กินเผื่อสองคน ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายการอธิบายว่าการตั้งครรภ์เปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับอาหารอย่างไร ตั้งแต่ความเปลี่ยนแปลงทางร่างกายที่ไม่คาดคิด ความอยากอาหารอย่างรุนแรง ไปจนถึงความรู้สึกผิดเรื่องการกิน พร้อมแนะนำให้เมตตาตนเองและปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย เช่น หลีกเลี่ยงแซลมอนรมควันเพราะมีความเสี่ยงจากแบคทีเรีย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. eating for two?" — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงคนสองคนกำลังกินอาหารด้วยกันตามตัวอักษร แต่เป็นวิธีถามอย่างอ้อม ๆ ในภาษาสนทนาว่าอีกฝ่ายกำลังตั้งครรภ์หรือไม่ นอกจากนี้ยังช่วยให้ตระหนักว่าควรเลือกคนและสถานการณ์ให้เหมาะสม เพราะเป็นคำถามส่วนตัวที่ละเอียดอ่อน 2. "I know I should be eating healthily, but all I want is chips." — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: ใช้ความต่างระหว่าง I know I should กับ but all I want เพื่อยอมรับว่ารู้ว่าอะไรคือทางเลือกที่สมเหตุสมผล แต่ความต้องการจริงกลับตรงกันข้าม รูปแบบนี้ช่วยอธิบายความอยากอาหาร สิ่งล่อใจ และความขัดแย้งในใจในชีวิตประจำวันได้อย่างเป็นธรรมชาติ 3. Smoked salmon is best avoided — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า be best avoided ใช้ให้คำแนะนำด้านสุขภาพหรือความปลอดภัยอย่างระมัดระวังโดยไม่สั่งผู้ฟังโดยตรง รูปประโยคกรรมวาจกเน้นอาหารและการปฏิบัติที่แนะนำ จึงเหมาะกับการอธิบายความเสี่ยง มาตรการป้องกัน และสิ่งที่ควรงดบริโภค
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดี นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English
eating for two: การถามเรื่องการตั้งครรภ์
ในประโยคนี้ eating for two เป็นสำนวนที่สื่อถึงการตั้งครรภ์ แนวคิดคืออาหารที่คนหนึ่งกินช่วยหล่อเลี้ยงทั้งหญิงตั้งครรภ์และทารกที่กำลังเติบโต ดังนั้น Are you eating for two? ในที่นี้จึงหมายถึง “คุณตั้งครรภ์หรือเปล่า” โดยทั่วไปไม่ได้หมายความว่ามีคนสองคนกำลังกินอาหารด้วยกัน หรือผู้หญิงคนนั้นสั่งอาหารมากเป็นสองเท่าตามตัวอักษร ความหมายเรื่องการตั้งครรภ์ขึ้นอยู่กับบริบท
แบบฝึกหัด
ใน "Are you eating for two?" ผู้พูดมักกำลังถามอะไร?
- ผู้หญิงคนนั้นตั้งครรภ์หรือไม่
- ผู้หญิงคนนั้นกำลังแบ่งอาหารกับใครอยู่หรือไม่
- ผู้หญิงคนนั้นสั่งอาหารสำหรับสองคนหรือไม่
ดูคำตอบ
ผู้หญิงคนนั้นตั้งครรภ์หรือไม่
And like many of the idioms we commonly use in English,
0:23และเช่นเดียวกับสำนวนหลายๆ คำที่เราใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ
contains a little bit of truth: มีความจริงอยู่บางส่วน
contains a little bit of truth หมายความว่าคำกล่าวหรือสำนวนมีข้อเท็จจริงรองรับอยู่บ้าง แม้จะไม่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่เป็นจริงตามตัวอักษร a little bit จำกัดระดับของคำกล่าวนี้ว่า มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่จริง โครงสร้างนี้ใช้ประเมินสำนวน ข่าวลือ มุกตลก คำพูดเกินจริง หรือความคิดเห็น โดยยังคงสงสัยส่วนที่เหลืออยู่
แบบฝึกหัด
"The rumour contains a little bit of truth" หมายความว่าอย่างไร?
- ข่าวลือนั้นไม่มีส่วนใดเป็นจริงเลย
- ข่าวลือนั้นมีข้อเท็จจริงรองรับอยู่บ้าง แต่ไม่ได้เป็นจริงทั้งหมด
- ข่าวลือนั้นได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นจริงทั้งหมด
ดูคำตอบ
ข่าวลือนั้นมีข้อเท็จจริงรองรับอยู่บ้าง แต่ไม่ได้เป็นจริงทั้งหมด
it protects the growing baby by allowing it to take whatever nutrients it needs from the mother. ไวยากรณ์
0:40มันจะปกป้องทารกที่กำลังเติบโตโดยยอมให้ทารกรับสารอาหารที่ต้องการจากแม่ได้เลย
whatever nutrients it needs: ขอบเขตเปิดที่ครอบคลุมทั้งหมด
ใน whatever nutrients it needs คำว่า whatever ขยาย nutrients ส่วน it needs เป็นอนุประโยคที่กำหนดว่าสารอาหารใดเข้าเงื่อนไข วลีคำนามทั้งก้อนเป็นกรรมของ take และหมายถึงสารอาหารใด ๆ ที่ทารกต้องการ ขอบเขตไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า สารอาหารทุกชนิดที่เข้าเงื่อนไขว่าจำเป็นจะถูกรวมทั้งหมด ในที่นี้ whatever ไม่ได้หมายความว่าสารอาหารไม่สำคัญหรือถูกเลือกแบบไม่ใส่ใจ
แบบฝึกหัด
ใช้ whatever, information และ you need เติมประโยคให้สมบูรณ์: The website provides ____ to plan your visit.
ดูคำตอบ
whatever information you need
เน้น X ด้วย it's X, not Y, who...
นี่คือโครงสร้าง it-cleft: It is X, not Y, who + คำกริยา โดย It is ย่อเป็น it's ในประโยคนี้ X ระบุบุคคลที่เป็นจุดเน้น not Y ตัดอีกตัวเลือกหนึ่งออก และ who นำอนุประโยคที่บอกว่า X ประสบหรือทำอะไร รูปที่ไม่เน้นคือ The mum-to-be experiences any nutritional problems, while the baby does not. โครงสร้าง cleft ทำให้ the mum-to-be เป็นจุดเน้นที่ชัดขึ้น และแก้ความคาดหมายว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบอาจเป็นทารก
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง cleft ด้วย It was และ who: ____ Ava, not Noah, ____ found the missing key.
ดูคำตอบ
It was · who
mum-to-be: ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์
mum-to-be เป็นคำนามประสมที่มีน้ำเสียงเป็นกันเอง ใช้เรียกผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์และกำลังจะมีลูก ส่วนท้าย -to-be หมายถึง “กำลังจะมีสถานะนั้นในไม่ช้า” เป็นส่วนหนึ่งของคำนาม ไม่ใช่วลี infinitive แยกต่างหากที่บอกจุดประสงค์ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวหมายถึงหญิงตั้งครรภ์และนำมาเปรียบต่างกับทารก โดยทั่วไป รูปแบบ “คำนาม + -to-be” ใช้เรียกคนที่กำลังจะเข้าสู่บทบาทหนึ่งได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่มีเครื่องหมายขีดกลางซึ่งเรียนไปข้างต้น: The workshop offers practical advice for every ____.
ดูคำตอบ
mum-to-be
It's also the reason why it's so important that pregnant women eat well. ไวยากรณ์
0:53นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการที่สตรีมีครรภ์รับประทานอาหารที่มีประโยชน์จึงสำคัญมาก
reason why it's so important that: เชื่อมสาเหตุกับการกระทำที่สำคัญ
the reason why ใช้นำสิ่งที่ข้อเท็จจริงก่อนหน้านี้อธิบาย ในที่นี้ why นำเข้าสู่ข้อความ it's so important that pregnant women eat well กล่าวคือ ข้อเท็จจริงก่อนหน้าอธิบายว่าทำไมคำแนะนำนั้นจึงสำคัญมาก ภายในข้อความดังกล่าว important that นำอนุประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งระบุว่าอะไรสำคัญ อนุประโยค pregnant women eat well ระบุการกระทำที่ถูกมองว่าสำคัญ ไม่ใช่เหตุผลอีกข้อหนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the reason why + it is important that + อนุประโยค
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคใหม่ต่อไปนี้: A previous data leak is the reason why it's so important that everyone checks the file before sending it. ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ทุกคนต้องตัดสินว่าเหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหลก่อนหน้านี้สำคัญหรือไม่
- การตรวจไฟล์อธิบายว่าทำไมข้อมูลจึงรั่วไหลก่อนหน้านี้
- เหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหลก่อนหน้านี้อธิบายว่าทำไมการตรวจไฟล์จึงสำคัญมาก
ดูคำตอบ
เหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหลก่อนหน้านี้อธิบายว่าทำไมการตรวจไฟล์จึงสำคัญมาก
we'll be finding out how a woman's relationship to food changes during pregnancy. โน้ต
0:59เราจะมาค้นหาว่าความสัมพันธ์ของผู้หญิงกับอาหารเปลี่ยนไปอย่างไรในระหว่างตั้งครรภ์
finding out: การค้นหาข้อมูล
Find out หมายถึงการค้นพบข้อมูลหรือได้คำตอบจากการถาม ตรวจสอบ ศึกษา หรือสืบค้น ในประโยคนี้ we'll be finding out นำเสนอหัวข้อว่าเป็นสิ่งที่รายการจะสำรวจและอธิบายต่อไป ตรงนี้ out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี find out ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่หรือตำแหน่ง
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ค้นหาข้อมูล” ให้สมบูรณ์: We checked the website to ____ when tickets go on sale.
