การเดินสุดเพี้ยน! | งานบ้าน | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
คำอธิบายวิดีโอ: ผู้ชมสองคนพูดคุยอย่างขบขันเกี่ยวกับท่าเดินที่แปลกขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่การประสานแขนกับขาแบบพื้นฐาน ไปจนถึงท่าคล้ายสัตว์และท่าหมุนอันน่าประทับใจในช่วงท้าย ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. one foot in front of the other. — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เข้าใจว่าวลีนี้กล่าวถึงการเดินพื้นฐานตามตัวอักษร แต่ยังใช้สื่อถึงการค่อย ๆ ก้าวหน้าไปทีละขั้นได้ด้วย คุณสามารถใช้แนะนำให้ใครสักคนสนใจการกระทำเล็ก ๆ ขั้นถัดไปที่ทำได้ แทนที่จะกังวลกับความท้าทายทั้งหมดพร้อมกัน 2. cuppa. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: รู้จักคำไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงชาหนึ่งถ้วย และบางครั้งอาจหมายถึงเครื่องดื่มร้อนชนิดอื่น ความรู้นี้ช่วยให้จับน้ำเสียงสบาย ๆ ที่มีลักษณะเฉพาะของภูมิภาค และเข้าใจว่าผู้พูดคาดว่าจะต้องนั่งดูเหตุการณ์นี้อีกนาน 3. How do you even do that? — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: สังเกตว่า even ทำให้คำถามเกี่ยวกับวิธีทำกลายเป็นการแสดงความทึ่ง ชื่นชม หรือไม่อยากเชื่อ คุณสามารถใช้โครงสร้างนี้เมื่อการกระทำดูยากหรือผิดธรรมดามาก จนต้องการแสดงความประหลาดใจมากกว่าขอขั้นตอนที่แน่นอนจริง ๆ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
really doing this: การยืนยันการตัดสินใจด้วยความประหลาดใจ
ในประโยคนี้ really เน้นว่าคู่สนทนากำลังจะลงมือทำสิ่งนั้นจริง ๆ ผู้พูดไม่ได้เพียงบอกว่าเกิดอะไรขึ้น แต่กำลังยืนยันว่าการตัดสินใจนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่ เนื่องจากการกระทำนั้นดูน่าประหลาดใจหรือน่ากังวล ประโยคบอกเล่านี้จึงทำหน้าที่คล้าย “Are you sure you’re doing this?” น้ำเสียงอาจสื่อถึงความไม่อยากเชื่อ ความกังวล หรือการห้ามปรามเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ในการใช้แบบนี้ “You're really doing this.” น่าจะแสดงท่าทีใดมากที่สุด
- ผู้พูดกำลังบรรยายกิจวัตรอย่างเป็นกลาง
- ผู้พูดรู้สึกประหลาดใจและกำลังยืนยันว่าการตัดสินใจนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่
- ผู้พูดต้องการคำแนะนำว่าควรทำสิ่งนั้นอย่างไร
ดูคำตอบ
ผู้พูดรู้สึกประหลาดใจและกำลังยืนยันว่าการตัดสินใจนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่
have to: ความจำเป็นที่เกิดจากสถานการณ์
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าจำเป็นต้องทำบางอย่าง โดยมักเกิดจากกฎ สถานการณ์ หรือข้อจำกัดในทางปฏิบัติ have ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ครอบครอง” ใน “I think I have to,” การกระทำหลัง to ถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากบริบทอยู่แล้ว ความหมายเต็มใกล้เคียงกับ “I think I have to do it.” ส่วน I think ช่วยลดความหนักแน่นลงเล็กน้อย แต่ have to ยังสื่อว่าผู้พูดแทบไม่มีทางเลือกอื่นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียน: “A: Do you need to leave now? B: I want to stay, but I ____.”
ดูคำตอบ
have to
At least: ระบุข้อเรียกร้องขั้นต่ำ
At least ใช้เกริ่นการกระทำขั้นต่ำที่ผู้พูดมองว่ายอมรับได้ ในประโยคนี้ คำนี้ขยายคำสั่ง set the rules ทั้งหมด หมายความว่าแม้จะไม่ทำอย่างอื่น เรื่องนี้ก็ต้องทำ เมื่อวางไว้หน้าประโยคคำสั่ง มักสื่อว่าผู้พูดยอมลดความคาดหวังหรือขอเพียงทางเลือกขั้นต่ำ ดังนั้นจึงสื่อว่าผู้พูดยืนยันขอบเขตขั้นต่ำ ไม่ได้เพียงบอกจำนวนเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at least เพื่อระบุการกระทำขั้นต่ำที่ยอมรับได้
- At least send me a message if you're going to be late.
- I received at least three messages this morning.
- She arrived at the station at noon.
