เธอชอบคุณหรือเปล่า? สัญญาณและท่าทีของความสนใจ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เปรียบเทียบสัญญาณความสนใจเชิงโรแมนติก เช่น การสบตา ท่าทาง การสัมผัส อารมณ์ขัน คำถาม และความสนใจในกลุ่ม ท่าทีเดียวไม่ใช่หลักฐาน จึงต้องดูบริบทและยืนยันด้วยการสนทนาที่ตรงไปตรงมาและให้เกียรติกัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. `come across as creepy` (กริยาวลี): เข้าใจว่าพฤติกรรมอาจดูน่ากลัว ไม่ใช่การข้ามสถานที่ และใช้อธิบายว่าผู้อื่นมองการกระทำนั้นอย่างไร 2. `can't help but` (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): บอกการกระทำที่ห้ามใจยากโดยใช้กริยารูปพื้นฐานหลัง `but` ไม่ใช่การเลือกโดยเจตนา 3. `she's into you.` (สำนวนและภาษาภาพพจน์): เข้าใจว่าเป็นความสนใจเชิงโรแมนติกแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่ตำแหน่ง และใช้ด้วยความระมัดระวังก่อนยืนยันโดยตรง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web
0:02Honey คือส่วนขยายเบราว์เซอร์ฟรีที่ค้นหาคูปองที่ดีที่สุดบนเว็บให้โดยอัตโนมัติ
so you always get the best prices on everything you buy online.
0:06เพื่อให้คุณได้ราคาที่ดีที่สุดสำหรับทุกสิ่งที่คุณซื้อทางออนไลน์เสมอ
in an amorous way: ความสนใจแบบคนรัก ไม่ใช่แบบเพื่อน
in an amorous way บอกว่าควรเข้าใจความชอบของใครคนหนึ่งอย่างไร คือเป็นความสนใจเชิงโรแมนติกหรือทางเพศ ไม่ใช่มิตรภาพธรรมดา amorous ใช้บรรยายความรู้สึกหรือพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับความรักหรือความปรารถนา โครงสร้าง in a/an + adjective + way เปลี่ยนคำบรรยายให้เป็นวลีบอกลักษณะการกระทำ เช่น likes you in an amorous way ในที่นี้ amorous ซึ่งเป็นคำค่อนข้างเป็นทางการทำให้คำชี้แจงฟังดูสูงขึ้นเล็กน้อยและอาจมีอารมณ์ขันด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Jordan seems interested in Casey in an amorous way,” คำว่า in an amorous way น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- Jordan ต้องการร่วมงานทางอาชีพกับ Casey
- Jordan โกรธ Casey
- Jordan สนใจ Casey ในเชิงโรแมนติกหรือทางเพศ
- Jordan เพียงชอบ Casey ในฐานะเพื่อน
ดูคำตอบ
Jordan สนใจ Casey ในเชิงโรแมนติกหรือทางเพศ
get intimate with someone: ใกล้ชิดกันในเชิงโรแมนติกหรือทางกาย
ใน get intimate โครงสร้าง get + adjective แสดงการเปลี่ยนสถานะ จึงหมายถึง “กลายเป็นคนใกล้ชิดกัน” ส่วน with you ระบุว่าความใกล้ชิดนั้นเกิดขึ้นกับใคร ในที่นี้วลีดังกล่าวหมายถึงความใกล้ชิดส่วนตัวในเชิงโรแมนติกหรือทางกาย ไม่ใช่เพียงการรู้จักใครสักคนให้ดีขึ้น วลีนี้อาจสื่อถึงความใกล้ชิดทางเพศ แต่ไม่ได้ระบุการกระทำใดโดยเฉพาะ ระดับความใกล้ชิดที่แน่นอนขึ้นอยู่กับบริบท
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดเหมาะกับประโยค “After dating for several months, they decided to get intimate with each other” มากที่สุด?
- พวกเขาตัดสินใจเป็นเพียงคนรู้จักกัน
- พวกเขาตัดสินใจใกล้ชิดกันในเชิงโรแมนติกหรือทางกาย
- พวกเขาตัดสินใจโต้เถียงกันอย่างเปิดเผย
- พวกเขาตัดสินใจแลกข้อมูลติดต่อกัน
ดูคำตอบ
พวกเขาตัดสินใจใกล้ชิดกันในเชิงโรแมนติกหรือทางกาย
and not just do homework together or share DIY tips.
0:16และไม่ใช่แค่ทำการบ้านด้วยกันหรือแชร์เคล็ดลับงานประดิษฐ์
come right out and tell you: บอกคุณตรง ๆ อย่างไม่อ้อมค้อม
ในที่นี้ come right out and tell you หมายถึงบอกบางอย่างกับคุณโดยตรง แทนที่จะพูดเป็นนัยหรือรอให้คุณเดาเอง คำว่า right ช่วยเน้นว่าผู้พูดเปิดเผยและไม่พูดอ้อมค้อม ส่วน come out ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ออกมาจากสถานที่ใดจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ come right out and ตามด้วยคำกริยาเกี่ยวกับการพูด เช่น come right out and say it, ask the question, admit the truth หรือ tell someone that something is true เมื่อใช้ tell ต้องระบุผู้ฟังด้วย เช่น tell you หรือ tell them
แบบฝึกหัด
Leo หลีกเลี่ยงหัวข้อเรื่องส่งงานเลยกำหนดมาตลอด ตอนนี้เขาตัดสินใจพูดตรง ๆ ประโยคใดตรงกับการตัดสินใจนี้มากที่สุด
- I'm going to keep hinting that something went wrong.
- I'm going to come right out and tell you why the report is late.
- I'm going to step outside and talk about the report.
ดูคำตอบ
I'm going to come right out and tell you why the report is late.
that's not often the case: trường hợp đó không thường xảy ra
ในวลี be the case คำว่า case หมายถึงสถานการณ์ที่เป็นจริงหรือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ส่วน that ย้อนกลับไปอ้างถึงแนวคิดที่เพิ่งกล่าวถึง ดังนั้น that's not often the case จึงหมายความว่าแนวคิดนั้นไม่เป็นจริงหรือเหตุการณ์นั้นไม่เกิดขึ้นในสถานการณ์ส่วนใหญ่ case ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคดีความหรือภาชนะ Not often จำกัดความถี่ ไม่ได้ปฏิเสธทั้งหมด สถานการณ์นั้นอาจเกิดขึ้นได้ แต่เกิดไม่บ่อย
แบบฝึกหัด
มีบางคนบอกคุณตรง ๆ แต่คนส่วนใหญ่ไม่ทำเช่นนั้น ประโยคใดสรุปสถานการณ์นี้ได้ถูกต้อง
- That's not often the case.
- That's always the case.
- That's not the case.
ดูคำตอบ
That's not often the case.
Maybe they hit like on all those Facebook profile pictures you change incessantly, วลี
0:24บางทีพวกเขาอาจจะกดไลก์รูปโปรไฟล์ Facebook ทั้งหมดที่คุณเปลี่ยนอยู่ตลอดเวลา
hit like on: กดถูกใจเนื้อหา
ในที่นี้ hit like on หมายถึง “กดหรือแตะปุ่มถูกใจให้กับ” เนื้อหาออนไลน์บางอย่าง hit เป็นการใช้แบบไม่เป็นทางการในบริบทดิจิทัล หมายถึงการกดปุ่มควบคุม ไม่ได้หมายถึงการตีสิ่งใดจริง ๆ รูปแบบคือ hit like on + โพสต์ รูปภาพ วิดีโอ หรือเนื้อหาที่คล้ายกัน like หมายถึงการกระทำหรือปุ่มบนแพลตฟอร์ม ส่วน on ใช้นำหน้าเนื้อหาที่ได้รับการกดถูกใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย hit like on: I always ____ my friend's travel photos.
