วิธีเอาชนะ "วิกฤตการณ์นักโทษ" - ลูคัส ฮัสเต็ด: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
787 คำ 147 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: เรื่องภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษในฉบับมนุษย์ขนมปังขิงแสดงให้เห็นว่าเหตุใดผู้เล่นที่มีเหตุผลจึงหักหลังกันในเกมครั้งเดียว ก่อนอธิบายว่าการเล่นซ้ำและการลดค่าน้ำหนักของอนาคตทำให้ความร่วมมือถาวรเป็นทางเลือกที่เหมาะที่สุดได้เมื่อใด ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. perfectly rational — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าในทฤษฎีเกมไม่ได้หมายถึงเพียง “มีเหตุผล” ในชีวิตประจำวัน แต่เป็นสมมติฐานว่าผู้เล่นจะคำนวณและเลือกการกระทำที่ให้ผลตอบแทนสูงสุดอย่างสม่ำเสมอ 2. discount how much they care about their future limbs — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: แยกแยะความหมายทางเศรษฐศาสตร์ของ discount ซึ่งหมายถึงการให้น้ำหนักแก่ผลลัพธ์ในอนาคตน้อยลงเมื่อตัดสินใจในปัจจุบัน และนำไปใช้อธิบายต้นทุน ผลประโยชน์ หรือรางวัลที่เกิดภายหลังได้ 3. go out on a limb, — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เรียนรู้การบอกว่าคนหนึ่งยอมเสี่ยงหรือยืนหยัดสนับสนุนจุดยืนโดยไม่มีหลักประกัน พร้อมเข้าใจมุกคำพ้องความหมายที่เกิดจากตัวละครกำลังเสี่ยงสูญเสียแขนขาจริง ๆ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Two perfectly rational gingerbread men, การใช้คำ

0:07

มนุษย์ขนมปังขิงที่มีเหตุผลอย่างสมบูรณ์แบบสองคน

การใช้คำ

perfectly rational ในแบบจำลองทฤษฎีเกม

ในแบบจำลองทฤษฎีเกม perfectly rational ใช้อธิบายผู้ตัดสินใจในอุดมคติ เมื่อพิจารณาจากข้อมูล ความชอบ และผลตอบแทนที่แบบจำลองกำหนด ผู้ตัดสินใจนั้นจะเลือกการกระทำที่มีอยู่ซึ่งตอบเป้าหมายของตนได้ดีที่สุดอย่างสม่ำเสมอ perfectly เน้นว่าสมมติฐานนี้ถือว่าการคำนวณอย่างมีเหตุผลนั้นครบถ้วนและสอดคล้องกัน ในที่นี้ rational พูดถึงวิธีเลือก ไม่ได้หมายถึงใจดี ยุติธรรม หรือคุยด้วยเหตุผลได้ง่าย ตัวเลือกที่ perfectly rational ก็ยังอาจทำร้ายผู้เล่นคนอื่นหรือทำให้กลุ่มได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดี

แบบฝึกหัด

ข้อความใดแสดงความหมายของ perfectly rational ในบริบททฤษฎีเกมนี้ได้ดีที่สุด

  1. ผู้เล่นเลือกการกระทำที่มีอยู่ซึ่งให้ผลตอบแทนคาดหมายดีที่สุดต่อเป้าหมายที่กำหนดในแบบจำลองอย่างสม่ำเสมอ
  2. ผู้เล่นเลือกแบบสุ่มทุกครั้งที่เกิดสถานการณ์เดิม
  3. ผู้เล่นเลือกการกระทำที่ใจดีที่สุดสำหรับทุกคนเสมอ
ดูคำตอบ

ผู้เล่นเลือกการกระทำที่มีอยู่ซึ่งให้ผลตอบแทนคาดหมายดีที่สุดต่อเป้าหมายที่กำหนดในแบบจำลองอย่างสม่ำเสมอ

Crispy and Chewy,

0:10

คริสปี้กับชิวอี้

are out strolling when they're caught by a fox.

0:11

กำลังเดินเล่นกันอยู่ตอนที่พวกเขาถูกสุนัขจิ้งจอกจับตัวไป

Seeing how happy they are, ไวยากรณ์

0:15

เมื่อเห็นว่าพวกเขามีความสุขแค่ไหน

ไวยากรณ์

Seeing how happy they are: วลี -ing ต้นประโยคที่บอกเหตุผล

Seeing how happy they are เป็นวลี present participle (-ing) ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกการมองเห็นที่กระตุ้นหรืออธิบายการกระทำในประโยคหลักที่ตามมา กล่าวคือ ใครคนหนึ่งลงมือทำหลังจากหรือเพราะเห็นว่าคนอื่นมีความสุขแค่ไหน Seeing ไม่ใช่กริยาหลักที่ผันตามกาลของประโยค โดยปกติประธานที่ละไว้ของ seeing ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลักที่ตามมา ดังนั้นคนที่เห็นความสุขของพวกเขาก็คือคนที่ลงมือทำต่อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี Seeing... ต้นประโยคได้ถูกต้อง โดยผู้ที่มองเห็นเป็นประธานของประโยคหลักด้วย

  1. Seeing how tired Maya was, there was an offer to carry her bag.
  2. Seeing how tired Maya was, Leo offered to carry her bag.
  3. Seeing how tired Maya was, the heavy bag lay on the floor.
ดูคำตอบ

Seeing how tired Maya was, Leo offered to carry her bag.

he decides that instead of simply eating them, ไวยากรณ์

0:16

มันจึงตัดสินใจว่าแทนที่จะกินพวกเขาไปง่ายๆ

ไวยากรณ์

instead of simply eating: ใช้รูป -ing หลัง instead of

instead of บอกว่าการกระทำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกทางเลือกหนึ่ง ในที่นี้ eating them คือการกระทำที่ไม่ได้ทำ ส่วน simply หมายถึง “แค่” หรือ “โดยไม่ทำอย่างอื่น” เมื่อคำกริยาตามหลัง instead of ให้ใช้รูป -ing เช่น instead of eating ไม่ใช่ instead of eat รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ instead of doing A, someone does B

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ drive: Instead of ____ to school, Maya took the bus.

ดูคำตอบ

driving

he'll put their friendship to the test with a cruel dilemma. สำนวน

0:19

มันจะทดสอบมิตรภาพของพวกเขาด้วยสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่โหดร้าย

สำนวน

put their friendship to the test: ทดสอบว่าความสัมพันธ์แข็งแกร่งเพียงใด

put their friendship to the test หมายถึงทำให้มิตรภาพของพวกเขาเผชิญสถานการณ์ยากลำบากที่เผยให้เห็นว่าแน่นแฟ้นเพียงใด เป็นการทดสอบจากความท้าทายจริง ๆ ไม่ใช่ข้อสอบเขียนตามความหมายตรงตัว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ put + object + to the test โดย object อาจเป็นความสัมพันธ์ ความสามารถ ความเชื่อ แผน หรืออุปกรณ์ก็ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ put ... to the test และคำว่า our teamwork เติมประโยคให้สมบูรณ์: The difficult climb ____.

ดูคำตอบ

put our teamwork to the test

He'll ask each gingerbread man whether he'd opt to spare or sacrifice the other. การใช้คำ

0:23

มันจะถามมนุษย์ขนมปังขิงแต่ละคนว่าเขาจะเลือกไว้ชีวิตหรือเสียสละอีกฝ่าย

การใช้คำ

opt to spare or sacrifice: การบอกว่าเลือกทำสิ่งใดแบบค่อนข้างเป็นทางการ

opt to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “เลือกที่จะทำบางอย่าง” และมักสื่อว่าได้พิจารณาตัวเลือกต่าง ๆ ก่อนตัดสินใจ ในประโยคนี้ เขาถามว่ามนุษย์ขนมปังขิงแต่ละคนจะเลือกทำสิ่งใด ใน opt to spare or sacrifice คำว่า to เพียงคำเดียวใช้ร่วมกับคำกริยาสองคำที่เชื่อมกัน โครงสร้างเต็มสามารถเข้าใจได้ว่าเป็น opt to spare or opt to sacrifice

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ opt to ในรูปอดีต: After reviewing both proposals, the committee ____ delay the vote.

ดูคำตอบ

opted to

They can discuss,

0:30

พวกเขาสามารถปรึกษากันได้

but neither will know what the other chose until their decisions are locked in. กริยาวลี

0:31

แต่ไม่มีใครรู้ว่าอีกฝ่ายเลือกอะไรจนกว่าการตัดสินใจของพวกเขาจะถูกล็อกไว้

กริยาวลี

are locked in: การตัดสินใจที่ยืนยันเป็นขั้นสุดท้าย

are locked in เป็นรูปถูกกระทำของ lock in เมื่อประธานคือ decisions จะหมายความว่าตัวเลือกได้รับการยืนยันเป็นขั้นสุดท้ายและเปลี่ยนไม่ได้หลังจากนั้น ในประโยคนี้ ตัวเลือกของแต่ละฝ่ายจะถูกกำหนดก่อนที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะรู้ว่าอีกฝ่ายเลือกอะไร ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการใช้กุญแจล็อกจริง ๆ โครงสร้างเดียวกันใช้กับราคา อัตรา วันที่ แผน หรือคำตอบที่กำหนดไว้อย่างแน่นอนได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ lock in ให้มีความหมายว่า “กำหนดอย่างเป็นทางการและเปลี่ยนไม่ได้แล้ว”: Once both sides sign, the price ____ for one year.

ดูคำตอบ

is locked in

If both choose to spare the other, ไวยากรณ์

0:37

หากทั้งคู่เลือกที่จะไว้ชีวิตอีกฝ่าย

the fox will eat just one of each of their limbs.

0:39

สุนัขจิ้งจอกจะกินแขนขาของพวกเขาไปคนละหนึ่งข้างเท่านั้น

ไวยากรณ์

If both choose..., the fox will...: ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1

If both choose..., the fox will... ใช้ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1 เพื่อบอกเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นและผลในอนาคต อนุประโยค if ใช้ simple present คือ choose ส่วนอนุประโยคผลลัพธ์ใช้ will + กริยารูปพื้นฐาน eat แม้การเลือกจะเป็นเรื่องในอนาคต แต่ภาษาอังกฤษมาตรฐานมักใช้รูปปัจจุบันในอนุประโยค if แบบนี้ ไม่ใช้ will choose โครงสร้างนี้พบบ่อยในกฎ คำสัญญา การคาดการณ์ และคำเตือน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1 เพื่อบอกผลที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

  1. If both players cooperate, they receive a reward every time.
  2. If both players cooperated, they would receive a reward.
  3. If both players cooperate, they will receive a reward.
ดูคำตอบ

If both players cooperate, they will receive a reward.