ดูคำตอบ
At least send me a message if you're going to be late.
set the rules: กำหนดกติกา
Set the rules เป็นกลุ่มคำที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงการตัดสินใจและกำหนดกติกาที่จะควบคุมกิจกรรมหนึ่ง ๆ ในที่นี้ set หมายถึงกำหนดหรือวางหลักไว้ ไม่ได้หมายถึงนำสิ่งของไปวางไว้ที่ใดที่หนึ่ง วลีนี้มักสื่อว่ามีคนหนึ่งมีอำนาจหรือหน้าที่กำหนดขอบเขตก่อนที่ทุกคนจะเริ่มทำกิจกรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ากลุ่มต้องกำหนดวิธีดำเนินกิจกรรม
- We need to explain the rules before the discussion begins.
- We need to follow the rules before the discussion begins.
- We need to set the rules before the discussion begins.
ดูคำตอบ
We need to set the rules before the discussion begins.
What will it take for you to get back to the housework? โน้ต
0:05ต้องทำยังไงคุณถึงจะกลับไปทำงานบ้านเนี่ย
What will it take for you to...: ถามหาเงื่อนไขที่จะทำให้อีกฝ่ายลงมือทำ
โครงสร้าง What will it take for you to + กริยารูปพื้นฐาน? ใช้ถามว่าต้องมีเงื่อนไข ความช่วยเหลือ ข้อเสนอ หรือการเปลี่ยนแปลงอะไรจึงจะมากพอให้อีกฝ่ายลงมือทำ ในที่นี้ take หมายถึง “ต้องใช้” หรือ “จำเป็นต้องมี” และ it เป็นประธานแทนสิ่งที่จำเป็น คำถามนี้มักไม่ได้ขอข้อมูลเพียงอย่างเดียว แต่ยังกระตุ้นให้อีกฝ่ายระบุเงื่อนไข และอาจสื่อว่าผู้พูดเคยพยายามโน้มน้าวแล้ว น้ำเสียงและบริบทเป็นตัวกำหนดว่าจะฟังดูเหมือนการร่วมกันหาทางออกหรือฟังดูหมดความอดทน
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยโครงสร้างที่ใช้ถามว่าเงื่อนไขใดจะทำให้อีกฝ่ายลงมือทำ: ____ reconsider the proposal?
ดูคำตอบ
What will it take for you to
get back to: กลับไปทำกิจกรรมต่อ
ในประโยคนี้ get back to the housework หมายถึงหันความสนใจกลับมาที่งานบ้านและเริ่มทำอีกครั้งหลังจากหยุดไป ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเคลื่อนตัวกลับไปยังสถานที่หนึ่ง ในโครงสร้าง get back to + กิจกรรม คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยนามวลีได้ เช่น get back to work หรือรูปกริยา -ing ได้ เช่น get back to studying
แบบฝึกหัด
ประโยคใดมีความหมายตามธรรมชาติว่า “กลับมาคุยเรื่องงบประมาณกันต่อเถอะ”
- Let's get back to discuss the budget.
- Let's get back to discussing the budget.
- Let's get the budget back to discussing.
ดูคำตอบ
Let's get back to discussing the budget.
you know ในฐานะคำเติมในบทสนทนา
ในที่นี้ you know เป็นคำเติมในบทสนทนา ไม่ใช่คำถามจริง ๆ ว่าผู้ฟังรู้อะไรหรือไม่ ช่วยให้ผู้พูดมีเวลาสั้น ๆ เพื่อคิดคำต่อไป และทำให้ถ้อยคำที่ยังพูดไม่จบฟังไม่ห้วนเกินไป เวลาฟัง ให้มองว่าเป็นตัวช่วยบอกน้ำเสียงและจังหวะการสนทนา แล้วจับข้อมูลหลักจากคำที่อยู่รอบ ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ you know เพื่อเติมช่วงหยุดและช่วยให้ความเห็นฟังนุ่มลงเป็นหลัก
- Do you know the answer to question five?
- I know the answer because I studied it.
- It's, you know, a little complicated.
ดูคำตอบ
It's, you know, a little complicated.
one foot in front of the other: ก้าวต่อไปทีละก้าว
ตามความหมายตรงตัว one foot in front of the other อธิบายการเดินขั้นพื้นฐาน คือก้าวเท้าข้างหนึ่งไปข้างหน้า แล้วจึงก้าวอีกข้าง เนื่องจากประโยคนี้กำลังพูดถึงการเดิน จึงต้องเข้าใจความหมายทางกายภาพนี้ก่อน ภาพเดียวกันนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงการค่อย ๆ เดินหน้าผ่านเรื่องยาก หมายถึงการจดจ่อกับขั้นต่อไปที่ทำได้ แทนที่จะคิดถึงงานทั้งหมดพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้กำลังใจด้วยสำนวนที่หมายถึง “ค่อย ๆ เดินหน้าทีละก้าวเล็ก ๆ”: When the climb feels hard, just put ____ and keep moving.
