ทฤษฎีการเมือง - Adam Smith: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
คำอธิบายวิดีโอ: อดัม สมิธเชื่อมโยงความเชี่ยวชาญ การบริโภค สถานะ และอุปสงค์ที่ได้รับการศึกษากับตลาดที่มีมนุษยธรรมขึ้น ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "would become hugely richer the more specialized their workforces became."——ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: มองออกว่าเป็นการเปรียบเทียบเชิงสัดส่วนที่วางผลลัพธ์ก่อนและเชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่าง 2. "That said,"——วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: ใช้คำยอมรับสั้น ๆ เพื่อเปลี่ยนจากการปกป้องบริโภคนิยมไปสู่ข้อสงวนและการปฏิรูป 3. "hinges on"——สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจความหมายว่า “ขึ้นอยู่กับอย่างยิ่ง” และระบุเงื่อนไขชี้ขาดของผลลัพธ์
คำอธิบายในบทเรียนนี้
how to make a capitalistic economy more humane and more meaningful. ไวยากรณ์
0:13นั่นคือจะทำอย่างไรให้ระบบเศรษฐกิจแบบทุนนิยมมีความเป็นมนุษย์และมีความหมายมากขึ้น
perhaps the most pressing dilemma of our time: ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เร่งด่วนที่สุดในยุคของเรา
ในประโยคนี้ perhaps the most pressing dilemma of our time วางกรอบให้คำถามที่ตามมาเป็นทางเลือกที่เร่งด่วนและตัดสินใจได้ยากอย่างยิ่งสำหรับผู้คนในปัจจุบัน pressing หมายถึง “ต้องได้รับความสนใจทันที” ไม่ใช่การกดทางกายภาพ ส่วน perhaps ช่วยลดความหนักแน่นของคำขั้นสูงสุด ผู้พูดจึงไม่ได้ยืนยันอย่างเด็ดขาดว่านี่คือภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เร่งด่วนที่สุดเพียงเรื่องเดียว Dilemma มีความหมายเฉพาะกว่า problem ทั่วไป เพราะเกี่ยวข้องกับตัวเลือกหรือเป้าหมายที่แข่งขันกันและทำให้สำเร็จพร้อมกันได้ยาก ในที่นี้คือความตึงเครียดระหว่างการรักษาความสำเร็จของเศรษฐกิจทุนนิยมกับการทำให้เศรษฐกิจนั้นมีมนุษยธรรมและมีความหมายมากขึ้น ในบทวิเคราะห์ที่เป็นทางการ สามารถใช้ perhaps + the most pressing dilemma of our time เพื่อยกประเด็นสำคัญขึ้นมาได้
แบบฝึกหัด
วลีใดวางกรอบทางเลือกที่ตัดสินใจยากว่าเป็นประเด็นที่เร่งด่วนและสำคัญอย่างยิ่งต่อยุคปัจจุบันได้ดีที่สุด
- the easiest decision of our time
- perhaps the most pressing dilemma of our time
- perhaps the most popular subject of our time
ดูคำตอบ
perhaps the most pressing dilemma of our time
make + กรรม + more humane and more meaningful
make ในที่นี้เป็นโครงสร้างบอกเหตุ make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำให้กรรมกลายเป็นหรือมีคุณสมบัติตามที่ระบุ a capitalistic economy เป็นกรรม ส่วน more humane และ more meaningful เป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ซึ่งอธิบายผลลัพธ์ที่ต้องการ ในโครงสร้างนี้ make ไม่ได้หมายถึงผลิต วลีคำคุณศัพท์ขั้นกว่าสองวลีเชื่อมด้วย and จึงใช้บรรยาย economy ทั้งคู่ ส่วนเติมเต็มของกรรมต้องใช้รูปคำคุณศัพท์ เช่น make the process simpler ไม่ใช่ make the process simply
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ โดยใส่ the app, easier และ safer ตามลำดับนี้ และอย่าเพิ่มคำอื่น: The redesign will ____.
ดูคำตอบ
make the app easier and safer
a small manufacturing town near Edinburgh in 1723.
0:20ซึ่งเป็นเมืองอุตสาหกรรมเล็กๆ ใกล้เอดินบะระ ในปี ค.ศ. 1723
He was a hard-working student and very close to his mother.
0:24เขาเป็นนักเรียนที่ขยันขันแข็งและสนิทกับแม่ของเขามาก
wrote a major book about the importance of sympathy
0:29เขาเขียนหนังสือเล่มสำคัญเกี่ยวกับความสำคัญของความเห็นอกเห็นใจ
He was also one of the greatest thinkers in the history of economics,
0:33เขายังเป็นหนึ่งในนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เศรษฐศาสตร์
in part because his concerns went far beyond the economic. วลี
0:37ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสนใจของเขาก้าวล้ำไปไกลกว่าเรื่องเศรษฐกิจ
went far beyond the economic: ไปไกลเกินกว่าขอบเขตทางเศรษฐกิจ
went far beyond X หมายถึงขยายเลยขอบเขตหรือข้อจำกัดของ X ไปมาก คำว่า far เน้น beyond ว่าเลยออกไปเป็นระยะมาก ในประโยคนี้ สิ่งที่เขาใส่ใจไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องเศรษฐกิจ the economic คือการใช้คำคุณศัพท์ economic เป็นนามเชิงนามธรรมหลัง the หมายถึงมิติหรือขอบเขตด้านเศรษฐกิจ ไม่ใช่ระบบเศรษฐกิจใดระบบหนึ่ง และไม่ใช่สาขาวิชา economics
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าสิ่งที่คณะกรรมการใส่ใจครอบคลุมหลายด้าน ไม่ใช่เฉพาะเรื่องเศรษฐกิจ
- The committee's concerns go far beyond the economic.
- The committee's concerns focus on the study of economics.
- The committee's concerns are about the economy alone.
ดูคำตอบ
The committee's concerns go far beyond the economic.
because his underlying ambition was to make nations and people happier.
0:43เพราะความมุ่งมั่นที่แท้จริงของเขาคือการทำให้ประเทศและผู้คนมีความสุขมากขึ้น
Smith remains an invaluable guide to four ideas.
0:47สมิธยังคงเป็นคู่มืออันล้ำค่าสำหรับ 4 แนวคิดนี้
two facts stand out: เน้นข้อสังเกตสำคัญ
ใน two facts stand out วลี stand out หมายถึงข้อเท็จจริงสองประการนั้นสังเกตเห็นได้ชัดหรือสำคัญเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น ไม่ได้หมายความว่าข้อเท็จจริงยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่งตามความหมายตรงตัว อนุประโยคนี้ยังช่วยจัดลำดับการอธิบาย โดยบอกผู้ฟังว่ามีข้อสังเกตสองประการที่ควรใส่ใจเป็นพิเศษ และเตรียมให้พร้อมสำหรับการกล่าวถึงข้อเท็จจริงเหล่านั้นต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำที่หมายถึงสังเกตเห็นได้ชัดหรือสำคัญเป็นพิเศษ: After reviewing all the survey results, two findings ____.
ดูคำตอบ
stand out
Modern economies produce unprecedented amounts of wealth
0:55เศรษฐกิจสมัยใหม่สร้างความมั่งคั่งอย่างมหาศาลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
find + กรรม + คำคุณศัพท์ ใน find work rather boring
ใน find work rather boring คำว่า find หมายถึง “มองว่า” หรือ “รู้สึกว่า” ไม่ใช่ “หาเจอหรือได้มา” โครงสร้างคือ find + กรรม + คำคุณศัพท์ โดย work เป็นกรรม และ boring เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่บอกว่าผู้คนรู้สึกต่องานอย่างไร Rather ขยาย boring ในที่นี้หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “พอสมควร” ทำให้การประเมินเชิงลบฟังดูสุขุมลง แต่ยังคงเป็นเชิงลบอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ find + กรรม + คำคุณศัพท์เพื่อแสดงความคิดเห็น
- I find long meetings rather tiring.
- I searched for a long meeting.
- I found a rather tiring meeting in the schedule.