If one chooses to spare while the other sacrifices, ไวยากรณ์

0:43

หากคนหนึ่งเลือกไว้ชีวิตในขณะที่อีกคนเลือกเสียสละเขา

ไวยากรณ์

while the other sacrifices: การเปรียบต่างระหว่างสองทางเลือก

ในประโยคนี้ while หมายถึง “ในขณะที่อีกฝ่าย” หรือ “แต่” เพื่อแสดงความต่าง ไม่ได้หมายถึงเพียง “ระหว่างเวลาที่” คำนี้เชื่อมทางเลือกของคนหนึ่งกับทางเลือกตรงข้ามของอีกคน: ฝ่ายหนึ่งไว้ชีวิต แต่อีกฝ่ายสังเวย รูปแบบ one... while the other... มีประโยชน์ในการจัดข้อมูลที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคนสองคน กลุ่มสองกลุ่ม หรือตัวเลือกสองอย่าง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while เพื่อแสดงความแตกต่างเป็นหลัก ไม่ใช่เวลา

  1. I read a book while I waited for the bus.
  2. While the rain was falling, we stayed inside.
  3. Leah saved her money, while Max spent all of his.
ดูคำตอบ

Leah saved her money, while Max spent all of his.

the sparer will be fully eaten,

0:47

ผู้ที่เลือกไว้ชีวิตจะถูกกินจนหมด

while the traitor will run away with all his limbs intact. วลี

0:49

ในขณะที่คนทรยศจะวิ่งหนีไปได้โดยที่แขนขาของเขายังอยู่ครบ

วลี

with all his limbs intact: with + นามวลี + คำคุณศัพท์

with all his limbs intact บอกเพิ่มว่าเขาอยู่ในสภาพใดตอนวิ่งหนี โครงสร้าง with + นามวลี + คำคุณศัพท์ ใช้บอกสภาพของคนหรือสิ่งของระหว่างที่การกระทำหลักเกิดขึ้นได้ intact หมายถึง “ครบถ้วนและไม่เสียหาย” คือแขนขาทุกส่วนยังอยู่และไม่ได้รับบาดเจ็บ จึงเฉพาะเจาะจงกว่าการบอกเพียงว่าเขาปลอดภัย

แบบฝึกหัด

เติมคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ครบถ้วนและไม่เสียหาย” ลงในประโยค: The antique clock arrived with all its parts ____.

ดูคำตอบ

intact

Finally,

0:54

สุดท้าย

if both choose to sacrifice,

0:54

หากทั้งคู่เลือกที่จะเสียสละอีกฝ่าย

the fox will eat three limbs from each.

0:57

สุนัขจิ้งจอกจะกินแขนขาไปคนละสามข้าง

In game theory,

1:01

ในทฤษฎีเกม

this scenario is called the prisoner's dilemma. วัฒนธรรม

1:02

สถานการณ์นี้เรียกว่าสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษ

วัฒนธรรม

the prisoner's dilemma: แบบจำลองในทฤษฎีเกม

the prisoner's dilemma เป็นแบบจำลองเฉพาะในทฤษฎีเกม ผู้เล่นแต่ละฝ่ายมีแรงจูงใจส่วนตัวให้เลือกการกระทำที่ไม่ร่วมมือ แต่ถ้าทั้งสองฝ่ายทำตามแรงจูงใจนั้น ผลลัพธ์ของทั้งคู่อาจแย่กว่าการร่วมมือกัน dilemma ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการตัดสินใจที่ยากทุกประเภท วลีเต็มนี้ใช้เรียกรูปแบบความขัดแย้งระหว่างแรงจูงใจส่วนตัวกับผลลัพธ์ร่วมที่ดีที่สุด

แบบฝึกหัด

เติมคำศัพท์ทฤษฎีเกมให้สมบูรณ์: When individual incentives lead both players to a worse joint outcome than cooperation, the model is called ____.

ดูคำตอบ

the prisoner's dilemma

To figure out how these gingerbread men will act in their perfect rationality, กริยาวลี

1:06

เพื่อหาคำตอบว่ามนุษย์ขนมปังขิงเหล่านี้จะทำอย่างไรในความมีเหตุผลอันสมบูรณ์แบบของพวกเขา

กริยาวลี

figure out: ทำความเข้าใจหรือแก้ปัญหาด้วยการคิด

Figure out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการหาคำตอบหรือทำความเข้าใจบางอย่างด้วยการคิด ตรวจสอบ หรือคำนวณ ในประโยคนี้ ผู้พูดต้องการหาว่ามนุษย์ขนมปังขิงจะทำตัวอย่างไร ไม่ได้หมายถึงการวาดรูปทรง โครงสร้างคือ figure out + คำนาม หรือ figure out + คำถามทางอ้อมที่ขึ้นต้นด้วย how, what หรือ why ใน To figure out how... วลี to figure out บอกจุดประสงค์ว่าทำการวิเคราะห์ไปเพื่ออะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ figure out อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “เข้าใจด้วยการคิด”

  1. Can you figure why out the door will not open?
  2. Can you figure about why the door will not open?
  3. Can you figure out why the door will not open?
ดูคำตอบ

Can you figure out why the door will not open?

we can map the outcomes of each decision. การใช้คำ

1:10

เราสามารถสร้างแผนผังผลลัพธ์ของการตัดสินใจแต่ละครั้งได้

การใช้คำ

map the outcomes of: จัดระบบตัวเลือกและผลที่ตามมา

ในที่นี้ map เป็นคำกริยาเชิงนามธรรมที่หมายถึงการจัดระเบียบและแสดงว่าสิ่งต่าง ๆ เชื่อมโยงกันอย่างไร Map the outcomes of each decision หมายถึงการวางการตัดสินใจแต่ละอย่างคู่กับผลที่เชื่อมโยงกัน เพื่อให้ตรวจสอบความสัมพันธ์ได้อย่างชัดเจน การใช้นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่ความหมายทางภูมิศาสตร์ และมักสื่อถึงกระบวนการที่เป็นระบบมากกว่าการคาดเดาอย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ map ในความหมายว่าแสดงความเชื่อมโยงระหว่างตัวเลือกกับผลลัพธ์อย่างเป็นระบบ

  1. The team drew a street map for visitors.
  2. The team mapped the possible outcomes of each proposal before voting.
  3. The team predicted that one proposal would win.
ดูคำตอบ

The team mapped the possible outcomes of each proposal before voting.

The rows represent Crispy's choices, ลำดับความ

1:14

แถวแนวนอนแสดงถึงตัวเลือกของคริสปี้

and the columns are Chewy's.

1:16

และคอลัมน์แนวตั้งคือของชิวอี้

ลำดับความ

The rows represent ..., and the columns are ...: การอธิบายว่าตารางจัดข้อมูลอย่างไร

ประโยคนี้บอกหลักในการอ่านตาราง: แถวตรงกับตัวเลือกของ Crispy ส่วนคอลัมน์ตรงกับตัวเลือกของ Chewy จึงเป็นการจัดข้อมูลสองชุดไว้ตามสองทิศทางของตาราง สองส่วนของประโยคใช้โครงสร้างขนานกัน ในส่วนหลัง Chewy's เป็นรูปย่อที่อ้างถึง Chewy's choices จึงละคำนาม choices ที่ซ้ำได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกวิธีจัดข้อมูลในตารางได้ชัดเจนที่สุด

  1. The table contains products from several years.
  2. The rows and columns appear beneath the title.
  3. The rows represent product categories, and the columns represent the years.
ดูคำตอบ

The rows represent product categories, and the columns represent the years.

Meanwhile,

1:18

ในขณะเดียวกัน

the numbers in each cell represent the outcomes of their decisions,

1:19

ตัวเลขในแต่ละช่องแสดงถึงผลลัพธ์ของการตัดสินใจของพวกเขา

as measured in the number of limbs each would keep. วลี

1:23

ซึ่งวัดจากจำนวนแขนขาที่แต่ละคนจะรักษาไว้ได้

วลี

as measured in: การระบุมาตราส่วนการวัด

วลี as measured in เพิ่มมาตราส่วนที่ใช้แสดงผลลัพธ์ ในประโยคนี้ ผลลัพธ์ที่เป็นนามธรรมถูกเปลี่ยนเป็นตัวเลข คือแต่ละคนจะรักษาแขนขาไว้ได้กี่ส่วน รูปแบบคือ outcome/result, as measured in + หน่วยหรือรูปแบบตัวเลข ตรงนี้ in ไม่ได้แปลว่าอยู่ข้างใน แต่ใช้บอกหน่วยหรือมาตราส่วนที่นำมารายงานผล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้หน่วยวัดได้ถูกต้อง

  1. The race time is measured from seconds.
  2. The race time is measured by seconds.
  3. The race time is measured in seconds.
ดูคำตอบ

The race time is measured in seconds.

So,

1:27

ดังนั้น

do we expect their friendship to last the game? ไวยากรณ์

1:27

เราจะคาดหวังให้มิตรภาพของพวกเขาอยู่รอดไปจนจบเกมได้หรือไม่?

ไวยากรณ์

โครงสร้าง expect + กรรม + to-infinitive: expect their friendship to last

รูปแบบ expect + กรรม + to-infinitive ใช้บอกสิ่งที่ผู้พูดคาดหรือเชื่อว่าจะเกิดขึ้นกับกรรมนั้น ในคำถามนี้ their friendship เป็นกรรมของ expect และ to last บอกผลที่คาดไว้ Do we expect...? ถามว่าผู้พูดกับผู้ฟังคาดการณ์แบบเดียวกันหรือไม่ ในที่นี้ last เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ดำเนินต่อไป” หรือ “ยังคงอยู่” last the game หมายถึงคงอยู่ตลอดทั้งเกม โดย last ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สุดท้าย”

แบบฝึกหัด

ใช้ expect, the battery และ last ตามรูปแบบ expect + กรรม + to-infinitive เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We ____ all day.

