there, I reviewed the final report.
- On the other hand, I reviewed the final report.
ดูคำตอบ
Then from there, I reviewed the final report.
check on: ตรวจดูสถานะปัจจุบัน
Check on ต้องเข้าใจเป็นวลีเดียว หมายถึงการดูว่าคนหรือสิ่งของมีสภาพ ความปลอดภัย หรือความคืบหน้าเป็นอย่างไรในตอนนี้ ในที่นี้ผู้ผลิตเบียร์กำลังดูว่าเบียร์บางชนิดมีสภาพเป็นอย่างไร ไม่ใช่เพียงมองดูเท่านั้น รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ check on + คนหรือสิ่งของ เช่น check on the equipment, check on an order หรือ check on a friend
แบบฝึกหัด
พัสดุมาถึงล่าช้าและคุณต้องการทราบสถานะปัจจุบัน ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- I'll send the package this afternoon.
- I'll check on the package this afternoon.
- I'll check the package for damage this afternoon.
ดูคำตอบ
I'll check on the package this afternoon.
see how the staff is doing: ลำดับคำในคำถามที่ฝังอยู่
ใน see how the staff is doing คำว่า how ใช้ขึ้นต้นคำถามที่ฝังอยู่ในประโยคหรือคำถามทางอ้อม ผู้พูดต้องการรู้สถานการณ์หรือความคืบหน้าปัจจุบันของพนักงาน ในที่นี้ doing มีความหมายกว้าง เช่น งานและสถานการณ์โดยรวมของพวกเขาเป็นอย่างไร เนื่องจากคำถามอยู่ภายในประโยคบอกเล่าที่ใหญ่กว่า หลัง how จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ the staff is doing คำถามตรงคือ How is the staff doing? แต่เมื่ออยู่หลัง see จะเป็น see how the staff is doing ไม่ใช่ see how is the staff doing
แบบฝึกหัด
เรียงคำตามลำดับของคำถามที่ฝังอยู่เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: I called to see ____. คำ: how / the project / is / going
ดูคำตอบ
how the project is going
got started in brewing: เริ่มเข้ามาเกี่ยวข้องกับสาขาหนึ่ง
Got started in brewing หมายถึง “เริ่มเข้ามาเกี่ยวข้องกับการทำเบียร์” รูปอดีต got บอกว่าจุดเริ่มต้นนี้เกิดขึ้นในอดีต ส่วน in brewing ระบุกิจกรรมหรือสาขาที่พวกเขาเริ่มเข้ามาทำ โครงสร้าง get started in + คำนามหรือรูป -ing ใช้เล่าที่มาของการเริ่มต้นได้ โดยเน้นการเปลี่ยนจากยังไม่ได้มีส่วนร่วมไปสู่การก้าวเข้ามาเป็นครั้งแรก ในประโยคนี้หมายถึงประสบการณ์ด้านการทำเบียร์ของพวกเขาเริ่มขึ้นอย่างไร ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งในกระบวนการทำเบียร์
แบบฝึกหัด
เติมเรื่องราวการเริ่มต้นด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียน: Lena ____ photography while working on the school newspaper.
ดูคำตอบ
got started in
pretty much: การสรุปแบบคร่าว ๆ
ในประโยคนี้ pretty much หมายถึง “โดยพื้นฐานแล้ว” หรือ “เกือบทั้งหมด” สำนวนนี้ทำให้คำกล่าวไม่เด็ดขาดเกินไป กล่าวคือ คนในกลุ่มส่วนใหญ่เป็นเพื่อนและครอบครัว แต่ยังเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้นเล็กน้อย pretty ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สวย” Pretty much เป็นวลีวิเศษณ์แบบไม่เป็นทางการที่ใช้ขยายคำ วลี หรือข้อความทั้งประโยคได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The room was pretty much empty by nine,” pretty much หมายถึงอะไร?
- อย่างสวยงาม
- เกือบจะหรือโดยพื้นฐานแล้ว
- ด้วยความมั่นใจอย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
เกือบจะหรือโดยพื้นฐานแล้ว
Showcased: นำเสนอสิ่งหนึ่งโดยเน้นจุดเด่น
ในประโยคนี้ showcased เป็นคำกริยารูปอดีต หมายถึงการนำเสนอเบียร์ต่อสาธารณะด้วยวิธีที่ตั้งใจดึงดูดความสนใจและเน้นคุณสมบัติที่ดีที่สุด จึงมีความหมายมากกว่าเพียงแค่ให้ใครสักคนดู คำนี้มักใช้เมื่อจงใจนำเสนอผลิตภัณฑ์ ผลงาน ความสามารถ หรือความสำเร็จต่อผู้ชม โดยวางกรรมไว้หลังคำกริยาโดยตรง: showcase something
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ showcase: At the trade fair, the startup ____ its newest prototype for investors.
ดูคำตอบ
showcased
So the United Business Card really helped us in acquiring equipment. ไวยากรณ์
0:56United Business Card ช่วยเราได้มากในการจัดซื้ออุปกรณ์
Help someone in doing something: โครงสร้าง helped us in acquiring
Helped us in acquiring ใช้โครงสร้าง help + person + in + -ing หมายความว่าบางสิ่งให้ความช่วยเหลือระหว่างกระบวนการจัดหาอุปกรณ์ ไม่ได้หมายความว่าบัตรเป็นผู้ซื้ออุปกรณ์ด้วยตัวเอง เนื่องจาก in เป็นคำบุพบทในที่นี้ คำกริยาที่ตามมาจึงต้องอยู่ในรูป -ing: in acquiring โครงสร้างนี้ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่เป็นทางการและเน้นกระบวนการมากกว่า helped us acquire ที่ใช้กันทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างทางการ help + person + in + -ing และคำกริยา develop: The training program helped the interns ____ effective interview skills.
