10 เรื่องจริง - การสบถ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Most children learn to swear before they can even recite the alphabet.

0:20

เด็กส่วนใหญ่เรียนรู้ที่จะพูดคำหยาบก่อนที่พวกเขาจะท่องตัวอักษรได้เสียอีก

Usually, a child knows at least one swear word by the age of two.

0:24

โดยปกติแล้ว เด็กจะรู้จักคำหยาบอย่างน้อยหนึ่งคำเมื่ออายุสองขวบ

On average, typical speakers roughly use about 15,000 words per day. ไวยากรณ์

0:31

โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้พูดทั่วไปใช้คำศัพท์ประมาณ 15,000 คำต่อวัน

ไวยากรณ์

roughly use about: เลือกคำบอกค่าประมาณเพียงคำเดียว

ในประโยคนี้ roughly และ about ต่างก็ระบุว่า 15,000 เป็นค่าประมาณ การใช้ทั้งสองคำกับตัวเลขเดียวกันยังพอเข้าใจได้ในการพูดสด แต่เป็นการทำหน้าที่ซ้ำกัน ถ้าต้องการให้ชัดเจน ให้เลือกคำบอกค่าประมาณเพียงคำเดียวและวางไว้หน้าตัวเลขโดยตรง: typical speakers use about 15,000 words per day หรือ typical speakers use roughly 15,000 words per day อย่าจำ roughly ... about ว่าเป็นคู่คำตายตัว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกค่าประมาณได้ชัดเจนและกระชับที่สุด

Typical speakers roughly use about 15,000 words per day.
Typical speakers use about 15,000 words per day.
Typical speakers use exactly about 15,000 words per day.

ดูคำตอบ

Typical speakers use about 15,000 words per day.

About 75 of those words are swear words.

0:36

ประมาณ 75 คำของคำเหล่านั้นเป็นคำหยาบ

For comparison, that's about the same amount as words like we and our.

0:39

เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ นั่นเป็นจำนวนที่ใกล้เคียงกับคำเช่น "we" และ "our"

Keep in mind, though, that these numbers can differ greatly between individuals ลำดับความ

0:44

อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าตัวเลขเหล่านี้อาจแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละบุคคล

ลำดับความ

Keep in mind, though, that: เพิ่มข้อจำกัดที่เปรียบต่างกัน

โครงสร้าง Keep in mind ... that บอกผู้ฟังว่าอนุประโยคที่ตามมาเป็นข้อมูลสำคัญที่ควรจำ ในที่นี้ อนุประโยค that เพิ่มข้อจำกัดให้กับข้อสรุปเชิงตัวเลขที่กล่าวไว้ก่อนหน้า though เป็นคำแทรกที่ย้อนกลับไปเชื่อมกับข้อกล่าวก่อนหน้า และสื่อความหมายว่า “แม้จะเพิ่งกล่าวเช่นนั้น” หรือ “อย่างไรก็ตาม” เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่า though ถูกแทรกอยู่ใน Keep in mind that โดย though that ไม่ใช่คำเชื่อมคำเดียว

แบบฝึกหัด

หลังจากข้อกล่าวทั่วไป Keep in mind, though, that ... สื่ออะไรแก่ผู้ฟัง

เป็นการเพิ่มข้อจำกัดสำคัญที่เปรียบต่างกับข้อกล่าวนั้น
เป็นการยกตัวอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวนั้น
เป็นการยกเลิกความจำเป็นที่จะต้องสนใจอนุประโยคถัดไป

ดูคำตอบ

เป็นการเพิ่มข้อจำกัดสำคัญที่เปรียบต่างกับข้อกล่าวนั้น

depending on age,

0:48

ขึ้นอยู่กับอายุ

nationality, occupation, and so on.