ดูคำตอบ
find out
a woman's relationship to food: ทัศนคติและนิสัยเกี่ยวกับอาหาร
ใน a woman's relationship to food คำว่า relationship บอกความเชื่อมโยงเชิงนามธรรม ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางสังคม โดยครอบคลุมทั้งความคิดและความรู้สึกที่เธอมีต่ออาหาร รวมถึงรูปแบบปกติในการเลือก กิน หรือหลีกเลี่ยงอาหาร โครงสร้าง someone's relationship to + topic ใช้อธิบายวิธีที่คนหนึ่งมองหรือจัดการกับเรื่องอย่างเงิน งาน การออกกำลังกาย หรือเทคโนโลยีได้
แบบฝึกหัด
ในการพูดถึงพฤติกรรมการกิน her relationship to food น่าจะหมายถึงอะไร?
- ทัศนคติ ความรู้สึก และนิสัยของเธอเกี่ยวกับอาหาร
- ผู้คนที่เธอพบขณะซื้ออาหาร
- อาหารชนิดหนึ่งที่เธอชอบที่สุด
ดูคำตอบ
ทัศนคติ ความรู้สึก และนิสัยของเธอเกี่ยวกับอาหาร
we'll be learning some useful new vocabulary too.
1:06เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่มีประโยชน์ด้วย
as usual: เหตุการณ์เกิดขึ้นเช่นเคย
as usual หมายความว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในแบบเดียวกับที่มักเกิดตามปกติ หรือเป็นไปตามกิจวัตรที่ทำเป็นประจำอยู่แล้ว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นข้อความแทรก โดยนำเสนอว่าการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่เป็นส่วนหนึ่งที่มีเป็นประจำของรายการ และพาผู้ฟังเข้าสู่ช่วงที่คุ้นเคยนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “เช่นเคย”: ____, Leo checked the doors before leaving.
ดูคำตอบ
As usual
I have a question for you, Phil: การเกริ่นนำคำถาม
I have a question for you เป็นรูปแบบภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไปเพื่อส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะถามบางอย่างกับผู้ฟัง have เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบทั้งชุด หน้าที่ในการสื่อสารคือการเกริ่นนำคำถาม ไม่ใช่การเน้นความเป็นเจ้าของ for you ระบุบุคคลที่คาดว่าจะเป็นผู้ตอบ ชื่อ Phil เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง ดังนั้นในการเขียนจึงใช้เครื่องหมายจุลภาคแยกออกจากส่วนอื่นของประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบมาตรฐานสำหรับเกริ่นนำคำถามถึง Nina: Nina, I ____ about tomorrow's meeting.
ดูคำตอบ
have a question for you
finding reliable information on what food to eat can be hard. โน้ต
1:14การหาข้อมูลที่เชื่อถือได้ว่าควรทานอาหารอะไรอาจเป็นเรื่องยาก
finding reliable information: การค้นหาข้อมูลที่เชื่อถือได้
finding reliable information หมายถึงการหาข้อมูลที่สามารถเชื่อถือได้อย่างสมเหตุสมผล เพราะมีแหล่งที่มาหรือหลักฐานที่น่าเชื่อถือ reliable ขยาย information โดยตรง และยังใช้ขยายคำอย่าง source, data และ evidence ได้อย่างเป็นธรรมชาติ วลี -ing ทั้งวลี finding reliable information ใช้เรียกกิจกรรมหนึ่งอย่าง ในประโยคนี้ กิจกรรมนั้นเป็นประธาน และประโยคบอกว่ากิจกรรมดังกล่าวอาจทำได้ยาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ reliable information อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อหมายถึงข้อมูลที่เชื่อถือได้
- Use reliable information when you write your science report.
- Use an information reliable when you write your science report.
- Use reliable informations when you write your science report.
ดูคำตอบ
Use reliable information when you write your science report.
what food to eat: คำแสดงคำถาม + คำนาม + to-infinitive
what food to eat เป็นวลีโครงสร้าง คำแสดงคำถาม + คำนาม + to-infinitive หมายถึง what food someone should eat และย่อคำถามที่ยังต้องหาคำตอบให้เป็นวลีที่สั้นลงและทำหน้าที่คล้ายคำนาม ไม่ได้มี should ตกหล่นไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอยู่หลัง information on และบอกหัวข้อของข้อมูล ส่วนใครเป็นผู้กินอาหารนั้นเข้าใจได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
ใช้ what food และรูป to-infinitive ของ eat เติมประโยคให้สมบูรณ์: The guide explains ____ before a race.
ดูคำตอบ
what food to eat
Finding out about + หัวข้อ
find out about + นามวลี หมายถึงการหาหรือเรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง ในที่นี้ about ใช้นำหัวข้อ harmful foods to avoid รูป -ing ในคำว่า Finding ทำให้ Finding out about harmful foods to avoid เป็นชื่อของกิจกรรม การใช้รูปนี้ไม่ได้เปลี่ยนความหมายของ find out about
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย find out และคำบุพบทที่ใช้นำหัวข้อ: Before I apply, I want to ____ the training programme.
ดูคำตอบ
find out about
on the other hand: บอกอีกด้านที่ตัดกัน
on the other hand เป็นวลีเชื่อมที่บอกว่าข้อความปัจจุบันเป็นอีกด้านหนึ่งซึ่งตัดกันกับประเด็นก่อนหน้า ประเด็นก่อนหน้าระบุว่าข้อมูลที่น่าเชื่อถืออาจหาได้ยาก ส่วนประโยคนี้นำสิ่งที่หาได้ง่ายกว่ามากมาเปรียบต่าง วลีนี้ใช้ขึ้นต้นประโยคใหม่หรือแทรกกลางประโยคก็ได้ ดังเช่นในต้นฉบับที่วางไว้หลังวลีประธาน ไม่จำเป็นต้องใช้ on the one hand อย่างชัดเจนหากด้านแรกของการเปรียบต่างชัดเจนอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เหมาะสมที่สุด: The apartment is small. ______, it is close to the station.
- In addition
- On the other hand
- For example
ดูคำตอบ
On the other hand
which of these foods should pregnant women not eat?
1:26อาหารชนิดใดต่อไปนี้ที่สตรีมีครรภ์ไม่ควรรับประทาน?
according to NHS recommendations: การอ้างแหล่งข้อมูลภายนอก
according to NHS recommendations แสดงว่าคำถามนี้ใช้แนวทางของ NHS เป็นแหล่งอ้างอิงอย่างชัดเจน NHS ย่อมาจาก National Health Service ซึ่งเป็นบริการสาธารณสุขของสหราชอาณาจักร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ according to + แหล่งข้อมูล ใช้บอกว่าข้อมูล กฎ หรือคำแนะนำมาจากที่ใด ในประโยคนี้ NHS recommendations คือแหล่งข้อมูล
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวสำหรับอ้างแหล่งข้อมูลให้สมบูรณ์: According ____ the official timetable, the last train leaves at 10:30.
ดูคำตอบ
to
We'll find out the correct answer at the end of the program.
1:40เราจะมาดูคำตอบที่ถูกต้องกันตอนท้ายรายการ
the story gets complicated because of the changes a woman's body goes through during pregnancy. โน้ต
1:48แต่เรื่องราวมันซับซ้อนขึ้นเพราะการเปลี่ยนแปลงที่ร่างกายของผู้หญิงต้องเผชิญระหว่างตั้งครรภ์
Although ..., the story gets complicated: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเข้าสู่ประเด็นหลัก
Although ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อน โดยยอมรับว่าอาหารที่ดีต่อสุขภาพและมีคุณค่าทางโภชนาการนั้นสำคัญ ส่วนประโยคหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคคือ the story gets complicated ซึ่งเป็นประเด็นที่ผู้พูดต้องการอธิบายต่อ ในที่นี้ the story gets complicated ไม่ได้หมายถึงเรื่องราวตามตัวอักษร แต่หมายถึงสถานการณ์ไม่ง่ายอีกต่อไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Although A, B ซึ่งยอมรับ A ก่อน แล้วจึงเปลี่ยนจุดสนใจไปยังความซับซ้อน ข้อจำกัด หรือประเด็นที่ต่างออกไปใน B
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Although ได้ถูกต้องเพื่อยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อน แล้วจึงบอกประเด็นหลัก
- Although the route looks short, it includes a very steep climb.
- Although the route looks short, because it includes a very steep climb.
- Although the route looks short, but it includes a very steep climb.