ดูคำตอบ
in developing
I know we used it for some raw ingredients for brewing,
1:00ผมจำได้ว่าเราใช้บัตรซื้อวัตถุดิบสำหรับต้มเบียร์
We have to spend money, we have to buy this equipment,
1:05ไหน ๆ เราก็ต้องจ่ายเงินและซื้ออุปกรณ์เหล่านี้อยู่แล้ว
Why not get ...? ในฐานะข้อเสนอแนะเชิงวาทศิลป์
ในที่นี้ why not + กริยารูปพื้นฐาน get ไม่ได้เป็นการขอเหตุผลจริง ๆ แต่เสนอว่าการได้รับไมล์เป็นผลประโยชน์เพิ่มเติมที่สมเหตุสมผลจากการซื้อซึ่งต้องทำอยู่แล้ว ใช้ why not + กริยารูปพื้นฐานเพื่อเปลี่ยนการกระทำที่ทำได้ให้เป็นข้อเสนอแนะ กล่าวคือ ถ้าไม่มีเหตุผลสำคัญที่ควรหลีกเลี่ยง การทำสิ่งนั้นก็ดูเป็นทางเลือกที่ใช้ได้จริงหรือน่าสนใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปเสนอแนะสองคำจากบทเรียนนี้: The software is already included, so ____ use the premium tools?
ดูคำตอบ
why not
it's rewarding because everyone that's in it believes in it
1:13ให้ความรู้สึกคุ้มค่า เพราะทุกคนที่ร่วมทำต่างก็เชื่อมั่นในธุรกิจนี้
Go the extra mile: พยายามมากกว่าที่กำหนด
Go the extra mile เป็นสำนวนที่หมายถึงการพยายามมากกว่าที่ปกติถูกกำหนดไว้ ในประโยคนี้ใช้ชื่นชมคนเหล่านั้นที่ทำมากกว่าขั้นต่ำเพราะมีความมุ่งมั่นอย่างมาก สำนวนนี้สื่อถึงความเอาใจใส่หรือความพยายามเป็นพิเศษ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการทำงานนานขึ้น และเมื่อใช้เป็นสำนวนก็ไม่ได้กล่าวถึงระยะทางจริง มักตามด้วย for + บุคคลหรือเป้าหมาย หรือ to + กริยา เพื่อระบุว่าใครได้รับประโยชน์หรือมีการทำสิ่งใดเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนที่หมายถึงทำมากกว่าที่กำหนด: The support agent stayed after closing to recover my files. She really ____ for me.
ดูคำตอบ
went the extra mile
on the agenda: อยู่ในแผนที่จะพูดคุยหรือดำเนินการ
ในที่นี้ on the agenda หมายถึงหัวข้อ งาน หรือแผนที่รวมอยู่ในเรื่องที่จะพูดคุยหรือดำเนินการวันนี้ คำถามนี้ถามว่ามีอะไรอยู่ในแผน ไม่ได้ถามว่าเอกสารระเบียบวาระอยู่ที่ไหน โครงสร้างตายตัวคือ be + on the agenda ใช้ได้ทั้งกับรายการหัวข้ออย่างเป็นทางการของการประชุม และในความหมายกว้าง ๆ ถึงเรื่องที่ผู้คนตั้งใจจะจัดการ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “วางแผนไว้ว่าจะพูดคุย”: The hiring plan is ____ for tomorrow's meeting.
ดูคำตอบ
on the agenda
Uh so for today we've got uh about 22 deliveries,
1:22เอ่อ วันนี้เรามีของต้องจัดส่งประมาณ 22 รายการ
going out: ออกไปเพื่อส่งหรือจัดส่ง
ในการรายงานสถานะการจัดส่งนี้ going out หมายถึงสินค้าออกจากธุรกิจหรือคลังสินค้าเพื่อส่งต่อหรือจัดส่งถึงปลายทาง กาแฟคือสินค้าที่กำลังเคลื่อนออกไปตามกระบวนการกระจายสินค้า รูป -ing แสดงว่าการส่งออกกำลังเกิดขึ้น คาดว่าจะเกิดขึ้น หรือได้รับการจัดเตรียมไว้แล้ว เวลาที่แน่นอนต้องดูจากบริบท และ going out เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกผู้ให้บริการขนส่งหรือวิธีจัดส่ง
แบบฝึกหัด
ในการรายงานสถานะคลังสินค้า ประโยค "The final batch of orders is going out this afternoon" หมายความว่าอะไร?
- พนักงานจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนในช่วงบ่ายวันนี้
- คำสั่งซื้อจะถูกนำเข้ามาในคลังช่วงบ่ายวันนี้
- คำสั่งซื้อจะถูกส่งให้ลูกค้าในช่วงบ่ายวันนี้
ดูคำตอบ
คำสั่งซื้อจะถูกส่งให้ลูกค้าในช่วงบ่ายวันนี้
Uh at 1:00 p.m. we have the meeting with Victor at Fat Rosie's
1:27เอ่อ ตอนบ่ายโมงเรามีนัดกับ Victor ที่ Fat Rosie's
So we sell our cans and kegs to bars, restaurants,
1:33เราขายเบียร์กระป๋องและเบียร์ถังให้บาร์กับร้านอาหาร
a lot of liquor stores here in Illinois kind of all over in Chicago.
1:37รวมถึงร้านขายสุราหลายแห่งในอิลลินอยส์ กระจายอยู่ทั่วชิคาโก
We do a lot of cool collaborations with restaurants,
1:41เราทำโปรเจกต์เจ๋ง ๆ ร่วมกับร้านอาหารหลายแห่ง
one of them being Fat Rosie's ในฐานะส่วนเสริมแบบกระชับ
ในประโยคนี้ one of them being Fat Rosie's เพิ่มตัวอย่างที่เจาะจงหนึ่งตัวอย่าง หลังจากผู้พูดกล่าวถึงกลุ่มความร่วมมือกับร้านอาหารที่ใหญ่กว่าแล้ว them ย้อนกลับไปอ้างถึงกลุ่มนั้น ส่วน Fat Rosie's ระบุสมาชิกหนึ่งรายในกลุ่ม อนุประโยคที่มี being เป็นส่วนเสริมแบบไม่ผันกริยา ไม่ใช่กริยาหลักของรูปกาลต่อเนื่อง โครงสร้างนี้ย่อข้อความที่สมบูรณ์กว่าอย่าง one of them is Fat Rosie's ทำให้ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในประโยคเดียวที่ลื่นไหล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยส่วนเสริมแบบกระชับ one of them being: The conference invited several local chefs, ____ Ana Torres.
ดูคำตอบ
one of them being
Our good friend there Victor, he's been a supporter from the beginning.