ดูคำตอบ
I find long meetings rather tiring.
be split into many tasks carried out by multiple people: รูปถูกกระทำและอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ
Be split into เป็นกริยาวลีรูปถูกกระทำ หมายถึงสิ่งหนึ่งสามารถ “ถูกแบ่งออกเป็น” งานหลายอย่างได้ สิ่งที่ถูกแบ่งไม่ได้กล่าวซ้ำในส่วนที่เน้น เพราะเป็นประธานที่ปรากฏก่อนหน้านี้ในประโยคแล้ว Carried out by multiple people เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อที่ขยาย tasks มีความหมายเท่ากับ tasks that are carried out by multiple people ส่วน carried out ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่ กริยาวลีที่ผันตามประโยคคือ could ... be split
แบบฝึกหัด
carried out by multiple people ทำหน้าที่อะไรในประโยค
- ขยาย tasks และหมายความว่างานเหล่านั้นดำเนินการโดยหลายคน
- เป็นกริยาหลักตัวที่สองซึ่งบอกว่าประธานของประโยคทำอะไรต่อไป
- ขยาย people และหมายความว่าคนเหล่านั้นถูกพาออกไปข้างนอก
ดูคำตอบ
ขยาย tasks และหมายความว่างานเหล่านั้นดำเนินการโดยหลายคน
the more specialized their workforces became.
1:28ยิ่งแรงงานมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านมากขึ้นเท่านั้น
the more specialized their workforces became: การเปรียบเทียบตามสัดส่วนที่บอกผลลัพธ์ก่อน
ประโยคนี้บอกผลลัพธ์ก่อนว่าเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ จะมั่งคั่งขึ้นอย่างมาก จากนั้นอนุประโยค the more specialized their workforces became อธิบายว่าผลลัพธ์นี้เปลี่ยนแปลงตามสัดส่วนอย่างไร กล่าวคือ ระดับความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของแรงงานที่สูงขึ้นสัมพันธ์กับความมั่งคั่งที่มากขึ้น นี่คือโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์ที่นำผลลัพธ์ขึ้นก่อน The more ไม่ได้หมายถึงจำนวนแรงงานผู้เชี่ยวชาญที่มากขึ้น แต่ more ขยายระดับของ specialized จึงหมายถึงมีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางในระดับที่สูงขึ้น ลำดับที่คุ้นเคยกว่าคือ The more specialized their workforces became, the richer national economies would become.
แบบฝึกหัด
อนุประโยคที่เน้นไว้แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้?
- เมื่อระดับความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของแรงงานเพิ่มขึ้น คาดว่าเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ จะมั่งคั่งขึ้น
- คาดว่าเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ จะจ้างแรงงานผู้เชี่ยวชาญเป็นจำนวนมากขึ้น
- แรงงานจะมีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางหลังจากเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ มั่งคั่งขึ้นแล้วเท่านั้น
ดูคำตอบ
เมื่อระดับความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของแรงงานเพิ่มขึ้น คาดว่าเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ จะมั่งคั่งขึ้น
at a party we're unlikely to understand what they do.
1:35ในงานปาร์ตี้ เราแทบจะไม่เข้าใจเลยว่าพวกเขาทำอาชีพอะไร
prove the economic logic of Smith's insight.
1:45ล้วนพิสูจน์ให้เห็นถึงตรรกะทางเศรษฐศาสตร์ของมุมมองสมิธ
The mania for incomprehensible job titles: น้ำหนักเชิงวิจารณ์ของ mania for
Mania for + คำนาม หมายถึงความกระตือรือร้นหรือกระแสนิยมที่รุนแรงผิดปกติต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ผู้เขียนนำเสนอความนิยมชื่อตำแหน่งงานที่ซับซ้อนว่าเป็นสิ่งที่มากเกินไป Mania ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่การวินิจฉัยทางการแพทย์ เมื่อเทียบกับคำที่เป็นกลางอย่าง interest คำนี้เพิ่มน้ำเสียงวิจารณ์และกล่าวเกินจริง กลุ่มคำนามที่เน้นไว้ทั้งหมดเรียกกระแสสังคมที่ผู้เขียนกำลังวิจารณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ mania for ในความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงวิจารณ์เหมือนกับตัวอย่าง?
- The editor criticized the mania for giving every simple task an impressive new name.
- Her interest in marine biology began at school.
- The doctor discussed mania as a possible symptom.
ดูคำตอบ
The editor criticized the mania for giving every simple task an impressive new name.
But there is one special problem with specialization,
1:48แต่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านนั้นมีปัญหาพิเศษประการหนึ่ง
When businesses are small and their processes contained,
1:52เมื่อธุรกิจมีขนาดเล็กและกระบวนการถูกควบคุมอยู่ในวงแคบ
a sense of helping others is readily available.
1:55ความรู้สึกที่ได้ช่วยเหลือผู้อื่นจะเกิดขึ้นได้ง่าย
whose overall logic is liable to be absent from the minds of people lower down in the organization. การใช้คำ
2:02ซึ่งตรรกะโดยรวมของเครื่องจักรนี้ มักจะเลือนหายไปจากใจของคนงานระดับล่างในองค์กร
ฟันเฟืองเล็ก ๆ ในเครื่องจักรขนาดมหึมา
วลีนี้เปรียบคนหนึ่งคนกับฟันเฟืองเล็ก ๆ ภายในระบบขนาดใหญ่ ในประโยคนี้หมายความว่าเขามีบทบาทแคบและถูกแทนที่ได้ง่าย ขณะที่องค์กรใหญ่เกินกว่าที่เขาจะมองเห็นหรือมีอิทธิพลต่อระบบทั้งหมดได้ อุปมาเรื่องเครื่องจักรย้ายจุดสนใจจากวิจารณญาณของแต่ละคนไปสู่การทำงานของระบบ แต่ละคนทำงานที่จำกัดเพียงส่วนหนึ่ง ขณะที่คนในระดับล่างขององค์กรอาจมองไม่เห็นจุดประสงค์โดยรวม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a tiny cog in a gigantic machine สื่ออะไรเกี่ยวกับพนักงาน?
- พนักงานมีบทบาทจำกัดและอาจไม่เข้าใจหรือควบคุมระบบทั้งหมด
- พนักงานเป็นผู้ออกแบบและควบคุมทั้งองค์กร
- พนักงานซ่อมเครื่องจักรจริง ๆ
ดูคำตอบ
พนักงานมีบทบาทจำกัดและอาจไม่เข้าใจหรือควบคุมระบบทั้งหมด
มีแนวโน้มว่าจะไม่ปรากฏ
ในที่นี้ be liable to หมายถึง “มีแนวโน้มที่จะ” และใช้กล่าวถึงผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดขึ้น โครงสร้างคือ be liable to + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้นใน is liable to be absent คำว่า to ตามด้วย be ส่วน absent บอกสภาพที่มีแนวโน้มจะเป็นจริง ความหมายด้านความน่าจะเป็นนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษเมื่อพูดถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นหรือผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “มีความรับผิดตามกฎหมาย”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่หมายถึง “มีแนวโน้มที่จะเป็น” โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์: Without regular backups, important data ____ lost.
ดูคำตอบ
is liable to be
lower down in the organization: ลำดับชั้น ไม่ใช่ตำแหน่งที่ตั้ง
Lower down in the organization หมายถึงการอยู่ในระดับที่มีอำนาจหรือความอาวุโสน้อยกว่าในลำดับชั้นของที่ทำงาน ในที่นี้ down กล่าวถึงตำแหน่ง อำนาจตัดสินใจ และการเข้าถึงภาพรวม ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ วลีนี้ใช้บอกตำแหน่งเชิงเปรียบเทียบโดยไม่ต้องระบุชื่อตำแหน่งงาน มักสื่อว่าข้อมูลหรือกลยุทธ์อาจมองเห็นได้ไม่ครบถ้วนเมื่ออยู่ห่างจากผู้บริหารระดับสูงมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lower down เพื่อกล่าวถึงลำดับชั้นในที่ทำงาน แทนที่จะเป็นตำแหน่งทางกายภาพ
- The storage room is lower down in the building.
- People lower down in the organization often receive the news later.
- The café is lower down the street from the station.
ดูคำตอบ
People lower down in the organization often receive the news later.
A company with 150,000 employees distributed across four continents,
2:08บริษัทที่มีพนักงาน 150,000 คน กระจายอยู่ในสี่ทวีป
will struggle to maintain any sense of purpose or cohesion. วลี
2:15จะต้องดิ้นรนเพื่อรักษาสัมผัสแห่งเป้าหมายหรือความเหนียวแน่นไว้
from conception to delivery: กระบวนการทั้งหมด
โครงสร้าง from X to Y ระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของกระบวนการ และรวมขั้นตอนต่าง ๆ ระหว่างสองจุดนั้นไว้ด้วย ในที่นี้ conception หมายถึงแนวคิดแรกเริ่มหรือขั้นตอนการวางแผน ส่วน delivery หมายถึงการส่งมอบหรือการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ ดังนั้น from conception to delivery จึงอธิบายวงจรการพัฒนาทั้งหมด ไม่ใช่เพียงเวลาที่ใช้ผลิตหรือขนส่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้เพื่อแสดงวงจรทั้งหมดตั้งแต่แนวคิดแรกจนถึงการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์: Our team managed the prototype ____.