ดูคำตอบ

expect the battery to last

First,

1:31

ก่อนอื่น

let's consider Chewy's options. ลำดับความ

1:32

ลองพิจารณาตัวเลือกของชิวอี้กัน

ลำดับความ

First, let's consider...: การแนะนำประเด็นแรกในการวิเคราะห์

First บอกว่านี่คือขั้นตอนแรกของคำอธิบายที่เรียงตามลำดับ จากนั้น Let's consider... นำความสนใจของผู้ฟังไปยังหัวข้อที่จะพิจารณา ประโยคนี้จึงพาการอภิปรายเข้าสู่การวิเคราะห์แทนที่จะเพียงบอกข้อเท็จจริง ในที่นี้ consider หมายถึง “ตรวจสอบ” หรือ “นำมาพิจารณา” ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการตัดสินใจว่าจะเลือกสิ่งใด Chewy's options คือเรื่องที่กำลังนำมาวิเคราะห์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้แนะนำหัวข้อแรกที่จะวิเคราะห์ในการนำเสนอได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. First, let's consider the costs of each plan.
  2. First, the costs were lower last year.
  3. First, I have already finished the presentation.
ดูคำตอบ

First, let's consider the costs of each plan.

If Crispy spares him,

1:34

ถ้าคริสปี้ไว้ชีวิตเขา

Chewy can run away scot-free by sacrificing Crispy. สำนวน

1:35

ชิวอี้สามารถวิ่งหนีไปได้โดยไร้รอยขีดข่วนด้วยการเสียสละคริสปี้

สำนวน

run away scot-free: หนีไปโดยไม่ถูกลงโทษ

Run away scot-free หมายถึงหนีไปโดยไม่ได้รับโทษหรือผลเสียที่ควรจะเกิดขึ้น ในประโยคนี้ run away แสดงการหนี ส่วน scot-free อธิบายผลลัพธ์ว่า Chewy รอดไปโดยที่ตัวเองไม่ต้องชดใช้ Scot-free เป็นสำนวนตายตัว ไม่ได้หมายถึง Scotland หรือชาวสกอตแลนด์ จึงไม่สามารถหาความหมายได้ด้วยการตีความ scot ว่าเป็นชื่อหรือคำบอกสัญชาติในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าใครบางคนหนีไปโดยไม่ถูกลงโทษ

  1. The thief reached a safe place but was arrested the next day.
  2. The thief ran away scot-free because no one could identify him.
  3. The thief returned the money and accepted the punishment.
ดูคำตอบ

The thief ran away scot-free because no one could identify him.

But if Crispy sacrifices him,

1:39

แต่ถ้าคริสปี้เสียสละเขา

Chewy can keep one of his limbs if he also sacrifices Crispy.

1:41

ชิวอี้สามารถรักษาแขนขาไว้ได้หนึ่งข้างถ้าเขาก็เสียสละคริสปี้เช่นกัน

No matter what Crispy decides, ไวยากรณ์

1:46

ไม่ว่าคริสปี้จะตัดสินใจอย่างไร

Chewy always experiences the best outcome by choosing to sacrifice his companion.

1:48

ชิวอี้จะได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเสมอเมื่อเลือกที่จะเสียสละเพื่อนของเขา

ไวยากรณ์

No matter what Crispy decides: ผลลัพธ์ที่ไม่เปลี่ยนไม่ว่าจะตัดสินใจอย่างไร

No matter what Crispy decides ครอบคลุมการตัดสินใจทุกอย่างที่ Crispy อาจเลือก นี่เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไข ซึ่งหมายความว่าผลในประโยคหลักยังคงเป็นจริงในทุกความเป็นไปได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ No matter what + ประธาน + คำกริยา แล้วตามด้วยประโยคหลัก ให้เข้าใจ no matter what เป็นหน่วยเดียวที่หมายถึง “ไม่ว่าอะไร” ไม่ใช่วลีปฏิเสธทั่วไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบที่ตรงตามนี้ No matter what + the manager + decides: ____, the deadline stays Friday.

ดูคำตอบ

No matter what the manager decides

The same is true for Crispy.

1:54

สิ่งเดียวกันนี้ก็เป็นจริงสำหรับคริสปี้

This is the standard conclusion of the prisoner's dilemma.

1:57

นี่คือข้อสรุปมาตรฐานของสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษ

The two characters will betray one another.

2:00

ตัวละครทั้งสองจะทรยศต่อกัน

Their strategy to unconditionally sacrifice their companion is what game theorists call the Nash equilibrium, วัฒนธรรม

2:03

กลยุทธ์ในการเสียสละเพื่อนอย่างไม่มีเงื่อนไขคือสิ่งที่นักทฤษฎีเกมเรียกว่า จุดสมดุลของแนช

วัฒนธรรม

the Nash equilibrium: ความมั่นคงที่ไม่มีใครได้ประโยชน์จากการเปลี่ยนกลยุทธ์ฝ่ายเดียว

The Nash equilibrium หรือดุลยภาพแนช เป็นคำในทฤษฎีเกม หมายถึงชุดกลยุทธ์ที่ผู้เล่นคนใดก็ไม่สามารถได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นด้วยการเปลี่ยนเฉพาะกลยุทธ์ของตน ขณะที่ผู้เล่นคนอื่นยังคงใช้กลยุทธ์เดิม ในที่นี้ equilibrium หมายถึงความมั่นคงเชิงกลยุทธ์ ไม่ได้หมายความว่าทุกคนได้รางวัลเท่ากัน ผลลัพธ์ยุติธรรม มีความร่วมมือ หรือเป็นผลลัพธ์รวมที่ดีที่สุด

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบายดุลยภาพแนชได้ถูกต้อง?

  1. ผู้เล่นทุกคนได้รับรางวัลเท่ากัน
  2. กลุ่มได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
  3. ไม่มีผู้เล่นคนใดได้ประโยชน์จากการเปลี่ยนเฉพาะกลยุทธ์ของตน ขณะที่ผู้เล่นคนอื่นยังคงใช้กลยุทธ์เดิม
ดูคำตอบ

ไม่มีผู้เล่นคนใดได้ประโยชน์จากการเปลี่ยนเฉพาะกลยุทธ์ของตน ขณะที่ผู้เล่นคนอื่นยังคงใช้กลยุทธ์เดิม

meaning that neither can gain by deviating from it. วลี

2:11

หมายความว่าไม่มีฝ่ายใดได้ประโยชน์จากการเบี่ยงเบนไปจากกลยุทธ์นี้

วลี

by deviating from: บอกวิธีเบี่ยงเบนด้วย by + รูป -ing

by deviating from หมายถึง “โดยออกห่างจากหรือไม่ทำตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” คำว่า by ใช้บอกวิธี จึงต้องตามด้วยกริยารูป -ing คือ deviating ส่วน from ใช้นำหน้ากลยุทธ์ กฎ แผน เส้นทาง หรือมาตรฐานที่ไม่ได้ปฏิบัติตาม ในประโยคนี้ it หมายถึงกลยุทธ์ที่เพิ่งกล่าวถึง วลีนี้เสนอว่าการเบี่ยงเบนจากกลยุทธ์ดังกล่าวอาจเป็นวิธีหนึ่งในการได้ประโยชน์ แต่จริง ๆ แล้วผู้เล่นทั้งสองฝ่ายไม่สามารถได้ประโยชน์ด้วยวิธีนี้

แบบฝึกหัด

เติม by รูป -ing ของ deviate และคำบุพบทที่ใช้คู่กันตามปกติ: The committee could cut costs ____ the original plan.

ดูคำตอบ

by deviating from

Crispy and Chewy act accordingly, วลี

2:15

คริสปี้และชิวอี้ก็ทำตามนั้น

วลี

act accordingly: ทำให้การกระทำสอดคล้องกับข้อมูลก่อนหน้า

ในประโยคนี้ act accordingly หมายถึงการลงมือทำให้สอดคล้องกับข้อมูลหรือข้อสรุปที่กล่าวไว้ก่อนหน้า Accordingly เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยาย act จึงบอกว่า Crispy และ Chewy ลงมือทำอย่างไร วลีนี้ไม่ได้เพียงบอกผลลัพธ์เหมือน so หรือ therefore แต่เน้นว่าการกระทำนั้นถูกเลือกให้เหมาะกับสิ่งที่รู้อยู่แล้ว สิ่งที่ตัดสินใจแล้ว หรือสิ่งที่กำหนดไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ acted accordingly ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าการกระทำสอดคล้องกับข้อมูลใหม่

  1. The sign said the bridge was closed, so we acted accidentally and took another road.
  2. The sign said the bridge was closed, so we acted accordingly and took another road.
  3. The sign said the bridge was closed, so we acted therefore and took another road.
ดูคำตอบ

The sign said the bridge was closed, so we acted accordingly and took another road.

and the smug fox runs off with a belly full of gingerbread, กริยาวลี

2:18

และสุนัขจิ้งจอกผู้พอใจก็วิ่งหนีไปพร้อมกับขนมปังขิงเต็มท้อง

กริยาวลี

runs off with: รีบจากไปพร้อมกับเอาหรือมีบางสิ่งอยู่

ในที่นี้ runs off with เชื่อมสองความคิดเข้าด้วยกัน คือจิ้งจอกรีบจากไป และจากไปพร้อมกับท้องที่เต็มไปด้วยขนมปังขิง ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย with บอกว่าจิ้งจอกมีอะไรหรืออยู่ในสภาพใดตอนจากไป ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายความว่ามันจากไปอย่างพอใจหลังจากกินขนมปังขิง ในบริบทอื่น ๆ run off with something มักหมายถึงเอาสิ่งนั้นไปด้วย และหลายครั้งสื่อว่าเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าใช้แบบใด with จะนำสิ่งของหรือสภาพที่ติดไปกับการจากไป ส่วน run off เพียงอย่างเดียวบอกแค่ว่ามีคนรีบจากไป

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ run off with เติมประโยคให้สมบูรณ์: The puppy ____ my scarf before I could catch it.