1:47Victor เพื่อนที่ดีของเราที่นั่นสนับสนุนเรามาตั้งแต่ต้น
What do you guys think? สำหรับขอความคิดเห็นจากกลุ่ม
ในที่นี้ What do you guys think? ส่งต่อข้อเสนอให้คนที่อยู่ตรงนั้นประเมินและเชิญให้พวกเขาแสดงความคิดเห็น think หมายถึงมีความคิดเห็น ดังนั้นคำตอบที่คาดหวังคือข้อเสนอแนะ เช่น การเห็นด้วย ความกังวล หรือทางเลือกอื่น you guys ระบุชัดว่ากำลังพูดกับกลุ่มคน คำถามทั้งหมดเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้อื่นพูด ไม่ได้ถามให้ผู้ฟังรายงานทุกความคิดที่บังเอิญอยู่ในหัวขณะนั้น
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งแสดงแบบโลโก้ที่เสนอต่อทีม คำถามใดเชิญให้ทั้งกลุ่มประเมินโลโก้นั้นได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- What do you guys remember?
- What are you guys thinking about?
- What do you guys think?
ดูคำตอบ
What do you guys think?
that can work: การตอบรับแผนแบบเผื่อใจ
ในคำตอบนี้ “that can work” หมายถึง “ไอเดียนั้นดูเป็นไปได้” หรือ “ข้อตกลงนั้นยอมรับได้” คำกริยาช่วย can แสดงความเป็นไปได้หรือความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติ ส่วน work หมายถึงแผนที่ใช้ได้ผล ไม่ได้หมายถึงการทำงาน เมื่อมี “I think” ผู้พูดกำลังตอบรับในเชิงบวก แต่ยังเผื่อไว้สำหรับรายละเอียดหรือการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ใช้ That can work เพื่อตอบรับข้อเสนอโดยไม่ให้คำมั่นอย่างเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานเสนอให้ลองกำหนดการส่งของแบบใหม่ คำตอบใดยอมรับข้อเสนอนี้ว่าเป็นทางออกที่อาจใช้ได้โดยไม่รับประกันว่าจะสำเร็จ
- That will definitely work.
- That cannot work.
- That can work.
ดูคำตอบ
That can work.
Any particular ... you're looking for?: คำถามสนทนาแบบย่อ
“Any particular flavor notes you're looking for?” เป็นคำถามแบบย่อที่ใช้ในการสนทนา รูปเต็มกว่าคือ “Are there any particular flavor notes you're looking for?” โดยละ Are there ที่ต้นประโยค แต่ทำนองเสียงคำถามและบริบทยังทำให้เข้าใจได้ว่าเป็นคำถาม “you're looking for” ขยาย “flavor notes” และระบุลักษณะรสชาติที่ผู้ฟังต้องการ รูปแบบที่วางวลีนามไว้ก่อนนี้พบได้บ่อยเมื่อต้องการถามความต้องการ ความชอบ หรือรายละเอียดเฉพาะอย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
คำถามเต็มข้อใดมีความหมายเหมือน “Any particular features you're looking for?”
- Are you looking at any particular features?
- Are there any particular features you're looking for?
- Do any particular features matter to you?
ดูคำตอบ
Are there any particular features you're looking for?
Flavor notes ในการชิมเครื่องดื่ม
ในภาษาที่ใช้ในการชิม flavor notes หมายถึงลักษณะกลิ่นรสเฉพาะที่คนเรารับรู้ได้จากเครื่องดื่ม เช่น กลิ่นรสแบบซิตรัส ช็อกโกแลต หรือเครื่องเทศ คำว่า note ในที่นี้คือลักษณะละเอียดอ่อนที่รับรู้ได้ ไม่ใช่บันทึกที่เขียนไว้หรือรายการส่วนผสม คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายต้องการลักษณะกลิ่นรสใดเป็นพิเศษเพื่อใช้เป็นแนวทางในการเลือกหรือสร้างสรรค์เครื่องดื่มหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมคำในคำถามด้วยศัพท์การชิมสองคำจากบทเรียน: "Which ____ stand out in this coffee?"
ดูคำตอบ
flavor notes
Play with ในความหมายของการสำรวจเชิงสร้างสรรค์
ในการพูดคุยเชิงสร้างสรรค์ play with + แนวคิด ส่วนผสม องค์ประกอบการออกแบบ หรือรูปแบบ หมายถึงการสำรวจสิ่งนั้นอย่างอิสระและลองความเป็นไปได้ต่าง ๆ เป็นการใช้แบบไม่ตรงตัวและไม่ได้หมายถึงการเล่นจริง ๆ I want to play with นำเสนอ Michelada ในฐานะทิศทางที่ผู้พูดอยากทดลอง โดยมีน้ำเสียงผ่อนคลายและเปิดกว้างต่อการสำรวจ ไม่ใช่แผนที่กำหนดไว้แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ทดลองอย่างสร้างสรรค์”: "For the new poster, let's ____ a bolder color palette."
ดูคำตอบ
play with
a Michelada: แรงบันดาลใจจากรสชาติของเครื่องดื่มผสมเบียร์
Michelada คือเครื่องดื่มผสมสไตล์เม็กซิกันที่มีเบียร์เป็นส่วนประกอบหลัก มักเน้นรสไลม์หรือซิตรัสชนิดอื่น และมักเติมเครื่องปรุงรสออกเค็ม สูตรมีได้หลายแบบ ดังนั้นคำนี้จึงหมายถึงรูปแบบของเครื่องดื่ม ไม่ใช่สูตรตายตัวเพียงสูตรเดียว ในที่นี้ play with a Michelada หมายถึงการทดลองนำแนวคิดด้านรสชาตินั้นมาเป็นแรงบันดาลใจในการทำเบียร์ ไม่ใช่แค่สั่งเครื่องดื่มที่ทำเสร็จแล้ว การอ้างอิงนี้ทำให้การพูดต่อถึงลาเกอร์เม็กซิกันและไลม์เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ play with a Michelada น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- สั่ง Michelada ที่ทำเสร็จแล้วและดื่มทันที
- เล่นเกมขณะถือ Michelada
- ใช้แนวคิดด้านรสชาติของ Michelada เป็นแรงบันดาลใจเชิงสร้างสรรค์
ดูคำตอบ
ใช้แนวคิดด้านรสชาติของ Michelada เป็นแรงบันดาลใจเชิงสร้างสรรค์
So get my perfect Michelada for Fat Rosie's.
2:15เพื่อให้ได้ Michelada ที่ลงตัวที่สุดสำหรับ Fat Rosie's
something a little different can be like orange maybe?