ดูคำตอบ
Although the route looks short, it includes a very steep climb.
the story gets complicated: การเปลี่ยนไปสู่สถานการณ์ที่ซับซ้อนขึ้น
story ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์หรือประเด็นทั้งหมดที่กำลังพูดถึง ไม่ใช่เรื่องแต่ง ส่วน the story gets complicated หมายความว่าสถานการณ์อธิบายได้ยากขึ้นเพราะมีปัจจัยเกี่ยวข้องมากขึ้น ในการอธิบาย วลีนี้ยังช่วยจัดลำดับข้อมูล โดยส่งสัญญาณว่าจะเปลี่ยนจากจุดเริ่มต้นที่เรียบง่ายไปสู่เงื่อนไข ข้อยกเว้น หรือความซับซ้อนเพิ่มเติม ในประโยคนี้ because นำเสนอปัจจัยที่ทำให้ประเด็นซับซ้อนขึ้น
แบบฝึกหัด
ในการอธิบาย ประโยค The basic rule is clear, but the story gets complicated when taxes are added. ส่งสัญญาณถึงอะไร?
- ผู้พูดลืมกฎพื้นฐานไปแล้ว
- การอภิปรายกำลังเปลี่ยนจากกฎง่าย ๆ ไปสู่ปัจจัยเพิ่มเติมที่ทำให้ซับซ้อนขึ้น
- เรื่องแต่งเรื่องหนึ่งกำลังจะเริ่มขึ้นจริง ๆ
ดูคำตอบ
การอภิปรายกำลังเปลี่ยนจากกฎง่าย ๆ ไปสู่ปัจจัยเพิ่มเติมที่ทำให้ซับซ้อนขึ้น
changes ... goes through: การประสบการเปลี่ยนแปลงในอนุประโยคสัมพันธ์
ใน go through changes คำว่า go through หมายถึงประสบหรือผ่านสิ่งหนึ่งมา ไม่ได้หมายถึงเคลื่อนผ่านสถานที่จริง ๆ ร่างกายเป็นฝ่ายที่ประสบการเปลี่ยนแปลง และ changes คือสิ่งที่ร่างกายประสบ คำที่เน้นมีอนุประโยคสัมพันธ์: changes (that) a woman's body goes through โดย changes เป็นกรรมของ go through และละสรรพนามสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมอย่าง that ไว้ รูปแบบนี้พบได้บ่อย เช่น the difficulties we went through
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีตายตัวที่หมายถึง “ประสบ”: The company went ____ major changes last year.
ดูคำตอบ
through
reporting on her experience of pregnancy: report on + หัวข้อ
report on + หัวข้อ หมายถึงการให้ข้อมูลหรือบรรยายหัวข้อนั้นในรายงาน การออกอากาศ หรือการเล่าอย่างเป็นทางการ ในประโยคนี้ on ใช้นำหัวข้อ her experience of pregnancy ซึ่งหมายถึงประสบการณ์ตรงของเธอว่าการตั้งครรภ์เป็นอย่างไร reporting เป็นอนุประโยค -ing ที่เสริมว่า Jaega Wise กำลังทำอะไรในขณะที่ได้รับการแนะนำ ประสบการณ์ส่วนตัวของเธอจึงเป็นหัวข้อของรายงาน และ on ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่ใช้ระบุหัวข้อของรายงาน: The journalist will report ____ the election results tonight.
ดูคำตอบ
on
I feel like + อนุประโยค: เกริ่นความรู้สึกส่วนตัว
เมื่อ I feel like ตามด้วยอนุประโยค จะใช้เกริ่นสิ่งที่ผู้พูดรู้สึกว่าน่าจะจริงจากประสบการณ์หรือความรู้สึกส่วนตัว ในที่นี้ การที่ร่างกายรวนไปนิดหน่อยถูกนำเสนอว่าเป็นประสบการณ์ที่ผู้พูดรู้สึกด้วยตนเองระหว่างตั้งครรภ์ การขึ้นต้นแบบนี้ทำให้ข้อความฟังเป็นความรู้สึกส่วนตัวและไม่ยืนยันเด็ดขาดเท่ากับการพูด My body has gone a bit haywire โดยตรง ในโครงสร้างนี้ like ไม่ได้หมายถึงชอบ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำที่หมายถึงมีความรู้สึกส่วนตัวว่าบางอย่างเป็นจริง: I ____ something is wrong.
ดูคำตอบ
feel like
has just gone a bit haywire: กลายเป็นคาดเดาได้ยากอยู่บ้าง
Go haywire เป็นคำเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “กลายเป็นสับสน คาดเดาไม่ได้ หรือทำงานไม่เป็นปกติ” ในที่นี้ has gone แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแล้วและยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โดยอธิบายว่าร่างกายของผู้พูดมีปฏิกิริยาผิดไปจากปกติ ไม่ได้หมายถึงสายไฟหรือเครื่องจักรเสียจริง ๆ ในบริบทนี้ just ช่วยสรุปภาพรวมของสถานการณ์อย่างง่าย ๆ และไม่จำเป็นต้องหมายถึง “เพิ่งเกิดขึ้น” ส่วน a bit ช่วยลดความแรงของ haywire ผู้พูดจึงหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ ดูควบคุมได้ยากอยู่บ้าง ไม่ได้เลวร้ายจนหมดทางควบคุม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “กลายเป็นสับสนอยู่บ้าง”: Since the update, the app has gone ____.
ดูคำตอบ
a bit haywire
and there are things that my body is doing that's frankly weird. การใช้คำ
2:06และมีบางอย่างที่ร่างกายฉันกำลังทำซึ่งบอกตรงๆ ว่ามันแปลกประหลาด
that's frankly weird: แสดงคำตัดสินอย่างตรงไปตรงมา
ในที่นี้ frankly หมายถึง “พูดอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา” เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงท่าทีว่าผู้พูดกำลังบอกความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา That’s frankly weird จึงหมายความว่า ในมุมมองที่จริงใจของผู้พูด สถานการณ์นั้นแปลก Frankly ขยายท่าทีของผู้พูดในการให้คำตัดสิน ไม่ได้บอกว่าร่างกายทำบางอย่างด้วยวิธีใด การวาง frankly ไว้หน้า weird ทำให้การประเมินชัดเจนและอาจฟังตรงหรือแรงกว่าการพูดเพียง That’s weird
แบบฝึกหัด
ใน “The price is frankly absurd,” frankly ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่าราคากลายเป็นเรื่องเหลวไหลด้วยวิธีที่ซื่อสัตย์
- แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่าราคานั้นเหลวไหลหรือไม่
- แสดงว่าผู้พูดกำลังให้คำตัดสินอย่างตรงไปตรงมา
ดูคำตอบ
แสดงว่าผู้พูดกำลังให้คำตัดสินอย่างตรงไปตรงมา
I can count the amount of nosebleeds pre-pregnancy I've had on one hand, สำนวน
2:16ฉันสามารถนับจำนวนครั้งที่เลือดกำเดาไหลก่อนตั้งครรภ์ด้วยมือข้างเดียวได้เลย
can count ... on one hand: น้อยมากจนใช้นิ้วมือข้างเดียวก็นับได้
รูปแบบ can count ... on one hand หมายถึงจำนวนมีน้อยมากจนใช้นิ้วมือเพียงข้างเดียวก็นับได้ ในประโยคนี้ใช้เน้นว่าก่อนตั้งครรภ์ ผู้พูดเคยมีเลือดกำเดาไหลน้อยครั้งมาก นี่เป็นสำนวนที่ช่วยให้เห็นภาพ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดนับด้วยนิ้วจริง ๆ หรือมีจำนวนเท่ากับห้าพอดี รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ can count + กลุ่มคน สิ่งของ หรือจำนวนครั้งที่นับได้ + on one hand
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “จำนวนที่น้อยมาก” ให้สมบูรณ์: I can count my visits to the dentist on one ____.
ดูคำตอบ
hand
seem to ... all the time: รู้สึกว่าเกิดขึ้นบ่อยมาก
seem to ทำให้ข้อความนี้เป็นความรู้สึกหรือข้อสังเกตของผู้พูด ไม่ใช่คำยืนยันที่แน่นอนทั้งหมด them หมายถึง nosebleeds ที่เกิดซ้ำหลายครั้ง และ get a nosebleed หมายถึงมีเลือดกำเดาไหลหนึ่งครั้ง ในภาษาพูดทั่วไป all the time มักหมายถึง “บ่อยมาก” และอาจเป็นการจงใจพูดเกินจริง ดังนั้นประโยคนี้โดยปกติไม่ได้หมายความว่าเลือดกำเดาครั้งเดียวไหลต่อเนื่องทุกวินาที
แบบฝึกหัด
“I seem to get them all the time.” ในที่นี้หมายความว่าอะไร
- ผู้พูดแน่ใจว่าเลือดกำเดาครั้งหนึ่งไม่เคยหยุดไหล
- ผู้พูดคิดว่าอาการเลือดกำเดาไหลสิ้นสุดแล้ว
- ผู้พูดรู้สึกว่าตอนนี้เลือดกำเดาไหลบ่อยมาก
ดูคำตอบ
ผู้พูดรู้สึกว่าตอนนี้เลือดกำเดาไหลบ่อยมาก
she could count the number of nosebleeds she had on one hand.