ดูคำตอบ

ran off with

leaving the two former friends with just one leg to stand on. สำนวน

2:22

ทิ้งให้สองอดีตเพื่อนรักเหลือขาแค่ข้างเดียวให้ยืน

สำนวน

with just one leg to stand on: การเล่นคำระหว่างความหมายตรงและความหมายเชิงสำนวน

ในฉากนี้ leg มีความหมายตามตัวอักษร ตัวละครเป็นมนุษย์ขนมปังขิงที่สามารถเสียแขนขาได้จริง ดังนั้น just one leg to stand on จึงบอกสภาพร่างกายของพวกเขา ถ้อยคำนี้ยังชวนให้นึกถึง have a leg to stand on โดยเฉพาะรูปปฏิเสธที่พบบ่อย not have a leg to stand on สำนวนนี้หมายถึงไม่มีเหตุผลหรือหลักฐานที่ดีพอจะสนับสนุนข้ออ้าง ประโยคนี้ไม่ได้ใช้สำนวนปฏิเสธนั้นโดยตรง แต่เอาขาจริงกับแนวคิดเรื่องการมีสิ่งค้ำจุนมารวมกันเป็นมุกเล่นคำ

แบบฝึกหัด

อะไรทำให้ with just one leg to stand on เป็นการเล่นคำ?

  1. ประโยคนี้หมายความว่าข้อโต้แย้งของพวกเขาแข็งแรงมากและไม่มีความหมายตามตัวอักษร
  2. ประโยคนี้บรรยายเพียงการฝึกทรงตัวเท่านั้น
  3. ตัวละครเหลือขาเพียงข้างเดียวจริง ๆ และถ้อยคำยังชวนให้นึกถึงสำนวนเกี่ยวกับการมีหลักสนับสนุนข้ออ้าง
ดูคำตอบ

ตัวละครเหลือขาเพียงข้างเดียวจริง ๆ และถ้อยคำยังชวนให้นึกถึงสำนวนเกี่ยวกับการมีหลักสนับสนุนข้ออ้าง

Normally,

2:26

โดยปกติแล้ว

this is where the story would end. ลำดับความ

2:27

นี่คือจุดที่เรื่องราวควรจะจบลง

ลำดับความ

this is where the story would end: การปูทางสู่จุดพลิกผันของเรื่อง

รูปแบบ this is where ... would end ชี้ถึงช่วงหนึ่งในลำดับเหตุการณ์ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสถานที่จริง ในประโยคนี้ รูปแบบดังกล่าวระบุจุดที่เรื่องราวในแบบปกติควรจะจบลง would แสดงผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในลำดับเหตุการณ์ปกติที่สมมุติขึ้น เมื่อใช้กับ Normally ประโยคจะฟังเหมือนบทสรุปชั่วครู่ แต่ก็เตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับเหตุการณ์ต่อไปที่ผิดจากปกติด้วย would ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอนาคตที่มองจากอดีต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องที่ตรงตามความหมายว่าเรื่องราวตามปกติจะหยุดที่จุดนี้: Normally, ____, but there is one more surprise.

ดูคำตอบ

this is where the story would end

But a wizard happened to be watching the whole mess unfold. ไวยากรณ์

2:29

แต่บังเอิญมีพ่อมดคนหนึ่งเฝ้าดูความวุ่นวายทั้งหมดนี้อยู่

ไวยากรณ์

happened to be watching: การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่โดยบังเอิญ

รูปแบบ happen to do หมายถึง “ทำบางอย่างโดยบังเอิญ” ไม่ใช่เพราะวางแผนไว้ ใน happened to be watching คำว่า happened เพิ่มความหมายว่าเป็นเรื่องบังเอิญ ส่วน be watching แสดงว่าการดูกำลังดำเนินอยู่แล้วในตอนนั้น ใช้ happen to be doing เมื่อใครบางคนบังเอิญกำลังทำบางอย่างอยู่ ในประโยคนี้ พ่อมดบังเอิญกำลังดูเหตุการณ์วุ่นวายคลี่คลายอยู่ คำว่า happened ไม่ได้หมายความว่า “การดูเกิดขึ้น”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ happen to be doing เพื่อแสดงว่า Mia บังเอิญกำลังดูอยู่: Mia ____ the security camera when the lights went out.

ดูคำตอบ

happened to be watching

He tells Crispy and Chewy that as punishment for betraying each other,

2:33

เขาบอกคริสปี้และชิวอี้ว่า เพื่อเป็นการลงโทษที่หักหลังกัน

they are doomed to repeat this dilemma for the rest of their lives, วลี

2:37

พวกเขาจะต้องพบกับสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ซ้ำๆ ไปตลอดชีวิต

วลี

are doomed to repeat: ผลลัพธ์เลวร้ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

be doomed to do หมายถึงผลลัพธ์ที่เลวร้ายถูกมองว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนและหลีกเลี่ยงได้ยากมากหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ ใน are doomed to repeat การต้องเผชิญกับสถานการณ์เดิมซ้ำถูกนำเสนอว่าเป็นบทลงโทษที่หนีไม่พ้น ไม่ใช่เพียงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง โครงสร้างคือ be + doomed + to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยรูปของ be จะเปลี่ยนตามประธานและกาล เช่น they are doomed to repeat และ the plan was doomed to fail

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ be doomed to ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. She is doomed to enjoy the surprise party.
  2. Without clean water, the crops are doomed to fail.
  3. The class is doomed to begin at nine as scheduled.
ดูคำตอบ

Without clean water, the crops are doomed to fail.

วลี

for the rest of their lives: ตลอดชีวิตที่เหลือของพวกเขา

วลี for the rest of their lives หมายถึง “ตั้งแต่ตอนนั้นจนกระทั่งทั้งสองคนเสียชีวิต” ในประโยคนี้ การลงโทษถูกอธิบายว่าจะดำเนินต่อไปตลอดช่วงชีวิตทั้งหมดที่พวกเขาเหลืออยู่ rest ในที่นี้หมายถึง “ส่วนที่เหลือ” ไม่ใช่ “การพักผ่อน” โครงสร้างคือ for the rest of + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + life/lives เช่น for the rest of my life สำหรับชีวิตที่เหลือของคนหนึ่งคน และ for the rest of their lives สำหรับหลายคน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษหกคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ตั้งแต่ตอนนั้นจนกระทั่งทั้งสองคนเสียชีวิต”: They remained close friends ____.

ดูคำตอบ

for the rest of their lives

starting with all four limbs at each sunrise.

2:42

โดยเริ่มจากมีแขนขาทั้งสี่ข้างครบในทุกๆ รุ่งเช้า

Now what happens?

2:46

ทีนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

This is called an infinite prisoner's dilemma, วัฒนธรรม

2:48

สิ่งนี้เรียกว่าสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษแบบอนันต์

วัฒนธรรม

an infinite prisoner's dilemma: ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษแบบทำซ้ำไม่สิ้นสุด

ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษเป็นแบบจำลองการเลือกที่ผู้เล่นแต่ละฝ่ายอยากทรยศอีกฝ่าย แม้ว่าการร่วมมือกันจะให้ผลลัพธ์ร่วมที่ดีกว่าแก่ทั้งคู่ก็ตาม ในที่นี้ an infinite prisoner's dilemma หมายถึงการเลือกแบบเดิมเกิดซ้ำไปทีละรอบ โดยในแบบจำลองไม่มีรอบสุดท้าย infinite ในที่นี้เป็นเงื่อนไขที่ชัดเจนของแบบจำลอง ไม่ใช่คำพูดเกินจริงที่หมายถึง “ยาวนานมาก” เพราะผู้เล่นคาดว่าจะยังมีรอบต่อไป ความร่วมมือหรือการลงโทษในอนาคตจึงมีผลต่อสิ่งที่พวกเขาเลือกในตอนนี้ได้

แบบฝึกหัด

infinite ในสำนวนนี้ระบุอะไรโดยเฉพาะ

  1. สถานการณ์เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวแต่ยากอย่างมาก
  2. นักโทษจำนวนไม่จำกัดตัดสินใจเพียงครั้งเดียว
  3. สถานการณ์เดิมเกิดซ้ำโดยไม่มีรอบสุดท้ายในแบบจำลอง
ดูคำตอบ

สถานการณ์เดิมเกิดซ้ำโดยไม่มีรอบสุดท้ายในแบบจำลอง

and it's a literal game-changer. สำนวน

2:51

และมันก็คือตัวเปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง

สำนวน

literal game-changer: ความหมายเชิงเปรียบเทียบและการเล่นคำตามตัวอักษร

game-changer คือคน แนวคิด เหตุการณ์ หรือพัฒนาการที่เปลี่ยนสถานการณ์อย่างมาก จนกลยุทธ์ วิธีการ หรือผลลัพธ์ที่คาดไว้เปลี่ยนไป ในประโยคนี้หมายถึงปัจจัยที่เปลี่ยนวิธีดำเนินของสถานการณ์อย่างถึงราก aคำว่า literal ทำให้เกิดการเล่นคำ ปกติ game-changer ใช้เชิงเปรียบเทียบ แต่ปัจจัยนี้ยังเปลี่ยน game ในความหมายของเกมเชิงกลยุทธ์ตามทฤษฎีเกมด้วย จึงได้ทั้งความหมายแบบสำนวนและความหมายตรงตัวพร้อมกัน

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดทำให้ literal game-changer เป็นการเล่นคำได้?

  1. กระดานเกมที่สว่างขึ้นเล็กน้อยดูสวยกว่าเดิม
  2. กฎใหม่ข้อหนึ่งเปลี่ยนกลยุทธ์ของเกมไปทั้งหมด
  3. ผู้เล่นคนหนึ่งตัดสินใจไปเล่นเกมอื่น
ดูคำตอบ

กฎใหม่ข้อหนึ่งเปลี่ยนกลยุทธ์ของเกมไปทั้งหมด

That's because the gingerbread men can now use their future decisions as bargaining chips for the present ones. สำนวน

2:54

นั่นเป็นเพราะมนุษย์ขนมปังขิงสามารถใช้การตัดสินใจในอนาคตของพวกเขาเป็นข้อต่อรองสำหรับปัจจุบันได้

สำนวน

use future decisions as bargaining chips: เปลี่ยนการตัดสินใจให้เป็นอำนาจต่อรอง

bargaining chip คือสิ่งที่สามารถเสนอ เก็บไว้ไม่ยอมให้ หรือแลกเปลี่ยนเพื่อให้ได้ข้อยอมหรือมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ ในโครงสร้าง use A as bargaining chips ส่วน A คือทรัพยากรที่ถูกใช้เป็นอำนาจต่อรอง ไม่ใช่ชิปจริง ๆ ในที่นี้ การตัดสินใจในอนาคตส่งผลต่อการตัดสินใจในปัจจุบันได้ สิ่งที่มนุษย์ขนมปังขิงสัญญาหรือเลือกจะทำภายหลังสามารถใช้เพื่อมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ได้ คำว่า ones ตอนท้ายแทน decisions ดังนั้น present ones จึงหมายถึง present decisions

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ bargaining chip ในโครงสร้าง use A as B ที่ถูกต้อง: The supplier used its offer of free delivery ____ to obtain a longer contract.