2:21ถ้าอยากให้ต่างออกไปหน่อย อาจเป็นส้มดีไหม
got to: การบอกความจำเป็นแบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคไม่เป็นทางการนี้ we got to หมายถึง “เราจำเป็นต้อง” หรือ “เราควร” ทำบางอย่าง ผู้พูดกำลังผลักดันให้กลุ่มเลือกแนวทางที่คลาสสิกและประณีตมากขึ้น ส่วน got ไม่ได้บอกว่าพวกเขาได้รับอะไรมา โครงสร้างพื้นฐานที่แสดงความจำเป็นคือ have got to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น We have got to decide. ในบทสนทนาสบาย ๆ ผู้พูดบางคนละ have แล้วพูดว่า We got to decide. จึงต้องตีความ got to ที่ไม่มี have จากบริบท เพราะคำชุดเดียวกันอาจเป็นรูปอดีตของ get to ซึ่งหมายถึงเคยมีโอกาสทำบางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “จำเป็นต้อง”: The client arrives tomorrow, so we ____ finish the presentation tonight.
ดูคำตอบ
got to
go + คำคุณศัพท์: go classy
ใน go classy คำว่า go ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ โครงสร้าง go + คำคุณศัพท์ หมายถึง “เลือกหรือนำสไตล์หรือสภาพที่คำคุณศัพท์นั้นบอกมาใช้” ในที่นี้ทีมกำลังตัดสินใจว่าแนวทางควรเป็นแบบ classy คือดูประณีต มีรสนิยม และหรูขึ้น รูปแบบภาษาพูดนี้ใช้ได้เวลาตัดสินใจเลือกแนวทาง เช่น go simple, go bold หรือ go casual โดยคำคุณศัพท์จะบอกทิศทางของตัวเลือก
แบบฝึกหัด
ในการประชุมเรื่องงานออกแบบ “Let’s go classy” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอย่างไร
- ไปเที่ยวสถานที่ราคาแพงกันเถอะ
- ทำให้ดีไซน์ดูเก่าล้าสมัยกันเถอะ
- มาเลือกสไตล์ที่ประณีตและมีรสนิยมกันเถอะ
ดูคำตอบ
มาเลือกสไตล์ที่ประณีตและมีรสนิยมกันเถอะ
People can drink it on their own nice and cold, enjoyable, โน้ต
2:30คนจะดื่มเปล่า ๆ แบบเย็นเจี๊ยบก็อร่อยและสดชื่น
On their own: โดยไม่ต้องมีสิ่งอื่นร่วมด้วย
ในบริบทนี้ on their own หมายความว่าผู้คนสามารถดื่มเครื่องดื่มนี้ได้โดยไม่ต้องจับคู่กับอาหารหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น จุดเน้นคือผลิตภัณฑ์สามารถดื่มเดี่ยว ๆ ได้ ไม่ใช่ว่าลูกค้าต้องอยู่คนเดียวในทางสังคม คำแสดงความเป็นเจ้าของ their สอดคล้องกับประธาน People ที่หมายถึงผู้คนทั่วไป เนื่องจากบทสนทนารอบข้างพูดถึงวิธีเสิร์ฟเครื่องดื่ม ความหมายในทางปฏิบัติที่ต้องการสื่อจึงเป็น “โดยไม่มีอย่างอื่นอยู่ข้าง ๆ” โดยทั่วไป on one’s own หมายถึง “อย่างเป็นอิสระ” หรือ “โดยไม่มีคนหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย” บริบทจะบอกว่าสิ่งที่ไม่มีนั้นคือความช่วยเหลือ คนอื่น หรือสิ่งที่เสิร์ฟคู่กับอาหารหรือเครื่องดื่ม
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ “on their own” สื่อความหมายอะไร
- ผู้คนต้องทำเครื่องดื่มนี้ด้วยตัวเอง
- ผู้คนสามารถดื่มเครื่องดื่มนี้ได้โดยไม่มีอาหารหรือเครื่องดื่มอื่นอยู่ข้าง ๆ
- ผู้คนต้องอยู่คนเดียวโดยสมบูรณ์ก่อนดื่มมัน
ดูคำตอบ
ผู้คนสามารถดื่มเครื่องดื่มนี้ได้โดยไม่มีอาหารหรือเครื่องดื่มอื่นอยู่ข้าง ๆ
nice and cold: nice and + คำคุณศัพท์
ใน nice and cold คำว่า nice ไม่ได้บอกคุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งที่แยกจาก cold โครงสร้างภาษาพูด nice and + คำคุณศัพท์ ทำให้สภาวะที่คำคุณศัพท์บอกนั้นฟังดูน่าพอใจเป็นพิเศษหรือกำลังพอดี ในที่นี้หมายถึงเย็นอย่างน่าพอใจ ใช้โครงสร้างนี้เพื่อนำเสนอสภาวะหนึ่งว่าเป็นสิ่งที่น่าพอใจหรือเหมาะสม เช่น nice and warm หรือ nice and clean
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย nice and cold: On a hot afternoon, I like my lemonade ____.
ดูคำตอบ
nice and cold
works well with the food: รสชาติที่เข้ากัน
ใน works well with the food ประธานคือเครื่องดื่ม และ work well with หมายถึง “เข้ากันได้กับ” หรือ “ช่วยเสริมกัน” เครื่องดื่มกับอาหารมีรสชาติดีเมื่อรับประทานร่วมกัน ไม่ได้หมายความว่าเครื่องดื่มกำลังทำงานจริง ๆ โครงสร้าง X works well with Y ยังใช้บรรยายสี เครื่องมือ ระบบ หรือแนวคิดที่ทำงานหรือเข้ากันได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “This mild sauce works well with grilled fish,” คำว่า works well with หมายความว่าอะไร
- ซอสช่วยเสริมรสปลาย่าง
- ซอสถูกปลาย่างจ้างงาน
- ซอสปรุงปลาย่าง
ดูคำตอบ
ซอสช่วยเสริมรสปลาย่าง
lime it is: การยืนยันตัวเลือกสุดท้าย
ในรูปแบบ “X it is” ส่วน X คือสิ่งที่เพิ่งได้รับเลือก “Lime it is” หมายความว่าการพูดคุยจบลงแล้ว และทุกคนตกลงเลือกมะนาวไลม์ ลำดับคำที่ไม่ปกตินี้ทำหน้าที่ปิดการตัดสินใจ โดยบอกตัวเลือกที่เลือกก่อน แล้วจึงยืนยันด้วย “it is” รูปแบบนี้นำไปใช้ได้เมื่อผู้คนเปรียบเทียบหลายทางเลือกและตกลงเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
หลังจากเปรียบเทียบส้ม เลมอน และมะนาวไลม์แล้ว กลุ่มนี้เลือกมะนาวไลม์ จงเติมรูปแบบการตัดสินใจให้สมบูรณ์: “lime ____.”