ดูคำตอบ
hit like on
There are, however, signals you can read if you know them.
0:29อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณที่คุณสามารถอ่านได้หากคุณรู้
read people like a book: อ่านคนออกได้ง่าย
read people like a book หมายถึงการเข้าใจความคิด ความรู้สึก หรือเจตนาของคนอื่นได้อย่างง่ายดายจากพฤติกรรมและสัญญาณต่าง ๆ เป็นคำเปรียบเทียบที่มองว่าสิ่งที่อยู่ในใจของคนชัดเจนเหมือนคำบนหน้ากระดาษ ในประโยคนี้ ผู้พูดลองจินตนาการว่าสามารถรู้ได้ว่าใครสักคนมีความปรารถนาต่อตนหรือไม่ วลีนี้สื่อว่าอ่านความรู้สึกได้ง่าย ไม่ได้หมายถึงการอ่านหนังสือจริง ๆ และไม่ได้รับประกันว่าการตีความจะถูกต้อง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After two meetings, Priya could read him like a book,” วลีนี้หมายความว่าอะไร
- เธอรู้ข้อเท็จจริงทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตของเขา
- เธออ่านหนังสือที่เขาเขียน
- เธอเข้าใจได้ง่ายว่าเขากำลังคิดหรือรู้สึกอะไร
ดูคำตอบ
เธอเข้าใจได้ง่ายว่าเขากำลังคิดหรือรู้สึกอะไร
Well, keep watching because today we'll help you out. กริยาวลี
0:41เอาล่ะ ดูต่อไปสิ เพราะวันนี้เราจะมาช่วยคุณเอง
Help someone out: ช่วยใครสักคน
Help someone out หมายถึงการให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ใครบางคนเกี่ยวกับปัญหา ความยากลำบาก หรืองานหนึ่ง ๆ เป็นสำนวนสนทนาที่ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงการช่วยในสถานการณ์เฉพาะ ไม่ใช่การช่วยเหลือแบบกว้าง ๆ ในประโยคนี้ we'll help you out เป็นการสัญญาว่าจะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจหัวข้อนี้ได้ง่ายขึ้น out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้หมายถึงการพาใครออกไปข้างนอก
แบบฝึกหัด
เติมคำขอให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง help ... out เพื่อขอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม: I can't move this table alone. Could you ____?
ดูคำตอบ
help me out
It might not always be the same for men as it is for women, ไวยากรณ์
0:50มันอาจไม่ได้เหมือนกันเสมอไปสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
The same for A as it is for B: เปรียบเทียบคนสองกลุ่ม
โครงสร้าง the same for A as it is for B ใช้เปรียบเทียบว่าสถานการณ์ กฎ ประสบการณ์ หรือผลลัพธ์เดียวกันมีผลต่อคนสองกลุ่มอย่างไร for ใช้แนะนำกลุ่มคนที่ได้รับผล ส่วน as it is for B ทำให้การเปรียบเทียบสมบูรณ์ และไม่ได้เป็นอนุประโยคที่บอกเหตุผล ในประโยคนี้ might not always ช่วยลดความเด็ดขาดของข้อความ หมายความว่าสถานการณ์ของผู้ชายและผู้หญิงอาจแตกต่างกันในบางกรณี ไม่ได้หมายความว่าจะแตกต่างกันทุกครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง the same for A as it is for B: The deadline is ____ part-time students ____ it is for full-time students.
ดูคำตอบ
the same for · as
so we'll start with how women can tell if a man likes them.
0:52ดังนั้นเราจะเริ่มที่ว่าผู้หญิงจะรู้ได้อย่างไรว่าผู้ชายชอบพวกเธอ
Men are often expected to make the first move, สำนวน
0:55ผู้ชายมักจะถูกคาดหวังให้เป็นฝ่ายเริ่มก่อนเสมอ
make the first move: เป็นฝ่ายเริ่มก่อน
make the first move หมายถึงลงมือก่อนอีกฝ่าย โดยเฉพาะการเริ่มบทสนทนา แสดงความสนใจ หรือเอ่ยคำชวน ในประโยคนี้หมายถึงการเป็นฝ่ายริเริ่มเรื่องความสัมพันธ์ เช่น แสดงความสนใจหรือชวนอีกฝ่ายไปเดต โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงการขยับร่างกายเป็นคนแรก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึงการลงมือก่อนอีกฝ่าย: At the networking event, Maya decided to ____ and introduce herself.
ดูคำตอบ
make the first move
So, other than "Hey, dude, I think you're really cute.
1:01ดังนั้น นอกเหนือจากการพูดว่า "เฮ้ นาย ฉันว่านายก็น่ารักดีนะ
Do you want to grab a burger sometime?: คำชวนแบบสบาย ๆ
Do you want to + คำกริยา...? เป็นวิธีชวนใครสักคนอย่างเป็นกันเอง การเติม sometime ทำให้ยังไม่ระบุวันที่แน่นอน จึงฟังดูสบาย ๆ และไม่กดดัน Grab a burger หมายถึงไปกินเบอร์เกอร์แบบสบาย ๆ ซึ่งมักเป็นมื้อที่รวดเร็วและเรียบง่าย ในที่นี้ grab ไม่ได้หมายถึงการคว้าอาหารจริง ๆ ส่วน sometime หมายถึงเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคตที่ยังไม่ได้ระบุ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นคำชวนที่เป็นธรรมชาติ ไม่กดดัน และยังไม่ได้กำหนดวันที่แน่นอน
- Let's grab coffee at 3:00 p.m. tomorrow.
- Do you want to grab coffee sometimes?
- Do you want to grab coffee sometime?
ดูคำตอบ
Do you want to grab coffee sometime?
Apparently, women have a lot more tells than men, การใช้คำ
1:14เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงมีการแสดงออกโดยไม่รู้ตัวมากกว่าผู้ชายมาก
tells ในฐานะคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงสัญญาณเผยข้อมูล
ในประโยคนี้ tells เป็นคำนามพหูพจน์ a tell หมายถึงพฤติกรรม สีหน้า หรือนิสัยเล็ก ๆ ที่เผยสิ่งที่คนคนหนึ่งอาจกำลังคิด รู้สึก หรือวางแผนอยู่โดยไม่ตั้งใจ โครงสร้าง have more tells than... หมายถึง “แสดงสัญญาณที่เผยข้อมูลเช่นนี้มากกว่า...” ในที่นี้ tells หมายถึงเบาะแสจากพฤติกรรม ไม่ใช่คำกริยา tell ที่แปลว่า “บอกหรือแจ้ง”
แบบฝึกหัด
ใน “Sam keeps rubbing his chin when he is bluffing; that is his tell,” คำว่า tell หมายถึงอะไร?