ดูคำตอบ
one foot in front of the other
that's too much to ask: การตัดสินว่าคำขอมากเกินไปหรือไม่
That's too much to ask หมายถึงคำขอนั้นต้องใช้เวลา ความพยายาม หรือความร่วมมือมากเกินกว่าที่สมเหตุสมผล ในประโยคเต็ม I don't think ปฏิเสธการประเมินนี้ ดังนั้นผู้พูดจึงกำลังบอกว่าคำขอนั้นสมเหตุสมผล ถ้อยคำนี้ยังใช้ปกป้องคำขอด้วย ผู้พูดนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ขอเพียงเล็กน้อย และกดดันให้อีกฝ่ายยอมรับว่าคำขอนั้นยุติธรรม
แบบฝึกหัด
ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า “I don't think that's too much to ask”?
- ผู้พูดตัดสินใจว่าจะไม่ขออะไร
- ผู้พูดเชื่อว่าคำขอนั้นสมเหตุสมผล
- ผู้พูดเชื่อว่าคำขอนั้นมากเกินไป
ดูคำตอบ
ผู้พูดเชื่อว่าคำขอนั้นสมเหตุสมผล
Come on: การเร่งให้ลงมือทำโดยไม่ใช้ความหมายตรง
ในที่นี้ Come on. ไม่ได้เป็นคำขอให้อีกฝ่ายเข้ามาใกล้ตามความหมายตรง แต่ใช้ผลักดันให้อีกฝ่ายลงมือทำ และอาจแสดงความใจร้อนหรือความไม่พอใจด้วย หน้าที่ของวลีนี้เปลี่ยนไปตามน้ำเสียงและบริบท ใช้เร่งให้ใครสักคนรีบ ใช้ให้กำลังใจให้พยายามต่อ หรือแสดงว่าบางเรื่องน่าเหลือเชื่อก็ได้ ส่วนในประโยคนี้เข้ากับความหมายแบบเร่งหรือบ่น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Come on, we're going to be late,” คำว่า Come on ทำหน้าที่อะไร?
- ใช้เร่งให้ใครสักคนลงมือทำ
- ใช้ขอให้ใครสักคนเข้ามาใกล้
- ใช้อนุญาตอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
ใช้เร่งให้ใครสักคนลงมือทำ
Uh-uh: การปฏิเสธสั้น ๆ ในภาษาพูด
Uh-uh เป็นคำตอบแบบไม่เป็นทางการในภาษาพูดที่มีความหมายครบถ้วนว่า ไม่ ไม่ถูก หรืออย่าทำแบบนั้น ในประโยคนี้ใช้ปฏิเสธหรือแก้ไขสิ่งที่เพิ่งพูดไปอย่างรวดเร็ว อย่ามองว่าเป็นเพียงเสียงลังเลอย่าง uh หรือ um เสียงที่แบ่งเป็นสองช่วงนี้สื่อการปฏิเสธอย่างชัดเจน แม้จะใช้เพียงลำพัง
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยค แล้วเลือกประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำตอบปฏิเสธ uh-uh สังเกตการหยุดสั้น ๆ ระหว่างสองพยางค์แทนเสียง /h/
- Uh-huh, I think that's the right key.
- Uh-uh, I don't think that's the right key.
- Um, I need a moment to check the key.
ดูคำตอบ
Uh-uh, I don't think that's the right key.
be meant to: การออกแบบหรือความคาดหมายที่กำหนดไว้
Be meant to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าบางสิ่งถูกคาดหมายให้เกิดขึ้นหรือทำงานในลักษณะหนึ่งตามการออกแบบ กฎ หรือการจัดเตรียม ในประโยคนี้ they're meant to go the other way ระบุทิศทางที่ตั้งใจไว้ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของเหล่านั้นมีความตั้งใจของตัวเอง วลีนี้มักสื่อแนวคิดว่า “สิ่งนี้ควรเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว” จึงใช้ชี้ได้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันต่างจากสิ่งที่ตั้งใจไว้ โดยทั่วไปมีน้ำเสียงบังคับน้อยกว่า must
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be meant to เพื่อบอกหน้าที่ตามการออกแบบ: This safety switch ____ stop the machine in an emergency.
ดูคำตอบ
is meant to
the opposite of + คำนามหรืออนุประโยค
the opposite of + คำนาม คำสรรพนาม หรืออนุประโยค เป็นวลีนามที่หมายถึง “สิ่ง ทิศทาง คุณสมบัติ หรือผลลัพธ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ” โดย of ใช้เชื่อมกับสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ตัวอย่างนี้เป็นส่วนสั้น ๆ ของบทสนทนา สิ่งที่กำลังระบุไม่ได้พูดออกมาตรง ๆ จึงต้องเข้าใจจากบทสนทนา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบวลีนามตายตัว the opposite of ได้ถูกต้อง
- Her answer was the opposite of mine.
- Her answer was the opposite with mine.
- Her answer was the opposite mine.
ดูคำตอบ
Her answer was the opposite of mine.