ดูคำตอบ
it is
Let's go to the grocery store and then see what we find.
2:37ไปซูเปอร์มาร์เก็ตกัน แล้วดูว่าจะเจออะไรบ้าง
small test batch: การผลิตชุดทดลองขนาดเล็ก
“Small test batch” คือปริมาณจำกัดที่ผลิตขึ้นก่อนการผลิตในระดับใหญ่ เพื่อดูว่าสูตร ส่วนผสม หรือกระบวนการทำงานได้ตามที่ตั้งใจหรือไม่ ในที่นี้ “batch” หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นพร้อมกันในการผลิตรอบเดียว “Test” บอกว่าจุดประสงค์คือการทดสอบ ส่วน “small” เน้นการจำกัดต้นทุนและความเสี่ยงก่อนขยายกำลังการผลิต
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึงการผลิตเพื่อทดลองในปริมาณจำกัด: Before scaling up, the bakery made a ____ to check the revised recipe.
ดูคำตอบ
small test batch
Try that out: ทดลองบางสิ่งในการใช้งานจริง
ในประโยคนี้ try that out หมายถึง “นำแนวคิดหรือวิธีนั้นไปทดสอบจริงแล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น” That ย้อนกลับไปหมายถึงการทดสอบขนาดเล็กที่เสนอไว้ ดังนั้นวลีนี้จึงเน้นการทดลองและสังเกตผล ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่พยายามทำเท่านั้น Try out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างกริยากับคำอนุภาค เช่น try it out และ try that out ไม่ใช่ try out it แต่ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ได้ทั้ง try the recipe out และ try out the recipe
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ทดสอบจริง” ให้ประโยคสมบูรณ์: This layout might save space, so let's ____ before redesigning every page.
ดูคำตอบ
try it out
Confident (that) it'll work out: that ที่ละได้
Confident สามารถตามด้วยอนุประโยคที่ระบุว่าสิ่งใดคือสิ่งที่ผู้พูดเชื่อมั่น โดยมีโครงสร้าง be confident (that) + ประธาน + กริยา ในภาษาอังกฤษแบบสนทนา มักละ that ดังนั้น confident it'll work out จึงมีโครงสร้างเดียวกับ confident that it will work out อนุประโยค it'll work out ทำหน้าที่เติมความหมายของ confident ให้สมบูรณ์ ไม่ใช่ประโยคที่แยกออกมาต่างหาก It'll เป็นรูปย่อของ it will และ work out ในที่นี้หมายถึง “ให้ผลลัพธ์ที่สำเร็จ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ confident ตามด้วยอนุประโยคโดยละ that ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- We're confident it'll work under pressure.
- We're confident about it'll work under pressure.
- We're confident will work under pressure.
ดูคำตอบ
We're confident it'll work under pressure.
work out: ประสบความสำเร็จหรือให้ผลตามที่คาดหวัง
ในประโยคนี้ work out หมายถึง “ประสบความสำเร็จ” หรือ “ให้ผลตามที่คาดหวัง” ผู้พูดเชื่อว่าวิธีนี้อาจยังคงได้ผลเมื่อนำไปใช้กับการผลิตเป็นชุดที่ใหญ่ขึ้น ในความหมายเกี่ยวกับผลลัพธ์นี้ ประธานจะเป็นแผน สูตร การจัดการ วิธีการ หรือสถานการณ์ กล่าวคือใช้ในรูป something works out และมักพบรูป works out well ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ประสบความสำเร็จหรือให้ผลที่น่าพอใจ” ลงในประโยคภาษาอังกฤษ: After two careful tests, we think the new process will ____.
ดูคำตอบ
work out
Inspiration for our beers comes a lot from our culture, วลี
2:53แรงบันดาลใจของเบียร์เราส่วนใหญ่มาจากวัฒนธรรมของเรา
comes a lot from: เน้นแหล่งที่มาหลัก
ในที่นี้ comes from ระบุแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ ส่วน a lot เน้นความสัมพันธ์กับแหล่งที่มานั้น กล่าวคือ วัฒนธรรมเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจส่วนใหญ่ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X comes a lot from Y ซึ่งหมายถึง “Y เป็นแหล่งที่มาหลักของ X” ในโครงสร้างนี้ a lot เป็นวลีวิเศษณ์ที่ขยาย comes from ไม่ใช่วลีบอกปริมาณ a lot of ที่ใช้หน้าคำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่แสดงว่าแหล่งหนึ่งมีอิทธิพลอย่างมาก: Her calm approach ____ years of working in emergency care.
ดูคำตอบ
comes a lot from
which is our Mexican lager that we do with corn.
3:02ซึ่งเป็นลาเกอร์สไตล์เม็กซิกันที่เราต้มโดยใช้ข้าวโพด
present in our culture: มีอยู่อย่างแพร่หลายและเด่นชัด
ในที่นี้ present เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงสิ่งหนึ่งมีอยู่หรือปรากฏอย่างเห็นได้ชัดในสถานที่ ระบบ หรือด้านหนึ่งของชีวิต ประโยคนี้บอกว่าข้าวโพดปรากฏอย่างแพร่หลายและมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ไม่ได้หมายความว่าข้าวโพดอยู่ตรงหน้าผู้พูดในขณะนั้น โครงสร้าง be + present in + บริบท ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งปรากฏหรือส่งอิทธิพลในบริบทนั้นมากเพียงใด เช่น อิทธิพลในงานศิลปะ แก่นเรื่องในนวนิยาย หรือธรรมเนียมในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Corn is very present in our culture,” คำว่า present หมายถึงอะไร?