ดูคำตอบ

as a bargaining chip

Consider this strategy: ลำดับความ

3:01

ลองพิจารณากลยุทธ์นี้:

ลำดับความ

Consider this strategy: เพื่อเกริ่นแผนที่จะนำมาพิจารณา

Consider this strategy: เป็นคำสั่งสั้น ๆ ที่ดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังแผนที่ผู้พูดต้องการให้พิจารณา เครื่องหมายโคลอนบอกว่าแผนหรือรายละเอียดจะตามมาทันที ในที่นี้ consider หมายถึง “คิดอย่างรอบคอบ” หรือ “นำมาวิเคราะห์” ไม่ได้หมายความว่าผู้ฟังต้องตัดสินใจว่าจะใช้กลยุทธ์นั้นหรือไม่

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลักเมื่อพูดว่า Consider this strategy:?

  1. ผู้พูดกำลังถามว่าใครเป็นผู้คิดกลยุทธ์นั้น
  2. ผู้พูดกำลังประกาศว่าได้เลือกกลยุทธ์นั้นแล้ว
  3. ผู้พูดกำลังเสนอกลยุทธ์ให้ผู้ฟังนำไปพิจารณา
ดูคำตอบ

ผู้พูดกำลังเสนอกลยุทธ์ให้ผู้ฟังนำไปพิจารณา

both agree to spare each other every day.

3:03

ทั้งคู่ตกลงที่จะไว้ชีวิตกันและกันทุกวัน

If one ever chooses to sacrifice, ไวยากรณ์

3:06

หากมีใครคนหนึ่งเลือกที่จะเสียสละ

ไวยากรณ์

If ... ever ...: ขยายเงื่อนไขให้ครอบคลุมทุกเวลาที่เป็นไปได้

ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if คำว่า ever หมายถึง “เมื่อใดก็ตาม” หรือ “ในโอกาสใดก็ตาม” ดังนั้น If one ever chooses to sacrifice จึงครอบคลุมทุกโอกาสที่เป็นไปได้ และเน้นว่าเพียงมีการเลือกเช่นนั้นครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้ผลลัพธ์ที่กล่าวต่อมาเกิดขึ้น ในที่นี้ ever ไม่ได้หมายถึง “เคย” ในอดีตแบบที่มักพบในคำถาม เช่น Have you ever...? เงื่อนไขนี้ใช้กับความเป็นไปได้ในปัจจุบันหรืออนาคตได้

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ขยายเงื่อนไข if ให้ครอบคลุมทุกเวลาที่เป็นไปได้: If you ____ need help, call this number.

ดูคำตอบ

ever

the other will retaliate by choosing sacrifice for the rest of eternity. วลี

3:09

อีกฝ่ายจะตอบโต้ด้วยการเลือกเสียสละไปตลอดกาล

วลี

retaliate by choosing: บอกวิธีตอบโต้ด้วย retaliate by + รูป -ing

Retaliate หมายถึงการกระทำตอบโต้ใครบางคนเพราะอีกฝ่ายทำร้าย โจมตี หรือปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมก่อน คำนี้สื่อถึงการแก้แค้นหรือการโต้กลับ ไม่ใช่การตอบอย่างเป็นกลาง ใน will retaliate by choosing sacrifice ส่วน by choosing เป็นโครงสร้าง by + รูป -ing ที่บอกวิธีการตอบโต้ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ retaliate by + รูป -ing โดยบอกการตอบโต้ก่อน แล้วจึงอธิบายว่าทำอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ retaliate ตามด้วยคำที่ใช้บอกวิธี: After the rival team tore down their banner, the club ____ refusing to lend them any equipment.

ดูคำตอบ

retaliated by

วลี

the rest of eternity: เวลาที่เหลืออยู่อย่างไม่มีวันสิ้นสุด

ในวลีเต็ม for the rest of eternity คำว่า for ใช้นำระยะเวลา ส่วนข้อความที่เน้นหมายถึงเวลาทั้งหมดที่ยังเหลืออยู่ในนิรันดร เนื่องจาก eternity ไม่มีจุดสิ้นสุด วลีนี้จึงหมายถึงตั้งแต่นี้ไปตลอดกาล ถ้อยคำนี้ตั้งใจให้ฟังดูยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้น ในประโยคนี้ทำให้ผลที่ตามมาดูเหมือนถาวรและหลีกหนีไม่ได้ ไม่ใช่เพียงยาวนานเท่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคแฟนตาซีด้วยวลีเชิงละครที่หมายถึงตั้งแต่นี้ไปตลอดกาล: The dragon must guard this cave ____.

ดูคำตอบ

for the rest of eternity

So,

3:13

ดังนั้น

is that enough to get these poor sentient baked goods to agree to cooperate? โน้ต

3:14

นั่นเพียงพอที่จะทำให้ขนมอบที่น่าสงสารและมีความรู้สึกเหล่านี้ตกลงที่จะร่วมมือกันหรือไม่?

ไวยากรณ์

get ... to agree: โครงสร้าง get + กรรม + to + infinitive

ในโครงสร้าง get + กรรม + to + infinitive คำว่า get หมายถึงทำให้ โน้มน้าว หรือพยายามจนใครบางคนทำสิ่งหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงได้รับ ในประโยคนี้ these poor sentient baked goods เป็นกรรม และ to agree คือผลที่ต้องการทำให้เกิดขึ้น Is that enough to get ...? ใช้ถามว่าสิ่งหนึ่งเพียงพอที่จะทำให้เกิดผลนั้นหรือไม่ ในช่วงท้ายเต็ม ๆ to ตัวแรกนำหน้า agree ตามโครงสร้าง get ส่วน to ใน agree to cooperate เป็น to ตัวที่สองในโครงสร้าง agree to do something

แบบฝึกหัด

ใช้ try ในโครงสร้าง get + กรรม + to + infinitive เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After explaining the benefits, the coach got the players ____ a new strategy.

ดูคำตอบ

to try

การใช้คำ

poor sentient baked goods: อาหารที่มีจิตสำนึกกับมุกหน้าตาย

Sentient หมายถึงมีจิตสำนึกและสามารถรับรู้ความรู้สึกได้ ส่วน baked goods เป็นคำรวมสำหรับอาหารอย่างขนมปัง คุกกี้ และเค้ก ในที่นี้ใช้เรียกตัวละครขนมปังขิงที่คิดได้อย่างขบขัน Poor แสดงความสงสาร ไม่ได้หมายถึงไม่มีเงิน การนำคำทางการและจริงจังอย่าง sentient มาใช้กับอาหารธรรมดาทำให้เกิดคำบรรยายที่ทั้งไร้เหตุผลและหน้าตาย ผู้พูดกล่าวถึงขนมมีชีวิตที่เป็นไปไม่ได้ราวกับกำลังจำแนกมันอย่างแม่นยำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ sentient ในความหมายว่ามีจิตสำนึกและสามารถรับรู้ความรู้สึกได้

  1. The film asks whether the robot is truly sentient.
  2. This soap is sentient because it irritates my skin.
  3. The glass is sentient because it breaks easily.
ดูคำตอบ

The film asks whether the robot is truly sentient.

To figure that out,

3:19

เพื่อหาคำตอบนั้น

we have to factor in another consideration. วลี

3:21

เราต้องนำข้อพิจารณาอีกอย่างมาคำนวณด้วย

วลี

we have to factor in another consideration: นำข้อพิจารณาอีกประการมารวมในการตัดสินใจ

factor in เป็นกริยาวลีที่หมายถึงนำบางสิ่งมารวมไว้ในการคำนวณ แผน หรือการตัดสินใจ ใน we have to factor in another consideration หมายถึงต้องนำข้อพิจารณาอีกประการหนึ่งที่อาจส่งผลต่อคำตอบมารวมไว้ในการวิเคราะห์ด้วย ในที่นี้ factor in ทำหน้าที่เป็นกริยาวลีเดียวกัน โดยกรรมจะอยู่หลัง in ส่วน have to แสดงว่าการนำปัจจัยนี้มารวมเป็นขั้นตอนที่จำเป็นต่อการหาคำตอบ ไม่ใช่เพียงการพูดถึงหัวข้ออื่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงตัวคือ factor in: Before choosing a school, we have to ____ the travel time.

ดูคำตอบ

factor in

The gingerbread men probably care about the future less than they care about the present. ไวยากรณ์

3:24

มนุษย์ขนมปังขิงน่าจะใส่ใจอนาคตน้อยกว่าปัจจุบัน

ไวยากรณ์

care about the future less than they care about the present: ให้ความสำคัญกับปัจจุบันมากกว่าอนาคต

care about A less than they care about B ใช้เปรียบเทียบระดับความสำคัญหรือความใส่ใจที่คนคนหนึ่งมีต่อ A และ B ในประโยคนี้หมายความว่า มนุษย์ขนมปังขิงให้ความสำคัญกับอนาคตน้อยกว่าปัจจุบัน การพูดซ้ำว่า they care about ทำให้โครงสร้างทั้งสองฝั่งขนานกัน คือ care about the future เปรียบเทียบกับ care about the present สิ่งที่เปรียบเทียบคือระดับความสำคัญ ไม่ใช่จำนวนของอนาคตหรือปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบการเปรียบเทียบที่ตรงคือ care about A less than ... B: I ____ brand loyalty ____ I care about product safety.

ดูคำตอบ

care about · less than I care about

In other words, ลำดับความ

3:30

กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ

ลำดับความ

In other words ในฐานะคำบอกการกล่าวซ้ำ

In other words เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะถ่ายทอดแนวคิดหลักเดิมด้วยถ้อยคำที่ชัดขึ้นหรือแตกต่างออกไป วลีนี้เชื่อมข้อความถัดไปเข้ากับสิ่งที่เพิ่งกล่าว ไม่ได้ใช้เพื่อเสนอข้ออ้างใหม่ โดยทั่วไปวลีนี้จะอยู่ต้นข้อความที่กล่าวใหม่และตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีบอกการกล่าวซ้ำที่เรียนในข้อนี้: The two routes take the same amount of time. ____, neither route is faster.