0:49

สัญชาติ อาชีพ และอื่นๆ

When you hurt yourself, swearing can actually help ease the pain. วลี

0:54

เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บ การสบถออกมาสามารถช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้จริงๆ

วลี

ease the pain: ทำให้ความเจ็บปวดรุนแรงน้อยลง

ในประโยคนี้ ease the pain หมายถึง “ทำให้ความเจ็บปวดรู้สึกรุนแรงน้อยลง” คำว่า ease สื่อถึงการบรรเทา ไม่ได้หมายความว่าความเจ็บปวดหายไปทั้งหมด วลีนี้ใช้พูดถึงความเจ็บปวดทางกายได้ และในบริบทที่กว้างขึ้นก็ใช้กับความทุกข์ทางอารมณ์ได้เช่นกัน โดยเน้นการลดสิ่งที่คนคนนั้นรู้สึก ไม่ใช่การรักษาสาเหตุที่แท้จริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าความเจ็บปวดอาจรุนแรงน้อยลง โดยไม่ได้รับรองว่าจะหายไปทั้งหมด

A cold pack can ease the pain after a minor sprain.
The runner ignored the pain and kept going.
The treatment will eliminate the pain completely.

ดูคำตอบ

A cold pack can ease the pain after a minor sprain.

A study was done where people were told to hold their hand in ice cold water for as long as they could. ไวยากรณ์

0:58

มีการศึกษาที่ให้ผู้คนเอามือแช่ในน้ำเย็นจัดให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

ไวยากรณ์

for as long as they could: ขีดจำกัดเวลาตามความสามารถ

ในประโยคนี้ for as long as they could หมายความว่าการกระทำดำเนินต่อไปจนถึงเวลานานที่สุดที่ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะทนได้ จึงเป็นระยะเวลาที่กำหนดโดยความสามารถของแต่ละคน ไม่ใช่จำนวนวินาทีที่ตั้งไว้ล่วงหน้า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ for as long as + ประธาน + can/could หากการกระทำก่อนหน้าชัดเจน สามารถละคำกริยาหลักหลัง can/could ได้ ในที่นี้ they could หมายถึง they could keep their hand in the water

แบบฝึกหัด

for as long as they could ใน “The hikers walked for as long as they could” หมายความว่าอย่างไร

พวกเขาเดินเป็นเวลานานที่สุดเท่าที่จะทำได้
พวกเขาเดินตามระยะเวลาคงที่ที่เลือกไว้ล่วงหน้า
พวกเขาเดินเฉพาะเมื่อมีคนอนุญาต

ดูคำตอบ

พวกเขาเดินเป็นเวลานานที่สุดเท่าที่จะทำได้

One group was allowed to use one swear word of their choice during the test, วลี

1:04

กลุ่มหนึ่งได้รับอนุญาตให้ใช้คำหยาบหนึ่งคำที่พวกเขาเลือกได้ในระหว่างการทดสอบ

วลี

of their choice: ที่พวกเขาเลือกเอง

of their choice วางไว้หลังคำนาม หมายความว่าบุคคลที่เกี่ยวข้องมีอิสระเลือกสิ่งที่คำนามนั้นกล่าวถึง ดังนั้น one swear word of their choice จึงหมายถึงคำสบถหนึ่งคำที่ผู้เข้าร่วมเลือกด้วยตนเอง คำบอกความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามผู้เลือก เช่น of my choice, of your choice หรือ of our choice ในที่นี้ their ระบุว่าใครเป็นผู้เลือก ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นเจ้าของคำนั้นอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง of + คำบอกความเป็นเจ้าของ + choice: Each winner may select one book ____.

ดูคำตอบ

of their choice

while the other group could only use a non-obscene control word given to them by the researchers. การใช้คำ

1:08

ในขณะที่อีกกลุ่มสามารถใช้คำควบคุมที่ไม่ลามกอนาจารซึ่งผู้วิจัยมอบให้เท่านั้น

การใช้คำ

non-obscene control word: คำควบคุมที่ไม่หยาบโลน

ในนามวลีนี้ word เป็นคำนามหลัก non-obscene หมายความว่าคำนั้นไม่หยาบคายหรือมีเนื้อหาล่วงเกินทางเพศ ส่วน control ระบุว่าเป็นรายการที่ใช้เปรียบเทียบในการทดลอง ดังนั้น non-obscene control word จึงเป็นเกณฑ์กลางที่นักวิจัยใช้เปรียบเทียบกับคำสบถ ในที่นี้ control ไม่ได้หมายความว่าคำนั้นควบคุมผู้เข้าร่วม

แบบฝึกหัด

ในการทดลองที่เปรียบเทียบคำสบถกับภาษาที่เป็นกลาง non-obscene control word หมายถึงอะไร?