2:33เธอสามารถนับจำนวนครั้งที่เลือดกำเดาไหลได้ด้วยมือข้างเดียว
whereas before being pregnant: การวางกรอบเพื่อเปรียบต่าง
whereas ใช้เปิดการเปรียบต่างระหว่างสองสถานการณ์ ในที่นี้ whereas before being pregnant กล่าวถึงสถานการณ์ก่อนหน้า ซึ่งเป็นช่วงที่เธอแทบไม่มีเลือดกำเดาไหล แล้วนำไปเปรียบต่างกับสถานการณ์ปัจจุบันที่อธิบายไว้ในบริบท before being pregnant ระบุว่าด้านหนึ่งของการเปรียบเทียบอยู่ในช่วงเวลาใด แต่ whereas เป็นคำที่บอกให้เข้าใจว่าสองช่วงเวลานี้ต่างกัน ไม่ใช่เป็นเพียงสองจุดบนลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เหมาะสมที่สุด: Mia works from home, ___ her sister goes to the office every day.
- because
- when
- whereas
ดูคำตอบ
whereas
The idiom to count the number of something on one hand
2:37สำนวนที่ว่า นับจำนวนบางสิ่งด้วยมือข้างเดียว (count on one hand)
doesn't happen very often: บอกความถี่ต่ำ
doesn't happen very often หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อย very often แสดงความถี่สูง และ doesn't ปฏิเสธแนวคิดนั้น จึงหมายความว่าเหตุการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย คำนี้ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์ไม่เคยเกิดขึ้นเลย เพราะยังอาจเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายความถี่ต่ำที่ทำให้สามารถนับจำนวนครั้งได้ด้วยมือข้างเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดมีความหมายใกล้เคียงกับ 'This doesn't happen very often' มากที่สุด?
- It happens almost every day.
- It never happens.
- It happens occasionally, but not frequently.
ดูคำตอบ
It happens occasionally, but not frequently.
After all: ใช้เกริ่นเหตุผลที่สนับสนุนข้อความก่อนหน้า
After all ใช้ขึ้นต้นเหตุผลที่สนับสนุนข้อสรุป คำแนะนำ หรือคำอธิบายที่เพิ่งกล่าวไป ในประโยคนี้ ข้อเท็จจริงที่ว่ามือข้างเดียวนับได้ถึงห้าเท่านั้นเป็นเหตุผลสนับสนุนดังกล่าว เมื่อใช้เป็นคำเชื่อมประโยค after all มักเตือนผู้ฟังให้นึกถึงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้อง ซึ่งดูชัดเจนหรือทั้งสองฝ่ายรู้อยู่แล้ว ไม่ได้หมายถึงเวลาว่า “หลังจากทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว”
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่นำเสนอเหตุผลชัดเจนเพื่อสนับสนุนคำแนะนำ: You should take an umbrella. ___ the forecast says it will rain all afternoon.
- At first,
- After all,
- Meanwhile,
ดูคำตอบ
After all,
experience cravings: รู้สึกถึงความอยากอย่างแรงกล้าที่ละเลยได้ยาก
ในวลี experience cravings คำว่า experience เป็นสกรรมกริยา หมายถึง “รู้สึกหรือประสบ” และ cravings เป็นกรรมตรง ไม่ใช่คำนาม experience ที่หมายถึงความรู้หรือทักษะจากการลงมือทำ craving คือความต้องการอย่างแรงกล้าที่อาจละเลยได้ยาก ในประโยคนี้ คำอธิบายหลังเครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าความอยากนั้นเกี่ยวข้องกับอาหารบางอย่าง ส่วนรูปพหูพจน์ cravings ใช้กล่าวโดยทั่วไปถึงความอยากที่เกิดซ้ำหรือความอยากหลายสิ่งได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าบางคนรู้สึกอยากอาหารรสเค็มอย่างรุนแรง?
- Some people experience cravings for salty food.
- Some people have experience preparing salty food.
- Some people avoid cravings by eating salty food.
ดูคำตอบ
Some people experience cravings for salty food.
the strong desire for some particular food: desire for + คำนาม
ในคำนิยามนี้ the strong desire for some particular food อธิบายความหมายของ craving โดย strong บอกว่าความต้องการนั้นรุนแรง ส่วน some particular food หมายถึงอาหารชนิดใดชนิดหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่อาหารทั่วไป desire for + คำนาม ใช้ระบุสิ่งที่คนต้องการ เช่น a desire for change, freedom, or adventure ต้องคง for ไว้หน้ากลุ่มคำนาม
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้หน้าคำนามให้ประโยคสมบูรณ์: She has a strong desire ____ independence.
ดูคำตอบ
for
anything from ice cream to sardines: ใช้ anything from X to Y แสดงช่วงที่กว้าง
anything from X to Y ใช้จุดปลายสองจุดเพื่อแสดงว่าช่วงของความเป็นไปได้นั้นกว้าง ไอศกรีมกับปลาซาร์ดีนเป็นอาหารที่แตกต่างกันมาก จึงทำให้เห็นความหลากหลายได้ชัดเจนเป็นพิเศษ X และ Y เป็นเพียงตัวอย่างที่ปลายทั้งสองของช่วง ไม่ได้หมายความว่ามีความเป็นไปได้แค่สองอย่างนี้ สำนวนนี้สื่อว่าอาจรวมสิ่งเหล่านี้และความเป็นไปได้อื่นอีกมากมาย
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่ใช้แสดงช่วงกว้างให้สมบูรณ์: The workshop may last anything ____ ten minutes to an hour.
ดูคำตอบ
from
When these cravings are for food that's not so healthy, ไวยากรณ์
2:59เมื่อความอยากเหล่านี้เป็นอาหารที่ไม่ค่อยดีต่อสุขภาพ
When ...: กำหนดสถานการณ์ก่อนบอกผล
อนุประโยค When กำหนดสถานการณ์ที่ประโยคหลักนำไปใช้ได้ก่อน นั่นคือความอยากนั้นมุ่งไปที่อาหารที่ดีต่อสุขภาพน้อยกว่า จากนั้นประโยคหลักจึงบอกผลที่เกิดขึ้นในสถานการณ์นี้ คือผู้หญิงบางคนรู้สึกผิด ในที่นี้ when นำเข้าสถานการณ์ทั่วไปหรือสถานการณ์ที่เกิดซ้ำ ๆ จึงมีความหมายใกล้กับ “ในกรณีที่” ส่วน not so healthy เป็นการประเมินแบบลดความรุนแรง หมายถึง “ไม่ค่อยดีต่อสุขภาพ” ไม่ใช่ “เป็นอันตรายอย่างสิ้นเชิง”
แบบฝึกหัด
อนุประโยค When ในที่นี้ทำหน้าที่จัดข้อมูลอย่างไร?
- บอกผลก่อน แล้วจึงอธิบายสาเหตุ
- แสดงว่าความคิดทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกัน
- กำหนดสถานการณ์ก่อน แล้วประโยคหลักจึงบอกผลในสถานการณ์นั้น
ดูคำตอบ
กำหนดสถานการณ์ก่อน แล้วประโยคหลักจึงบอกผลในสถานการณ์นั้น
feel guilty: feel + คำคุณศัพท์
Feel guilty หมายถึง “รู้สึกผิดหรือสำนึกเสียใจ” ในประโยคนี้ ผู้หญิงบางคนตำหนิตัวเองที่อยากกินอาหารซึ่งตนมองว่าดีต่อสุขภาพน้อยกว่า ในทางไวยากรณ์ feel เป็นกริยาเชื่อม และ guilty เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายสภาวะอารมณ์ของบุคคล รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ feel + คำคุณศัพท์ เช่น feel calm หรือ feel nervous
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายในรูป feel + คำคุณศัพท์: I broke my promise, and now I ____.
ดูคำตอบ
feel guilty
thinking, "I know I should be eating healthily, น้ำเสียง/เจตนา
3:03โดยคิดว่า "ฉันรู้ว่าฉันควรกินของที่มีประโยชน์
I know I should ..., but all I want is ...: สิ่งที่ควรทำกับสิ่งที่อยากทำ
โครงสร้าง I know I should ..., but all I want is ... ใช้ยอมรับความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่ดูมีความรับผิดชอบหรือสมเหตุสมผล กับสิ่งที่ผู้พูดต้องการจริง ๆ คำว่า but แสดงการเปลี่ยนจากหน้าที่ไปสู่ความต้องการ should be eating บอกถึงสิ่งที่ผู้พูดคิดว่าตนควรทำอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้ ไม่ได้หมายความว่ากำลังทำอยู่จริง ๆ ส่วน all I want is chips เน้นอย่างมากว่า chips คือสิ่งที่อยากได้ในขณะนั้น ในภาษาอังกฤษแบบบริติช chips ในที่นี้หมายถึงมันฝรั่งชิ้นหนาที่ทอดแล้ว ไม่ใช่ crisps
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความขัดแย้งระหว่างหน้าที่ที่รู้อยู่แล้วกับความต้องการในปัจจุบันได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- I know I finished my homework, but all I want to do should play a game.
- I know I should finish my homework, but all I want is play a game.
- I know I should finish my homework, but all I want to do is play a game.