ดูคำตอบ
from conception to delivery
struggle to maintain any sense of purpose or cohesion: รักษาความรู้สึกถึงจุดมุ่งหมายหรือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้ยาก
struggle to + คำกริยา หมายถึง การทำบางสิ่งได้อย่างยากลำบากมาก แม้ว่าจะยังพยายามต่อไปก็ตาม ในประโยคนี้หมายความว่าบริษัทจะรักษาคุณสมบัติเหล่านี้ไว้ได้ยาก ไม่ได้หมายถึงการต่อสู้ตามตัวอักษร maintain any sense of ... หมายถึง การรักษาบางสิ่งไว้ตามกาลเวลา แม้เพียงในระดับที่ยังพอสังเกตได้ purpose คือเหตุผลหรือทิศทางร่วมกัน ส่วน cohesion คือความสามารถของกลุ่มที่จะยังคงเป็นหนึ่งเดียวและทำงานเป็นองค์รวม any เน้นว่าแม้แต่ระดับพื้นฐานก็อาจรักษาไว้ได้ยาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ struggle to maintain: Even with weekly meetings, the remote team ____ a clear sense of direction.
ดูคำตอบ
struggles to maintain
So Smith discerned that bosses of the specialized corporations of modernity
2:19สมิธจึงมองเห็นว่าเจ้านายของบริษัทที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านในยุคใหม่
to remind them of their purpose, role, and ultimate dignity of their labor.
2:25นั่นคือการเตือนพวกเขาให้รำลึกถึงจุดมุ่งหมาย บทบาท และศักดิ์ศรีอันสูงสุดในแรงงานของพวกเขา
Smith's age saw the development of what we'd now call consumer capitalism. ไวยากรณ์
2:31ยุคของสมิธได้เห็นพัฒนาการของสิ่งที่เราในปัจจุบันเรียกว่าทุนนิยมบริโภค
what we'd now call consumer capitalism: สิ่งที่ทุกวันนี้เราจะเรียกว่าระบบทุนนิยมบริโภค
what we'd now call consumer capitalism หมายถึง “สิ่งหรือระบบที่ทุกวันนี้เราจะเรียกว่าระบบทุนนิยมบริโภค” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นนามวลีหลัง of ใน the development of ... ในทางไวยากรณ์เรียกว่าอนุประโยคสัมพันธ์อิสระ now วางมุมมองของการตั้งชื่อไว้ที่ปัจจุบัน we'd หมายถึง we would และ would ทำให้ชื่อดังกล่าวเป็นการจัดประเภทจากมุมมองปัจจุบัน ไม่ใช่การยืนยันว่าคนในยุคของสมิทใช้คำเดียวกันอยู่แล้ว ในที่นี้ไม่ได้แสดงอนาคตเมื่อมองจากอดีต
แบบฝึกหัด
นักประวัติศาสตร์ต้องการใช้ชื่อในปัจจุบันกับระบบในอดีต โดยไม่อ้างว่าคนในยุคนั้นใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว ประโยคใดเหมาะสมที่สุด?
- The town developed what is now officially called the MetroLink system.
- The town developed what people at the time called a public transit network.
- The town developed what we'd now call a public transit network.
ดูคำตอบ
The town developed what we'd now call a public transit network.
Manufacturers began turning out luxury goods for a broadening middle class. กริยาวลี
2:36ผู้ผลิตเริ่มผลิตสินค้าฟุ่มเฟือยสำหรับชนชั้นกลางที่ขยายตัวขึ้น
turning out luxury goods: การผลิตสินค้าหรูหรา
ในบริบทการผลิตนี้ turn out หมายถึง “ผลิต” หรือ “ทำออกมา” ผู้ผลิตกำลังทำสินค้าหรูหรา โดยมักสื่อถึงการผลิตอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่ทำเพียงชิ้นเดียว ใน began turning out... คำว่า turning เป็นส่วนเติมเต็มรูป -ing หลัง began ส่วน out เป็นอนุภาคของกริยาวลี turn out และ luxury goods เป็นกรรม ประธาน Manufacturers กับกรรม goods ทำให้รู้ว่าที่นี่ใช้ความหมายว่า “ผลิต”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “ผลิตเป็นประจำหรือเป็นจำนวนมาก”: The workshop can ____ fifty chairs a week.
ดูคำตอบ
turn out
The philosopher Jean-Jacques Rousseau wished to ban luxury from his native Geneva.
2:42ฌอง-ฌากส์ รุสโซ นักปรัชญา ต้องการที่จะแบนสินค้าฟุ่มเฟือยจากนครเจนีวาบ้านเกิดของเขา
He was a particular fan of ancient Sparta and argued that his city should copy its austere martial lifestyle. วัฒนธรรม
2:46เขาชื่นชมอารยธรรมสปาร์ตาโบราณเป็นพิเศษ และโต้แย้งว่าเมืองของเขาควรเลียนแบบวิถีชีวิตแบบนักรบที่เคร่งครัด
ancient Sparta ในฐานะแบบอย่างของชีวิตทหารที่เคร่งครัด
สปาร์ตาโบราณเป็นนครรัฐกรีกที่ผู้คนจดจำในด้านการฝึกทหารอย่างเข้มงวด ระเบียบวินัย และวิถีชีวิตที่เรียบง่ายแต่สมบุกสมบัน นี่คือภูมิหลังสำคัญของ austere martial lifestyle การยกสปาร์ตาเป็นแบบอย่างในที่นี้แสดงถึงการเห็นคุณค่าของความยับยั้งชั่งใจและความเข้มแข็งของพลเมือง ไม่ใช่ความหรูหรา โดยกล่าวถึงสังคมโบราณ ไม่ใช่เมืองสมัยใหม่หรือทีมกีฬา
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ การกล่าวถึง ancient Sparta สื่อถึงอะไรเป็นหลัก?
- ศูนย์กลางการซื้อสินค้าหรูและการบริโภคตามแฟชั่น
- ทีมกีฬาสมัยใหม่ที่เมืองนี้ควรเลียนแบบ
- แบบอย่างของการฝึกทหารอย่างมีระเบียบวินัยและชีวิตที่เรียบง่าย
ดูคำตอบ
แบบอย่างของการฝึกทหารอย่างมีระเบียบวินัยและชีวิตที่เรียบง่าย
Smith pointed out to the Swiss philosopher that luxury consumerism in fact had a very serious role to play in a good society. โน้ต
2:54และชี้ให้นักปรัชญาชาวสวิสเห็นว่า การบริโภคสินค้าฟุ่มเฟือยนั้นแท้จริงแล้วมีบทบาทที่จริงจังมากในสังคมที่ดี
pointed out to someone that ...: ชี้ให้ใครเห็นว่า...
โครงสร้าง point out to someone that + อนุประโยค หมายถึง “ทำให้ใครสักคนสนใจข้อเท็จจริงหรือข้อโต้แย้ง” ในประโยคนี้ Smith เป็นผู้เสนอประเด็น the Swiss philosopher เป็นผู้รับสาร และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that คือเนื้อหาที่ Smith เสนอ ให้วางผู้รับสารหลัง to: point out to someone that ... หากไม่ระบุผู้รับสาร ให้ใช้ point out that + อนุประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ point out to someone that: The researcher ____ the committee ____ one figure had been counted twice.
ดูคำตอบ
pointed out to · that
a very serious role to play: บทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งที่ต้องทำ
สำนวน have a role to play หมายถึง “มีหน้าที่หรือมีส่วนช่วยในสถานการณ์หรือผลลัพธ์หนึ่ง” ไม่ได้หมายถึงการแสดงบนเวที ในประโยคนี้ luxury consumerism ถูกมองว่ามีส่วนช่วยต่อการทำงานของสังคมที่ดี ตรงนี้ serious ขยาย role และหมายถึง “สำคัญ” หรือ “มีน้ำหนักมาก” ไม่ได้หมายถึงเคร่งขรึมหรือไม่มีอารมณ์ขัน ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าสิ่งนั้นมีส่วนช่วยอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a very serious role to play หมายถึงอะไร?