คำที่ไม่เหมาะสมซึ่งนักวิจัยลืมบันทึก
คำลับที่ใช้ควบคุมผู้เข้าร่วม
คำที่เป็นกลางซึ่งใช้เป็นรายการเปรียบเทียบ

ดูคำตอบ

คำที่เป็นกลางซึ่งใช้เป็นรายการเปรียบเทียบ

The study showed that 73% of the participants

1:13

การศึกษาพบว่า 73% ของผู้เข้าร่วม

kept their hand in the water longer if they were allowed to swear.

1:16

แช่มือไว้ในน้ำได้นานขึ้นหากพวกเขาได้รับอนุญาตให้สบถ

On average, the swearing group lasted about 30 to 40 seconds longer in the freezing water.

1:19

โดยเฉลี่ยแล้ว กลุ่มที่สบถอยู่ในน้ำเย็นจัดได้นานกว่าประมาณ 30 ถึง 40 วินาที

A lot of popular swear words have been around for more than a millennia. โน้ต

1:26

คำหยาบยอดนิยมมากมายมีมานานกว่าพันปีแล้ว

วลี

have been around for: การมีอยู่อย่างต่อเนื่อง

ในประโยคนี้ have been around for หมายถึง “มีอยู่มาเป็นเวลา...” รูป present perfect have been เชื่อมการเริ่มมีอยู่ในอดีตกับการที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน และ for ใช้นำหน้าระยะเวลา ใช้โครงสร้างนี้เพื่อบอกว่าคำ ผลิตภัณฑ์ กฎ หรือแนวคิดมีมานานเพียงใด ประธานพหูพจน์ใช้ have been around for ส่วนประธานเอกพจน์ใช้ has been around for ในที่นี้ around ไม่ได้หมายถึงการอยู่ใกล้ทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ 'be around for': This neighborhood bookstore ____ over thirty years.

ดูคำตอบ

has been around for

ไวยากรณ์

ใช้ more than a millennium ไม่ใช่ more than a millennia

ประโยคต้นฉบับมีข้อผิดพลาดเรื่องความสอดคล้องของเอกพจน์และพหูพจน์ Millennium เป็นเอกพจน์และหมายถึงช่วงเวลา 1,000 ปี ส่วน millennia เป็นรูปพหูพจน์ไม่ปกติที่ใช้กันทั่วไป เนื่องจาก a ใช้กับคำนามเอกพจน์ more than a millennia จึงไม่ใช่รูปมาตรฐาน ให้พูดว่า more than a millennium หรือ more than one millennium เมื่อต้องการกล่าวถึงช่วงเวลาหนึ่งพันปีหลายช่วง ให้ใช้รูปอย่าง two millennia หรือ many millennia

แบบฝึกหัด

ใช้รูปเอกพจน์มาตรฐานของ millennium เติมประโยคให้สมบูรณ์: The custom has existed for more than a ____.

ดูคำตอบ

millennium

For example, the word shit dates back to early 6th century กริยาวลี

1:30

ตัวอย่างเช่น คำว่า "shit" มีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 6

กริยาวลี

dates back to + จุดเริ่มต้นของเวลา

ในประโยคนี้ dates back to หมายถึง “สืบย้อนกลับไปถึง” หรือ “มีต้นกำเนิดใน” ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 6 โดยระบุว่าประวัติที่มีการบันทึกของคำนี้เริ่มต้นในช่วงนั้น โครงสร้างคือ ประธาน + date back to + จุดเวลา ในที่นี้กริยาเติม -s เป็น dates เพราะประธานเอกพจน์คือ the word ส่วนเวลาหลัง to คือจุดเริ่มต้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ date back to: This temple ____ the twelfth century.