- คำสั่งให้พูดเสียงดัง
- เรื่องที่เขาเล่าให้คนอื่นฟัง
- สัญญาณที่เผยบางอย่างโดยไม่ตั้งใจ
ดูคำตอบ
สัญญาณที่เผยบางอย่างโดยไม่ตั้งใจ
give some things away ในความหมายว่าเผยเบาะแส
ในที่นี้ give some things away หมายถึง “เผยเบาะแส ข้อมูล หรือความรู้สึกที่แท้จริง” ซึ่งมักเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ things ไม่ใช่สิ่งของที่นำไปให้ แต่เป็นรายละเอียดที่ทำให้คนอื่นอนุมานบางอย่างได้ คำกริยาช่วย do เพิ่มการเน้นว่า ผู้ชายก็เผยเบาะแสบางอย่างจริง ๆ แม้เบาะแสนั้นอาจเห็นได้ไม่ชัด โครงสร้างของกริยาวลีนี้คือ give + กรรม + away โดย some things เป็นกรรมในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ give ... away และสรรพนาม it: Leo tried to hide the surprise, but his grin ____.
ดูคำตอบ
gave it away
The most obvious being he just keeps looking at you.
1:19สิ่งที่ชัดเจนที่สุดก็คือ เขาเอาแต่จ้องมองคุณ
This might come across as creepy in some circumstances, กริยาวลี
1:22เรื่องนี้อาจดูน่าขนลุกในบางสถานการณ์
come across as creepy: ให้ความรู้สึกน่ากลัวหรือชวนไม่สบายใจ
come across as + คำคุณศัพท์หรือนามวลี หมายถึง “ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเป็น…” ในประโยคนี้ การจ้องอีกฝ่ายต่อเนื่องอาจทำให้พฤติกรรมนั้นดูน่ากลัวหรือชวนไม่สบายใจ แม้เจ้าตัวจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม โครงสร้างนี้เน้นการรับรู้ของผู้อื่น ไม่ได้ตัดสินตัวตนที่แท้จริง จึงไม่เด็ดขาดเท่ากับการพูดตรง ๆ ว่าคนนั้น creepy
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเป็น…”: A one-word reply can ____ unfriendly in a work email.
ดูคำตอบ
come across as
but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.
1:25แต่ส่วนใหญ่แล้ว การที่เขาแอบมอง หมายความว่าเขาพบว่าคุณน่าดึงดูดใจ
all the better: ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งดี
All the better หมายถึง “สิ่งนั้นทำให้สถานการณ์ดีขึ้น” หรือ “ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งดี” ในที่นี้ การสบตาเป็นสัญญาณเชิงบวกเพิ่มเติม ดังนั้นการมีสัญญาณนี้จึงทำให้สถานการณ์ดีขึ้น วลีนี้ย้อนกลับไปอ้างถึงเงื่อนไขหรือข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวถึง ในสำนวนนี้ all ใช้เน้นคำเปรียบเทียบขั้นกว่า better ไม่ได้หมายถึงคนทั้งหมดหรือสิ่งของทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เงื่อนไขเพิ่มเติมนั้นทำให้สถานการณ์ดีขึ้น”: If the tickets are refundable, ____.
ดูคำตอบ
all the better
unless, of course, he's done something strange like steal your iPhone.
1:41เว้นเสียแต่ว่า เขาทำเรื่องแปลกๆ อย่างเช่นขโมย iPhone ของคุณ
We should add that a curious gaze is perhaps more benign,
1:44เราควรเสริมด้วยว่า การจ้องมองด้วยความอยากรู้อยากเห็นอาจจะดูเป็นมิตรมากกว่า
while leering at you is probably more carnal. การใช้คำ
1:47ในขณะที่การจ้องมองด้วยสายตาแทะโลมอาจจะไปในทางตัณหามากกว่า
leering at you: การจ้องมองเชิงชู้สาวและล่วงล้ำ
To leer at someone หมายถึงมองใครบางคนอย่างโจ่งแจ้งในเชิงชู้สาว ล่วงล้ำ หรือทำให้ไม่สบายใจ คำกริยานี้มีน้ำเสียงตัดสินในทางลบอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่มองนาน ๆ ในประโยคนี้ leering at you เป็นอนุประโยค -ing ที่เรียกชื่อพฤติกรรมซึ่งกำลังถูกประเมิน และวางตรงข้ามกับ a curious gaze ความอยากรู้อยากเห็นอาจไม่เป็นอันตราย แต่ leer สื่อถึงความสนใจทางเพศและอาจทำให้คนที่ถูกมองรู้สึกไม่สบายใจ
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับบรรยายคนแปลกหน้าที่มองใครบางคนอย่างโจ่งแจ้งในเชิงชู้สาวและทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
- gaze at someone
- leer at someone
- stare at someone
ดูคำตอบ
leer at someone
lean in: ขยับช่วงบนของร่างกายเข้าใกล้
Lean in หมายถึงขยับช่วงบนของร่างกายเข้าใกล้คนหรือสิ่งของ มักทำเพื่อให้ได้ยินชัดขึ้น พูดเบา ๆ หรือแสดงความตั้งใจฟังอย่างใกล้ชิด ใน Does he lean in to you? คำว่า in เป็นส่วนที่ทำให้ lean in สมบูรณ์ ส่วน to you บอกทิศทางของการเคลื่อนไหว ท่าทางนี้อาจดูใส่ใจหรือสนิทสนม แต่เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่ามีความดึงดูดใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึงขยับช่วงบนของร่างกายเข้าใกล้: The person across the table lowered her voice, so I had to ____ to catch every word.
ดูคำตอบ
lean in
Breach the space between you without actually touching you?
1:55ล้ำเส้นเข้ามาในพื้นที่ระหว่างคุณโดยไม่ได้แตะต้องตัวคุณจริงๆ หรือเปล่า?
play it tough: จงใจทำตัวให้ดูเข้มแข็ง
ในประโยคนี้ play it tough หมายถึงการจงใจแสดงท่าทีว่าเข้มแข็ง มั่นใจ หรือไม่ประทับใจอะไรง่าย ๆ เป็นการแสดงภาพลักษณ์หรือใช้กลยุทธ์ทางสังคม ไม่ได้หมายถึงการเล่นเกมที่ยาก สำนวนนี้เน้นภาพลักษณ์ที่คนนั้นเลือกแสดงออกมา ภายในใจเขาอาจยังประหม่าหรือไม่มั่นใจอยู่ จึงไม่ได้พิสูจน์ว่าความแข็งกร้าวเป็นบุคลิกที่แท้จริงของเขา
แบบฝึกหัด
ในประโยค “When he felt nervous at the meeting, he tried to play it tough,” เขาทำอะไร?
- เขาจงใจทำตัวให้ดูเข้มแข็งและไม่ประทับใจอะไรง่าย ๆ
- เขาเลือกเกมที่เล่นยาก
- เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่ากลัว
ดูคำตอบ
เขาจงใจทำตัวให้ดูเข้มแข็งและไม่ประทับใจอะไรง่าย ๆ
big him up: ชมเขาและส่งเสริมภาพลักษณ์ของเขา
ในประโยคนี้ big him up หมายถึงชมเขาหรือทำให้เขาดูน่าประทับใจ ในที่นี้ him หมายถึงผู้ชายที่เป็นคนเล่าเรื่อง ดังนั้นเรื่องเหล่านั้นจึงดูเหมือนช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของตัวเขาเองทางอ้อม Big เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ big someone up ไม่ได้หมายถึงทำให้ร่างกายของคนใหญ่ขึ้น เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง big กับ up จึงใช้ big him up ไม่ใช่ big up him
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนบริติชแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ชมเขาและทำให้เขาดูน่าประทับใจ”: “During the introduction, they kept trying to ____.”