ดูคำตอบ

In other words

they might discount how much they care about their future limbs by some number, การใช้คำ

3:31

พวกเขาอาจลดทอนความใส่ใจที่มีต่อแขนขาในอนาคตของพวกเขาลงด้วยตัวเลขบางตัว

which we'll call delta.

3:37

ซึ่งเราจะเรียกว่าเดลต้า

การใช้คำ

discount how much they care about their future limbs: ให้น้ำหนักกับอนาคตน้อยลง

ในที่นี้ “discount” หมายถึงการลดน้ำหนักที่ให้กับสิ่งหนึ่งในการตัดสินใจปัจจุบัน กรรมของคำนี้คือ “how much they care about their future limbs” ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่า ความใส่ใจเรื่องแขนขาในอนาคตมีน้ำหนักในการตัดสินใจปัจจุบันน้อยกว่าที่ควรจะเป็น “delta” คือชื่อของตัวเลขที่ใช้แทนการลดน้ำหนักนี้ นี่เป็นความหมายเชิงนามธรรมของ “discount” ในการวิเคราะห์การตัดสินใจ ไม่ใช่ความหมายเรื่องการลดราคาในร้านค้า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ “discount” ในความหมายเชิงนามธรรมเกี่ยวกับการตัดสินใจตามที่เรียนในข้อนี้

  1. The committee ignored the long-term risk and left it out of the report.
  2. People may discount future rewards when a smaller reward is available today.
  3. The store discounted the jackets by 20 percent for the weekend.
ดูคำตอบ

People may discount future rewards when a smaller reward is available today.

This is similar to the idea of inflation eroding the value of money. สำนวน

3:39

ซึ่งคล้ายกับแนวคิดเรื่องอัตราเงินเฟ้อที่กัดกร่อนมูลค่าของเงิน

สำนวน

inflation eroding the value of money: มูลค่าที่ค่อย ๆ อ่อนลง

คำว่า eroding ในที่นี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ เงินเฟ้อไม่ได้ทำให้ตัวเงินสึกกร่อนจริง ๆ แต่ทำให้เงินจำนวนเท่าเดิมซื้อของได้น้อยลงเรื่อย ๆ Erode แสดงการอ่อนกำลังลงว่าเป็นกระบวนการที่เกิดช้า ๆ และสะสมต่อเนื่อง ไม่ใช่เหตุการณ์ฉับพลันเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ยังใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น value, trust, rights และ an advantage ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

"Inflation can erode the value of savings" หมายความว่าอย่างไร

  1. ทำให้เหรียญและธนบัตรสึกกร่อนจริง ๆ
  2. ทำให้เงินออมซื้อของได้น้อยลงเรื่อย ๆ
  3. ทำให้เงินทั้งหมดหายไปทันที
ดูคำตอบ

ทำให้เงินออมซื้อของได้น้อยลงเรื่อย ๆ

If delta is one half,

3:44

ถ้าเดลต้าคือหนึ่งส่วนสอง

on day one they care about day two limbs half as much as day one limbs. ไวยากรณ์

3:46

ในวันแรก พวกเขาจะใส่ใจแขนขาของวันที่สองเพียงครึ่งหนึ่งของแขนขาในวันแรก

ไวยากรณ์

half as much as day one limbs: การเปรียบเทียบที่มีค่า 50%

Half as much as หมายความว่าปริมาณหรือระดับหนึ่งมีค่าเท่ากับ 50% ของสิ่งที่ใช้เปรียบเทียบ ในที่นี้ much วัดระดับความใส่ใจ ไม่ได้วัดจำนวนแขนขา รูปเปรียบเทียบที่ไม่ละคำคือ they care about day two limbs half as much as they care about day one limbs ภาษาอังกฤษสามารถละคำที่ซ้ำหลัง as ตัวที่สองได้เมื่อความหมายชัดเจน

แบบฝึกหัด

ในประโยค "Mia cares about online points half as much as she cares about real prizes," การเปรียบเทียบนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. Mia ใส่ใจคะแนนออนไลน์กับรางวัลจริงเท่ากัน
  2. Mia ใส่ใจคะแนนออนไลน์เป็นสองเท่าของรางวัลจริง
  3. ระดับความใส่ใจของ Mia ที่มีต่อคะแนนออนไลน์เป็น 50% ของระดับความใส่ใจที่เธอมีต่อรางวัลจริง
ดูคำตอบ

ระดับความใส่ใจของ Mia ที่มีต่อคะแนนออนไลน์เป็น 50% ของระดับความใส่ใจที่เธอมีต่อรางวัลจริง

Day three limbs one quarter as much as day one limbs,

3:51

แขนขาของวันที่สามก็เป็นหนึ่งในสี่ของแขนขาในวันแรก

and so on.

3:55

และต่อไปเรื่อยๆ

A delta of zero means that they don't care about their future limbs at all, วลี

3:56

เดลต้าเป็นศูนย์หมายความว่าพวกเขาไม่สนใจแขนขาในอนาคตของพวกเขาเลย

so they'll repeat their initial choice of mutual sacrifice endlessly.

4:01

ดังนั้นพวกเขาจะทำซ้ำตัวเลือกแรกเริ่มในการเสียสละซึ่งกันและกันอย่างไม่สิ้นสุด

วลี

don't care about ... at all:ไม่สนใจเลย

ในประโยคนี้ don't care about their future limbs at all หมายความว่าพวกเขาไม่สนใจเลยว่าแขนขาของตนในอนาคตจะเป็นอย่างไร วลีนี้สื่อว่าไม่มีความใส่ใจโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่แค่ใส่ใจน้อย at all วางไว้หลังวลีกริยารูปปฏิเสธเพื่อเน้นความปฏิเสธให้แรงขึ้น at all ไม่ได้แปลว่า “อย่างสมบูรณ์” ได้ด้วยตัวเอง ความหมายปฏิเสธโดยสิ้นเชิงเกิดจากรูปปฏิเสธที่ใช้ร่วมกับ at all

แบบฝึกหัด

ใช้คำสองคำที่ช่วยเน้นความปฏิเสธเติมประโยคให้สมบูรณ์: Leo doesn't care about the broken toy ____.

ดูคำตอบ

at all

But as delta approaches one, การใช้คำ

4:06

แต่เมื่อเดลต้าเข้าใกล้เลขหนึ่ง

การใช้คำ

as delta approaches one:เมื่อค่าเข้าใกล้ 1

ในบริบททางคณิตศาสตร์หรือปริมาณ as delta approaches one หมายความว่าเดลตากำลังเข้าใกล้ 1 มากขึ้นเรื่อย ๆ วลีนี้อธิบายแนวโน้ม จึงไม่ได้หมายความว่าเดลตาเท่ากับ 1 แล้ว as ในที่นี้หมายถึง “ขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้น” ประโยคหลักที่ตามมาจะอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างที่เดลตาเข้าใกล้ 1

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบายค่าที่กำลังเข้าใกล้ 1 โดยไม่ได้บอกว่าไปถึงแล้ว

  1. delta equals one:ค่าเท่ากับ 1 พอดี
  2. delta reaches one:ค่าไปถึง 1
  3. delta approaches one:ค่าเข้าใกล้ 1 แต่อาจยังไม่เท่ากับ 1
ดูคำตอบ

delta approaches one:ค่าเข้าใกล้ 1 แต่อาจยังไม่เท่ากับ 1

they'll do anything possible to avoid the pain of infinite triple limb consumption,

4:08

พวกเขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดจากการถูกกินแขนขาสามข้างไปตลอดกาล

which means they'll choose to spare each other.

4:14

ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเลือกไว้ชีวิตซึ่งกันและกัน

At some point in between, ลำดับความ

4:17

ณ จุดใดจุดหนึ่งระหว่างทาง

ลำดับความ

At some point in between: จุดกึ่งกลางที่ยังไม่ระบุชัด

At some point in between ช่วยจัดลำดับคำอธิบายโดยย้ายความสนใจจากปลายสองด้านหรือสองขั้วที่กล่าวถึงแล้ว ไปยังตำแหน่ง ค่า หรือช่วงหนึ่งที่ยังไม่ระบุชัดระหว่างสองด้านนั้น point ในที่นี้เป็นแนวคิดนามธรรม ไม่ใช่จุดหรือสถานที่จริง วลีนี้ใช้เกริ่นถึงจุดเปลี่ยนหรือช่วงที่บางอย่างเปลี่ยนแปลงได้ แต่ตัววลีไม่ได้บอกว่าจุดนั้นอยู่ตรงไหนแน่ชัด ส่วน in between ต้องอาศัยบริบทรอบข้างเพื่อรู้ว่าหมายถึงระหว่างปลายสองด้านใด

แบบฝึกหัด

At some point in between ทำหน้าที่จัดลำดับข้อมูลอย่างไร?

  1. บอกว่าปลายทั้งสองด้านเหมือนกันทุกประการ
  2. ย้ายความสนใจกลับไปยังปลายด้านแรกเท่านั้น
  3. ย้ายความสนใจไปยังตำแหน่งหรือช่วงตรงกลางที่ยังไม่ระบุชัด
ดูคำตอบ

ย้ายความสนใจไปยังตำแหน่งหรือช่วงตรงกลางที่ยังไม่ระบุชัด

they could go either way. สำนวน

4:18

พวกเขาอาจจะเลือกทางใดทางหนึ่งก็ได้

สำนวน

could go either way: ผลลัพธ์สองแบบยังเป็นไปได้

Could go either way หมายความว่าผลลัพธ์สองแบบยังมีโอกาสเกิดขึ้นได้ทั้งคู่และยังไม่มีข้อสรุป คำว่า go ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยบอกว่าการตัดสินใจ การแข่งขัน สถานการณ์ หรือการประเมินอาจลงเอยอย่างไร ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง Could แสดงความเป็นไปได้ ส่วน either ชี้ไปยังสองทางเลือกที่บริบทได้กล่าวถึงแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงผลลัพธ์สองแบบยังเป็นไปได้ทั้งคู่: The vote is tied, so it ____.

ดูคำตอบ

could go either way

We can find out where that point is by writing the infinite series that represents each strategy, ไวยากรณ์

4:20

เราสามารถหาได้ว่าจุดนั้นอยู่ที่ไหนโดยการเขียนอนุกรมอนันต์ที่แสดงถึงกลยุทธ์แต่ละข้อ

setting them equal to each other,

4:27

กำหนดให้มันเท่ากัน

and solving for delta.