That's what I'm saying: ยืนยันว่าเข้าใจตรงกัน
That's what I'm saying. หมายถึง “นั่นคือประเด็นที่ฉันต้องการสื่อพอดี” ใช้ยืนยันว่าอีกฝ่ายเพิ่งพูดหรือเข้าใจใจความสำคัญของคุณ โดยทั่วไปไม่ได้รายงานตามตัวอักษรว่าคุณกำลังพูดคำใดอยู่ในขณะนั้น น้ำเสียงอาจทำให้ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยอย่างพอใจ หรือเตือนอย่างไม่พอใจว่าคุณได้พูดประเด็นเดียวกันไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เพื่อนสรุปประเด็นของคุณได้ถูกต้อง คำตอบใดยืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับสิ่งที่เพื่อนสรุป
- That's what I'm saying.
- That's not what I said.
- I don't know what you're saying.
ดูคำตอบ
That's what I'm saying.
Okay, that's not even close to her normal walk. วลี
0:31โอเค นั่นไม่ใกล้เคียงกับท่าเดินปกติของลูกเลย
not even close to: ห่างไกลจากมาตรฐาน
not even close to หมายความว่าสิ่งหนึ่งแตกต่างจากจุดเปรียบเทียบหรือมาตรฐานอย่างมาก ในประโยคนี้กำลังเปรียบเทียบท่าเดินที่เห็นกับ her normal walk และผู้พูดบอกว่าทั้งสองแบบไม่เหมือนกันอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงอยู่ห่างกันทางกายภาพ even ทำให้การปฏิเสธหนักแน่นขึ้น คือผลลัพธ์ยังไม่ถึงระดับที่พอจะเรียกได้ว่าใกล้เคียงด้วยซ้ำ
แบบฝึกหัด
'The estimate isn't even close to the actual cost' หมายความว่าอย่างไร
- ตัวเลขประมาณการแตกต่างจากค่าใช้จ่ายจริงอย่างมาก
- ตัวเลขประมาณการตั้งอยู่ข้างค่าใช้จ่ายจริงในทางกายภาพ
- ตัวเลขประมาณการถูกต้องเกือบทั้งหมด
ดูคำตอบ
ตัวเลขประมาณการแตกต่างจากค่าใช้จ่ายจริงอย่างมาก
hang on: ขอให้อีกฝ่ายรอสักครู่
ในที่นี้ hang on หมายถึง “รอสักครู่” ผู้พูดหยุดการสนทนาชั่วคราวก่อนพูดต่อ มักใช้เมื่อต้องการคิด ตรวจสอบบางอย่าง หรือตั้งข้อสงสัยกับสิ่งที่เพิ่งได้ยิน เป็นประโยคคำสั่งที่ละประธาน you ไว้ ในความหมายนี้ไม่ได้เป็นคำสั่งตามตัวอักษรให้จับไว้แน่น ๆ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรใน 'Hang on, I need to check the address'
- ขอให้ผู้ฟังรอสักครู่
- บอกให้ผู้ฟังจับสิ่งของไว้แน่น ๆ
- เชิญให้ผู้ฟังพูดต่อทันที
ดูคำตอบ
ขอให้ผู้ฟังรอสักครู่
Here we go: ส่งสัญญาณว่าการกระทำถัดไปกำลังเริ่ม
Here we go เป็นคำพูดที่ใช้ส่งสัญญาณว่าการลงมือทำ การลอง หรือขั้นตอนถัดไปกำลังจะเริ่ม โดยดึงความสนใจของผู้ฟังจากการเตรียมตัวไปสู่สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป คำว่า here ไม่จำเป็นต้องระบุสถานที่ และ go ก็ไม่ได้หมายถึงการเดินทางตามตัวอักษร ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นสัญญาณเปลี่ยนช่วงว่า ขั้นตอนถัดไปเริ่มแล้วตอนนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Here we go เพื่อส่งสัญญาณว่ากิจกรรมกำลังจะเริ่ม?
- Here we go—let's begin the first round.
- We began the first round yesterday.
- There we go—the screen is working again.
ดูคำตอบ
Here we go—let's begin the first round.
I think we're good: ยืนยันว่าสถานะปัจจุบันเพียงพอแล้ว
ในประโยคนี้ we're good หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบันเรียบร้อยดีแล้ว เช่น เป็นไปตามข้อกำหนด เตรียมเสร็จแล้ว หรือไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่ม ไม่ได้เป็นการตัดสินว่าคนเหล่านั้นเป็นคนดีทางศีลธรรม I think ช่วยลดความหนักแน่นของข้อสรุปเล็กน้อย ทำให้ผู้พูดไม่ฟังดูฟันธงเกินไป โดยมีความหมายประมาณว่า “เท่าที่ดู ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว” ความหมายที่เจาะจง เช่น พร้อมแล้ว เพียงพอแล้ว จัดการเรียบร้อยแล้ว หรือไม่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่ม ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
หลังจากตรวจสอบว่าอุปกรณ์ทั้งหมดพร้อมแล้ว คำตอบใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าไม่ต้องเตรียมอะไรเพิ่ม?
- I think we still need to test everything.