- สิ่งนั้นมีหน้าที่สำคัญต่อการทำงานของสังคมที่ดี
- สิ่งนั้นหมายถึงเกมที่ผู้ซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยเล่น
- สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับการแสดงเป็นตัวละครที่เคร่งขรึมบนเวที
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นมีหน้าที่สำคัญต่อการทำงานของสังคมที่ดี
It generated the surplus wealth that allowed societies to look after their weakest members. กริยาวลี
3:01มันก่อให้เกิดความมั่งคั่งส่วนเกินที่ทำให้สังคมสามารถดูแลสมาชิกที่อ่อนแอที่สุดได้
Look after their weakest members: ดูแลและสนับสนุนสมาชิกที่เปราะบางที่สุด
ในประโยคนี้ look after หมายถึงดูแลหรือให้การสนับสนุน กรรมของวลีนี้คือ their weakest members ซึ่งหมายถึงผู้ที่เปราะบางที่สุดในสังคมและต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด กริยาวลีนี้ใช้บอกการดูแลบุคคลหรือสัตว์โดยตรงได้ และยังใช้บอกความรับผิดชอบในวงกว้างของสังคมในการปกป้องและสนับสนุนผู้คนได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายสองคำที่ขึ้นต้นด้วย look และหมายถึง “ดูแล”: During the weekend, Maya will ____ her neighbor's cat.
ดูคำตอบ
look after
for they could afford hospitals and poor relief. วัฒนธรรม
3:11เพราะพวกเขาสามารถจ่ายค่าโรงพยาบาลและการบรรเทาทุกข์แก่คนยากจนได้
Poor relief: การสงเคราะห์คนยากจนในประวัติศาสตร์
Poor relief เป็นคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่หมายถึงเงิน อาหาร ที่พัก หรือความช่วยเหลือรูปแบบอื่นที่มอบให้คนยากจน ในประวัติศาสตร์สังคมและเศรษฐกิจของอังกฤษ คำนี้มักหมายถึงระบบช่วยเหลือของภาครัฐ เขตศาสนจักร หรือองค์กรการกุศลที่มีอยู่ก่อนรัฐสวัสดิการสมัยใหม่ ในที่นี้ poor ระบุว่าใครเป็นผู้รับความช่วยเหลือ ไม่ได้หมายความว่าความช่วยเหลือนั้นแย่หรือมีคุณภาพต่ำ
แบบฝึกหัด
ในหนังสือประวัติศาสตร์ poor relief น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- สภาพอากาศดีขึ้นเล็กน้อย
- การบรรเทาที่ออกแบบมาไม่ดีหรือมีคุณภาพต่ำ
- ความช่วยเหลือจากภาครัฐหรือองค์กรการกุศลสำหรับผู้มีฐานะยากจน
ดูคำตอบ
ความช่วยเหลือจากภาครัฐหรือองค์กรการกุศลสำหรับผู้มีฐานะยากจน
So Smith defended consumer capitalism on the basis that it did more good for the poor than societies devoted to high ideals. โน้ต
3:13ดังนั้น สมิธจึงปกป้องทุนนิยมบริโภคด้วยเหตุผลที่ว่า มันทำสิ่งที่ดีต่อคนยากจนมากกว่าสังคมที่อุทิศตนเพื่ออุดมการณ์สูงส่ง
on the basis that：บอกพื้นฐานของข้อสรุป
on the basis that ใช้นำเหตุผลหรือหลักฐานที่สนับสนุนการตัดสินหรือข้อสรุป ในประโยคนี้ that-clause บอกเหตุผลที่ Smith ใช้ปกป้องระบบทุนนิยมบริโภค นั่นคือเขาเชื่อว่าระบบนี้สร้างประโยชน์ให้คนยากจนได้มากกว่า on the basis that เป็นสำนวนค่อนข้างเป็นทางการสำหรับเชื่อมข้อสรุปกับอนุประโยคเหตุผลที่สมบูรณ์ หลัง that โดยปกติจะมีประธานและกริยาของอนุประโยคนั้นเอง
แบบฝึกหัด
เติมคำภาษาอังกฤษที่หายไปในประโยค: She rejected the proposal on ____ it would cost too much.
ดูคำตอบ
the basis that
did more good for the poor than：เปรียบเทียบประโยชน์จริง
did more good for the poor than เป็นโครงสร้างสำหรับเปรียบเทียบประโยชน์ที่เกิดขึ้นจริงแก่คนยากจน did good for someone หมายถึงทำให้บุคคลหรือกลุ่มนั้นได้รับประโยชน์ ส่วน more แสดงว่าประโยชน์มีมากกว่าสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ the poor คือผู้ได้รับประโยชน์ คำนามวลีหลัง than ระบุสังคมที่เป็นฝ่ายเปรียบเทียบ ดังนั้น than ไม่ได้แนะนำกลุ่มผู้ได้รับประโยชน์อีกกลุ่ม แต่แนะนำอีกด้านหนึ่งของการเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปในประโยคภาษาอังกฤษ: The community program did ____ for local families than the previous plan did.
ดูคำตอบ
more good
Smith held out some fascinating hopes for the future of capitalism. วลี
3:22สมิธก็ยังคงมีความหวังที่น่าสนใจบางอย่างสำหรับอนาคตของระบบทุนนิยม
That said เพื่อยอมรับประเด็นเดิมแล้วเปลี่ยนทิศทาง
That said เป็นถ้อยคำเชื่อมความระดับประโยค โดยยอมรับก่อนว่าประเด็นก่อนหน้ายังมีน้ำหนัก แล้วจึงส่งสัญญาณว่าจะมีข้อจำกัด ข้อสงวน หรือการเปลี่ยนทิศทาง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวช่วยให้เปลี่ยนไปสู่มุมมองอื่นอย่างนุ่มนวล แทนที่จะโต้แย้งข้อคิดเห็นก่อนหน้าอย่างฉับพลัน รูปแบบนี้ช่วยให้ปรับหรือพัฒนาความคิดโดยยังคงยอมรับบางส่วนของสิ่งที่กล่าวมาก่อน
แบบฝึกหัด
That said ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้
- รายงานว่ามีคนพูดถ้อยคำนั้นตรงตามคำทุกประการ
- ยอมรับประเด็นก่อนหน้า แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่ข้อจำกัดหรือทิศทางที่ต่างออกไป
- ปฏิเสธทุกสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
ยอมรับประเด็นก่อนหน้า แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่ข้อจำกัดหรือทิศทางที่ต่างออกไป
held out some fascinating hopes: เสนอความเป็นไปได้ที่ให้ความหวัง
ใน held out some fascinating hopes คำว่า held out เป็นรูปอดีตของ hold out ในที่นี้ hold out hope หมายถึงการเสนอหรือแสดงเหตุผลที่ทำให้เชื่อว่าอนาคตที่ดีกว่ายังอาจเป็นไปได้ วลีนี้สื่อถึงการมองโลกในแง่ดีโดยไม่ได้ให้คำมั่น รูปพหูพจน์ some fascinating hopes แสดงถึงความเป็นไปได้ที่น่าสนใจหลายอย่าง ส่วนรูปแบบที่ใช้ทั่วไปและนำไปใช้ต่อได้ง่ายกว่าคือ hold out hope for something และ hold out hope that something will happen
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ hold out hope: Last year, the early trial results ____ for patients with the disease.
ดูคำตอบ
held out hope
He didn't want it to stay stuck at the frivolous level forever. วลี
3:25เขาไม่อยากให้มันจมปลักอยู่กับความฟุ้งเฟ้อตลอดไป
stay stuck at the frivolous level: ติดอยู่ในระดับที่ฉาบฉวยต่อไป
ในประโยคนี้ stay stuck at หมายถึง “ยังคงอยู่ในขั้นหนึ่งโดยไม่มีความก้าวหน้า” stuck ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือ ระบบทุนนิยมไม่ได้ติดอยู่จริง ๆ ทางกายภาพ แต่เสี่ยงที่จะไม่พัฒนาไปไกลกว่าระดับปัจจุบัน The frivolous level คือระดับที่ตื้นเขินและมุ่งตอบสนองความต้องการที่ค่อนข้างไม่สำคัญ แทนที่จะเป็นความต้องการขั้นสูงของมนุษย์ คำว่า frivolous มีน้ำเสียงวิจารณ์ ผู้พูดจึงไม่ได้บรรยายระดับนี้อย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ใช้ stay, stuck และ at ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Even after several redesigns, the project may ____ the testing stage.