ดูคำตอบ
big him up
only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.
2:15เพียงเพราะเขารู้สึกกดดันอย่างหนักที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับคนที่เขาชอบ
Bumble his words: พูดติดขัดเมื่ออยู่ภายใต้ความกดดัน
ในที่นี้ bumble his words หมายถึงเขาพูดสิ่งที่ต้องการจะสื่อออกมาอย่างติดขัดหรือไม่เป็นระเบียบ เขาอาจลังเล สลับคำ หรือพูดผิดเล็กน้อยเพราะความประหม่า คำแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนตามผู้พูดได้เป็น bumble my/your/her/our/their words วลีนี้บรรยายอาการพูดไม่คล่องชั่วคราว ไม่ใช่การวินิจฉัยความผิดปกติด้านการพูด
แบบฝึกหัด
bumble my words ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? I get nervous in interviews and bumble my words.
- พูดเบามากและไม่ชัด
- พูดอย่างติดขัดหรือพูดผิดเล็กน้อย
- จงใจแสร้งทำเป็นสับสน
ดูคำตอบ
พูดอย่างติดขัดหรือพูดผิดเล็กน้อย
something natural that happens when we are aroused.
2:26เป็นเรื่องธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อเราถูกกระตุ้นอารมณ์
so when those black discs widen in the both of you,
2:30ดังนั้นเมื่อวงกลมสีดำเหล่านั้นขยายใหญ่ขึ้นในตัวคุณทั้งคู่
สำนวน love is in the air
ในสำนวนนี้ love is in the air หมายถึงสถานการณ์นั้นเต็มไปด้วยบรรยากาศโรแมนติก ราวกับว่าคนใกล้ ๆ กำลังตกหลุมรักหรือแสดงความสนใจเชิงชู้สาว ไม่ได้มีความรักลอยอยู่ในอากาศจริง ๆ ผู้พูดใช้สำนวนนี้เพื่อแสดงความคิดเห็นแบบขี้เล่นเกี่ยวกับบรรยากาศหรือสัญญาณที่สังเกตเห็น ไม่ใช่เป็นหลักฐานว่าใครบางคนกำลังมีความรัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนห้าคำที่หมายถึงสถานที่ทั้งแห่งให้ความรู้สึกโรแมนติก: At the spring dance, smiling couples are everywhere—it feels as if ____.
ดูคำตอบ
love is in the air
sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously. กริยาวลี
2:42บางครั้งก็โชว์ออฟ และบางครั้งก็งุ่มง่ามด้วยความประหม่า
showing off: การเรียกร้องความสนใจหรือคำชื่นชม
ในที่นี้ showing off หมายถึงการจงใจแสดงความสามารถ สิ่งของ หรือพฤติกรรมของตนเพื่อให้คนอื่นสังเกตเห็นหรือชื่นชม คำว่า off เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้หมายถึงการออกไปหรือถอยห่าง วลีนี้มักสื่อว่าการเรียกร้องความสนใจนั้นมากเกินไปหรือน่ารำคาญ แต่บริบทและน้ำเสียงอาจทำให้ฟังดูเป็นการหยอกเล่นหรือแม้แต่ชื่นชมเล็กน้อยได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ showing off น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- ทำอะไรอย่างงุ่มง่ามเพราะประหม่า
- ออกห่างจากกลุ่ม
- พยายามเรียกร้องความสนใจหรือคำชื่นชม
ดูคำตอบ
พยายามเรียกร้องความสนใจหรือคำชื่นชม
fumbling around: ทำอะไรอย่างงุ่มง่ามและไม่มั่นใจ
Fumbling around หมายถึงการเคลื่อนไหวหรือจัดการสิ่งของอย่างงุ่มง่ามและไม่มั่นใจ มักเป็นเพราะเจ้าตัวประหม่าหรือไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร Around เพิ่มความรู้สึกว่าการกระทำนั้นไม่เป็นระบบและค่อนข้างไร้ทิศทาง แทนที่จะเป็นการทำสิ่งหนึ่งอย่างคล่องแคล่ว ในประโยคนี้ nervously ระบุสาเหตุไว้อย่างชัดเจน วลีนี้ไม่ได้กำหนดว่าคนนั้นต้องกำลังค้นหาสิ่งของ และไม่เกี่ยวข้องกับความหมายของ fumble ในกีฬา
แบบฝึกหัด
fumbling around ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร
- ทำอะไรอย่างงุ่มง่ามและไม่มั่นใจ
- ค้นหาอย่างระมัดระวังตามแผนที่ชัดเจน
- แสดงทักษะเพื่อให้คนชื่นชม
ดูคำตอบ
ทำอะไรอย่างงุ่มง่ามและไม่มั่นใจ
Well, he may try and verbally show interest in you.
2:47อืม เขาอาจพยายามและแสดงความสนใจในตัวคุณทางคำพูด
It's the pickup artist's thing to compliment you and then put you down a bit, โน้ต
2:50มันเป็นวิถีของพวกนักจีบสาวที่จะชมคุณแล้วก็กดคุณให้ต่ำลงนิดหน่อย
pickup artist's: คำเรียกเชิงวิจารณ์สำหรับการยั่วยวนที่วางแบบแผนไว้
pickup artist คือคนที่มองการดึงดูดคู่เดตที่เป็นไปได้ว่าเป็นระบบของเทคนิคที่เรียนรู้และมักซักซ้อมไว้ คำเรียกนี้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมย่อยด้านการหาคู่และมักมีน้ำเสียงเชิงวิจารณ์ เพราะเทคนิคเหล่านั้นอาจเป็นการชักจูงควบคุมผู้อื่น ใน pickup artist's เครื่องหมาย 's แสดงความเป็นเจ้าของ ประโยคนี้นำเสนอการชมใครสักคนแล้วค่อยกดเขาลงเล็กน้อยว่าเป็นกลวิธีเฉพาะของคนประเภทนี้ ไม่ได้หมายถึงการไปรับใครด้วยรถหรือศิลปินตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ pickup artist's บ่งบอกอะไร?
- ใช้บรรยายอย่างเป็นกลางถึงทุกคนที่กล่าวชมผู้อื่น
- หมายความว่าศิลปินกำลังถูกรับขึ้นรถ
- บอกว่าพฤติกรรมนี้เป็นลักษณะเฉพาะของคนที่ใช้ระบบเทคนิคการยั่วยวน
ดูคำตอบ
บอกว่าพฤติกรรมนี้เป็นลักษณะเฉพาะของคนที่ใช้ระบบเทคนิคการยั่วยวน
put you down a bit: กดหรือดูถูกใครเล็กน้อย
ในที่นี้ put someone down หมายถึงดูถูก เยาะเย้ย หรือวิจารณ์ใครในแบบที่ทำให้เขารู้สึกด้อยกว่า เป็นการกระทำทางสังคมหรืออารมณ์ ไม่ใช่การลดระดับตัวบุคคลลงทางกายภาพ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง put กับ down เช่น put you down ส่วน a bit ลดระดับที่ผู้พูดกล่าวอ้าง จึงหมายถึงการกดอีกฝ่ายลงเล็กน้อย แต่ไม่ได้ทำให้การกระทำนั้นเป็นเรื่องดีหรือไม่เป็นอันตราย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนในบทเรียนที่หมายถึงดูถูก โดยใช้ me เป็นกรรม: His jokes often ____ in front of the team.