- I think we're good; everything is ready.
- I think the equipment looks expensive.
ดูคำตอบ
I think we're good; everything is ready.
And there it is. — ชี้ให้เห็นผลลัพธ์ที่เพิ่งปรากฏ
And there it is. ใช้ดึงความสนใจไปยังผลลัพธ์ หลักฐาน หรือรายละเอียดสำคัญที่เพิ่งปรากฏหรือเพิ่งชัดเจนขึ้น ในที่นี้ there ไม่ได้ใช้เพื่อบอกตำแหน่งทางกายภาพเป็นหลัก ทั้งประโยคมีความหมายประมาณว่า “ตอนนี้คุณเห็นสิ่งที่เรารออยู่แล้ว” And เชื่อมประโยคนี้เข้ากับกระบวนการก่อนหน้า วลีนี้ปิดกระบวนการนั้นและนำเสนอผลลัพธ์ จึงช่วยจัดข้อมูลเป็นช่วง “ก่อนผลลัพธ์ปรากฏ” และ “นี่คือผลลัพธ์”
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายหน้าที่ของ “And there it is.” หลังการสาธิตได้ดีที่สุด
- เป็นเพียงการบอกตำแหน่งทางกายภาพถาวรของวัตถุ
- เป็นการบอกว่าผลลัพธ์นั้นอาจไม่มีวันปรากฏ
- เป็นการดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังผลลัพธ์ที่เพิ่งปรากฏ
ดูคำตอบ
เป็นการดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังผลลัพธ์ที่เพิ่งปรากฏ
I'll even settle for the same crazy walk from there to there. กริยาวลี
0:45ฉันยอมให้เดินท่าบ้าๆ แบบเดียวกันจากตรงนั้นมาตรงนี้เลย
even settle for — ยอมรับตัวเลือกที่ไม่ดีเท่าที่หวัง
Settle for something หมายถึงการยอมรับตัวเลือกที่แย่กว่าสิ่งที่ต้องการ เพราะตัวเลือกที่ดีกว่าไม่มีให้เลือกหรือได้มายากเกินไป วลีนี้มีนัยว่า “นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่ฉันจะยอมรับ” Even เน้นการยอมลดความต้องการให้ชัดขึ้น ในประโยคนี้ ผู้พูดลดมาตรฐานลงมากจนตอนนี้แค่การเดินประหลาดแบบเดิมก็ถือว่าเพียงพอแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ยอมรับตัวเลือกที่ไม่ดีเท่าที่หวัง”:I wanted a large office, but I'll even ____ a small one.
ดูคำตอบ
settle for
nuts: ภาษาพูดที่แปลว่า “บ้าหรือไร้เหตุผล”
ในที่นี้ nuts เป็นคำคุณศัพท์ไม่เป็นทางการ หมายถึง “บ้า ไม่มีเหตุผล หรือเหลวไหล” ใน they're nuts คำนี้ใช้บรรยายคนเหล่านั้นผ่านการตัดสินพฤติกรรมหรือความคิดของพวกเขา ไม่ได้หมายถึงอาหารประเภทถั่ว การใช้แบบนี้มักเป็นการพูดเกินจริง ไม่ใช่การระบุว่ามีอาการป่วยทางจิตจริง ๆ ใจความคือผู้พูดเห็นว่าสิ่งที่คนเหล่านั้นทำไม่มีเหตุผลเลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ nuts ในความหมายว่า “บ้าหรือไม่มีเหตุผลอย่างมาก”
- She added chopped nuts to the cake.
- The squirrels hid nuts under the tree.
- They must be nuts to camp outside in this storm.
ดูคำตอบ
They must be nuts to camp outside in this storm.
Row, row, row your boat...: การอ้างเนื้อเพลงเด็ก
ประโยคนี้ทั้งประโยคเป็นท่อนเปิดของเพลงเด็กภาษาอังกฤษที่รู้จักกันดีชื่อ Row, Row, Row Your Boat คำที่ซ้ำกันและจังหวะเบา ๆ ทำให้ผู้ฟังจำได้ว่าเป็นการยกเนื้อเพลงมาใช้ ไม่ใช่เพียงคำสั่งธรรมดาให้ขยับเรือ เมื่อใช้ในฉากที่ไม่มีใครกำลังพายเรือจริง ๆ ผู้พูดกำลังยืมจังหวะแบบร้องเพลงของเพลงเด็กมาทำให้การกระทำนั้นดูตลก การยกเนื้อเพลงนี้มาใช้ไม่ได้หมายความว่าจะต้องมีเรือหรือลำธารจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ถ้ามีคนยกประโยคนี้มาพูดขณะที่ทุกคนกำลังขนเฟอร์นิเจอร์ จุดประสงค์ที่เป็นไปได้มากที่สุดคืออะไร
- ประโยคนี้พิสูจน์ว่ากำลังขนเฟอร์นิเจอร์ไปตามลำธาร
- ผู้พูดยืมเพลงเด็กที่คุ้นเคยและจังหวะของเพลงมาใช้อย่างขบขัน
- ผู้พูดกำลังให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการควบคุมเรือจริง
ดูคำตอบ
ผู้พูดยืมเพลงเด็กที่คุ้นเคยและจังหวะของเพลงมาใช้อย่างขบขัน
cuppa: คำไม่เป็นทางการที่หมายถึงชาหนึ่งถ้วย
cuppa เป็นคำนามแบบไม่เป็นทางการที่โดยทั่วไปหมายถึงชาหนึ่งถ้วย โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบบริติช ในประโยคนี้ making a cuppa หมายถึงการชงชา ไม่ใช่การทำตัวถ้วยขึ้นมา คำนี้เกิดจาก cup of ในภาษาพูดแบบสบาย ๆ แต่ปัจจุบันใช้เป็นคำนามได้ด้วยตัวเองในรูป a cuppa ตามบริบท บางครั้งอาจหมายถึงเครื่องดื่มร้อนชนิดอื่น แต่ถ้าไม่ได้ระบุเครื่องดื่ม ก็มักหมายถึงชา
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ “I'm making a cuppa” น่าจะหมายความว่าอะไร?