ดูคำตอบ
stay stuck at
He observed that humans have many higher needs that currently lie outside of capitalist enterprise. วลี
3:29เขาสังเกตว่ามนุษย์มีความต้องการที่สูงส่งขึ้นอีกมากมาย ซึ่งปัจจุบันอยู่นอกเหนือองค์กรทุนนิยม
lie outside of capitalist enterprise: อยู่นอกขอบเขตของกิจการทุนนิยม
ในที่นี้ lie outside of หมายถึง “อยู่นอกขอบเขตหรือ范围ที่ครอบคลุมในปัจจุบัน” ความต้องการขั้นสูงไม่ใช่วัตถุที่วางอยู่ ณ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง และ lie ก็ไม่ได้หมายถึง “พูดสิ่งที่ไม่จริง” Capitalist enterprise หมายถึงกิจกรรมทางธุรกิจที่มุ่งแสวงหากำไรโดยรวม ประโยคนี้บอกว่ากิจกรรมดังกล่าวยังไม่ได้ตอบสนองความต้องการเหล่านี้ในปัจจุบัน ไม่ได้บอกว่าจะไม่มีวันตอบสนองได้
แบบฝึกหัด
ใช้ lie, outside และ of ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Some funding decisions ____ the committee's current authority.
ดูคำตอบ
lie outside of
Among them, our need for emotional education,
3:34ในจำนวนนั้น ได้แก่ ความต้องการด้านการศึกษาทางอารมณ์
The hope for the future is that we'll learn to generate sizable profits from helping people in truly important ambitious ways. วลี
3:41ความหวังสำหรับอนาคตคือ เราจะเรียนรู้ที่จะสร้างผลกำไรจำนวนมากจากการช่วยเหลือผู้คนในรูปแบบที่สำคัญและมีความมุ่งมั่นอย่างแท้จริง
สร้างกำไรจำนวนมากจากการช่วยเหลือผู้คน
ในประโยคนี้ generate sizable profits หมายถึง “สร้างหรือได้รับกำไรจำนวนมากพอสมควร” คำว่า sizable บอกว่าปริมาณกำไรมีขนาดมาก ไม่ได้หมายถึงขนาดทางกายภาพเท่านั้น รูปแบบ generate profits from + คำนามหรือรูป -ing ใช้ระบุกิจกรรมที่ก่อให้เกิดกำไร ในที่นี้ from helping people บอกแหล่งที่มาหรือวิธีการหาเงิน ไม่ได้หมายถึงการเอากำไรมาจากคนเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบทางธุรกิจสี่คำที่หมายถึง “ได้รับกำไรจำนวนมากผ่านกิจกรรมหนึ่ง”: The company hopes to ____ providing affordable clean water.
ดูคำตอบ
generate sizable profits from
Properly developed capitalism shouldn't just service our basic material needs while exciting us to buy frivolous things. การใช้คำ
3:48ระบบทุนนิยมที่พัฒนาอย่างเหมาะสม ไม่ควรเพียงแค่ตอบสนองความต้องการทางวัตถุขั้นพื้นฐานพร้อมกับกระตุ้นให้เราซื้อของฟุ่มเฟือย
ตอบสนองความต้องการพื้นฐานด้านวัตถุอย่างเป็นระบบ
ในที่นี้ service เป็นคำกริยาที่หมายถึง “จัดหาให้หรือรองรับ” กลุ่มความต้องการหนึ่ง กรรมคือ basic material needs ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการตอบสนองความต้องการด้านสิ่งของที่จับต้องได้และสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน การใช้นี้นำเสนอความต้องการของผู้คนในกรอบของสถาบันหรือตลาด โดยมองว่าเป็นสิ่งที่ระบบหรือธุรกิจจัดหาให้ ไม่ได้หมายถึงการซ่อมแซมความต้องการ เพราะ service มีความหมายกว้างกว่าความหมายด้านการบำรุงรักษาที่คุ้นเคย
แบบฝึกหัด
ในรายงานนโยบาย “The program services residents’ housing and transport needs” หมายความว่าอย่างไร
- โครงการซ่อมแซมความต้องการราวกับเป็นเครื่องจักร
- โครงการตอบสนองความต้องการเหล่านั้นผ่านบริการที่จัดไว้อย่างเป็นระบบ
- โครงการชักจูงให้ผู้อยู่อาศัยอยากได้สิ่งของมากขึ้น
ดูคำตอบ
โครงการตอบสนองความต้องการเหล่านั้นผ่านบริการที่จัดไว้อย่างเป็นระบบ
It should make money from goods and services that deliver true fulfillment. วลี
3:55มันควรทำเงินจากสินค้าและบริการที่มอบความพึงพอใจอย่างแท้จริง
deliver true fulfillment: มอบความพึงพอใจที่ลึกซึ้ง
ในที่นี้ deliver หมายถึง “สร้าง” หรือ “มอบให้” ไม่ได้หมายถึงการขนส่งสิ่งของจริง ๆ สินค้าหรือบริการสามารถ deliver ผลลัพธ์ได้เมื่อสิ่งเหล่านั้นทำให้ผู้คนได้รับผลลัพธ์นั้น True fulfillment หมายถึงความพึงพอใจที่ลึกซึ้งและยั่งยืน รวมถึงความรู้สึกว่าชีวิตมีความหมาย วลีนี้บอกว่าธุรกิจควรสร้างประโยชน์ต่อมนุษย์ในลักษณะนี้ ไม่ใช่เพียงขายสินค้าหรือตอบสนองความต้องการฉาบฉวย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “สร้างความพึงพอใจที่ลึกซึ้งและแท้จริง”: A worthwhile activity can ____.
ดูคำตอบ
deliver true fulfillment
the great question was how to get the rich to behave well towards the rest of society. ไวยากรณ์
4:03คำถามสำคัญคือ จะทำอย่างไรให้คนรวยประพฤติตนดีต่อคนอื่นๆ ในสังคม
Then as now: เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน
Then as now หมายถึง “ในเวลานั้นของอดีต เช่นเดียวกับในวันนี้” วลีนี้วางช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ไว้คู่กับปัจจุบัน และบอกว่าข้อความที่ตามมาเป็นจริงในทั้งสองช่วงเวลา เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้ข้อความทั้งหมด then หมายถึง “ในเวลานั้น” ไม่ใช่ “จากนั้น” ส่วน as แสดงความคล้ายกันระหว่างสองช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่บอกว่าข้อความหนึ่งเป็นจริงในอดีตและยังคงเป็นจริงในวันนี้: ____, public trust depends on honest reporting.
ดูคำตอบ
Then as now
how to get the rich to behave well: get + กรรม + to-infinitive
ในที่นี้ how to ใช้นำเสนอปัญหาที่กำลังพิจารณาอยู่ กล่าวคือควรใช้วิธีใดเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ต้องการ โครงสร้าง get + บุคคล/กลุ่ม + to + คำกริยา หมายถึงการทำให้หรือโน้มน้าวบุคคลหรือกลุ่มนั้นให้ลงมือทำบางอย่าง ใน get the rich to behave well คำว่า the rich เป็นกรรมของ get และ to behave ระบุการกระทำ โครงสร้างนี้สื่อถึงการหาวิธีที่ได้ผลเพื่อมีอิทธิพลต่อพฤติกรรม ไม่จำเป็นต้องเป็นการบังคับแต่ละคนโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้คำกริยา train และโครงสร้าง get + กรรม + to-infinitive: The coach used praise to get the team ____ harder.
ดูคำตอบ
to train
the radical left-wing answer was then and now,
4:12คำตอบของพวกฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงในตอนนั้นและตอนนี้คือ
The hearts of the rich were likely to remain cold and high taxes would simply lead the rich to flee the country.
4:19จิตใจของคนรวยมีแนวโน้มที่จะยังคงเย็นชา และการเก็บภาษีสูงๆ ก็จะนำไปสู่การที่คนรวยหนีออกนอกประเทศเท่านั้น
He proposed that contrary to what one might expect, ลำดับความ
4:26เขาเสนอว่า สิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่คนเราคาดหวัง
contrary to what one might expect: กรอบแสดงการพลิกความคาดหมาย
เมื่อวาง contrary to what one might expect ไว้ก่อนข้อเสนอหลัก วลีนี้บอกผู้ฟังว่าข้อมูลถัดไปจะท้าทายข้อสันนิษฐานที่น่าจะเป็นไปได้ วลีนี้จัดลำดับข้อโต้แย้งโดยสร้างความคาดหมายก่อน แล้วจึงส่งสัญญาณถึงการพลิกกลับ One หมายถึงคนทั่วไป ไม่ใช่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ส่วน might ทำให้ความคาดหมายนั้นไม่เป็นการยืนยันอย่างเด็ดขาด ผู้พูดจึงตั้งคำถามต่อสามัญสำนึกที่พบได้ทั่วไปโดยไม่กล่าวหาผู้ฟังตรง ๆ ว่าคิดผิด
แบบฝึกหัด
วลีเปิดทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้? Contrary to what one might expect, the smaller team finished first.