ดูคำตอบ

dates back to

from a period in English history called Anglo-Saxon. วัฒนธรรม

1:34

จากช่วงเวลาในประวัติศาสตร์อังกฤษที่เรียกว่าแองโกล-แซกซอน

วัฒนธรรม

Anglo-Saxon ในฐานะชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์

ในที่นี้ Anglo-Saxon เป็นชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ของอังกฤษในช่วงต้นยุคกลางก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066 โดยให้บริบทที่จำเป็นสำหรับระบุช่วงเวลาในประวัติยุคแรกของคำนี้ ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับผู้คนและวัฒนธรรมในยุคนั้น ส่วนภาษามักเรียกว่า Old English ดังนั้น Anglo-Saxon จึงไม่ใช่อีกชื่อหนึ่งของ English สมัยใหม่หรือชื่อประเทศในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ข้อใดใช้ Anglo-Saxon ในความหมายทางประวัติศาสตร์แบบเดียวกับคำบรรยาย?

หมายถึงช่วงเวลาและวัฒนธรรมในช่วงต้นยุคกลางของอังกฤษ
เป็นชื่อทางการของประเทศหนึ่งในปัจจุบัน
เป็นอีกชื่อหนึ่งของภาษาอังกฤษสมัยใหม่

ดูคำตอบ

หมายถึงช่วงเวลาและวัฒนธรรมในช่วงต้นยุคกลางของอังกฤษ

Other words such as ass and fart can also be traced back to this time period.

1:37

คำอื่นๆ เช่น "ass" และ "fart" ก็สามารถสืบย้อนไปถึงช่วงเวลานี้ได้เช่นกัน

However, back then these words weren't considered as impolite as they are now. ไวยากรณ์

1:42

อย่างไรก็ตาม ในสมัยนั้นคำเหล่านี้ไม่ได้ถือว่าไม่สุภาพเหมือนในปัจจุบัน

ไวยากรณ์

weren't ... as impolite as: การเปรียบเทียบระดับที่ต่ำกว่า

ใน weren't considered as impolite as they are now การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธใช้โครงสร้าง not as + คำคุณศัพท์ + as ซึ่งหมายความว่าในตอนนั้น คำเหล่านี้ถูกมองว่ามีระดับความหยาบคายน้อยกว่าตอนนี้ คำปฏิเสธครอบคลุมการเปรียบเทียบ ไม่ได้ปฏิเสธคำว่า impolite เพียงลำพัง ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าเมื่อก่อนคำเหล่านี้สุภาพ แต่อาจยังหยาบคายอยู่ เพียงแต่น้อยกว่า

แบบฝึกหัด

ใช้รูปย่อ isn't และคำคุณศัพท์ expensive เพื่อเติมการเปรียบเทียบ not as ... as ให้สมบูรณ์: The basic plan ____ the premium plan.

ดูคำตอบ

isn't as expensive as

Surprisingly, the ever so versatile word fuck has quite an obscure etymology. โน้ต

1:46

น่าแปลกที่คำที่ใช้งานได้หลากหลายอย่าง "fuck" มีที่มาที่ค่อนข้างคลุมเครือ

วลี

ever so versatile: การเน้นอย่างมีอารมณ์

ใน ever so versatile คำว่า ever so เป็นคำเพิ่มระดับที่หมายถึง very หรือ extremely โดยขยายคำว่า versatile ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าคำดังกล่าวนำไปใช้ได้หลายแบบ ตรงนี้ ever ไม่ได้กล่าวถึงเวลาและไม่ได้หมายถึง always วลีนี้ทำให้น้ำเสียงเน้นมีชีวิตชีวาและขี้เล่นเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

เติมคำเพิ่มระดับสองคำจากคำอธิบายนี้ซึ่งหมายถึง very: The receptionist was ____ helpful when I called.