- I'm preparing a cup of tea.
- I'm washing an empty cup.
- I'm manufacturing a drinking cup.
ดูคำตอบ
I'm preparing a cup of tea.
be here a while: คาดว่าจะต้องอยู่ต่ออีกสักพัก
คำที่เน้นต้องใช้ร่วมกับ while ที่ตามมาเป็นวลีเต็มว่า be here a while ซึ่งหมายถึงอยู่ในสถานที่นี้เป็นระยะเวลาหนึ่ง ในที่นี้ผู้พูดคาดว่าพวกเขาจะยังไม่ออกไปหรือทำสิ่งที่กำลังทำไม่เสร็จในเร็ว ๆ นี้ a while ไม่ได้ระบุระยะเวลาที่แน่นอน ในโครงสร้างนี้มักเพิ่มน้ำเสียงยอมรับแบบขำ ๆ หรือรู้สึกจนใจเล็กน้อยว่า การรอหรืองานนั้นอาจใช้เวลานานกว่าที่หวัง
แบบฝึกหัด
แถวไม่ขยับมาเป็นเวลายี่สิบนาทีแล้ว ประโยคใดคาดได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าเราจะต้องรอต่อไป?
- We were here a while ago.
- We'll be there in a while.
- We're going to be here a while.
ดูคำตอบ
We're going to be here a while.
ใช้ What did I miss? เพื่อถามสถานการณ์ล่าสุด
ในคำถามนี้ miss หมายถึงไม่ได้เห็น ไม่ได้ยิน หรือไม่ได้ร่วมในบางสิ่ง เพราะไม่อยู่หรือไม่ได้สนใจ ผู้พูดกำลังถามว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้น What did I miss? เป็นวิธีสั้น ๆ ในการขอให้คนอื่นเล่าเหตุการณ์ล่าสุดให้ฟัง ไม่ได้หมายถึง “ฉันทำอะไรผิดไป?”
แบบฝึกหัด
คุณกลับเข้ามาในการประชุมหลังจากออกไปไม่กี่นาที คำถามใดเป็นธรรมชาติที่สุดเมื่อต้องการทราบสถานการณ์ล่าสุดแบบสั้น ๆ
- What did I miss?
- What did I lose?
- What did I get wrong?
ดูคำตอบ
What did I miss?
Working our way through: ค่อย ๆ ทำไปทีละส่วน
Work one's way through something หมายถึงค่อย ๆ เดินหน้าด้วยการจัดการหรือพิจารณาทีละส่วน ในที่นี้ work ไม่ได้หมายถึงเพียง “ทำงานเป็นอาชีพ” คำแสดงความเป็นเจ้าของหน้า way ต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I work my way, she works her way และ we work our way ในที่นี้ Working our way through นำเสนออาณาจักรสัตว์ว่าเป็นกลุ่มใหญ่ที่กำลังสำรวจไปทีละขั้น ตัวอย่างนี้เป็นวลีไม่เต็มประโยคที่ใช้ในการสนทนา โดยละ We're ไว้ รูปเต็มคือ We're working our way through the animal kingdom.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวนเป้าหมาย: We are ____ the applications one by one.
ดูคำตอบ
working our way through
some sort of: บอกประเภทที่ยังไม่แน่ชัด
some sort of หมายถึง “บางชนิด” หรือ “ประเภทหนึ่ง” โดยผู้พูดยังไม่ได้ระบุประเภทที่แน่ชัด ปกติแล้วต้องตามด้วยคำนาม เช่น some sort of tool ในประโยคนี้ ผู้พูดพูด of แล้วลังเลด้วย uh uhm แทนที่จะพูดนามวลีให้จบ การเว้นค้างนี้ย้ำถึงความไม่แน่ใจว่า ผู้พูดยังพยายามตัดสินว่าสิ่งนั้นคืออะไร
แบบฝึกหัด
คุณเห็นเครื่องมือที่ไม่คุ้นเคยและบอกชื่อที่แน่ชัดไม่ได้ ประโยคใดใช้ some sort of ได้เป็นธรรมชาติ
- It looks like some sorts of a measuring device.