- วลีนี้บอกว่าผลลัพธ์ขัดกับข้อสันนิษฐานที่น่าจะเป็นไปได้
- วลีนี้นำเสนอผลลัพธ์ที่ไม่มีทางคาดเดาได้เลย
- วลีนี้พิสูจน์ว่าผู้ฟังทุกคนคาดการณ์เหมือนกัน
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกว่าผลลัพธ์ขัดกับข้อสันนิษฐานที่น่าจะเป็นไปได้
It isn't X that ..., it's Y: แทนที่จุดเน้นที่คาดไว้
โครงสร้าง It isn't X that ..., it's Y เริ่มจากปฏิเสธว่า X เป็นจุดเน้นหลัก แล้วจึงเสนอ Y เป็นจุดเน้นที่แท้จริง ในประโยคนี้ money ถูกตัดออก และ honor and respect ถูกเน้นว่าเป็นสิ่งที่คนรวยให้ความสำคัญจริง ๆ it ทั้งสองตำแหน่งช่วยจัดโครงสร้างการเปรียบต่าง ไม่ได้อ้างถึงสิ่งของสองอย่างที่แยกจากกัน ใช้โครงสร้างนี้เพื่อแก้ความคาดหมายของผู้ฟังและเน้นคำตอบใหม่ได้หนักแน่นกว่าการพูดเพียง not X but Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างแบบย่อ It isn't X that ..., it's Y: ____ the price that matters most; ____ the quality.
ดูคำตอบ
It isn't · it's
but primarily in order to be liked and approved of. ไวยากรณ์
4:37แต่เป็นเพราะส่วนใหญ่ต้องการเป็นที่ชื่นชอบและได้รับการยอมรับ
not because ..., but primarily ...: แก้คำอธิบายเรื่องสาเหตุหลัก
รูปแบบ not because X, but Y ใช้แก้คำอธิบายที่ผู้ฟังคาดไว้ โดยตัด X ออก แล้วใช้เนื้อหาหลัง but เสนอคำอธิบายที่ผู้พูดต้องการให้ยอมรับ ในประโยคนี้ materially greedy ถูกปฏิเสธว่าเป็นคำอธิบายหลักว่าทำไมคนรวยจึงสะสมเงิน Primarily จัดให้จุดประสงค์ที่ตามมา คือการได้รับความชอบและการยอมรับ เป็นแรงจูงใจหลัก คำนี้ไม่ได้แปลว่า only ดังนั้นประโยคยังเปิดพื้นที่ให้แรงจูงใจรองอื่น ๆ ได้ ในที่นี้ primarily ขยายวลีบอกจุดประสงค์ in order to be liked and approved of
แบบฝึกหัด
ประโยคใดปฏิเสธว่าราคาถูกเป็นคำอธิบายหลัก และระบุว่าความน่าเชื่อถือเป็นเหตุผลสำคัญที่สุด
- We chose the machine because it was cheap, but primarily because it was reliable.
- We chose the machine not because it was cheap, but primarily because it was reliable.
- We chose the machine not only because it was cheap, but also because it was reliable.
ดูคำตอบ
We chose the machine not because it was cheap, but primarily because it was reliable.
in order to be liked and approved of: เพื่อให้คนอื่นชอบและยอมรับ
in order to ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้หมายความว่าเป้าหมายหลักคือการได้รับความรู้สึกที่ดีและการยอมรับจากผู้อื่น be liked และ be approved of เป็นรูปถูกกระทำสองรูปที่วางขนานกันหลัง to โดย approve of หมายถึงมองว่าคนหรือสิ่งหนึ่งดีหรือยอมรับได้ ดังนั้นเมื่อเปลี่ยนเป็นรูปถูกกระทำ of ยังต้องอยู่ท้ายประโยค: people approve of someone → someone is approved of
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in order to กับรูปถูกกระทำสองรูปที่วางขนานกันได้ถูกต้อง และหมายความว่าเพื่อนร่วมชั้นใหม่มองเธอในแง่ดี
- She changed her behavior in order that be liked and approving of by her new classmates.
- She changed her behavior in order to be liked and approved of by her new classmates.
- She changed her behavior in order to liked and be approved by her new classmates.
ดูคำตอบ
She changed her behavior in order to be liked and approved of by her new classmates.
governments should understand the vanity at the heart of the rich and their motivations. สำนวน
4:42รัฐบาลควรเข้าใจความเย่อหยิ่งในใจของคนรวยและแรงจูงใจของพวกเขา
rather than taxing the rich: แทนที่จะเก็บภาษีคนรวย
rather than + -ing ระบุการกระทำที่ถูกปฏิเสธหรือพักไว้ ในต้นประโยคนี้ rather than taxing the rich วางกรอบว่าการเก็บภาษีคนรวยเป็นแนวทางที่ผู้พูดไม่ต้องการให้ความสำคัญก่อน จากนั้นประโยคหลักเสนอทางเลือก คือรัฐบาลควรเข้าใจความหลงตัวเองและแรงจูงใจของคนรวย โครงสร้างเปิดประโยคนี้จัดความขัดแย้งระหว่าง “ไม่ใช้แนวทางนี้” กับ “ทำอีกอย่างแทน” ไม่ได้บอกลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย rather than และรูป -ing ของ schedule: ____ another meeting, let's send a clear written update.
ดูคำตอบ
Rather than scheduling
at the heart of the rich: heart ในความหมายว่า “แก่นสำคัญ”
at the heart of หมายถึง “อยู่ตรงศูนย์กลางหรือส่วนที่สำคัญที่สุดของบางสิ่ง” ในที่นี้หมายความว่า ความทะนงตนหรือความต้องการเกียรติยศ สถานะ และการยอมรับ เป็นแรงสำคัญเบื้องหลังแรงจูงใจของคนรวย ไม่ได้หมายถึงหัวใจซึ่งเป็นอวัยวะ ใช้โครงสร้าง at the heart of + นามวลี เพื่อระบุสาเหตุหลัก คุณค่าหลัก หรือประเด็นสำคัญในสถานการณ์ องค์กร หรือพฤติกรรม
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดเพื่อระบุสาเหตุหลัก? Poor communication is ___ the team's repeated failures.
- at the heart of
- by heart
- in the heart of
ดูคำตอบ
at the heart of
They should therefore give the rich plenty of honors and status
4:46ดังนั้น รัฐบาลควรให้เกียรติและสถานะแก่คนรวยอย่างเต็มที่
like funding schools and hospitals and paying their workers well.
4:54เช่น การให้ทุนโรงเรียนและโรงพยาบาล รวมถึงการจ่ายค่าจ้างคนงานอย่างเหมาะสม
in return for: การบอกถึงการแลกเปลี่ยนแบบต่างตอบแทน
in return for หมายถึง “เพื่อแลกกับ” หรือ “เป็นการตอบแทนสำหรับ” ในประโยคนี้ เกียรติยศและสถานะคือสิ่งที่รัฐบาลมอบให้ ส่วนการกระทำที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมคือสิ่งที่รัฐบาลได้รับกลับมา โครงสร้างคือ give หรือ receive something in return for + นามวลีหรือรูป -ing คำว่า return ในสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึง “กลับไป”
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดเพื่อแสดงการแลกเปลี่ยนแบบต่างตอบแทน? The café gave us free drinks ___ our honest feedback.
- in return for
- in spite of
- as a result of
ดูคำตอบ
in return for
wouldn't normally bother with: ปกติจะไม่เสียเวลาทำ
ใน wouldn't normally bother with นั้น bother with หมายถึงใช้เวลา ความสนใจ หรือความพยายามกับบางสิ่ง รูปปฏิเสธ wouldn't บอกว่าคนเหล่านี้ปกติจะเลือกไม่ทำ เพราะมองว่ากิจกรรมเหล่านั้นไม่คุ้มกับความพยายาม bother ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “รบกวนใคร” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ bother with + คำนามหรือรูป -ing โดยพบบ่อยในรูปปฏิเสธ เช่น don't bother with และ wouldn't bother with
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย bother with: The extra report is optional, so Leo wouldn't normally ____ it.
ดูคำตอบ
bother with
"The great secret of education is to direct vanity to proper objects."