ดูคำตอบ

ever so

การใช้คำ

obscure etymology: ที่มาของคำที่ติดตามได้ยาก

ใน obscure etymology คำว่า obscure หมายถึงที่มาของคำนั้นมีหลักฐานไม่เพียงพอหรือระบุให้แน่ชัดได้ยาก ไม่ได้หมายความว่าตัวคำนั้นพบเห็นได้น้อย Etymology คือที่มาและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของคำ ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าหลักฐานที่มีอยู่ยังไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนและแน่นอนว่าคำนั้นมาจากไหน

แบบฝึกหัด

ในหมายเหตุของพจนานุกรม 'This word has an obscure etymology' น่าจะหมายความว่าอะไร

ผู้เชี่ยวชาญเห็นตรงกันเรื่องที่มา แต่การสะกดผิดปกติ
คำนี้หายากและแทบไม่มีใครใช้
ที่มาของคำระบุได้ยากจากหลักฐานที่มีอยู่

ดูคำตอบ

ที่มาของคำระบุได้ยากจากหลักฐานที่มีอยู่

The most probable origin for the word comes from Germanic, Norwegian, and Swedish languages,

1:51

ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้มากที่สุดของคำนี้มาจากภาษาเยอรแมนิก นอร์เวย์ และสวีเดน

deriving from words such as the ones displayed.

1:56

ซึ่งมาจากคำเช่นที่แสดงให้เห็น

And I'm not going to try and pronounce them because you all know what happened in the last video การใช้คำ

2:00

และฉันจะไม่พยายามออกเสียงหรอกนะ เพราะพวกคุณทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวิดีโอที่แล้ว

การใช้คำ

try and pronounce: รูปแบบไม่เป็นทางการของ try to pronounce

ในที่นี้ try and pronounce หมายถึง try to pronounce ผู้พูดกำลังพูดถึงการพยายามทำการกระทำหนึ่งอย่าง ไม่ใช่การกระทำสองอย่างที่แยกจากกันและเชื่อมด้วย and ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ try and + คำกริยารูปพื้นฐานมักทำหน้าที่เป็นโครงสร้างเดียวที่หมายถึง “พยายามทำบางสิ่ง”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ try and + คำกริยาอย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “พยายามทำบางสิ่ง”

I tried and pronounce every name carefully.
I'll try and pronounce every name carefully.
I'll try pronouncing every name to test the microphone.

ดูคำตอบ

I'll try and pronounce every name carefully.

when I mispronounced shakt,

2:03

ตอนที่ฉันออกเสียงคำว่า "shakt" ผิด

I mean kakt.

2:05

ฉันหมายถึง "kakt" น่ะ

Men and women have different habits when it comes to swearing. วลี

2:08

ผู้ชายและผู้หญิงมีนิสัยแตกต่างกันเมื่อพูดถึงการสบถ

วลี

when it comes to: จำกัดขอบเขตของหัวข้อ

when it comes to ใช้เกริ่นถึงด้านหรือขอบเขตเฉพาะที่กำลังพูดถึง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดการเปรียบเทียบโดยรวมระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงให้เหลือเฉพาะนิสัยในการสบถ คำว่า to ในที่นี้เป็นคำบุพบท จึงมักตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เช่น when it comes to money, when it comes to us, when it comes to choosing ใช้วลีนี้เพื่อเปลี่ยนไปยังหัวข้อเฉพาะหรือประเมินเฉพาะด้านนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “เมื่อพูดถึงด้านเฉพาะนี้”: Our team is very careful ____ online privacy.

ดูคำตอบ

when it comes to

For example, men most commonly use the words fuck, shit, and motherfucker,

2:11

ตัวอย่างเช่น ผู้ชายมักใช้คำว่า "fuck", "shit" และ "motherfucker" มากที่สุด

while women usually prefer the words bitch, piss, and retard. การใช้คำ

2:16

ในขณะที่ผู้หญิงมักจะชอบคำว่า "bitch", "piss" และ "retard"