ดูคำตอบ
put me down
so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings. วลี
2:54ดังนั้นจงระวังการพบปะที่มีเจตนาร้ายแบบนี้ไว้ให้ดี
be on the lookout for: คอยระวังและเฝ้าดู
ในโครงสร้าง be on the lookout for + นามวลี คำว่า lookout หมายถึงภาวะที่คอยเฝ้าระวัง สำนวนทั้งหมดหมายถึงการตื่นตัวอยู่เสมอและตั้งใจสังเกตบุคคล สิ่งของ หรือสัญญาณที่ตามหลัง for ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้ข้อความกลายเป็นคำเตือน โดยผู้ฟังควรคอยสังเกตการพบปะประเภทนี้อย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงมองครั้งเดียว สำนวนนี้ใช้ได้กับภัยคุกคาม ปัญหา โอกาส หรือสิ่งใดก็ตามที่คาดว่าจะปรากฏขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนห้าคำจากบทเรียนที่หมายถึง “คอยระวังและเฝ้าดู”: Please ____ suspicious emails asking for your password.
ดูคำตอบ
be on the lookout for
or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.
3:02หรือคุณอาจจะพบว่าเขาพูดล้อเล่นกับคุณในแบบที่คุณไม่เคยเห็นเขาทำกับผู้หญิงคนอื่นเลย
Does he give you a very light play punch to the shoulder?
3:06เขาชกไหล่คุณเบาๆ เชิงหยอกล้อหรือเปล่า?
It means he wants to show a little bit of intimacy.
3:11มันหมายความว่าเขาต้องการแสดงความใกล้ชิดนิดหน่อย
looking for one thing ในฐานะคำเลี่ยงในบริบทการออกเดต
ในที่นี้ looking for one thing จงใจไม่บอกว่าสิ่งที่ต้องการคืออะไร ในคำเตือนเกี่ยวกับการออกเดตนี้ คำบรรยายพฤติกรรมของเขาในบริบททำให้เกิดนัยแบบเลี่ยงคำตรง ๆ ว่าเขาอาจสนใจเพียงเรื่องเพศ ไม่ได้กำลังค้นหาสิ่งของชิ้นหนึ่งตามความหมายตรงตัว ตัววลีเองไม่ได้มีความหมายทางเพศโดยเนื้อแท้ ผู้เรียนต้องอนุมานนัยจากบริบทการออกเดต คำว่า one ที่จำกัดขอบเขต และน้ำเสียงเตือน ความคลุมเครือช่วยให้ผู้พูดสื่อความสงสัยได้โดยไม่ต้องใช้คำที่โจ่งแจ้ง
แบบฝึกหัด
ในคำเตือนเกี่ยวกับการออกเดต "he might just be looking for one thing" มีแนวโน้มสื่อเป็นนัยว่าอะไร?
- เขาอาจสนใจเพียงเรื่องเพศเท่านั้น
- เขาอาจกำลังพยายามหาสิ่งของที่หายไปหนึ่งชิ้น
- เขาอาจต้องการพูดคุยเพียงหัวข้อเดียว
ดูคำตอบ
เขาอาจสนใจเพียงเรื่องเพศเท่านั้น
it's a sure sign he might have a crush on you. วลี
3:27นี่เป็นสัญญาณชัดเจนว่าเขาอาจจะกำลังปิ๊งคุณอยู่
have a crush on you: มีความสนใจเชิงโรแมนติกต่อคุณในช่วงเริ่มต้น
To have a crush on someone หมายถึงรู้สึกสนใจใครสักคนในเชิงโรแมนติก โดยมักเป็นช่วงที่ยังไม่ได้บอกความรู้สึกหรือยังไม่ได้เริ่มคบกัน A crush โดยทั่วไปเบากว่าและยังไม่มั่นคงเท่ากับ being in love ในประโยคนี้ might ทำให้ข้อสรุปไม่แน่นอน พฤติกรรมนั้นอาจเป็นสัญญาณของความสนใจ แต่ไม่ใช่หลักฐานยืนยัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับบอกว่าอาจมีความสนใจเชิงโรแมนติกในช่วงเริ่มต้น โดยไม่อ้างว่ามีความสัมพันธ์ที่จริงจัง?
- Maya really admires her classmate's work.
- Maya might have a crush on her classmate.
- Maya is definitely in love with her classmate.
ดูคำตอบ
Maya might have a crush on her classmate.
does he keep his concentration on you or mostly you?
3:32เขายังคงจดจ่ออยู่กับคุณหรือพุ่งเป้าไปที่คุณเป็นส่วนใหญ่ไหม?
but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up,
3:39แต่ถ้าคุณสังเกตเห็นว่าเขาดูหงุดหงิดนิดหน่อยเมื่อมีผู้ชายคนอื่นปรากฏตัว
that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you. สำนวน
3:42นั่นเป็นเพียงแค่อีโก้ของเขาที่ถูกทำร้าย หรือเขารู้สึกว่าเขาอาจจะเสียคุณไป
ego getting bruised: ความภาคภูมิใจถูกทำร้าย
ego ในที่นี้หมายถึงความภาคภูมิใจหรือความรู้สึกว่าตนเองมีความสำคัญ หาก someone's ego is bruised แปลว่าการถูกปฏิเสธ ถูกเปรียบเทียบ หรือถูกมองข้ามทำให้ความภาคภูมิใจของคนนั้นเจ็บช้ำ ไม่ได้หมายถึงมีรอยช้ำทางร่างกาย Getting bruised แสดงให้เห็นว่าความภาคภูมิใจกำลังถูกทำร้าย สำนวนนี้อาจใช้อธิบายปฏิกิริยาที่ป้องกันตัวหรือหึงหวงได้ แต่ปฏิกิริยานี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แสดงว่ามีความรู้สึกโรแมนติกที่จริงใจ
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: His ego got bruised when the team chose someone else. เกิดอะไรขึ้น?
- เขาได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย
- เขาเลิกสนใจว่าคนอื่นคิดอย่างไร
- ความภาคภูมิใจของเขาถูกทำร้ายเพราะไม่ได้รับเลือก
ดูคำตอบ
ความภาคภูมิใจของเขาถูกทำร้ายเพราะไม่ได้รับเลือก
such as asking for a phone number or connecting on social media,
3:48เช่น การขอเบอร์โทรศัพท์ หรือการเชื่อมต่อทางโซเชียลมีเดีย
or that he always seems to be around in the same places as you,
3:51หรือเขาดูเหมือนจะวนเวียนอยู่ในสถานที่เดียวกับคุณเสมอ
but we don't need to tell you about those signs.
3:54แต่เราคงไม่ต้องบอกคุณเกี่ยวกับสัญญาณเหล่านั้นหรอก
Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman,
4:01ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่า หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ได้คุยกับผู้หญิง
So, we know some things are the same, such as dilated pupils.
4:15ดังนั้น เรารู้ว่าบางอย่างก็เหมือนกัน เช่น รูม่านตาขยาย
but women are often more guarded than men when it comes to being tactile. วลี
4:20แต่ผู้หญิงมักจะระมัดระวังตัวมากกว่าผู้ชายในเรื่องของการสัมผัสทางกาย
when it comes to: จำกัดหัวข้อไว้ที่ด้านหนึ่ง
when it comes to หมายถึง “เมื่อพูดถึง...” หรือ “ในเรื่องของ...” วลีนี้จำกัดข้อความกว้าง ๆ ให้เจาะจงอยู่ที่หัวข้อหนึ่ง ในประโยคนี้ การเปรียบเทียบจำกัดอยู่ที่ being tactile หรือการสัมผัสทางร่างกาย ไม่ได้กล่าวถึงความแตกต่างทุกอย่างระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย to ในวลีนี้เป็นคำบุพบท ดังนั้นจึงตามด้วยนามวลีหรือรูป -ing เช่น when it comes to being tactile วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเวลาที่บางสิ่งมาถึง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ when it comes to เพื่อจำกัดหัวข้อไว้ที่การวางแผนการเดินทาง
- Leo comes to the station when the trip is over.