4:59"ความลับอันยิ่งใหญ่ของการศึกษา คือการกำหนดทิศทางความเย่อหยิ่งไปสู่เป้าหมายที่เหมาะสม"
As Smith put it: นำเข้าถ้อยคำของสมิธ
ใน As Smith put it คำว่า put หมายถึงแสดงออกเป็นคำพูด และ it ย้อนกลับไปถึงแนวคิดที่กำลังพูดถึง กรอบนี้บอกว่าคำต่อจากนั้นเป็นวิธีที่สมิธใช้ถ่ายทอดแนวคิดดังกล่าว โครงสร้าง As + แหล่งที่มา + put it จะระบุแหล่งที่มาก่อน แล้วจึงให้คำพูดอ้างอิงที่เป็นตัวแทนหรือการถ่ายทอดความที่ใกล้เคียงและตรงกับต้นฉบับ โครงสร้างนี้จัดลำดับการเปลี่ยนจากการอภิปรายไปสู่ถ้อยคำที่มีแหล่งอ้างอิง และเน้นถ้อยคำนั้น ไม่ใช่เพียงตัวแหล่งที่มา
แบบฝึกหัด
ใช้กรอบ As + person + put it เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ Maya ____ it, "A clear plan saves time."
ดูคำตอบ
As · put
Big corporations feel very evil to us now,
5:06บริษัทขนาดใหญ่ทำให้เรารู้สึกว่าพวกเขาชั่วร้ายมากในตอนนี้
the natural targets of blame for low-paying jobs,
5:08กลายเป็นเป้าหมายตามธรรมชาติของการตำหนิในเรื่องงานที่ได้ค่าตอบแทนต่ำ
But Adam Smith knew that there was an unexpected and more important element responsible for these ills,
5:14แต่อดัม สมิธ รู้ว่ามีองค์ประกอบที่คาดไม่ถึงและสำคัญกว่าที่ต้องรับผิดชอบต่อความเลวร้ายเหล่านี้
our taste: ความชอบและการตัดสินของผู้บริโภค
ในที่นี้ taste หมายถึงความชอบและการตัดสินที่กำหนดว่าผู้คนเลือกซื้อและให้คุณค่ากับอะไร ไม่ได้จำกัดอยู่ที่รสชาติของอาหาร วลี our taste แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคก็เป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุ เพราะบริษัทต่าง ๆ ตอบสนองต่อประเภทสินค้า คุณภาพ และวิถีชีวิตที่ผู้คนต้องการ ในความหมายที่กว้างขึ้น taste อาจหมายถึงมุมมองของบุคคลหรือกลุ่มว่าสิ่งใดน่าดึงดูด มีคุณค่า หรือเหมาะสม
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง “our taste” มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- ความสามารถของผู้บริโภคในการแยกรสหวานกับรสเค็ม
- ความชอบและการตัดสินของผู้บริโภคว่าสิ่งใดน่าปรารถนา
- รสชาติของอาหารที่ผู้บริโภคกำลังกิน
ดูคำตอบ
ความชอบและการตัดสินของผู้บริโภคว่าสิ่งใดน่าปรารถนา
It's not companies that primarily degrade the world,
5:21ไม่ใช่บริษัทต่างๆ หรอกที่ลดทอนคุณค่าของโลก
it's our appetites which they merely serve.
5:24แต่เป็นความต้องการของเราต่างหากที่พวกเขาเพียงแค่ตอบสนอง
hinges on: ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขหนึ่งอย่างยิ่ง
Hinges on หมายถึง “ขึ้นอยู่กับอย่างยิ่ง” โดยนำเสนอคำนามหรือวลี -ing ที่ตามมาว่าเป็นเงื่อนไขซึ่งสามารถกำหนดได้ว่าสิ่งหนึ่งจะสำเร็จ ล้มเหลว หรือเป็นจริงหรือไม่ ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากประตูที่หมุนบนบานพับ แต่ปกติวลีนี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ การปฏิรูปถูกกล่าวว่าขึ้นอยู่กับการให้ความรู้แก่ผู้บริโภค
แบบฝึกหัด
ใน “The launch hinges on receiving safety approval,” คำว่า hinges on หมายถึงอะไร
- การเปิดตัวติดอยู่กับบานพับจริง
- การอนุมัติด้านความปลอดภัยเกิดขึ้นหลังการเปิดตัว
- การอนุมัติด้านความปลอดภัยเป็นเงื่อนไขที่ชี้ขาดสำหรับการเปิดตัว
ดูคำตอบ
การอนุมัติด้านความปลอดภัยเป็นเงื่อนไขที่ชี้ขาดสำหรับการเปิดตัว
We need to be taught to want better quality things and pay a proper price for them,
5:36เราต้องได้รับการสอนให้ต้องการสิ่งที่มีคุณภาพดีขึ้นและยอมจ่ายในราคาที่เหมาะสม
one that reflects the true burden on workers and the environment. วลี
5:41ราคาที่สะท้อนถึงภาระที่แท้จริงต่อคนงานและสิ่งแวดล้อม
สะท้อนภาระที่แท้จริงซึ่งแรงงานและสิ่งแวดล้อมต้องแบกรับ
ในที่นี้ reflects หมายถึง “แสดงหรือสะท้อนให้เห็นอย่างถูกต้อง” ไม่ใช่ “สะท้อนแสงกลับ” ราคาที่เหมาะสมควรทำให้เห็นต้นทุนด้านมนุษย์และสิ่งแวดล้อมที่แท้จริงเบื้องหลังสินค้า The burden on workers and the environment หมายถึงต้นทุน ความเสียหาย หรือแรงกดดันที่แรงงานและสิ่งแวดล้อมต้องแบกรับ รูปแบบ burden on + บุคคลหรือสิ่งใด ระบุว่าใครหรืออะไรเป็นผู้รับภาระนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าราคาแสดงถึงต้นทุนที่แรงงานและสิ่งแวดล้อมต้องแบกรับ โดยไม่ได้บอกว่าราคาเป็นสาเหตุของต้นทุนนั้น
- The price removes the burden from workers and the environment.
- The price imposes a burden on workers and the environment.
- The price reflects the burden on workers and the environment.
ดูคำตอบ
The price reflects the burden on workers and the environment.
it also teaches people to exercise this choice in judicious ways. วลี
5:49แต่ยังสอนให้ผู้คนใช้ทางเลือกนี้อย่างมีวิจารณญาณด้วย
โครงสร้าง doesn't just ... it also ...
รูปแบบ doesn't just A, it also B ยังคงยืนยันว่า A เป็นความจริง และเพิ่ม B เป็นอีกประเด็นสำคัญหนึ่ง ในประโยคนี้ สังคมมอบทางเลือกให้ลูกค้าจริง ๆ ผู้พูดปฏิเสธเพียงความคิดที่แคบกว่าว่าการมอบทางเลือกคือบทบาททั้งหมดของสังคม โครงสร้างนี้จัดลำดับข้อโต้แย้งเป็นสองขั้น โดยเริ่มจากประเด็นที่คาดไว้หรือยอมรับกันแล้ว จากนั้นจึงเน้นประเด็นที่สองเพิ่มเติม การมอบทางเลือกและการสอนผู้คนถูกนำเสนอเป็นหน้าที่ที่ขนานกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง doesn't just ... it also ... เพื่อให้ประโยชน์ข้อแรกยังคงเป็นจริงและเพิ่มประโยชน์ข้อที่สอง: The app ____ track your spending; ____ warns you about unusual charges.
ดูคำตอบ
doesn't just · it also
exercise this choice in judicious ways: ใช้สิทธิในการเลือกนี้อย่างมีวิจารณญาณ
exercise ในที่นี้หมายถึง “นำมาใช้หรือใช้สิทธิ” ไม่ใช่ “ออกกำลังกาย” ส่วน to exercise this choice หมายถึงการใช้ความสามารถหรือสิทธิในการเลือกจริง ๆ ไม่ใช่เพียงแค่มีสิทธินั้น In judicious ways หมายถึงด้วยการพิจารณาที่รอบคอบและมีเหตุผล เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้สื่อว่าผู้คนไม่ควรเพียงได้รับทางเลือก แต่ควรเรียนรู้ที่จะใช้ทางเลือกนั้นอย่างไตร่ตรองด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ exercise และ judicious ได้ถูกต้อง
- The guide helps shoppers exercise their choice in judicious ways.
- The guide helps shoppers make exercise in judicious ways.
- The guide helps shoppers exercise their choice in judicial ways.