การใช้คำ

retard: คำเหยียดที่รุนแรง

ในประโยคนี้ retard ถูกระบุว่าเป็นคำสบถ เมื่อใช้เป็นคำนามเรียกคน หรือเป็นคำด่าทั่วไปที่หมายถึง “โง่” คำนี้เป็นคำเหยียดผู้พิการที่รุนแรงมาก ประโยคนี้เพียงรายงานคำศัพท์ที่พบในแบบสำรวจ ไม่ได้แนะนำให้ใช้คำนี้ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่ให้เกียรติผู้อื่น ควรอธิบายข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องอย่างเจาะจงเฉพาะเมื่อจำเป็น เช่น person with an intellectual disability ควรรู้จักคำเหยียดนี้เมื่อพบในภาษาสมัยเก่าหรือคำพูดที่เป็นปฏิปักษ์ แต่อย่านำมาใช้เป็นป้ายเรียกหรือคำด่า

แบบฝึกหัด

ตัดสินการใช้นี้: เพื่อนทำผิดพลาดเล็กน้อย แล้วมีคนเรียกเพื่อนคนนั้นว่า a retard

เหมาะสมในการสนทนาแบบกันเอง
ไม่เหมาะสม เพราะใช้คำเหยียดที่รุนแรงเป็นคำด่า

ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม เพราะใช้คำเหยียดที่รุนแรงเป็นคำด่า

Men usually swear more often than women,

2:20

ผู้ชายมักจะสบถบ่อยกว่าผู้หญิง

but reduce the use of profanity when women are around.

2:22

แต่จะลดการใช้คำหยาบคายลงเมื่อมีผู้หญิงอยู่ด้วย

Women, however, seem to swear more when men are around.

2:26

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะสบถมากขึ้นเมื่อมีผู้ชายอยู่ด้วย

But the real difference lies with age, ไวยากรณ์

2:29

แต่ความแตกต่างที่แท้จริงอยู่ที่อายุ

ไวยากรณ์

The difference lies in age: ความแตกต่างระหว่าง lie in กับ lie with

ตรงนี้ผู้พูดต้องการสื่อว่าอายุคือปัจจัยที่อธิบายความแตกต่างที่แท้จริง รูปมาตรฐานที่นำไปใช้ต่อได้คือ The real difference lies in age โดย lie in หมายถึงอยู่ที่หรือมีสาเหตุมาจากสิ่งนั้น lie with ปกติใช้บอกว่าความรับผิดชอบ อำนาจ หรือการตัดสินใจอยู่กับบุคคลหรือกลุ่มใด อายุเป็นเพียงปัจจัย ไม่ใช่ผู้รับผิดชอบ ดังนั้น lies with age จึงพอเข้าใจได้ในประโยคนี้ แต่ไม่ใช่คำที่ควรนำไปใช้ตามเป็นแบบมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปมาตรฐานของ lie: The biggest difference ____ the amount of support each team received.

ดูคำตอบ

lies in

where it peaks during the teenage years and then declines thereafter. การใช้คำ

2:31

โดยจะสูงสุดในช่วงวัยรุ่นแล้วลดลงหลังจากนั้น

การใช้คำ

peaks during ... declines thereafter: ถึงจุดสูงสุดแล้วลดลง

peaks during หมายถึงบางสิ่งขึ้นไปถึงระดับสูงสุดภายในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งในที่นี้คือช่วงวัยรุ่น ในโครงสร้างนี้ peak เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องมีกรรมตรง declines thereafter อธิบายขั้นต่อไปว่าระดับนั้นลดลงหลังจากช่วงเวลาดังกล่าว thereafter ย้อนกลับไปถึงเวลาที่เพิ่งกล่าวถึงและหมายถึงหลังจากจุดนั้น จึงทำให้ลำดับเหตุการณ์ชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนบอกแนวโน้มสองสำนวนจากบทเรียน: Demand for heaters ____ the coldest months and ____.