- When Leo comes to visit, he helps us plan trips.
- When it comes to planning trips, Leo is very organized.
ดูคำตอบ
When it comes to planning trips, Leo is very organized.
If you do find she slaps your leg when you make her laugh
4:23หากคุณพบว่าเธอตีขาคุณเมื่อคุณทำให้เธอหัวเราะ
or that she just seems to brush up against you a lot, กริยาวลี
4:26หรือเธอแค่ดูเหมือนจะชอบเอาตัวมาเฉียดคุณบ่อยๆ
brush up against you: เฉียดโดนคุณเบา ๆ
brush up against someone หมายถึงแตะหรือเฉียดโดนใครบางคนเบา ๆ และเพียงชั่วครู่ มักเกิดขึ้นขณะเดินผ่าน คำว่า against นำหน้าคนหรือสิ่งของที่ถูกสัมผัส วลีนี้ไม่ได้บอกว่าการสัมผัสเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือตั้งใจ ในประโยคนี้ a lot แสดงว่าเกิดขึ้นซ้ำ ๆ แต่การเกิดซ้ำเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ถึงความดึงดูด การอนุญาต หรือความยินยอม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Nora แตะแขนของผู้พูดเบา ๆ ขณะเดินผ่าน
- Nora brushed up against my arm as she passed.
- Nora brushed up on her French before the trip.
- Nora crashed into me as she passed.
ดูคำตอบ
Nora brushed up against my arm as she passed.
but you might find that in your company she can't help but play with her hair. ไวยากรณ์
4:34แต่คุณอาจพบว่าเมื่ออยู่กับคุณ เธออดไม่ได้ที่จะเล่นผมตัวเอง
can't help but + กริยารูปพื้นฐาน
can't help but + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนคนหนึ่งไม่สามารถห้ามตัวเองไม่ให้ทำบางอย่างได้ ในประโยคนี้ การเล่นผมถูกนำเสนอว่าเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นแทบจะโดยอัตโนมัติ คำว่า but เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่สามารถช่วยใครได้ หลัง but ให้ใช้กริยารูปพื้นฐาน: can't help but play
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง can't help but: Whenever the puppy tilts its head, I ____ smile.
ดูคำตอบ
can't help but
Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time
4:37เว็บไซต์ด้านจิตวิทยาบอกเราว่า นี่เป็นการกระทำโดยจิตใต้สำนึกในส่วนใหญ่
but it's not always a sure sign she likes you.
4:43แต่นั่นก็ไม่ใช่สัญญาณที่แน่ชัดเสมอไปว่าเธอชอบคุณ
So, you are the one telling jokes and you find that she finds you hilarious.
4:48เอาล่ะ คุณเป็นคนเล่าเรื่องตลกและคุณพบว่าเธอคิดว่าคุณเป็นคนตลกมาก
Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor. ไวยากรณ์
4:52ผู้ชายทั้งหลาย อย่าประเมินค่าต่ำไปว่าผู้หญิงชื่นชอบคนที่มีอารมณ์ขันมากแค่ไหน
never underestimate how much + อนุประโยค
Never underestimate how much + อนุประโยค เป็นคำเตือนที่หนักแน่นว่าอย่าประเมินระดับหรือความสำคัญของบางสิ่งต่ำกว่าความเป็นจริง ในที่นี้ how much นำหน้าระดับที่ผู้หญิงชื่นชอบอารมณ์ขันที่ดี ไม่ได้ใช้สร้างคำถาม หลัง how much ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าในอนุประโยค: how much women approve ไม่ใช่ how much do women approve โครงสร้างนี้เน้นว่าผลกระทบ คุณค่า หรือความรู้สึกอาจมากกว่าที่คาดไว้
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนที่หนักแน่นนี้ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: ____ a sincere apology can matter.
ดูคำตอบ
Never underestimate how much
You might do better by not bragging about your sports accomplishments
4:55คุณอาจจะทำได้ดีกว่านี้โดยการไม่โอ้อวดเกี่ยวกับความสำเร็จด้านกีฬาของคุณ
falling over laughing: หัวเราะจนตัวงอ
ในประโยคนี้ falling over laughing หมายถึงหัวเราะอย่างหนักมาก เป็นการพูดเกินจริงที่ทำให้เห็นภาพว่าเธออาจตัวงอ เสียการทรงตัว หรือเพียงหัวเราะจนควบคุมไม่ได้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าเธอล้มลงจริง ๆ โครงสร้าง be + falling over laughing บรรยายปฏิกิริยาที่รุนแรงซึ่งกำลังเกิดขึ้น โดยทั่วไป fall over laughing ใช้แสดงว่าบางสิ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาขบขันอย่างมากได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Nora was falling over laughing at the clip," วลี falling over laughing น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- เธอล้มเพราะพื้นไม่ปลอดภัย
- เธอหัวเราะอย่างหนักมาก ไม่ว่าจะล้มจริงหรือไม่ก็ตาม
- เธอหยุดหัวเราะและเปลี่ยนเป็นจริงจัง
ดูคำตอบ
เธอหัวเราะอย่างหนักมาก ไม่ว่าจะล้มจริงหรือไม่ก็ตาม
slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.
5:03ตีต้นขาของคุณ รับประกันได้เลยว่าเธอชอบคุณแน่ๆ
Now she is looking at you in the eyes between jokes
5:06ตอนนี้เธอกำลังสบตาคุณในระหว่างที่เล่าเรื่องตลก
In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man
5:14อันที่จริงแล้ว นักวิทยาศาสตร์ได้เขียนบทความเกี่ยวกับสัญญาณทั้งหมดที่ผู้หญิงแสดงออกเมื่อพวกเธอสนใจผู้ชาย
came up with: คิดหรือหาคำตอบขึ้นมาได้
ในที่นี้ came up with หมายถึงพวกเขาสร้างหรือระบุสัญญาณ 52 แบบจากการคิด การสังเกต และการวิเคราะห์ จุดเน้นอยู่ที่การได้แนวคิด คำตอบ แผน หรือผลลัพธ์ ไม่ใช่การเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน Come up with เป็นกริยาวลีสามคำ ใช้โครงสร้าง come up with + คำนาม เช่น they came up with 52 signals รูปอดีตคือ came up with
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายในรูปอดีต: After an hour of brainstorming, the team ____ a simple solution.
ดูคำตอบ
came up with
Some are obvious, like looking at you, smiling at you,
5:27บางอย่างก็ชัดเจน เช่น การมองมาที่คุณ การยิ้มให้คุณ
exposing her neck, or even caressing something in her hands.