ดูคำตอบ
I know I should finish my homework, but all I want to do is play a game.
again, speaking with nutritional therapist Henrietta Wilson,
3:09อีกครั้ง ที่กำลังพูดคุยกับนักบำบัดด้านโภชนาการ Henrietta Wilson
on the best way to deal with guilty feelings. วลี
3:13เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับความรู้สึกผิด
the best way to deal with guilty feelings: วิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับอารมณ์
รูปแบบ the best way to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกวิธีที่ถือว่ามีประสิทธิภาพที่สุดในการทำบางสิ่ง ในที่นี้ to deal with guilty feelings บอกว่าวิธีดังกล่าวมีไว้เพื่ออะไร Deal with หมายถึงการลงมือจัดการหรือตอบสนองต่อบางสิ่ง เช่น ปัญหา สถานการณ์ยากลำบาก หรืออารมณ์ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการทำข้อตกลงทางธุรกิจ และไม่จำเป็นต้องหมายความว่าปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “จัดการหรือตอบสนองต่อ”: Talking to someone can be a good way to ____ difficult feelings.
ดูคำตอบ
deal with
How guilty should you feel? ... That's more the question: การปรับกรอบประเด็นใหม่
How guilty should you feel? ถามถึงระดับความรู้สึกผิดที่เหมาะสม ไม่ใช่แค่ว่ามีความรู้สึกผิดหรือไม่ ในที่นี้ should ยังชวนให้ตัดสินด้วยว่าการรู้สึกผิดอย่างมากนั้นสมเหตุสมผลหรือไม่ That's more the question ชี้ว่าคำถามเรื่องระดับความรู้สึกผิดเป็นวิธีตั้งประเด็นที่ตรงจุดกว่า ผู้พูดกำลังดึงการสนทนากลับไปที่ประเด็นสำคัญ ไม่ได้เพียงยืนยันว่าสิ่งหนึ่งถือเป็นคำถาม
แบบฝึกหัด
That's more the question ทำหน้าที่อะไรในบริบทนี้?
- ยืนยันว่าการรู้สึกผิดอย่างมากเป็นสิ่งจำเป็นเสมอ
- ย้ายจุดสนใจจากการมีความรู้สึกผิดหรือไม่ ไปสู่ระดับความรู้สึกผิดที่สมเหตุสมผล
- เปลี่ยนจากเรื่องความรู้สึกผิดไปเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
ย้ายจุดสนใจจากการมีความรู้สึกผิดหรือไม่ ไปสู่ระดับความรู้สึกผิดที่สมเหตุสมผล
For that for that late-night chocolate binge, การใช้คำ
3:21สำหรับ สำหรับการกินช็อกโกแลตอย่างบ้าคลั่งตอนดึกนั่น
late-night chocolate binge: กินมากเกินไป ไม่ใช่แค่ของว่าง
late-night chocolate binge คือช่วงที่กินช็อกโกแลตมากเกินไปตอนดึก มักมีนัยว่าหยุดหรือควบคุมการกินได้ยาก คำประสมที่มีขีด late-night ทำหน้าที่เป็นคำขยายหนึ่งชุดหน้า chocolate binge เมื่อเป็นคำนาม binge หมายถึงช่วงเวลาจำกัดที่มีการบริโภคหรือทำกิจกรรมบางอย่างมากเกินไป คำที่อยู่รอบ ๆ จะบอกว่าสิ่งที่บริโภคหรือกิจกรรมนั้นคืออะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำนามจากบทเรียนที่หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ของการกินมากเกินไป: After opening one bag of cookies, he went on a late-night cookie ____ and ate three more bags.
ดูคำตอบ
binge
when your body is is telling you, "Oh, I need cake."
3:24เมื่อร่างกายของคุณกำลังบอกคุณว่า "โอ้ ฉันต้องการเค้ก"
Listen, I think the most important thing is to not get out the cat of nine tails, โน้ต
3:27ฟังนะ ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าเอาแส้เก้าหางออกมาตีตัวเอง
the most important thing is to + กริยารูปพื้นฐาน: ระบุสิ่งสำคัญที่สุด
the most important thing is to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นโครงสร้างสำหรับระบุการกระทำหรือเป้าหมายที่สำคัญที่สุด วลีคำนาม the most important thing เป็นประธาน และ to-infinitive หลัง is ระบุว่า “thing” นั้นคืออะไร ในที่นี้ thing ไม่ได้หมายถึงสิ่งของ แต่หมายถึงการกระทำหรือหลักการที่สำคัญที่สุด ในตัวอย่างนี้ การกระทำเป็นรูปปฏิเสธ จึงใช้ to not get out ส่วนลำดับ not to get out ก็เป็นรูปมาตรฐานเช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่แสดงสิ่งสำคัญที่สุด: During an emergency, ____ stay calm.
ดูคำตอบ
the most important thing is to
not get out the cat of nine tails: คำเปรียบเทียบว่าอย่าลงโทษตัวเอง
cat-o'-nine-tails คือแส้โบราณที่มีเชือกผูกปมเก้าเส้น ซึ่งในอดีตใช้สำหรับลงโทษ คำว่า cat of nine tails ในประโยคนี้หมายถึงอุปกรณ์ชนิดนั้น ในที่นี้ not get out the cat of nine tails เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ผู้พูดไม่ได้กำลังพูดถึงแส้จริง ๆ ภาพที่รุนแรงนี้เปลี่ยนการตำหนิตัวเองอย่างหนักให้เหมือนการลงโทษทางร่างกาย ดังนั้นความหมายที่ตั้งใจสื่อคือ “อย่าลงโทษตัวเองหรือเข้มงวดกับตัวเองเกินไป”
แบบฝึกหัด
not get out the cat of nine tails ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- อย่าลงโทษตัวเองหรือเข้มงวดกับตัวเองเกินไป
- ใช้การลงโทษที่รุนแรงขึ้นเพื่อควบคุมการตัดสินใจของตนเอง
- อย่าเก็บแส้เก่าไว้ในบ้าน
ดูคำตอบ
อย่าลงโทษตัวเองหรือเข้มงวดกับตัวเองเกินไป
absolutely be kind to yourself: คำแนะนำหนักแน่นให้ใจดีกับตัวเอง
be kind to yourself หมายถึงปฏิบัติต่อตัวเองด้วยความอดทนและความเข้าใจ โดยเฉพาะเมื่อกำลังลำบากหรือทำผิดพลาด ในที่นี้ kind อธิบายวิธีที่เราปฏิบัติต่อตัวเอง ไม่ได้ใช้เฉพาะกับความใจดีต่อผู้อื่นเท่านั้น absolutely ทำให้คำแนะนำหนักแน่นขึ้น โดยสื่อว่าผู้พูดเห็นว่าการใจดีกับตัวเองเป็นสิ่งสำคัญมาก ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ การวาง absolutely ระหว่าง to กับ be เป็นโครงสร้าง infinitive แบบแยกคำที่เป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดให้คำแนะนำที่หนักแน่นและให้กำลังใจอย่างเป็นธรรมชาติ หลังจากมีคนทำผิดพลาด
- You should absolutely blame yourself for every mistake.
- You should absolutely be kindness to yourself after a mistake.
- You should absolutely be kind to yourself after a mistake.
ดูคำตอบ
You should absolutely be kind to yourself after a mistake.
in that first trimester: ในช่วงแรกของการตั้งครรภ์
ในบริบทของการตั้งครรภ์และการดูแลมารดา the first trimester คือช่วงแรกจากสามช่วงของการตั้งครรภ์ โดยครอบคลุมเวลาประมาณสามเดือนแรก in that first trimester หมายถึงในระหว่างช่วงนั้น ส่วน that ชี้กลับไปยังช่วงการตั้งครรภ์ที่กำลังพูดถึง ในที่นี้ trimester เป็นชื่อของช่วงการตั้งครรภ์ ไม่ใช่ระยะเวลาสามเดือนใด ๆ วลีนี้กำหนดกรอบเวลาที่ข้อความถัดไปกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
ในบริบทการตั้งครรภ์นี้ the first trimester หมายถึงอะไร
- ไตรมาสแรกของปีปฏิทิน
- ช่วงแรกของการตั้งครรภ์ หรือประมาณสามเดือนแรก
- สามเดือนแรกหลังจากทารกเกิด
ดูคำตอบ
ช่วงแรกของการตั้งครรภ์ หรือประมาณสามเดือนแรก
a very critical window: ช่วงเวลาที่สำคัญเป็นพิเศษ
ในที่นี้ window ไม่ได้หมายถึงหน้าต่างจริง ๆ แต่เป็นอุปมาถึงช่วงเวลาที่มีขอบเขตจำกัด ซึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นอาจส่งผลอย่างมากต่อผลลัพธ์ ในประโยคนี้ สรรพนาม it ย้อนกลับไปหมายถึง first trimester A critical window ไม่ได้เป็นเพียงช่วงเวลาสำคัญ แต่เป็นระยะที่จังหวะเวลาและเงื่อนไขมีความสำคัญเป็นพิเศษ Very ช่วยเน้นความหมายของ critical ให้หนักแน่นขึ้น
แบบฝึกหัด
a very critical window ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- หน้าต่างจริงที่ต้องเปิดทิ้งไว้
- ช่วงพักสั้น ๆ ระหว่างกิจกรรม
- ช่วงเวลาจำกัดที่สิ่งซึ่งเกิดขึ้นอาจส่งผลอย่างมากต่อผลลัพธ์
- เวลานัดหมายที่ระบุไว้อย่างแน่นอนในปฏิทิน
ดูคำตอบ
ช่วงเวลาจำกัดที่สิ่งซึ่งเกิดขึ้นอาจส่งผลอย่างมากต่อผลลัพธ์
it can be the time when all you want to do is to eat chips, ไวยากรณ์
3:39มันอาจเป็นช่วงเวลาที่คุณอยากทำแค่อย่างเดียวคือกินมันฝรั่งทอด
But at the same time: สร้างสมดุลระหว่างข้อเท็จจริงสองด้านที่ตัดกัน
But นำเสนอความขัดแย้งกับประเด็นก่อนหน้า ส่วน at the same time บอกผู้ฟังว่าประเด็นใหม่ก็เป็นจริงเช่นกัน เมื่อรวมกันแล้ว ตัวเชื่อมนี้ช่วยสร้างสมดุลระหว่างข้อเท็จจริงสองด้าน คือไตรมาสแรกมีความสำคัญมาก แต่ก็อาจเป็นช่วงที่คนอยากกินแต่มันฝรั่งทอดด้วย ในที่นี้ at the same time ไม่ได้เพียงวางเหตุการณ์ไว้ในเวลาเดียวกัน แต่ช่วยให้ผู้พูดนำเสนอสองด้านที่ดูเหมือนขัดแย้งกันได้พร้อมกัน ซึ่งเป็นรูปแบบที่มีประโยชน์ในการอธิบายและการให้เหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยตัวเชื่อมจากบทเรียนนี้เพื่อสร้างสมดุลระหว่างข้อเท็จจริงสองด้านที่ตัดกัน: The course is demanding, ____, it is rewarding.