ดูคำตอบ

peaks during · declines thereafter

In comics and other types of text,

2:37

ในหนังสือการ์ตูนและข้อความประเภทอื่นๆ

you can often see a cluster of symbols to substitute for profanity. วลี

2:39

คุณมักจะเห็นกลุ่มสัญลักษณ์เพื่อใช้แทนคำหยาบคาย

วลี

substitute for: บอกสิ่งที่ถูกแทนที่

ในโครงสร้าง A substitutes for B นั้น A ทำหน้าที่แทน B โดยคำบุพบท for นำหน้า B ซึ่งเป็นคนหรือสิ่งที่ไม่ได้ถูกใช้ ในประโยคนี้ กลุ่มสัญลักษณ์คือ A และคำหยาบคือ B กล่าวคือสัญลักษณ์ปรากฏแทนคำหยาบที่เขียนออกมา โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับคน วัสดุ คำ หรือวิธีแก้ปัญหาได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้: When the lead actor became ill, an understudy had to ____ her.

ดูคำตอบ

substitute for

These things actually have a name of their own.

2:43

สิ่งเหล่านี้จริงๆ แล้วมีชื่อเรียกของมันเอง

It's called a grawlix. วัฒนธรรม

2:46

มันเรียกว่า "grawlix"

วัฒนธรรม

grawlix: ชุดสัญลักษณ์ที่ใช้แทนคำหยาบ

grawlix คือชุดสัญลักษณ์ทางการพิมพ์ทั้งชุด ซึ่งมักมีอักขระอย่าง #, @, ! หรือ * และใช้แทนคำสบถที่ถูกปิดบังในหนังสือการ์ตูนหรือสื่ออื่น คำนี้เรียกกลุ่มสัญลักษณ์ในฐานะวิธีการนำเสนอ ไม่ได้เป็นชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนตัวใดตัวหนึ่ง การรู้จักคำนี้ช่วยให้เข้าใจคำอธิบายเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์คำหยาบด้วยภาพ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดระบุความหมายของ grawlix ได้ถูกต้อง?

กรอบคำพูดที่แสดงความคิดของตัวละคร
เครื่องหมายวรรคตอนตัวเดียวที่มีชื่อเฉพาะ
ชุดสัญลักษณ์ที่ใช้แทนคำหยาบที่เขียนออกมา

ดูคำตอบ

ชุดสัญลักษณ์ที่ใช้แทนคำหยาบที่เขียนออกมา

Some of you might be wondering why I'm not using the word cursing or cussing. ลำดับความ

2:52

พวกคุณบางคนอาจสงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่ใช้คำว่า "cursing" หรือ "cussing"

ลำดับความ

Some of you might be wondering why ในฐานะวลีเปลี่ยนผ่านที่คำนึงถึงผู้ฟัง

โครงสร้าง Some of you might be wondering why เป็นการคาดการณ์คำถามที่อาจอยู่ในใจผู้ฟังอยู่แล้ว Some of you กล่าวถึงคนเพียงบางส่วนในกลุ่ม ส่วน might be wondering นำเสนอความคิดนั้นอย่างนุ่มนวลว่าเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย why ซึ่งตามมาจะระบุคำถามที่คาดไว้และเชื่อมไปยังคำตอบอย่างเป็นธรรมชาติ โครงสร้างนี้จึงมีประโยชน์ในการบรรยาย บทเรียน และการอธิบาย โดยยกคำถามที่น่าจะเกิดขึ้นก่อนแล้วจึงอธิบาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีเปลี่ยนผ่านที่คำนึงถึงผู้ฟังจากบทเรียน: At this point, ____ the schedule changed.

ดูคำตอบ

some of you might be wondering why

Well, that's because cursing actually has a slightly different meaning than that of swearing. ไวยากรณ์

2:56

ก็เพราะว่าจริงๆ แล้ว "cursing" มีความหมายที่แตกต่างจาก "swearing" เล็กน้อย

ไวยากรณ์

that of: ใช้แทนคำนามเอกพจน์ที่ซ้ำ

ในที่นี้ that ใช้แทนคำนามเอกพจน์ meaning ดังนั้น that of swearing จึงหมายถึง the meaning of swearing ไม่ได้หมายถึง cursing ทั้งหมด คำแทนคำนามนี้ช่วยให้สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอยู่ในระดับเดียวกัน นั่นคือเปรียบเทียบความหมายของ cursing กับความหมายของ swearing รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ X has a different N than that of Y โดย that ใช้แทนคำนามเอกพจน์ N ที่จะซ้ำ

แบบฝึกหัด

ใช้คำแทนคำนามเอกพจน์เพื่อไม่ให้กล่าว cost ซ้ำ: The cost of this plan is lower than ____ the old plan.