5:34การเผยให้เห็นลำคอ หรือแม้กระทั่งการลูบไล้บางสิ่งในมือของเธอ
given the seriousness of: การวางเหตุผลเป็นกรอบนำ
given ในที่นี้เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “เมื่อพิจารณาถึง” หรือ “โดยคำนึงถึง” ไม่ใช่รูปถูกกระทำของ give คำนี้นำหน้ากลุ่มคำนาม the seriousness of getting things wrong และเสนอว่าสถานการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุผลของคำแนะนำในประโยคหลัก เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีที่ขึ้นต้นด้วย given จะกำหนดกรอบในการทำความเข้าใจข้อความที่ตามมา เป็นวิธีกระชับในการให้ข้อมูลหรือความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องก่อนข้อสรุป การตัดสินใจ หรือคำแนะนำ
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่นำเสนอความร้ายแรงของข้อผิดพลาดให้เป็นพื้นฐานของคำแนะนำ: “____ the seriousness of the error, we should check every figure again.”
ดูคำตอบ
Given
the hashtag MeToo list: การกล่าวเกินจริง ไม่ใช่รายชื่อทางการ
ในที่นี้ #MeToo หมายถึงขบวนการทางสังคมและการสนทนาในสาธารณะซึ่งต่อต้านการคุกคามและการล่วงละเมิดทางเพศ รวมทั้งสนับสนุนผู้ที่ออกมาพูดถึงประสบการณ์ดังกล่าว ภูมิหลังนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมวลีนี้จึงสื่อถึงผลกระทบส่วนตัวและต่อชื่อเสียงที่ร้ายแรง ไม่มี “hashtag MeToo list of overzealous men” อย่างเป็นทางการ ผู้พูดสร้าง “รายชื่อ” แบบภาษาสื่อขึ้นมาเป็นการกล่าวเกินจริง กล่าวคือ การตีความสัญญาณผิดและกระทำการอย่างรุกมากเกินไปอาจนำไปสู่คำวิจารณ์ในที่สาธารณะหรือข้อกล่าวหาได้ การลดทอนเรื่องนี้ด้วยน้ำเสียงติดตลกไม่ควรถูกมองว่าเป็นคำจำกัดความของ #MeToo เป็นหลักฐานเกี่ยวกับบุคคลใด หรือเป็นสิ่งทดแทนความยินยอมที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในประโยคนี้ “the hashtag MeToo list of overzealous men” หมายถึงทะเบียนรายชื่อทางการที่ขบวนการ #MeToo ดูแล
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
and, of course, shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes, สำนวน
5:51และแน่นอนว่า ไม่แสดงสัญญาณเชิงลบใดๆ ให้คุณเห็น เช่น การหาว หรือกลอกตา
rolling her eyes: สัญญาณที่ไม่ใช้คำพูดในเชิงลบ
ในประโยคนี้ rolling her eyes หมายถึงการกลอกตาขึ้นหรือหมุนตาเพื่อแสดงความรู้สึกอย่างความรำคาญ ความไม่เชื่อ ความเบื่อหน่าย หรือการดูถูก จุดสำคัญไม่ใช่แค่การเคลื่อนไหวของดวงตา แต่คือการที่ท่าทางนี้สื่อทัศนคติที่มองเห็นได้ วลีนี้เป็นรูป -ing ของ roll one's eyes และในประโยคนี้ใช้เป็นตัวอย่างของสัญญาณเชิงลบ ความรู้สึกที่แน่ชัดต้องดูจากสีหน้า สถานการณ์ และความสัมพันธ์ของคนสองคน จึงไม่ได้หมายถึงความรังเกียจโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ rolled her eyes น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด
- เธอมองสิ่งที่อยู่ด้านบนด้วยความสนใจแบบเป็นกลาง
- เธอแสดงความรำคาญ ความไม่เชื่อ หรือการดูถูก
- เธอง่วงและเริ่มหาว
ดูคำตอบ
เธอแสดงความรำคาญ ความไม่เชื่อ หรือการดูถูก
you can ask her out on a date or ask for her contact information. กริยาวลี
6:00ที่คุณสามารถชวนเธอออกเดท หรือขอข้อมูลติดต่อของเธอได้
now and only now: เน้นขอบเขตเวลาที่เคร่งครัด
Now and only now เป็นวลีกริยาวิเศษณ์ที่ใช้เน้นความหมาย การใช้ now ซ้ำบอกว่าเวลานี้เป็นช่วงเวลาแรกที่เหมาะสม และการลงมือก่อนหน้านี้ไม่เหมาะสม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวช่วยจัดลำดับคำแนะนำ คือหลังจากเงื่อนไขก่อนหน้านี้ครบแล้ว คุณจึงสามารถชวนเธอไปเดตหรือขอข้อมูลติดต่อได้ วลีนี้เน้นขอบเขตเวลามากกว่า now ธรรมดา ไม่ใช่แค่การนำกริยาวิเศษณ์บอกเวลาสองคำมาวางติดกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าการกระทำนั้นไม่เหมาะสมก่อนการตรวจสอบความปลอดภัยขั้นสุดท้าย
- The final safety check is complete. Now and only now may the machine be started.
- The final safety check is complete. The machine may be started sometime today.
- The final safety check is complete. Now may the machine be started.
ดูคำตอบ
The final safety check is complete. Now and only now may the machine be started.
ask her out: ชวนเธอไปเดต
ask her out เป็นรูปหนึ่งของกริยาวลีแบบแยกได้ ask someone out ในที่นี้หมายถึงชวนเธอไปเดต และคำว่า on a date ทำให้ความหมายเชิงโรแมนติกชัดเจน โครงสร้างคือ ask + คน + out วลีนี้หมายถึงการชวนไปเดต ไม่ใช่การถามคำถามทั่วไปหรือขอให้ใครออกไปจากสถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลี ask someone out และคำสรรพนามกรรมที่ถูกต้อง: Maya wants to invite Leo, a man she likes, on a date, so she is going to ____.
ดูคำตอบ
ask him out
A lot of the information we just told you came from male-dedicated websites,
6:03ข้อมูลจำนวนมากที่เราเพิ่งบอกคุณไปนั้นมาจากเว็บไซต์สำหรับผู้ชาย
Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, สำนวน
6:09อีกครั้ง ดูเหมือนว่าการเล่นผมและการโชว์ลำคอจะอยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการ
top of the list: อยู่ในอันดับต้น ๆ
top of the list แสดงว่าสิ่งหนึ่งอยู่ในอันดับที่สูงมากตามเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ในประโยคนี้ การกระทำเหล่านี้ถูกอธิบายว่าเป็นสัญญาณกลุ่มที่มีการกล่าวถึงบ่อยที่สุด list อาจเป็นรายการเชิงเปรียบเทียบ ไม่จำเป็นต้องเขียนไว้จริง บริบทจะกำหนดว่าเป็นการจัดอันดับตามความสำคัญ ลำดับก่อนหลัง ความชอบ หรือความถี่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ top of the list ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงสิ่งที่มีความสำคัญสูง
- The heading is printed at the top of the list.
- Put the folder on top of the list.
- Protecting customer data is top of the list for the new manager.
ดูคำตอบ
Protecting customer data is top of the list for the new manager.
so she may blush, just a biological reaction,
6:20ดังนั้นเธออาจจะหน้าแดง ซึ่งเป็นเพียงแค่ปฏิกิริยาทางชีววิทยา
or very carefully allow her foot to brush against your foot.
6:23หรือปล่อยให้เท้าของเธอสัมผัสกับเท้าของคุณอย่างระมัดระวังมากๆ
You may notice she went to the bathroom and came back to you,
6:27คุณอาจสังเกตเห็นว่าเธอไปเข้าห้องน้ำและกลับมาหาคุณ
When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?