- ข้าวโพดมีบทบาทที่เด่นชัดและแพร่หลายในวัฒนธรรมนั้น
- ข้าวโพดอยู่ตรงหน้าผู้พูดจริง ๆ ในขณะนี้
- ข้าวโพดเป็นของวัฒนธรรมยุคปัจจุบันเท่านั้น
ดูคำตอบ
ข้าวโพดมีบทบาทที่เด่นชัดและแพร่หลายในวัฒนธรรมนั้น
Media naranja means your other half in Spanish. โน้ต
3:12Media Naranja ในภาษาสเปนหมายถึงคนที่เป็นอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตคุณ
Media naranja: สำนวนภาษาสเปนที่หมายถึง “อีกครึ่งหนึ่งของคุณ”
Media naranja เป็นภาษาสเปน ความหมายตรงตัวคือ “ส้มครึ่งผล” แต่เมื่อเป็นสำนวนจะหมายถึงคนรักหรือคู่ที่เหมาะสมของบุคคลหนึ่ง หรือ “อีกครึ่งหนึ่ง” ของคนนั้น ในประโยคภาษาอังกฤษ Media naranja คือสำนวนที่กำลังถูกอธิบาย ส่วน your other half คือคำอธิบายภาษาอังกฤษ ดังนั้นสำนวนนี้จึงสื่อถึงความสัมพันธ์หรือคู่รัก ไม่ใช่รสส้ม
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นคำอธิบายในประโยค: Media naranja means your ____ in Spanish.
ดูคำตอบ
other half
your other half: คนรักหรือคู่สมรส
ในประโยคนี้ your other half เป็นสำนวนที่หมายถึงคนรัก โดยเฉพาะคู่สมรสหรือคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและจริงจังด้วย คำว่า half ไม่ได้บอกปริมาณหรือหมายถึงครึ่งหนึ่งของร่างกาย สำนวนนี้มองว่าคนสองคนเป็นสองส่วนที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น my other half, her other half เป็นต้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Leo is bringing his other half to dinner," ใครจะมากับ Leo?
- คนรักหรือคู่สมรสของเขา
- ทรัพย์สินครึ่งหนึ่งของเขา
- หุ้นส่วนธุรกิจของเขา
ดูคำตอบ
คนรักหรือคู่สมรสของเขา
Currently, I kind of handle the distribution of the beers.
3:16ตอนนี้ผมรับหน้าที่ดูแลการจัดจำหน่ายเบียร์เป็นหลัก
our posters for events, all that stuff. การใช้คำ
3:24โปสเตอร์สำหรับงานอีเวนต์ และงานอื่น ๆ ทำนองนั้น
all that stuff: ปิดท้ายรายการแบบไม่เป็นทางการ
All that stuff เป็นวิธีปิดท้ายรายการแบบไม่เป็นทางการ หลังจากยกตัวอย่างอย่างน้อยหนึ่งอย่างแล้ว สำนวนนี้หมายถึง “สิ่งเหล่านั้นและสิ่งอื่นที่คล้ายกันซึ่งฉันไม่ได้เอ่ยชื่อ” ในที่นี้ สำนวนนี้รวมงานออกแบบไว้เป็นหมวดหมู่กว้าง ๆ หมวดเดียว Stuff เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงไม่เติม -s เพื่อทำเป็นพหูพจน์ในการใช้นี้: All that stuff is ready. คำนี้ใช้กล่าวถึงกิจกรรมหรือสิ่งต่าง ๆ โดยรวมได้ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงวัสดุหรือของจุกจิกที่จับต้องได้
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสามคำที่เน้นไว้เติมประโยคแบบไม่เป็นทางการให้สมบูรณ์: We packed snacks, games, blankets, ____.
ดูคำตอบ
all that stuff
Been working on the label if you guys want to check it out. โน้ต
3:26ผมกำลังทำฉลากอยู่ พวกคุณอยากดูไหม
Been working on the label: การละ I've ในภาษาพูดแบบกันเอง
ในวลีสนทนานี้ Been working on the label มีความหมายเต็มว่า I've been working on the label โดยละประธาน I และกริยาช่วย have เพราะรู้ชัดอยู่แล้วว่าใครเป็นผู้พูด โครงสร้าง present perfect continuous ใน have been working แสดงว่างานดำเนินต่อเนื่องมาระยะหนึ่งจนถึงตอนนี้ หรือเป็นงานที่เพิ่งทำและผลยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ในประโยคสมบูรณ์หรืองานเขียนทางการควรเติม I've ที่ถูกละไว้
แบบฝึกหัด
เพื่อนถามว่า “What have you been doing?” คุณตอบว่า “Been working on the budget.” รูปใดถูกละไว้ที่ต้นประโยค
- I'll
- I've
- I
ดูคำตอบ
I've
if you guys want to: ทำให้คำเชิญเป็นทางเลือก
ในที่นี้ if you guys want to ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงบอกเงื่อนไข แต่ทำให้การดูฉลากเป็นสิ่งที่ผู้ฟังเลือกได้ ข้อเสนอของผู้พูดจึงฟังเหมือนคำเชิญที่ไม่กดดัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ข้อเสนอ + if + บุคคล + want(s) to + การกระทำ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ฟังตอบรับหรือปฏิเสธโดยไม่ทำให้การกระทำนั้นดูเป็นข้อบังคับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดทำให้การตรวจดูเนื้อหาฟังเป็นทางเลือก ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ
- We can review it now if you want to.
- We can review it now whether you want to or not.
- You have to review it now.
ดูคำตอบ
We can review it now if you want to.
check it out: ความหมายและตำแหน่งของคำสรรพนาม
ในประโยคนี้ check it out หมายถึง “ลองดูและให้ความสนใจเพื่อทำความเข้าใจหรือประเมินสิ่งนั้น” ผู้พูดกำลังชวนคนอื่นให้ดูฉลาก ไม่ได้หมายถึงการเช็กเอาต์จากโรงแรมหรือชำระเงิน check ... out เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับ out: check it out ไม่ใช่ check out it แต่ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง check the label out และ check out the label
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ดูหรือประเมินสิ่งนั้น”: I made a new portfolio page. You should ____.
ดูคำตอบ
check it out
I was thinking maybe we can enter it into the beer festival. น้ำเสียง/เจตนา
3:30ผมคิดว่าเราอาจเอาตัวนี้ไปเข้าร่วมเทศกาลเบียร์ได้นะ
I was thinking maybe ... เพื่อเสนออย่างนุ่มนวล
I was thinking maybe ใช้เกริ่นข้อเสนออย่างไม่ฟันธง รูปอดีตกำลังกระทำ was thinking สร้างระยะห่างจากความคิดนั้น และ maybe เพิ่มความไม่แน่นอนอีกชั้น ผู้พูดจึงฟังดูเปิดรับการหารือแทนที่จะประกาศการตัดสินใจ ในที่นี้ was thinking ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าความคิดนั้นอยู่แค่ในอดีตหรือถูกล้มเลิกแล้ว รูปแบบเต็ม I was thinking maybe + clause เป็นคำขึ้นต้นบทสนทนาที่นำไปใช้ซ้ำได้ เพื่อเสนอความคิดที่ยังต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำขึ้นต้นสี่คำจากบทเรียนที่ทำให้ข้อเสนอไม่ฟันธง: ____ we could ask Priya to lead the presentation.