- It looks like some sort of measuring device.
- It looks like some sort measuring device.
ดูคำตอบ
It looks like some sort of measuring device.
look really hard to do: look + คำคุณศัพท์ + to-infinitive
look + คำคุณศัพท์ + to-infinitive ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งดูเป็นอย่างไรจากสิ่งที่สังเกตได้ ใน look really hard to do คำว่า hard บอกความยาก really เพิ่มระดับความยาก และ to do ระบุการกระทำที่กำลังประเมิน ประธานของ look คือสิ่งของหรือกิจกรรมที่ถูกประเมิน ในที่นี้ some of these หมายถึงสิ่งที่ใครบางคนจะทำ ประโยคจึงหมายความว่าการทำบางอย่างในนั้นดูยากมาก look แสดงเพียงความรู้สึกจากการสังเกต ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ hard และคำกริยา solve ตามโครงสร้าง look + คำคุณศัพท์ + to-infinitive: From the diagram, this puzzle looks ____.
ดูคำตอบ
hard to solve
Don't they get tired?: ความประหลาดใจในคำถามปฏิเสธ
Don't they get tired? เป็นคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ใช่ในรูปปฏิเสธ ในที่นี้ผู้พูดไม่ได้ถามอย่างเป็นกลางทั้งหมด แต่คาดว่าพวกเขาน่าจะเหนื่อยและรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น รูปคำถามปฏิเสธ Don't they + คำกริยารูปพื้นฐาน...? ใช้ขอการยืนยันได้เมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นดูขัดกับความคาดหมาย น้ำเสียงอาจทำให้ประโยคนี้ฟังเหมือนคำถามจริง ๆ หรือเกือบเป็นคำอุทานก็ได้
แบบฝึกหัด
คุณเห็นคนยืนอยู่นอกบ้านโดยสวมเสื้อยืดแขนสั้นท่ามกลางพายุหิมะ คำถามใดแสดงความประหลาดใจที่พวกเขาดูเหมือนไม่หนาวได้ดีที่สุด
- Do they get cold?
- They never get cold.
- Don't they ever get cold?
ดูคำตอบ
Don't they ever get cold?
We have a winner.: การประกาศผู้ชนะทั้งแบบตรงตัวและแบบขำ ๆ
We have a winner. ตามความหมายตรงตัวคือการประกาศว่าการแข่งขันหรือการคัดเลือกได้ผู้ชนะแล้ว ในบทสนทนาทั่วไป ผู้พูดยังยืมคำประกาศนี้มาใช้เมื่อตัวเลือกหนึ่งโดดเด่นอย่างชัดเจน มักมีน้ำเสียงขำ ๆ หรือเกินจริง และสิ่งที่ทำให้ตัวเลือกนั้นชนะขึ้นอยู่กับบริบท อาจหมายถึงดีที่สุด แปลกที่สุด แย่ที่สุด หรือเพียงตรงกับเกณฑ์มากที่สุด
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งกำลังเปรียบเทียบแบบโลโก้สามแบบ ประโยคใดใช้ We have a winner. ในความหมายแบบขำ ๆ ที่ไม่ใช่ความหมายตรงตัวได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- We have a winner because the blue logo entered the office.
- The blue logo is clear, memorable, and everyone's favorite. We have a winner.
- We have a winner, so the blue logo must be a person.
ดูคำตอบ
The blue logo is clear, memorable, and everyone's favorite. We have a winner.
“Holy dooley.” คำอุทานแสดงความประหลาดใจแบบออสเตรเลีย
Holy dooley เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการที่เชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย ในประโยคนี้ใช้แสดงความประหลาดใจหรือความทึ่งอย่างมาก คล้ายกับ Wow! หรือ Oh my goodness! ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นปฏิกิริยาทางอารมณ์ ไม่ใช่คำบรรยายตามความหมายตรงตัว โดย Dooley ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคนหรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับการพูด Holy dooley มากที่สุด
- เขียนประโยคสุดท้ายของรายงานความปลอดภัยอย่างเป็นทางการ
- แสดงความประหลาดใจแบบสบาย ๆ เมื่อเห็นคลื่นที่ใหญ่กว่าที่คาดไว้มาก
- เรียกชื่อสิ่งของธรรมดาในรายการซื้อของ
ดูคำตอบ
แสดงความประหลาดใจแบบสบาย ๆ เมื่อเห็นคลื่นที่ใหญ่กว่าที่คาดไว้มาก
“How do you even do that?”: even เพิ่มความรู้สึกไม่อยากเชื่อ
ในคำถามที่ใช้ how นี้ even เน้นความรู้สึกว่าการกระทำนั้นดูยากมาก น่าประหลาดใจ หรือแทบเป็นไปไม่ได้ นอกจากถามถึงวิธีแล้ว ยังเพิ่มความหมายว่า “เป็นไปได้อย่างไร” อีกด้วย ผู้พูดอาจต้องการคำอธิบายจริง ๆ หรืออาจใช้คำถามนี้เพื่อแสดงความชื่นชม ความตกใจ ความสับสน หรือความสงสัยเป็นหลักก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง
แบบฝึกหัด
even เพิ่มความหมายอะไรใน “How do you even do that?”