4:29

และแก้สมการหาเดลต้า

ไวยากรณ์

by writing..., setting..., and solving...: ขั้นตอนรูป -ing ที่ขนานกันหลัง by

โครงสร้าง by + -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้การกระทำหนึ่งสำเร็จ ในประโยคนี้ by เพียงคำเดียวครอบคลุมทั้งสามขั้นตอน ได้แก่ การเขียนอนุกรม การตั้งให้อนุกรมเท่ากัน และการแก้หา delta ทั้งสามอย่างร่วมกันตอบว่าเราจะหาจุดนั้นได้อย่างไร เมื่อ by หนึ่งคำใช้กับรายการการกระทำหลายอย่าง ควรรักษารูปกริยาให้ขนานกัน: by doing A, doing B, and doing C อย่าเปลี่ยนกริยาที่ตามมาให้เป็นกริยาผันหรือ infinitive

แบบฝึกหัด

เปลี่ยนกริยาในวงเล็บให้เป็นรูป -ing ที่มีโครงสร้างขนานกัน: We improved the room by ____ the walls, ____ the lights, and ____ old furniture. (paint, replace, remove)

ดูคำตอบ

painting · replacing · removing

That yields 1/3, การใช้คำ

4:31

ผลลัพธ์ที่ได้คือ 1/3

การใช้คำ

That yields 1/3: yield ในความหมายว่าให้ผลลัพธ์

ในประโยคคณิตศาสตร์นี้ yields หมายถึง ทำให้เกิด หรือ ให้ผลลัพธ์เป็น That ย้อนกลับไปอ้างถึงการคำนวณที่เพิ่งอธิบาย และ 1/3 คือผลลัพธ์ของการคำนวณนั้น รูปแบบที่พบบ่อยคือ กระบวนการ วิธีการ หรือการคำนวณ + yields + ผลลัพธ์ โดย yield รับผลลัพธ์ต่อท้ายได้โดยตรง จึงไม่ต้องมีคำบุพบทหน้า 1/3

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ yield เพื่อสื่อว่าให้ผลลัพธ์เป็น: The calculation ____ a value of 24.

ดูคำตอบ

yields

meaning that as long as Crispy and Chewy care about tomorrow at least 1/3 as much as today, ไวยากรณ์

4:33

หมายความว่าตราบใดที่คริสปี้และชิวอี้ใส่ใจวันพรุ่งนี้อย่างน้อย 1/3 ของวันนี้

ไวยากรณ์

as long as ... at least 1/3 as much as ...: การกำหนดเงื่อนไขสัดส่วนขั้นต่ำ

As long as ใช้เกริ่นเงื่อนไขที่เพียงพอให้ผลลัพธ์ซึ่งไม่ได้กล่าวไว้เกิดขึ้น ในที่นี้หมายถึง “ขอเพียงว่า” ไม่ได้หมายถึง “ตลอดช่วงเวลาที่” At least กำหนดค่าขั้นต่ำ Care about tomorrow at least 1/3 as much as today หมายความว่า ระดับความใส่ใจต่อวันพรุ่งนี้ต้องไม่น้อยกว่าหนึ่งในสามของระดับความใส่ใจต่อวันนี้ โดยหนึ่งในสามพอดีหรือมากกว่านั้นก็ผ่านเงื่อนไข ในส่วนเปรียบเทียบ as much as today เป็นรูปย่อของ as much as they care about today โครงสร้างนี้รวมเงื่อนไขที่เพียงพอเข้ากับเกณฑ์ขั้นต่ำที่วัดได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย as long as และ at least: ____ the small tank holds ____ half as much water as the large tank, it meets the requirement.

ดูคำตอบ

As long as · at least

it's optimal for them to spare and cooperate forever. ไวยากรณ์

4:40

มันก็เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่พวกเขาจะไว้ชีวิตและร่วมมือกันตลอดไป

ไวยากรณ์

it's optimal for them to ...: การประเมินการกระทำที่ดีที่สุดสำหรับใครบางคน

นี่คือโครงสร้าง it is + adjective + for someone + to do something โดย It เป็นประธานแทนตำแหน่ง for them ระบุผู้ที่จะทำการกระทำ และ to spare and cooperate ระบุการกระทำที่ถูกประเมิน Optimal หมายถึงการกระทำนั้นให้ผลลัพธ์ดีที่สุดในบรรดาตัวเลือกที่มีภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ ความหมายหนักแน่นและเป็นเชิงวิเคราะห์มากกว่าการบอกเพียงว่าการกระทำนั้นดี

แบบฝึกหัด

ใช้ optimal และโครงสร้าง it is + adjective + for someone + to do เติมประโยคให้สมบูรณ์: Given the weather forecast, ____ the hikers to leave before noon.

ดูคำตอบ

it is optimal for

This analysis isn't unique to cookies and wizards. วลี

4:44

การวิเคราะห์นี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่คุกกี้และพ่อมดเท่านั้น

วลี

isn't unique to: ไม่ได้จำกัดอยู่แค่กลุ่มเดียว

โครงสร้าง be unique to + คำนาม หมายถึง “เป็นของบุคคล กลุ่ม สถานที่ หรือสถานการณ์นั้นเท่านั้น” เมื่อทำเป็นรูปปฏิเสธ isn't/aren't unique to จะหมายความว่าสิ่งเดียวกันมีอยู่หรือใช้ได้ในที่อื่นด้วย ในประโยคนี้ การวิเคราะห์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ตัวอย่างเรื่องคุกกี้และพ่อมด และไม่ได้หมายความว่าการวิเคราะห์นี้ไม่เกี่ยวข้องกับทั้งสองอย่าง หลัง unique to ให้ระบุขอบเขตที่อาจถูกมองว่ามีสิ่งนั้นอยู่เพียงแห่งเดียว โครงสร้างนี้ช่วยขยายจากตัวอย่างเฉพาะหนึ่งตัวอย่างไปสู่ข้อสรุปที่กว้างขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ไม่ได้จำกัดอยู่แค่กลุ่มเดียว”: This challenge ____ new employees; experienced staff face it too.

ดูคำตอบ

isn't unique to

We see it play out in real-life situations, กริยาวลี

4:48

เราเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นในสถานการณ์ชีวิตจริง

กริยาวลี

see it play out in real-life situations: เห็นรูปแบบหนึ่งค่อย ๆ เกิดขึ้นในชีวิตจริง

play out หมายถึง “ค่อย ๆ พัฒนาหรือดำเนินไปตามเวลา จนสิ่งที่เกิดขึ้นชัดเจนขึ้น” ในที่นี้หมายถึงรูปแบบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ปรากฏในสถานการณ์จริง ไม่ได้หมายถึงการออกไปเล่นข้างนอก ใน see it play out คำว่า see ตามด้วยกรรม it และวลีกริยารูปพื้นฐาน play out โครงสร้างนี้มองกระบวนการที่กำลังดำเนินไปว่าเป็นสิ่งที่เราสังเกตเห็น ส่วน in real-life situations บอกว่ารูปแบบนี้เกิดขึ้นในประสบการณ์จริง ไม่ได้อยู่แค่ในตัวอย่างหรือทฤษฎี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ค่อย ๆ ดำเนินไปตามเวลา”: We watched the negotiation ____ over several days.

ดูคำตอบ

play out

like trade negotiations and international politics.

4:50

เช่น การเจรจาการค้า และการเมืองระหว่างประเทศ

Rational leaders must assume that the decisions they make today will impact those of their adversaries tomorrow.

4:54

ผู้นำที่มีเหตุผลต้องสันนิษฐานว่าการตัดสินใจของพวกเขาในวันนี้จะส่งผลกระทบต่อฝ่ายตรงข้ามในวันพรุ่งนี้

Selfishness may win out in the short-term, กริยาวลี

5:02

ความเห็นแก่ตัวอาจชนะในระยะสั้น

กริยาวลี

may win out in the short term: ความได้เปรียบชั่วคราวที่อาจเกิดขึ้น

win out หมายถึง “ได้เปรียบหรือชนะในท้ายที่สุดหลังจากมีการแข่งขันหรือความขัดแย้ง” ในที่นี้มอง selfishness เป็นแนวทางหนึ่งที่แข่งขันกับความร่วมมือ may แสดงว่าผลนี้มีโอกาสเกิดขึ้น แต่ไม่ได้แน่นอน ส่วน in the short term จำกัดความได้เปรียบไว้เพียงช่วงเวลาใกล้ ๆ ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าความเห็นแก่ตัวจะเหนือกว่าไปตลอด

แบบฝึกหัด

“Patience may win out in the short term” หมายความว่าอย่างไร

  1. ความอดทนอาจกลายเป็นแนวทางที่ได้เปรียบกว่าในช่วงเวลาจำกัด
  2. รับประกันว่าความอดทนจะประสบความสำเร็จทันที
  3. ความอดทนเอาชนะแนวทางอื่นทั้งหมดอย่างถาวรแล้ว
ดูคำตอบ

ความอดทนอาจกลายเป็นแนวทางที่ได้เปรียบกว่าในช่วงเวลาจำกัด

but with the proper incentives, วลี

5:04

แต่ด้วยแรงจูงใจที่เหมาะสม

peaceful cooperation is not only possible, ไวยากรณ์

5:06

ความร่วมมืออย่างสันติไม่เพียงแต่เป็นไปได้

but demonstrably and mathematically ideal.