ดูคำตอบ
I was thinking maybe
We travel to a lot of different brewery conferences,
3:34เราเดินทางไปงานประชุมของวงการโรงเบียร์หลายแห่ง
การละคำแบบขนานใน some in Colorado, some in Las Vegas, some in Indianapolis
รูปแบบ some in + สถานที่ที่ใช้ซ้ำกันเป็นการละคำแบบขนาน ในที่นี้ some หมายถึงงานประชุมวงการโรงเบียร์และงานประชุมฝ่ายขายบางงานที่กล่าวถึงไปแล้ว ไม่ได้หมายถึงคนบางคน แต่ละวลีละคำนาม conferences ซึ่งเข้าใจได้จากบริบท การใช้กรอบสั้นแบบเดิมซ้ำช่วยจัดสถานที่ให้เป็นรายการที่ชัดเจน โดยไม่ต้องพูดอนุประโยคเต็มอย่าง some conferences are in... ซ้ำ ๆ รูปแบบนี้ใช้ได้เมื่อผู้ฟังสามารถเติมคำที่ละไว้จากบริบทก่อนหน้าได้ง่าย
แบบฝึกหัด
รูปแบบที่ขยายแล้วข้อใดแสดงคำที่เข้าใจได้แต่ถูกละไว้ใน “some in Colorado, some in Las Vegas, some in Indianapolis” ได้ดีที่สุด
- some trips begin in Colorado, continue to Las Vegas, and end in Indianapolis
- some people are in Colorado, some people are in Las Vegas, and some people are in Indianapolis
- some conferences are in Colorado, some conferences are in Las Vegas, and some conferences are in Indianapolis
ดูคำตอบ
some conferences are in Colorado, some conferences are in Las Vegas, and some conferences are in Indianapolis
So the card really comes in handy for us with those miles. สำนวน
3:41บัตรใบนี้จึงช่วยเราได้มากเรื่องไมล์สะสม
สำนวน comes in handy
Come in handy เป็นสำนวนที่หมายถึงเริ่มมีประโยชน์หรือพิสูจน์ว่าใช้ประโยชน์ได้เมื่อเกิดความต้องการเฉพาะ ในประโยคนี้ บัตรมีประโยชน์เพราะไมล์ที่ได้รับจากบัตรสามารถใช้สำหรับการเดินทางได้ สำนวนนี้มักสื่อถึงประโยชน์ที่ใช้ได้จริงและถูกจังหวะ สิ่งนั้นอาจไม่ได้จำเป็นตลอดเวลา แต่ช่วยได้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างคือ ประธาน + come in handy โดย come จะเปลี่ยนตามกาลและประธาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “มีประโยชน์เมื่อต้องการใช้”: A portable charger will ____ during the long train trip.
ดูคำตอบ
come in handy
we are definitely more hands-on here from the day-to-day operations. โน้ต
3:50เราก็ลงมือดูแลงานประจำวันด้วยตัวเองมากขึ้นอย่างแน่นอน
hands-on: การมีส่วนร่วมโดยตรงในงานจริง
ในประโยคนี้ hands-on ใช้อธิบายคนที่มีส่วนร่วมโดยตรงและอย่างกระตือรือร้นในการบริหารธุรกิจ แทนที่จะบริหารจากระยะไกลเท่านั้น ส่วน more hands-on บอกว่าระดับการมีส่วนร่วมโดยตรงสูงกว่าเดิม คำนี้เน้นการลงมือมีส่วนร่วมในทางปฏิบัติและการเข้าไปเกี่ยวข้องด้วยตนเอง ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการใช้แรงงานหรือการเอามือไปสัมผัสบางสิ่งตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์จากบทเรียนที่หมายถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงในงานจริง: Our supervisor does not manage from a distant office; she works beside the team and is very ____.
ดูคำตอบ
hands-on
day-to-day operations: งานประจำที่ทำให้องค์กรดำเนินไป
day-to-day operations หมายถึงงานและการตัดสินใจที่ทำเป็นประจำเพื่อให้องค์กรดำเนินงานได้ในแต่ละวัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวรวบการบริหารธุรกิจตามปกติให้เป็นขอบเขตความรับผิดชอบด้านหนึ่ง day-to-day เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่ขยาย operations วลีนี้แยกการปฏิบัติงานตามกิจวัตรออกจากกลยุทธ์ระยะยาวหรือโครงการพิเศษ ไม่ได้เพียงบอกว่าวันเวลาผ่านไปทีละวัน
แบบฝึกหัด
เติมส่วนเปรียบเทียบด้วยวลีจากบทเรียน: The board sets the five-year strategy, while the general manager handles the ____.
ดูคำตอบ
day-to-day operations
The vision for this new facility, our new brewpub here in Forest Park
3:53สิ่งที่เราวาดฝันไว้สำหรับสถานที่แห่งใหม่นี้ ซึ่งเป็นผับต้มเบียร์แห่งใหม่ของเราที่ Forest Park
was when people walk in just kind of feel at home สำนวน
3:57คืออยากให้คนที่เดินเข้ามารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
Feel at home: ความสบายใจและความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
ในประโยคนี้ feel at home หมายถึงรู้สึกสบาย ผ่อนคลาย และได้รับการต้อนรับในสถานที่หนึ่ง เป็นสำนวน จึงไม่ได้หมายความว่าผู้คนคิดว่าสถานที่นั้นเป็นบ้านจริง ๆ ของตน โครงสร้างคือ feel at home และมักตามด้วยวลีบอกสถานที่หรือกลุ่ม เช่น in this office หรือ with this team ใช้บรรยายบรรยากาศที่สบายใจของห้อง กลุ่ม กิจกรรม หรือสภาพแวดล้อมทางสังคมอื่น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “รู้สึกสบายใจและได้รับการต้อนรับ”: The volunteers were friendly, so I quickly began to ____.