- ผู้พูดรู้อยู่แล้วอย่างชัดเจนว่าการกระทำนั้นทำอย่างไร
- การกระทำนั้นดูยากจะจินตนาการ และผู้พูดแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ
- ผู้พูดเพียงถามถึงขั้นตอนแรกอย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
การกระทำนั้นดูยากจะจินตนาการ และผู้พูดแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ
like ตัวแรกในฐานะคำเติมในบทสนทนา
like ตัวแรกเป็นคำเติมในบทสนทนา ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “ชอบ” และไม่ใช่คำที่ใช้เปรียบเทียบ คำนี้แทรกอยู่ในอนุประโยคก่อนกริยาหลัก have และตัดออกได้โดยใจความของคำสั่งหลักไม่เปลี่ยน ในการพูดสดแบบเป็นธรรมชาติ like ที่เป็นคำเติมช่วยให้ผู้พูดมีเวลาคิดว่าจะพูดอะไรต่อ หรือทำให้ถ้อยคำฟังไม่เจาะจงเกินไป ส่วน like ใน like a duck ที่อยู่ด้านหลังทำหน้าที่ต่างกัน คือใช้เริ่มการเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ like เป็นคำเติมในบทสนทนา
- I, like, forgot where I parked.
- She swims like a fish.
- I like this song.
ดูคำตอบ
I, like, forgot where I parked.
have your feet out: have + กรรม + ตำแหน่ง
ใน have your feet out คำว่า have ใช้ตามโครงสร้าง have + กรรม + ส่วนเติมเต็มบอกตำแหน่งหรือสภาพ กลุ่มคำ your feet เป็นกรรม และ out เป็นส่วนเติมเต็มบอกตำแหน่ง ในบริบทนี้หมายถึงให้เท้าหันออกด้านนอก ตรงนี้ have ไม่ได้แปลว่า “มี” หรือ “ครอบครอง” แต่ใช้บอกให้จัดหรือคงอวัยวะไว้ในท่าที่กำหนด โครงสร้างเดียวกันพบได้ใน have your arms up และ have your knees together
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง have + กรรม + ตำแหน่งเพื่อบรรยายท่าทางได้ถูกต้อง
- For the photo, have your hands at your sides.
- For the photo, have your hands to at your sides.
- For the photo, have at your sides your hands.
ดูคำตอบ
For the photo, have your hands at your sides.
pop them in: คำสั่งแบบกันเองให้ใส่เข้าไปอย่างรวดเร็ว
ในประโยคนี้ pop them in หมายถึง “ใส่หรือขยับสิ่งเหล่านั้นเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็วและง่ายดาย” pop ในที่นี้บอกถึงการเคลื่อนไหวสั้น ๆ ที่คล่องตัว ไม่ได้หมายความว่ามีอะไรแตกหรือระเบิด เนื่องจาก them เป็นคำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรม จึงต้องวางไว้ระหว่าง pop กับ in เป็น pop them in ส่วนคำว่า “ข้างใน” หมายถึงภาชนะ พื้นที่ หรือตำแหน่งด้านใน ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
คุณยื่นลูกปัดให้เพื่อนและต้องการบอกแบบสั้น ๆ เป็นกันเองให้เพื่อนใส่ลูกปัดลงในขวดโหล ประโยคใดเหมาะที่สุด
- Just pop in them the jar.
- Just pop them in the jar.
- Just put the jar beside them.
ดูคำตอบ
Just pop them in the jar.
While spinning: โครงสร้างย่อ while + -ing
While spinning หมายถึง “ขณะที่คนนั้นกำลังหมุนตัว” จึงแสดงว่าการหมุนเกิดขึ้นพร้อมกับอีกการกระทำหนึ่ง โครงสร้างนี้เป็นอนุประโยคแบบย่อ โดยในรูปเต็ม เช่น while you are spinning จะมีการละประธานและรูปของกริยา be โดยปกติผู้ที่ทำกริยา spinning ซึ่งละไว้ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ในภาษาพูด While spinning. สามารถเป็นส่วนสั้น ๆ ที่เติมเงื่อนไขว่าต้องทำพร้อมกันให้กับคำสั่งก่อนหน้าได้ ส่วนในประโยคเต็ม มักเชื่อมกับประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while + -ing ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าคนคนเดียวกันทำทั้งสองการกระทำ
- While walking home, the rain soaked my jacket.
- While I walking home, I called my sister.
- While walking home, I called my sister.
ดูคำตอบ
While walking home, I called my sister.