ดูคำตอบ
but at the same time
when all you want to do is to eat: โครงสร้างที่สื่อว่าอยากทำอยู่เพียงอย่างเดียว
All you want to do หมายถึง “สิ่งเดียวที่คุณอยากทำ” ในที่นี้ all หมายถึงสิ่งที่คุณอยากทำทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงทุกคน โครงสร้าง all + ประธาน + want to do + be + การกระทำ ใช้เน้นว่าความต้องการหนึ่งอย่างอยู่เหนือเรื่องอื่นทั้งหมด ในประโยคนี้ when เชื่อมสถานการณ์ดังกล่าวเข้ากับช่วงเวลาที่กล่าวถึงก่อนหน้า หลัง be ใช้ได้ทั้ง eat และ to eat โดยประโยคต้นฉบับใช้ to eat
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าหลังการเดินทาง สิ่งเดียวที่ผู้พูดอยากทำคือพักผ่อน
- After the long trip, all I want to do is rest.
- After the long trip, I want to finish everything before I rest.
- After the long trip, everyone wants me to rest.
ดูคำตอบ
After the long trip, all I want to do is rest.
because your body is going through what it perceives to be physiological stress. โน้ต
3:43เพราะร่างกายของคุณกำลังเผชิญกับสิ่งที่มันรับรู้ว่าเป็นความเครียดทางสรีรวิทยา
going through what it perceives to be physiological stress: การประสบสภาวะหนึ่ง
Go through ในที่นี้หมายถึง “ประสบหรือทนผ่าน” โดยนำเสนอ physiological stress ว่าเป็นสภาวะหรือกระบวนการที่ส่งผลต่อร่างกาย ไม่ใช่การเคลื่อนที่ผ่านสถานที่ทางกายภาพ อนุประโยคคำนาม what it perceives to be physiological stress เป็นกรรมของ going through และหมายถึงสภาวะที่ร่างกายตีความว่าเป็นความเครียดทางสรีรวิทยา ภายในอนุประโยค it ย้อนกลับไปหมายถึง your body ส่วน perceive X to be Y หมายถึง “ตัดสินหรือรับรู้ว่า X เป็น Y”
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “กำลังประสบอยู่” ให้สมบูรณ์: Our team is going ____ a difficult transition.
ดูคำตอบ
through
what it perceives to be: สิ่งหรือสภาวะที่มันจัดว่าเป็นบางอย่าง
ใน what it perceives to be physiological stress คำว่า what นำหน้าอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่ต้องมีคำนามนำหน้า ซึ่งมีความหมายว่า “สิ่งหรือสภาวะที่...” อนุประโยคทั้งหมดเป็นกรรมของ going through โดยหมายถึงร่างกายกำลังเผชิญสภาวะที่มันจัดว่าเป็นความเครียดทางสรีรวิทยา ในที่นี้ it หมายถึง your body โครงสร้าง perceive A to be B หมายถึง “ตีความหรือรับรู้ว่า A เป็น B” ดังนั้น perceive จึงมีความหมายกว้างกว่าการมองเห็นบางสิ่งด้วยตา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง what + ประธาน + perceives to be: The scanner flags ____ a damaged package.
ดูคำตอบ
what it perceives to be
it's doing the best that you can: กลุ่มคำที่นำไปใช้ต่อได้ do the best that you can
กลุ่มคำที่ต้องการสื่อคือ do the best that you can ซึ่งหมายถึงพยายามให้มากที่สุดเท่าที่ความสามารถและสถานการณ์เอื้ออำนวย ใน that you can จะละ do ตัวสุดท้ายไว้ โดยเข้าใจเต็ม ๆ ว่าเป็น that you can do สำนวนนี้ไม่ได้รับประกันว่าผลลัพธ์จะสมบูรณ์แบบ ในคำบรรยาย it's doing ... that you can เปลี่ยนจาก it ไปเป็น you จึงเป็นภาษาพูดที่เรียบเรียงไม่รัดกุม ส่วนที่นำไปใช้ต่อได้เริ่มจาก do เมื่อนำไปใช้เอง ควรใส่ไว้ในโครงสร้างประโยคที่มีประธานชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนคงที่ที่หมายถึง “พยายามให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้”: The situation is difficult, but just ____ the best that you ____.
ดูคำตอบ
do · can
and it's absolutely not about giving yourself a hard time. สำนวน
3:50และมันไม่ใช่เวลาที่จะมาทำโทษตัวเองเลย (giving yourself a hard time)
absolutely not about giving yourself a hard time: ไม่ได้หมายถึงการตำหนิตัวเองเลย
Giving yourself a hard time เป็นสำนวนที่หมายถึงการโทษหรือวิจารณ์ตัวเองซ้ำ ๆ และมักรุนแรงเกินกว่าที่สถานการณ์สมควรได้รับ ไม่ได้หมายถึงการสร้างช่วงเวลาที่ยากลำบากให้ตัวเองตามความหมายตรงตัว It's absolutely not about ... ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าสิ่งนั้นเป็นจุดประสงค์หรือประเด็นหลัก ในที่นี้ผู้พูดกำลังย้ำว่าการวิจารณ์ตัวเองไม่ใช่วิธีตอบสนองที่เหมาะสม
แบบฝึกหัด
ใช้ give yourself a hard time ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After one small mistake, Maya kept ____, even though the rest of her work was excellent.
ดูคำตอบ
giving herself a hard time
Jaega's food cravings led to a chocolate binge. วลี
3:52ความอยากอาหารของ Jaega นำไปสู่การกินช็อกโกแลตอย่างบ้าคลั่ง (binge)
cravings led to a chocolate binge: A led to B หมายถึง A ทำให้เกิด B
Led to เป็นรูปอดีตของ lead to และหมายถึง “ทำให้เกิด” หรือ “ส่งผลให้” โครงสร้างนี้วางสาเหตุไว้ก่อน led to และวางผลลัพธ์ไว้ข้างหลัง โดยความอยากอาหารเป็นสาเหตุ และการกินช็อกโกแลตมากเกินไปเป็นผลลัพธ์ ใน lead to คำว่า to เป็นคำบุพบท ดังนั้นผลลัพธ์จึงเป็นได้ทั้งนามวลีหรือรูป -ing ส่วน binge หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ทำหรือบริโภคบางสิ่งมากเกินไป ในที่นี้ a chocolate binge หมายถึงการกินช็อกโกแลตปริมาณมากในครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปเพื่อทำให้วลีแสดงเหตุและผลสมบูรณ์: Poor communication led ____ several costly mistakes.
ดูคำตอบ
to
A binge is an occasion where you do something in an extreme way, วลี
3:56การกินอย่างบ้าคลั่ง (binge) คือโอกาสที่คุณทำบางสิ่งแบบสุดโต่ง
occasion where ...: where ที่ใช้กับสถานการณ์เชิงนามธรรม
ในที่นี้ where นำหน้าประโยคย่อยสัมพัทธ์ที่ขยาย occasion โดยมีความหมายว่า “ในเหตุการณ์หรือสถานการณ์นั้น” ประโยคย่อยนี้อธิบายว่าคนทำอะไรในโอกาสแบบนั้น ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง ภาษาอังกฤษสามารถมองเหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นฉากหนึ่ง แล้วใช้ where เพื่อนำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นภายในฉากนั้น โครงสร้างนี้มีประโยชน์ในการให้คำจำกัดความ โดยคำนามระบุประเภทของสถานการณ์ และประโยคย่อย where บอกลักษณะที่ใช้จำแนกสถานการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
ใน “an occasion where people celebrate together,” where ทำหน้าที่อะไร?
- นำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานการณ์แบบนั้น
- อธิบายว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นบ่อยเพียงใด
- ถามถึงสถานที่จริงของเหตุการณ์นั้น
- ใช้แทนกริยาหลักของประโยค
ดูคำตอบ
นำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานการณ์แบบนั้น
Henrietta's advice is to not use the cat-o'-nine-tails.
4:03คำแนะนำของ Henrietta คืออย่าใช้แส้เก้าหาง (cat-o'-nine-tails)
cat-o'-nine-tails: แส้เก้าเส้นในประวัติศาสตร์
cat-o'-nine-tails เป็นแส้ในประวัติศาสตร์ที่มีเชือกเก้าเส้น ใช้สำหรับการลงโทษทางร่างกาย รวมถึงการลงโทษนักโทษ ในชื่อนี้ o' เป็นรูปย่อของ of ส่วนทั้งวลีเป็นชื่อของวัตถุ ไม่ได้หมายถึงแมวตามตัวอักษร เนื่องจากวัตถุนี้ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความเจ็บปวดในการลงโทษ การกล่าวถึงมันในภายหลังจึงอาจสื่อถึงการลงโทษอย่างรุนแรงหรือการลงโทษตนเอง ภูมิหลังเพียงเท่านี้ก็ช่วยให้เข้าใจคำเปรียบเทียบได้โดยไม่ต้องรู้รายละเอียดทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
cat-o'-nine-tails ในประโยคหมายถึงอะไร?
- แส้ในประวัติศาสตร์ที่มีเชือกเก้าเส้นและใช้ลงโทษ
- แมวที่มีเก้าหาง
- กลุ่มแมวเก้าตัวในเรือนจำ
- ของเล่นเชือกสำหรับตกแต่ง
ดูคำตอบ
แส้ในประวัติศาสตร์ที่มีเชือกเก้าเส้นและใช้ลงโทษ
they are probably talking about the ways people sometimes use to punish themselves if they feel guilty. สำนวน
4:18พวกเขาอาจกำลังพูดถึงวิธีที่ผู้คนมักใช้ลงโทษตัวเองเมื่อรู้สึกผิด
Nowadays, when someone talks about...: การเปลี่ยนเข้าสู่การใช้ในปัจจุบัน
Nowadays กำหนดกรอบเวลาให้เป็นปัจจุบันและสร้างความแตกต่างจากวลี In the past ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when กำหนดสถานการณ์ว่ามีคนกำลังพูดถึงคำนี้ จากนั้นประโยคหลักจึงอธิบายความหมายในปัจจุบันที่เป็นไปได้มากที่สุด รูปแบบนี้ใช้จัดลำดับการเปลี่ยนแปลงตามเวลา โดยเสนอความหมายหรือการใช้แบบเก่าก่อน แล้วใช้ Nowadays, when... เพื่อเกริ่นว่าปัจจุบันเข้าใจหรือใช้คำนี้อย่างไร ในที่นี้ Nowadays ไม่ได้เพียงบอกว่าบางอย่างเกิดขึ้นตอนนี้ แต่ทำหน้าที่เป็นจุดเปลี่ยนระหว่างสองช่วงของคำอธิบาย
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ In the past และ Nowadays เพื่อจัดลำดับการเปลี่ยนจากความหมายเก่าไปสู่ความหมายปัจจุบันได้ดีที่สุด
- Nowadays, the word mouse has existed for a long time.
- When someone says mouse, the word has five letters.
- In the past, mouse usually meant an animal. Nowadays, it can also mean a computer device.
ดูคำตอบ
In the past, mouse usually meant an animal. Nowadays, it can also mean a computer device.
they are probably talking about ... punish themselves: การตีความเชิงเปรียบเทียบ
ในที่นี้ are probably talking about หมายถึง “น่าจะหมายถึงหรืออ้างถึง” ไม่ใช่เพียง “กำลังสนทนาเกี่ยวกับ” คำว่า probably แสดงว่านี่คือการตีความที่เป็นไปได้มากที่สุด ไม่ใช่กฎที่ใช้ได้ทุกครั้ง ในคำอธิบายนี้ the ways people use to punish themselves เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยหมายถึงการโทษตัวเองหรือทำให้ตัวเองทุกข์ทางอารมณ์เพราะความรู้สึกผิด ไม่ได้หมายถึงการใช้แส้ในประวัติศาสตร์จริง ๆ เครื่องมือลงโทษที่เป็นรูปธรรมจึงกลายเป็นภาพแทนของการลงโทษตัวเองทางจิตใจ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ they are probably talking about the ways people sometimes use to punish themselves น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด
- พวกเขาน่าจะหมายถึงคนที่โทษตัวเองหรือทำให้ตัวเองทุกข์ทางอารมณ์เพราะรู้สึกผิด
- พวกเขาหมายถึงคนที่ใช้แส้ในประวัติศาสตร์กับตัวเองจริง ๆ
- พวกเขาหมายถึงคนที่ฝึกแมวเพื่อใช้เป็นการลงโทษ
ดูคำตอบ
พวกเขาน่าจะหมายถึงคนที่โทษตัวเองหรือทำให้ตัวเองทุกข์ทางอารมณ์เพราะรู้สึกผิด
treating yourself badly or criticizing yourself.
4:29การปฏิบัติแย่ๆ ต่อตัวเอง หรือการวิพากษ์วิจารณ์ตัวเอง
and all a baby can ask is that mum does her best, น้ำเสียง/เจตนา
4:35และสิ่งที่ทารกต้องการได้ก็มีเพียงแค่ให้แม่ทำดีที่สุด
all a baby can ask is that mum does her best: กำหนดให้การพยายามเต็มที่เป็นความคาดหวังที่สมเหตุสมผล
all a baby can ask is that mum does her best หมายความว่า ความคาดหวังที่สมเหตุสมผลมีเพียงให้แม่พยายามทำให้ดีที่สุด โครงสร้าง all someone can ask is that... จำกัดมาตรฐานไว้ที่ข้อเรียกร้องหนึ่งอย่างที่ยุติธรรมและทำได้จริง และมักใช้ปลอบใจว่าไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ ทารกไม่ได้ร้องขออะไรจริง ๆ ผู้พูดทำให้ทารกมีลักษณะเหมือนบุคคลที่พูดความต้องการได้ เพื่อให้คำปลอบใจฟังดูอบอุ่นขึ้นและช่วยลดความรู้สึกผิดของแม่เกี่ยวกับสิ่งที่เธอเลือก
แบบฝึกหัด
ส่วนที่เน้นในประโยคนี้สื่อความหมายอย่างไร?
- แม่ต้องตอบสนองทุกข้อเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้น
- การพยายามทำให้ดีที่สุดคือความคาดหวังเดียวที่สมเหตุสมผล
- ทารกพูดขอให้แม่ทำทุกอย่างอย่างสมบูรณ์แบบจริง ๆ
- มีคนคาดหวังว่าแม่จะไม่พยายามทำอะไรเลย
ดูคำตอบ
การพยายามทำให้ดีที่สุดคือความคาดหวังเดียวที่สมเหตุสมผล
which reminds me of your question: กลับไปยังหัวข้อก่อนหน้า
ในที่นี้ which ย้อนกลับไปอ้างถึงแนวคิดก่อนหน้าที่ว่าต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางชนิด อนุประโยคนี้บอกว่าแนวคิดดังกล่าวทำให้ผู้พูดนึกถึงคำถามที่ Georgie ถามไว้ก่อนหน้านี้ ที่สำคัญกว่านั้น which reminds me of... ช่วยจัดลำดับบทสนทนา โดยเชื่อมประเด็นปัจจุบันกับคำถามก่อนหน้าและพากลับไปยังหัวข้อนั้นอย่างราบรื่น ในบทสนทนาหรือการนำเสนอที่คล้ายกัน That reminds me of... สามารถทำหน้าที่เปลี่ยนเรื่องแบบเดียวกันในฐานะวลีที่ใช้ได้โดยลำพัง ไม่ใช่อนุประโยคสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วิธีจัดลำดับบทสนทนาแบบเดียวกันเพื่อกลับไปยังคำถามก่อนหน้าได้ดีที่สุด?
- That prevents me from discussing your earlier question.
- That reminds me of a question you asked earlier.
- That proves that every earlier question was wrong.
- That answers your earlier question, so no transition is needed.
ดูคำตอบ
That reminds me of a question you asked earlier.
Which food does the NHS recommend pregnant women do not eat? ไวยากรณ์
4:44อาหารชนิดใดที่ NHS แนะนำให้สตรีมีครรภ์ไม่ควรรับประทาน?
recommend pregnant women do not eat: อนุประโยคที่ละ that
หลัง recommend ส่วน pregnant women do not eat... เป็นอนุประโยคที่บอกเนื้อหาของคำแนะนำ โดยละ that ซึ่งจะใส่หรือไม่ก็ได้ pregnant women เป็นประธานของอนุประโยคนี้ ไม่ใช่กรรมตรงที่ตามด้วย infinitive ในคำถามเต็ม which food เป็นกรรมของ eat และถูกย้ายไปไว้ต้นประโยค กริยาช่วย does ในคำถามหลักทำหน้าที่แสดงกาล ดังนั้น recommend จึงคงรูปเดิม ส่วนในอนุประโยคซ้อน ประธานพหูพจน์ women ใช้กับ do not eat โครงสร้างนี้ช่วยให้หน่วยงานระบุได้ว่าแนะนำให้ใครทำหรือไม่ทำอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ recommend ได้ถูกต้องเพื่อถ่ายทอดคำแนะนำสำหรับหญิงตั้งครรภ์?