ดูคำตอบ
feel at home
Uh we want people to kind of walk in and be welcome
4:03เอ่อ เราอยากให้ทุกคนที่เดินเข้ามารู้สึกว่าได้รับการต้อนรับ
and treated as if they are walking into their mom's house with friends. ไวยากรณ์
4:06และได้รับการดูแลเหมือนตอนพาเพื่อน ๆ ไปบ้านแม่ของตัวเอง
As if สำหรับการเปรียบเทียบเชิงจินตนาการ
ในที่นี้ as if ใช้เปิดการเปรียบเทียบ โดยการต้อนรับที่ต้องการควรให้ความรู้สึกคล้ายกับการเดินเข้าไปในบ้านของแม่พร้อมกับเพื่อน ๆ ฉากดังกล่าวเป็นเพียงภาพเปรียบเทียบ ไม่ได้ยืนยันว่าลูกค้าเดินเข้าไปในบ้านเช่นนั้นจริง ๆ โครงสร้างคือ ใจความหลัก + as if + อนุประโยค ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งหนึ่งดู รู้สึก หรือฟังเหมือนอะไร หรือคนหนึ่งได้รับการปฏิบัติอย่างไร โดยเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่จินตนาการขึ้นหรือสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นจริง
แบบฝึกหัด
as if ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้? “The host greeted us as if we were old friends.”
- ใช้เปิดการเปรียบเทียบเชิงจินตนาการว่าการทักทายนั้นให้ความรู้สึกอย่างไร
- พิสูจน์ว่าเจ้าบ้านและแขกเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว
- บอกเหตุผลที่เจ้าบ้านทักทายพวกเขา
ดูคำตอบ
ใช้เปิดการเปรียบเทียบเชิงจินตนาการว่าการทักทายนั้นให้ความรู้สึกอย่างไร
and our culture and our vibe here is live music. การใช้คำ
4:12รวมถึงวัฒนธรรมและบรรยากาศของที่นี่ คือดนตรีสด
vibe: ความรู้สึกโดยรวมของสถานที่
ในที่นี้ vibe หมายถึงความรู้สึก บุคลิก หรือบรรยากาศโดยรวมที่ผู้คนสัมผัสได้จากสถานที่นั้น ดนตรีสดช่วยสร้างความรู้สึกนี้ โดย vibe ไม่ได้หมายถึงของตกแต่งชิ้นใดชิ้นหนึ่งหรือการสั่นสะเทือนทางกายภาพ คำนี้ช่วยให้ผู้พูดสรุปความประทับใจหลายอย่างพร้อมกัน เช่น ดนตรี ผู้คน พลัง และสไตล์ โดยไม่ต้องแจกแจงทีละอย่าง
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The café has a relaxed vibe after sunset.' คำว่า vibe หมายถึงอะไร
- ระดับเสียงของดนตรี
- การสั่นสะเทือนทางกายภาพในอาคาร
- ความรู้สึกหรือบุคลิกโดยรวมของคาเฟ่
ดูคำตอบ
ความรู้สึกหรือบุคลิกโดยรวมของคาเฟ่
We bring in the cool bands here from Chicago like our good friends Vanguardia. กริยาวลี
4:15เราเชิญวงเจ๋ง ๆ จากชิคาโกมาเล่นที่นี่ อย่างเพื่อนซี้ของเรา วง Vanguardia
bring in: เชิญคนจากภายนอกให้มามีส่วนร่วม
ในที่นี้ bring in หมายถึงการเชิญ จองตัว จ้าง หรือจัดการด้วยวิธีอื่นให้คนจากภายนอกสถานที่เข้ามามีส่วนร่วม ผู้ดูแลสถานที่เป็นผู้จัดให้วงมาแสดง ไม่ได้หมายถึงการยกหรือขนพวกเขาเข้ามาข้างในจริง ๆ Bring in เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ โดยใช้ bring the bands in ก็ได้ และถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ปกติจะวางไว้ตรงกลาง เช่น bring them in
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb จากบทเรียนที่หมายถึงการจัดให้คนจากภายนอกเข้ามาช่วย: We need to ____ a specialist for this project.
ดูคำตอบ
bring in
We get customers who walk in here and thank us for what we're doing
4:24มีลูกค้าที่เดินเข้ามาขอบคุณในสิ่งที่เราทำ
because there's not a lot of representation for Latinos in beer. วัฒนธรรม
4:27เพราะในวงการเบียร์ยังไม่ค่อยมีพื้นที่ให้ชาวลาติโนได้แสดงตัวตน
representation for Latinos in beer: การมองเห็นและการมีส่วนร่วมของชาวลาตินในวงการเบียร์
ในที่นี้ representation for Latinos in beer หมายถึงการที่ผู้คนและวัฒนธรรมลาตินมีตัวตนให้เห็น มีส่วนร่วม และได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมและชุมชนเบียร์ ส่วน in beer เป็นคำพูดแบบย่อของ in the beer industry ซึ่งหมายถึง “ในอุตสาหกรรมเบียร์” ไม่ได้หมายถึงอยู่ในของเหลวที่เป็นเบียร์จริง ๆ วลีนี้อธิบายว่าทำไมลูกค้าจึงรู้สึกขอบคุณ เพราะพวกเขาเห็นชุมชนที่เคยมีตัวแทนน้อยได้มีพื้นที่และเป็นที่มองเห็นต่อสาธารณะในวงการนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ representation for Latinos in beer หมายถึงอะไร
- มีการพิมพ์รูปชาวลาตินไว้ด้านในขวดเบียร์
- ผู้คนและวัฒนธรรมลาตินมีตัวตนให้เห็น มีส่วนร่วม และได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมเบียร์
- บริษัทเบียร์เป็นตัวแทนทางกฎหมายให้ลูกค้าชาวลาติน
- กำลังมีการแปลเบียร์เป็นภาษาสเปน
ดูคำตอบ
ผู้คนและวัฒนธรรมลาตินมีตัวตนให้เห็น มีส่วนร่วม และได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมเบียร์
means the world to us: มีความหมายกับเรามากอย่างยิ่ง
means the world to us เป็นรูปที่ผันแล้วของสำนวน mean the world to someone ซึ่งหมายถึง “สำคัญอย่างยิ่งต่อใครคนหนึ่ง” หรือ “มีคุณค่าทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งต่อใครคนหนึ่ง” โดยรูปกริยาต้องสอดคล้องกับประธาน ในที่นี้ that หมายถึงการที่ลูกค้าเข้ามากล่าวขอบคุณ ผู้พูดกำลังแสดงความซาบซึ้งอย่างมาก ไม่ได้กล่าวถึงโลกตามความหมายตรงตัวหรือมูลค่าทางการเงิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนจากบทเรียน: Your support ____ to us.
ดูคำตอบ
means the world