ดูคำตอบ

that of

Cursing literally means to curse someone. การใช้คำ

3:01

"Cursing" ตามตัวอักษรหมายถึงการสาปแช่งใครสักคน

การใช้คำ

ความแตกต่างระหว่าง curse someone กับ swear

ในประโยคนี้ curse ในวลี curse someone เป็นสกรรมกริยา โดย someone คือผู้ที่คำสาปมุ่งไปหา วลีนี้หมายถึงการขอให้ ปรารถนาให้ หรือเรียกให้ความเสียหายหรือเคราะห์ร้ายเกิดกับคนนั้น และมักมีนัยเหนือธรรมชาติหรือเชิงละคร ดังนั้น วลีนี้จึงเน้นว่าถ้อยคำนั้นตั้งใจให้เกิดอะไรกับบุคคลหนึ่ง ไม่ใช่แค่ถ้อยคำนั้นหยาบคายหรือก้าวร้าว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่ามีคนปรารถนาหรือเรียกให้ความเสียหายเกิดกับ Elena?

The witch swore at Elena.
The witch cursed Elena.
The witch swore that Elena was telling the truth.

ดูคำตอบ

The witch cursed Elena.

Phrases such as goddamn it and may the devil take you would fall under this category. วลี

3:04

วลีอย่าง "goddamn it" และ "may the devil take you" จะตกอยู่ในหมวดหมู่นี้

วลี

fall under this category: การจัดประเภทเชิงนามธรรม

ใน fall under this category คำว่า fall under เป็นสำนวนที่ใช้ในการจัดประเภท หมายถึง “ถูกรวมอยู่ใน” หรือ “ถูกจัดให้เป็นส่วนหนึ่งของ” หมวดหมู่นั้น ไม่ได้มีการตกลงไปจริง ๆ this category ย้อนกลับไปหมายถึงหมวดหมู่ที่กำลังพูดถึงอยู่ โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ “ประธาน + fall under + หมวดหมู่ หัวข้อ หรือขอบเขตความรับผิดชอบ” มักใช้เมื่อคำนิยามหรือระบบที่จัดไว้เป็นตัวกำหนดว่าสิ่งหนึ่งควรอยู่ตรงไหน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fall under ในความหมายว่า “ถูกจัดให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม”?

The coin fell under the sofa.
Online subscriptions fall under the software expense category.
The temperature fell under ten degrees.

ดูคำตอบ

Online subscriptions fall under the software expense category.

While swearing more or less means to use profane or indecent language น้ำเสียง/เจตนา

3:09

ในขณะที่ "swearing" มีความหมายไม่มากก็น้อยว่าการใช้ภาษาที่หยาบคายหรือไม่เหมาะสม

น้ำเสียง/เจตนา

more or less means: การให้คำนิยามโดยประมาณ

ในวลี more or less means คำว่า more or less หมายถึง 'โดยประมาณ' หรือ 'กล่าวโดยกว้าง ๆ' วลีนี้ทำให้คำนิยามไม่ฟันธงเกินไป ผู้พูดบอกใจความหลักโดยไม่ได้อ้างว่าครอบคลุมรายละเอียดหรือข้อยกเว้นทั้งหมด ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงปริมาณที่มากขึ้นหรือน้อยลง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X more or less means Y ใช้เมื่อคำนิยามแบบง่าย ๆ ถูกต้องเพียงพอสำหรับการสนทนา แต่ไม่ได้แม่นยำทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ more or less means เพื่อให้คำนิยามโดยประมาณ แทนที่จะกล่าวถึงระดับหรือปริมาณ

You can add more or less salt to suit your taste.
Here, 'casual' more or less means relaxed and informal.
The tank is more or less full.

ดูคำตอบ

Here, 'casual' more or less means relaxed and informal.

such as shit, fuck, bitch, and most of the other words used as swear words.