- The doctor recommends that pregnant women do not eat raw eggs.
- The doctor recommends pregnant women not to eating raw eggs.
- The doctor recommends that pregnant women does not eat raw eggs.
- The doctor recommends pregnant women to do not eat raw eggs.
ดูคำตอบ
The doctor recommends that pregnant women do not eat raw eggs.
Smoked salmon is best avoided because of the risk of bacteria. โน้ต
4:54แซลมอนรมควันควรหลีกเลี่ยงเพราะความเสี่ยงเรื่องแบคทีเรีย
Smoked salmon is best avoided: คำแนะนำเรื่องความเสี่ยงแบบไม่ระบุผู้กระทำ
X is best avoided เป็นคำแนะนำรูป passive หมายถึงการหลีกเลี่ยง X เป็นทางเลือกที่รอบคอบหรือปลอดภัยที่สุด คำว่า best ประเมินว่าทางเลือกใดดีที่สุด ไม่ได้บอกว่าใครหลีกเลี่ยงได้เก่งเพียงใด รูป passive ไม่ระบุว่าใครควรหลีกเลี่ยง จึงฟังเป็นกลางและเหมาะกับคำแนะนำทั่วไปเรื่องความเสี่ยง because of the risk of bacteria ระบุเหตุผลของคำแนะนำ
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำด้วยรูปหนึ่งคำของ avoid: This mountain road is best ____ during icy weather.
ดูคำตอบ
avoided
because of the risk of bacteria: บอกเหตุผลด้วยนามวลี
because of ใช้บอกเหตุผล และในที่นี้ตามด้วยนามวลี the risk of bacteria โครงสร้าง risk of + คำนาม ใช้ระบุอันตรายหรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น วลีที่ไฮไลต์ทั้งหมดอธิบายว่าเหตุใดจึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงแซลมอนรมควัน นั่นคืออาจมีแบคทีเรียอยู่และก่อให้เกิดอันตรายได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ because of เพื่อนำเข้าสาเหตุที่เป็นนามวลีได้ถูกต้อง
- The outdoor concert was cancelled because of heavy rain.
- The outdoor concert was cancelled because of the rain was heavy.
- The outdoor concert was cancelled because heavy rain.
ดูคำตอบ
The outdoor concert was cancelled because of heavy rain.
and even a bowl of chips now and then are fine. วลี
5:00และแม้แต่มันฝรั่งทอดสักชามเป็นครั้งคราวก็ไม่เป็นไร
even ... now and then: ตัวอย่างที่คาดไม่ถึงซึ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
now and then เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึงเป็นครั้งคราวหรือบางครั้ง จึงทำให้การกินเฟรนช์ฟรายส์หนึ่งชามเป็นเหตุการณ์ที่เกิดไม่บ่อย วลีนี้ไม่ได้หมายถึงลำดับตามตัวอักษรที่ now ตามด้วย then even ทำให้ a bowl of chips เป็นตัวอย่างที่อาจคาดไม่ถึง แต่ยังอยู่ในสิ่งที่ผู้พูดมองว่ายอมรับได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ even + ตัวอย่างที่คาดไม่ถึง + now and then เมื่อต้องการบอกว่าตัวอย่างนั้นเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำที่ใช้บอกตัวอย่างที่คาดไม่ถึงและวลีตายตัวที่หมายถึงเป็นครั้งคราว: ____ a rainy walk now and ____ can be refreshing.
ดูคำตอบ
Even · then
Right, let's recap the vocabulary we've learned in the program, ลำดับความ
5:03เอาล่ะ เรามาทบทวนคำศัพท์ที่ได้เรียนรู้ในรายการกัน
Right, let's recap... เพื่อเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงทบทวน
Right ในที่นี้เป็นคำเชื่อมเชิงวัจนปฏิบัติที่ใช้ปิดช่วงก่อนหน้า ดึงความสนใจ และส่งสัญญาณว่ากำลังจะเริ่มขั้นตอนใหม่ ไม่ได้หมายถึง “ทางขวา” หรือ “ถูกต้อง” Let's recap... เป็นการชวนผู้ฟังให้ทบทวนข้อมูลสำคัญอย่างสั้น ๆ ในประโยคนี้ สำนวนทั้งหมดช่วยจัดลำดับรายการโดยเปลี่ยนจากบทเรียนหลักไปสู่การทบทวนคำศัพท์ช่วงท้ายรายการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดพาชั้นเรียนเข้าสู่การทบทวนสั้น ๆ ก่อนจบได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- Right, let's recap the main points before we finish.
- Right, let's move on to a completely new topic.
- Please read the full chapter silently from the beginning.
ดูคำตอบ
Right, let's recap the main points before we finish.
it stops working properly or becomes difficult to control.
5:13มันจะหยุดทำงานตามปกติ หรือยากที่จะควบคุม
If you say you could count something on one hand,
5:17ถ้าคุณบอกว่าคุณสามารถ นับบางสิ่งด้วยมือข้างเดียว (count on one hand) ได้
you're emphasizing that something does not happen very often,
5:20คุณกำลังเน้นย้ำว่าสิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก
A binge is an occasion when you do something to excess, วลี
5:27Binge คือโอกาสที่คุณทำบางสิ่งมากเกินไป
do something to excess: ทำบางสิ่งเกินขีดจำกัดที่สมเหตุสมผล
ใน do something to excess นั้น to excess เป็นวลีบุพบทตายตัวที่หมายถึง “เกินขีดจำกัดที่สมเหตุสมผล ดีต่อสุขภาพ หรือเหมาะสม” โดย excess เป็นคำนามที่อยู่หลังบุพบท to และวลีทั้งหมดบอกระดับของการกระทำ ในที่นี้ วลีดังกล่าวช่วยนิยาม binge ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ทำกิจกรรมหนึ่งมากเกินไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “คำกริยา + to excess” เช่น eat to excess หรือ spend to excess
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “เกินขีดจำกัดที่สมเหตุสมผล”: Even exercise can be harmful if done to ____.
ดูคำตอบ
excess
In the past, the cat-o'-nine-tails was a whip used to punish prisoners,
5:35ในอดีต แส้เก้าหาง (cat-o'-nine-tails) เป็นแส้ที่ใช้ลงโทษนักโทษ
but nowadays, it usually refers to the ways in which someone criticizes themselves as a form of self-punishment. วลี
5:39แต่ในปัจจุบัน มักหมายถึงวิธีที่บางคนวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองเพื่อเป็นการลงโทษตัวเอง
nowadays, it usually refers to: การอธิบายความหมายที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน
Nowadays ใช้เปรียบเทียบความหมายในปัจจุบันกับความหมายทางประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้ It ย้อนกลับไปหมายถึงสำนวน cat-o'-nine-tails และ usually แสดงว่านี่คือคำอธิบายที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน ไม่ใช่นิยามตายตัวที่ใช้ได้กับทุกบริบท ในการอธิบายความหมาย X refers to Y หมายถึง X ชี้ถึงหรือมีความหมายว่า Y บุพบท to เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนี้ ดังนั้นเนื้อหาที่นำมาอธิบายความหมายจึงอยู่หลัง to
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายความหมายของคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง
- The term refers as repeated negative self-talk.
- The term is referred to as repeated negative self-talk.
- The term refers to repeated negative self-talk.
ดูคำตอบ
The term refers to repeated negative self-talk.
as a form of self-punishment: การจัดพฤติกรรมว่าเป็นการลงโทษตนเอง
โครงสร้าง as a form of + คำนาม ใช้จัดการกระทำหรือแนวปฏิบัติให้เป็นประเภทหนึ่งของแนวคิดที่กว้างกว่า ในที่นี้ การวิจารณ์ตนเองถูกจัดว่าเป็น self-punishment ประเภทหนึ่ง กล่าวคือคำวิจารณ์นั้นทำหน้าที่เป็นวิธีลงโทษตนเอง form ในที่นี้หมายถึงประเภทหรือวิธีที่บางสิ่งปรากฏหรือถูกกระทำ ไม่ได้หมายถึงเอกสารที่มีช่องให้กรอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “ในฐานะการลงโทษที่มุ่งต่อตนเองประเภทหนึ่ง”: After making a mistake, she refused dessert ____.
ดูคำตอบ
as a form of self-punishment
And finally, to give yourself a hard time,
5:46และสุดท้าย การทำโทษตัวเอง (to give yourself a hard time)
means to treat yourself badly by criticizing or blaming yourself.
5:50หมายถึง การปฏิบัติต่อตนเองอย่างแย่ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์หรือกล่าวโทษตัวเอง
Remember to join us again next time for more topical discussion and useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:57อย่าลืมมาร่วมกับเราอีกครั้งในคราวหน้าสำหรับการพูดคุยในประเด็นที่น่าสนใจและคำศัพท์ที่มีประโยชน์ที่นี่ที่ 6 Minute English