6:33ตอนที่เธอเดินจ้ำอ้าวออกไป เธอได้หันมามองคุณข้ามไหล่ไหม?
ill at ease: รู้สึกไม่สบายใจหรือประหม่า
ในประโยคนี้ ill at ease หมายถึง รู้สึกไม่สบายใจ ตึงเครียด หรือไม่แน่ใจว่าควรวางตัวอย่างไร ตรงนี้ looks ill at ease บรรยายความอึดอัดทางอารมณ์หรือทางสังคมที่มองเห็นได้จากเธอ ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าเธอป่วยทางร่างกาย วลีนี้เป็นสำนวนคุณศัพท์แบบตายตัว: be/look/feel + ill at ease ใช้บรรยายคนที่ผ่อนคลายไม่ได้ในสถานการณ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึงไม่สบายใจหรือประหม่า: At her first networking event, Lina felt ____.
ดูคำตอบ
ill at ease
She comes back and you notice a couple of odd things.
6:43เธอกลับมาและคุณสังเกตเห็นสิ่งแปลกๆ สองสามอย่าง
Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.
6:45รูจมูกของเธอบานออกและเธอดูเหมือนกำลังเลียนแบบท่าทางบางอย่างของคุณ
Experts tell us this is a sign of attraction.
6:49ผู้เชี่ยวชาญบอกเราว่า นี่คือสัญญาณของความดึงดูดใจ
She might then cross her legs many times or even brush them in an attractive way.
6:58จากนั้นเธออาจจะไขว่ห้างหลายครั้ง หรือแม้กระทั่งปัดขาในท่าทางที่ดูน่าดึงดูด
She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you
7:08เธอไม่กลัวที่จะให้คุณเห็นร่างกายของเธอในขณะที่เธอคุยกับคุณไปเรื่อยๆ
All in all: นำเข้าสู่ข้อสรุปโดยรวม
All in all เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่รวบรวมข้อเท็จจริงหรือมุมมองก่อนหน้า แล้วนำเข้าสู่การตัดสินในภาพรวม ตรงนี้เป็นสัญญาณให้ผู้ฟังรู้ว่าผู้พูดกำลังจะสรุปพฤติกรรมที่กล่าวถึงไปแล้ว โดยทั่วไปจะอยู่ต้นประโยคหรืออนุประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค: All in all, + ข้อสรุปโดยรวม สำนวนนี้ไม่ได้เพิ่มรายละเอียดใหม่ แต่ใช้พิจารณาสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้าและปิดประเด็น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำเชื่อมทางวาทกรรมเพื่อให้การตัดสินโดยรวมหลังจากพิจารณารายละเอียดหลายอย่างแล้ว
- All in all, the project went well despite a few delays.
- In all, the project used twelve boxes of paper.
- After all, we had already promised to help.
ดูคำตอบ
All in all, the project went well despite a few delays.
She's into you: ความสนใจเชิงโรแมนติกแบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ she's into you หมายความว่าเธอมีความสนใจในตัวคุณเชิงโรแมนติกหรือทางเพศ คำว่า into เป็นสำนวนในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่งหรือการอยู่ข้างในสิ่งใด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be into + คน เนื่องจากประโยคใช้ very likely ความรู้สึกดังกล่าวจึงเป็นข้อสันนิษฐานที่มีความเป็นไปได้สูง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “Maya keeps finding reasons to sit beside Leo. I think she's into him,” คำว่า “she's into him” น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- เธอสนใจเขาในเชิงโรแมนติก
- เธอสนใจงานอดิเรกอย่างหนึ่งของเขา
- เธออยู่ข้างในร่างกายของเขาจริง ๆ
ดูคำตอบ
เธอสนใจเขาในเชิงโรแมนติก
so now you might want to get verbal and ask her out.
7:20ดังนั้นตอนนี้คุณอาจต้องการใช้คำพูดและชวนเธอออกเดท
In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.
7:23จากประสบการณ์ของเรา ช็อคโกแลตและดอกไม้ได้ผลดีที่สุดกับสาวๆ เสมอ
But who says you can't save money while also romancing your crush? ไวยากรณ์
7:27แต่ใครบอกว่าคุณไม่สามารถประหยัดเงินในขณะที่ทำตัวโรแมนติกกับคนที่คุณแอบชอบได้ล่ะ?
Who says you can't ... while also ...: ท้าทายสมมติฐานที่ว่าต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
Who says you can't ...? เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดไม่ได้ถามจริง ๆ ว่าใครเป็นคนพูด แต่กำลังท้าทายกฎที่ไม่ได้กล่าวออกมาตรง ๆ และเสนออย่างมั่นใจว่าการกระทำแรกเป็นไปได้ While also ใช้เพิ่มการกระทำหรือเป้าหมายที่สองซึ่งเกิดควบคู่กับอย่างแรกได้ เมื่อรวมกัน Who says you can't A while also B? จะปฏิเสธสมมติฐานที่ว่าต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง และนำเสนอว่า A กับ B สามารถไปด้วยกันได้ หลัง can't ให้ใช้กริยารูปพื้นฐานสำหรับ A เมื่อเข้าใจได้ว่าเป็นประธานเดียวกันและละประธานไว้ while also มักตามด้วยรูป -ing สำหรับ B
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ปฏิเสธการบังคับให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: ____ train for a marathon ____ working full-time?
ดูคำตอบ
Who says you can't · while also
Use Honey and automatically start saving money on all your online purchases.
7:30ใช้ Honey และเริ่มประหยัดเงินจากการช้อปปิ้งออนไลน์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ
The Honey browser extension works silently in the background,
7:34ส่วนขยายเบราว์เซอร์ Honey จะทำงานอยู่เบื้องหลังอย่างเงียบๆ
scanning and testing every coupon code on the internet.
7:36คอยสแกนและทดสอบรหัสคูปองทุกอันบนอินเทอร์เน็ต
So, now you can buy that giant stuffed teddy bear
7:39ดังนั้น ตอนนี้คุณสามารถซื้อตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ยักษ์ตัวนั้นได้แล้ว
without any regrets because you know there won't be a better deal out there.
7:41โดยไม่ต้องเสียใจเลย เพราะคุณรู้ว่าจะไม่มีดีลที่ดีกว่านี้อีกแล้ว
It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money. วลี
7:47ใช้เวลาแค่สองคลิก และคุณก็จะอยู่บนเส้นทางแห่งการประหยัดเงิน
be on your way to saving: การก้าวไปสู่ผลลัพธ์
ในประโยคนี้ be on your way to saving หมายถึง คุณได้เริ่มก้าวไปสู่ผลลัพธ์ของการประหยัดเงินแล้ว สำนวนนี้พูดถึงความคืบหน้าไปสู่ผลลัพธ์ ไม่ได้หมายถึงการเดินทางจริง โฆษณาทำให้ขั้นตอนแรกดูรวดเร็วและง่ายดาย โครงสร้างคือ be on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way to + กริยารูป -ing ตรงนี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้น saving จึงเป็น gerund ต้องเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับประธาน เช่น I'm on my way, she's on her way และ they're on their way
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง be on one's way to doing: The team has solved the hardest problem, so it ____ finishing the project.
ดูคำตอบ
is on its way to
Just click the link in the description to add Honey to your browser for free
7:49เพียงคลิกลิงก์ในคำอธิบายเพื่อเพิ่ม Honey ลงในเบราว์เซอร์ของคุณได้ฟรี