ดูคำตอบ
The guide helps shoppers exercise their choice in judicious ways.
be saved by elevating the quality of consumer demand. ไวยากรณ์
5:55ได้รับการกอบกู้ด้วยการยกระดับคุณภาพของความต้องการของผู้บริโภค
be saved by elevating the quality of consumer demand: ได้รับการกอบกู้ด้วยการยกระดับคุณภาพความต้องการของผู้บริโภค
โครงสร้างกรรมวาจก can be saved ทำให้ capitalism ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับผลกระทบเป็นจุดสนใจ จากนั้น by + -ing จะระบุวิธีการ โดย by elevating หมายถึง “ด้วยการปรับปรุง” ในที่นี้ by ไม่ได้ใช้เพื่อระบุบุคคลหรือกลุ่มที่ลงมือทำ Elevating the quality of consumer demand เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการปรับปรุงสิ่งที่ผู้บริโภคต้องการ เช่น ส่งเสริมความต้องการสินค้าที่มีคุณภาพและมีความรับผิดชอบมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงการยกความต้องการขึ้นทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ by + -ing เพื่อระบุวิธีการ พร้อมทั้งเน้นผลลัพธ์
- The service can be improved by the design team.
- The service can improve the sign-up process by.
- The service can be improved by simplifying the sign-up process.
ดูคำตอบ
The service can be improved by simplifying the sign-up process.
we end up collapsing into despair and passivity. กริยาวลี
6:06จนเราอาจลงเอยด้วยความสิ้นหวังและความเฉยชา
ใช้ at once ... and yet ... เพื่อแสดงแรงขัดกันที่เกิดพร้อมกัน
ในประโยคนี้ at once หมายถึง “ในเวลาเดียวกัน” ไม่ใช่ “ทันที” โครงสร้าง at once X and yet Y นำเสนอลักษณะสองอย่างว่าเป็นจริงพร้อมกัน กล่าวคือ เศรษฐกิจโลกดูมีปัญหาอย่างชัดเจน และขณะเดียวกันก็ยากมากที่จะทำความเข้าใจหรือแก้ไข yet ทำให้คำตัดสินสองด้านนี้มีแรงขัดกัน โครงสร้างนี้ใช้ได้ดีเมื่อสิ่งหนึ่งมีคุณสมบัติสองอย่างอยู่พร้อมกัน และคุณสมบัติอย่างที่สองทำให้การตอบสนองต่ออย่างแรกยากขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at once ... and yet ... ได้ดีที่สุดเพื่อนำเสนอคุณสมบัติสองอย่างว่าเป็นจริงพร้อมกันแต่มีแรงขัดกัน?
- The new policy is difficult, and yet it was enforced yesterday.
- We need to replace the new policy at once because it is unfair.
- The new policy is at once reassuring and yet difficult to enforce.
ดูคำตอบ
The new policy is at once reassuring and yet difficult to enforce.
end up collapsing into despair and passivity ในฐานะสภาวะสุดท้ายที่ไม่ต้องการ
End up + -ing ใช้บอกผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการ ซึ่งมักไม่ใช่สิ่งที่วางแผนหรือต้องการไว้ ในที่นี้ end up collapsing บอกว่าความสิ้นหวังและความเฉื่อยชากลายเป็นผลลัพธ์สุดท้าย Collapse into เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่จำเป็นต้องมีการล้มลงจริงทางร่างกาย สำนวนนี้วาดภาพการสูญเสียความหวังและความตั้งใจที่จะลงมือทำอย่างรุนแรง ราวกับว่าผู้คนจมลงไปในสภาวะเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'After months of setbacks, the group ended up sinking into frustration and inaction,' วลี ended up sinking into สื่อความหมายใด?
- ความคับข้องใจและการไม่ลงมือทำกลายเป็นสภาวะสุดท้ายที่กลุ่มส่วนใหญ่ไม่ต้องการ
- กลุ่มทำงานที่วางแผนไว้สำเร็จจนเสร็จสิ้น
- กลุ่มตกลงไปในสถานที่แห่งหนึ่งจริง ๆ
ดูคำตอบ
ความคับข้องใจและการไม่ลงมือทำกลายเป็นสภาวะสุดท้ายที่กลุ่มส่วนใหญ่ไม่ต้องการ
Adam Smith is on hand to lend us confidence and hope. โน้ต
6:09อดัม สมิธ อยู่ที่นี่เพื่อให้ความมั่นใจและความหวังแก่พวกเรา
on hand: พร้อมให้ใช้เมื่อจำเป็น
on hand หมายถึงคนหรือสิ่งของที่อยู่ตรงนั้นหรืออยู่ใกล้ ๆ และพร้อมให้ใช้หรือช่วยเหลือเมื่อจำเป็น มักใช้กับคนที่ช่วยได้ รวมถึงสิ่งของหรืออุปกรณ์ที่เตรียมพร้อมใช้งาน ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าอดัม สมิธอยู่ที่นั่นจริง ๆ แต่เป็นการทำให้งานเขียนและแนวคิดของเขาเสมือนบุคคล โดยสื่อว่าสิ่งเหล่านั้นยังเป็นแหล่งสนับสนุนที่เราพึ่งพาได้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำที่หมายถึง “อยู่ใกล้และพร้อมช่วยเหลือ” ลงในประโยค: A technician will be ____ if the equipment fails.
ดูคำตอบ
on hand
lend us confidence and hope: lend ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ
ใน lend someone confidence and hope คำว่า lend ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงให้หรือเพิ่มความมั่นใจและความหวัง ไม่ได้หมายถึงมอบสิ่งของที่ผู้รับต้องนำมาคืนภายหลัง โครงสร้างคือ lend + ผู้รับ + คำนามนามธรรม ในที่นี้ Adam Smith หมายถึงงานเขียนและแนวคิดของเขา ซึ่งถูกนำเสนอว่าเป็นแหล่งสนับสนุนทางความรู้สึก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ lend ผู้รับ us และคำนาม confidence กับ hope: The message ____ during a difficult week.
ดูคำตอบ
lent us confidence and hope
His work is full of ideas about how human values can be reconciled with the needs of businesses. วลี
6:13ผลงานของเขาเต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับวิธีที่ค่านิยมของมนุษย์สามารถผสมผสานกับความต้องการของธุรกิจ
reconcile A with B: ทำให้ A เข้ากับ B
reconcile A with B หมายถึงการทำให้ความต้องการ คุณค่า หรือเป้าหมายสองด้านที่ดูขัดแย้งกันสามารถไปด้วยกันได้ เป็นการคลี่คลายความตึงเครียดที่มีอยู่จริง ไม่ใช่แค่การเห็นด้วย ในประโยคนี้ human values คือ A และ the needs of businesses คือ B โครงสร้างรูปถูกกระทำ A can be reconciled with B เน้นว่าทั้งสองด้านสามารถทำให้เข้ากันได้หรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบตายตัวที่หมายถึง “ทำให้เป้าหมายสองด้านที่แข่งขันกันเข้ากันได้”: The team must ____ speed ____ accuracy.
ดูคำตอบ
reconcile · with
He deserves our ongoing attention because he was interested in an issue that has become a leading priority of our own times,
6:19เขาสมควรได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่องจากพวกเรา เพราะเขาสนใจในประเด็นที่กลายเป็นความสำคัญอันดับต้นๆ ในยุคสมัยของเรา
how to create an economy that is at once profitable and civilized. ไวยากรณ์
6:27นั่นคือ จะสร้างระบบเศรษฐกิจที่ทั้งให้ผลกำไรและมีอารยธรรมไปพร้อมๆ กันได้อย่างไร
at once A and B: ทั้ง A และ B ในเวลาเดียวกัน
ในรูปแบบ at once A and B คำว่า at once หมายถึง “มีทั้งสองอย่างพร้อมกัน” คือระบบเศรษฐกิจควรทั้งทำกำไรได้และมีอารยธรรมที่คำนึงถึงมนุษย์ ไม่ใช่มีเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง คำคุณศัพท์ที่จับคู่กันนำเสนอสองคุณลักษณะเป็นส่วนผสมที่โดดเด่น ในที่นี้ civilized หมายถึงมีมนุษยธรรมและรับผิดชอบต่อสังคม ไม่ใช่ป้ายที่ใช้ตัดสินคนกลุ่มหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at once เพื่อบอกว่าคุณลักษณะสองอย่างเป็นจริงพร้อมกัน?
- The doors opened at once.
- Please send the message at once.
- The new design is at once simple and powerful.
ดูคำตอบ
The new design is at once simple and powerful.