5:09

แต่ยังเป็นอุดมคติที่พิสูจน์ได้และเป็นไปตามหลักคณิตศาสตร์ด้วย

วลี

with the proper incentives: เงื่อนไขที่ช่วยชี้นำพฤติกรรม

with the proper incentives หมายถึง “เมื่อมีปัจจัยที่เหมาะสมช่วยส่งเสริมพฤติกรรมที่ต้องการ” ในที่นี้ with ใช้บอกเงื่อนไขที่ทำให้ความร่วมมืออย่างสันติเกิดขึ้นได้ incentive คือสิ่งที่มีอิทธิพลต่อการเลือกหรือการกระทำ เช่น เงิน ค่าธรรมเนียมที่ลดลง กฎ หรือประโยชน์ในอนาคต ส่วน proper หมายถึงเหมาะสมและได้ผลตามเป้าหมาย ไม่จำเป็นต้องหมายถึงถูกต้องทางศีลธรรม

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดใช้ incentive เพื่อเปลี่ยนพฤติกรรมได้ชัดเจนที่สุด

  1. โรงเรียนนำรูปถ่ายชั้นเรียนของปีที่แล้วไปแขวนในทางเดิน
  2. โรงเรียนนับจำนวนหนังสือบนชั้นแต่ละชั้น
  3. โรงเรียนให้เวลาเล่นเพิ่มหากชั้นเรียนคืนหนังสือห้องสมุดทั้งหมดตรงเวลา
ดูคำตอบ

โรงเรียนให้เวลาเล่นเพิ่มหากชั้นเรียนคืนหนังสือห้องสมุดทั้งหมดตรงเวลา

ไวยากรณ์

not only possible, but ... ideal: ยกระดับไปสู่ข้อสรุปที่หนักแน่นกว่า

not only A, but (also) B เพิ่ม B ต่อจาก A และนำเสนอ B เป็นข้อสรุปที่หนักแน่นกว่าหรือน่าประหลาดใจกว่า ในที่นี้ possible เป็นการประเมิน peaceful cooperation ขั้นแรก ส่วน demonstrably and mathematically ideal ยกระดับข้อสรุปจากสิ่งที่ทำได้ไปเป็นสิ่งที่พิสูจน์ด้วยการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์ได้ว่าเหมาะสมที่สุด ทั้งสองส่วนทำหน้าที่เติมความหมายให้กริยาเชื่อม is ได้แก่ is possible และ is ideal โครงสร้างที่ขนานกันนี้ทำให้เข้าใจความสัมพันธ์ได้ง่าย คำว่า also หลัง but สามารถละได้ ดังนั้นรูปย่อ not only ... but ในประโยคเดิมจึงเป็นรูปมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง not only ... but also ให้สมบูรณ์: The plan is ____ affordable ____ practical.

ดูคำตอบ

not only · but also

As for the gingerbread men, ลำดับความ

5:13

ส่วนมนุษย์ขนมปังขิงนั้น

ลำดับความ

As for the gingerbread men: กลับมาพูดถึงหัวข้อเดิม

As for + นามวลี ใช้ระบุนามวลีนั้นให้เป็นหัวข้อถัดไป ในที่นี้ผู้พูดแยก gingerbread men ออกมาเป็นกลุ่มที่จะพูดถึงต่อไป และดึงความสนใจกลับมาที่พวกเขา วลีนี้ช่วยจัดระเบียบข้อมูลด้วยการแยกเรื่องหนึ่งออกจากการพูดคุยก่อนหน้า ไม่ได้แสดงเหตุผล เวลา หรือการเปรียบเทียบ ส่วนความคิดเห็นจริงเกี่ยวกับหัวข้อนั้นจะอยู่ในประโยคหลักที่ตามมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ As for เพื่อเปลี่ยนจากหัวข้อหนึ่งไปยังอีกหัวข้อหนึ่งที่เกี่ยวข้องกัน

  1. We arrived early for the budget meeting.
  2. As for the budget, we will discuss it tomorrow.
  3. As the budget was small, we canceled the trip.
ดูคำตอบ

As for the budget, we will discuss it tomorrow.

their eternity may be pretty crummy, การใช้คำ

5:15

ความเป็นนิรันดร์ของพวกเขาอาจจะค่อนข้างเลวร้าย

การใช้คำ

pretty crummy: ค่อนข้างแย่ พร้อมมุกเรื่องเศษขนม

ในที่นี้ pretty เป็นคำขยายระดับ หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว” ไม่ได้แปลว่า “สวย” ส่วน crummy เป็นคำคุณศัพท์ไม่เป็นทางการ หมายถึง “แย่ ไม่น่าพอใจ หรือคุณภาพต่ำ” ใจความหลักคือชีวิตชั่วนิรันดร์ของพวกเขาอาจไม่น่าอภิรมย์นัก ในบริบทของตัวละครขนมปังขิง crummy ยังชวนให้นึกถึง crumb ที่แปลว่า “เศษอาหารหรือเศษขนม” จึงเกิดมุกเล่นคำเรื่องเศษขนม แต่ความหมายหลักของ crummy ยังคงเป็น “แย่”

แบบฝึกหัด

ในเรื่องเกี่ยวกับตัวละครขนมปังขิง their eternity may be pretty crummy มีความหมายหลักว่าอะไร และ crummy สร้างผลเพิ่มเติมอย่างไร

  1. ชีวิตชั่วนิรันดร์ของพวกเขาอาจสวยงามเพราะเศษขนมสวย
  2. ชีวิตชั่วนิรันดร์ของพวกเขาจะประกอบด้วยเศษขนมเท่านั้นตามตัวอักษร
  3. ชีวิตชั่วนิรันดร์ของพวกเขาอาจแย่ทีเดียว พร้อมกับมีมุกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเศษขนม
ดูคำตอบ

ชีวิตชั่วนิรันดร์ของพวกเขาอาจแย่ทีเดียว พร้อมกับมีมุกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเศษขนม

but so long as they go out on a limb, โน้ต

5:17

แต่ตราบใดที่พวกเขากล้าที่จะเสี่ยง

their friendship will never again be half-baked. สำนวน

5:19

มิตรภาพของพวกเขาจะไม่มีวันครึ่งๆ กลางๆ อีกต่อไป

ไวยากรณ์

so long as: การนำเสนอเงื่อนไข

ในประโยคนี้ so long as หมายถึง provided that หรือ on condition that ซึ่งก็คือ “ตราบใดที่” หรือ “โดยมีเงื่อนไขว่า” วลีนี้นำเสนอเงื่อนไข they go out on a limb และประโยคหลักบอกผลที่จะเกิดขึ้นหากเงื่อนไขนั้นสำเร็จ ในที่นี้ long ไม่ได้บอกระยะเวลา เมื่อ so long as ตามด้วยอนุประโยคและกำหนดข้อจำเป็นสำหรับผลลัพธ์ ให้เข้าใจว่าเป็นคำเชื่อมแสดงเงื่อนไข

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “โดยมีเงื่อนไขว่า”: ____ everyone follows the rules, the game will be fair.

ดูคำตอบ

So long as

สำนวน

go out on a limb: ยอมเสี่ยง

Go out on a limb เป็นสำนวนที่หมายถึงการแสดงความคิดเห็น สนับสนุนใครสักคน หรือลงมือทำ แม้ว่าอาจถูกวิจารณ์ ล้มเหลว หรือต้องเสียบางอย่าง ในประโยคนี้ ตัวละครต้องยอมเสี่ยงเช่นนั้นเพื่อมิตรภาพของตน Limb ตามความหมายตรงตัวอาจหมายถึงแขน ขา หรือกิ่งไม้ใหญ่ เนื่องจากตัวละครเป็นมนุษย์ขนมปังขิงและอวัยวะของพวกเขามีความสำคัญในเรื่อง limb จึงสร้างการเล่นคำเชิงภาพด้วย อย่างไรก็ตาม ความหมายหลักของสำนวนยังคงเป็น “ยอมเสี่ยง”

แบบฝึกหัด

ใน “I'll go out on a limb and say that our team will win” ผู้พูดกำลังทำอะไร?

  1. ผู้พูดกำลังคาดการณ์ทั้งที่มีความเสี่ยงว่าจะคิดผิด
  2. ผู้พูดกำลังเดินอยู่บนกิ่งไม้จริง ๆ
  3. ผู้พูดกำลังหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นใด ๆ
ดูคำตอบ

ผู้พูดกำลังคาดการณ์ทั้งที่มีความเสี่ยงว่าจะคิดผิด

สำนวน

half-baked: ยังไม่สมบูรณ์และคิดไม่รอบคอบ

Half-baked เป็นคำคุณศัพท์แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงยังพัฒนา เตรียมการ หรือคิดไตร่ตรองไม่เต็มที่ มักใช้วิจารณ์แนวคิด แผน หรือคำอธิบาย ในที่นี้ใช้บรรยายว่ามิตรภาพยังไม่เป็นผู้ใหญ่หรือยังไม่ก่อตัวอย่างสมบูรณ์ ตามความหมายตรงตัว อาหารที่ half-baked คืออาหารที่ยังอบไม่เสร็จ เนื่องจากตัวละครเป็นมนุษย์ขนมปังขิง ประโยคนี้จึงทำให้ทั้งความหมายเชิงวิจารณ์แบบเปรียบเทียบและความหมายเรื่องการอบทำงานพร้อมกัน เกิดเป็นการเล่นคำ

แบบฝึกหัด

half-baked ใน “The committee rejected the half-baked plan” หมายความว่าอะไร?

  1. แผนนั้นยังพัฒนาไม่ดีและไม่ได้คิดมาอย่างรอบคอบ
  2. แผนนั้นเตรียมมาอย่างรอบคอบและพร้อมใช้งาน
  3. แผนนั้นเกี่ยวข้องกับการอบอาหาร
ดูคำตอบ

แผนนั้นยังพัฒนาไม่ดีและไม่ได้คิดมาอย่างรอบคอบ

Ready for more head-scratching,

5:24

พร้อมสำหรับเกมปริศนา

awe-inspiring,

5:26

ที่ชวนให้เกาหัว

mind-numbing,

5:27

ที่น่าทึ่ง น่ามึนงง

make you look like a genius to all your friends brain teasers?

5:27

และทำให้คุณดูเหมือนอัจฉริยะต่อหน้าเพื่อนๆ ของคุณแล้วหรือยัง?

Try your hand at one of these classic challenges and show everyone just how smart you really are. สำนวน

5:31

ลองท้าทายหนึ่งในปริศนาคลาสสิกเหล่านี้ และแสดงให้ทุกคนเห็นว่าคุณฉลาดแค่ไหน

สำนวน

Try your hand at + คำนามหรือรูป -ing: ลองทดสอบฝีมือ

try your hand at เป็นสำนวนที่หมายถึง “ลองทำกิจกรรมเพื่อดูว่าตัวเองทำได้ดีแค่ไหน” คำว่า hand ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “มือ” ตามตัวอักษร ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้การท้าทายฟังเหมือนคำชวนที่เป็นมิตรให้ลองทดสอบความสามารถของตัวเอง โครงสร้างคือ try + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + hand at + คำนามหรือรูป -ing เช่น try my hand at chess และ try her hand at drawing ให้เปลี่ยน my, your, his, her, our หรือ their ให้ตรงกับผู้ที่ทำกิจกรรมนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง try + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + hand at: I've never painted before, but I'd like to ____ watercolor painting.

ดูคำตอบ

try my hand at