ป้อมปราการจิ๋ว 🧸 | ตอนใหม่ล่าสุด - ซีซัน 3 | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
234 คำ 183 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ระหว่างที่ผู้ใหญ่ถกกันว่าควรทำให้ห้องกว้างขึ้นหรือเปลี่ยนเป็นโทรทัศน์ที่ใหญ่กว่า บลูอีและบิงโกยืมเบาะมาสร้างบ้านจำลองให้คิมจิม แล้วค่อย ๆ เพิ่มห้องนอน ห้องเล่น ห้องน้ำ และห้องอาหารตามความต้องการใหม่ของของเล่น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. knocked this wall out, — กริยาวลี: เข้าใจว่า knock a wall out หมายถึงรื้อหรือทุบผนังออก ไม่ใช่เพียงเคาะหรือตีผนัง จึงช่วยให้สังเกตคำกริยาที่ใช้ร่วมกับอนุภาคนี้ได้เมื่อฟังบทสนทนาเรื่องการปรับปรุงบ้าน การเปิดพื้นที่ให้เชื่อมถึงกัน หรือการเปลี่ยนผังภายใน 2. Do you think we should / I think we should. — วัจนปฏิบัติและท่าทีในการสนทนา: เรียนรู้วิธีถามความคิดเห็นอย่างสุภาพเมื่อต้องตัดสินใจร่วมกัน และตอบเห็นด้วยโดยนำโครงสร้างกริยาช่วยเดิมกลับมาใช้ บทถามตอบนี้ช่วยให้เสนอสิ่งที่จะทำร่วมกันและแสดงความเห็นพ้องได้ชัดเจนโดยไม่ฟังเหมือนคำสั่ง 3. me hungry now. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: ระบุได้ว่านี่คือภาษาของเด็กที่ใช้แบบขี้เล่นและไม่เป็นมาตรฐาน ซึ่งรูปมาตรฐานคือ I’m hungry now. จึงแยกภาษาที่จงใจดัดแปลงเพื่อแสดงลักษณะตัวละครเด็กออกจากไวยากรณ์ที่เหมาะกับบทสนทนาของผู้ใหญ่และงานเขียนทางการได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Hmm, there's no room for KimJim to sleep. ไวยากรณ์

0:00

อือ ไม่มีที่ให้ KimJim นอนเลย

ไวยากรณ์

there's no room for KimJim to sleep: ไม่มีที่ให้ KimJim นอน

There's no room for someone to do something หมายถึงมีพื้นที่ไม่พอให้คนนั้นทำสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ for KimJim ระบุว่าเป็นใคร และ to sleep ระบุการกระทำ room ในที่นี้เป็นคำนามนับไม่ได้ หมายถึง “พื้นที่ที่ใช้ได้” ไม่ใช่ห้องหนึ่งห้องในอาคาร โครงสร้างเดียวกันยังใช้บอกว่าไม่มีโอกาสหรือไม่มีช่องให้ปรับเปลี่ยนได้ เช่น There's no room for us to change the schedule.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่หมายถึง “มีพื้นที่ไม่พอให้ใครทำบางอย่าง”: There's ____ the dog to lie beside the sofa.

ดูคำตอบ

no room for

Oh, I know.

0:03

โอ้ ฉันรู้แล้ว

I think if we knocked this wall out, กริยาวลี

0:05

ฉันคิดว่าถ้าเราทุบกำแพงนี้ทิ้ง

this room will feel so much bigger. ไวยากรณ์

0:07

ห้องนี้จะดูกว้างขึ้นเยอะเลย

กริยาวลี

knock this wall out: รื้อผนังนี้ออก

Knock a wall out หมายถึงรื้อผนังทั้งหมดหรือบางส่วนออกเพื่อเปิดพื้นที่ ในกริยาวลีนี้ out แสดงผลว่าผนังถูกนำออก ไม่ได้หมายถึงแค่เคาะผนัง กริยาวลีนี้แยกคำได้ จึงใช้ได้ทั้ง knock the wall out และ knock out the wall แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างกริยากับคำอนุภาค โดยพูดว่า knock it out ไม่ใช่ knock out it

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “รื้อผนังออกแล้ว”: Last week, the crew ____ to create an open-plan office.

ดูคำตอบ

knocked the wall out

ไวยากรณ์

feel so much bigger: feel + คำคุณศัพท์ และ so much + คำขั้นกว่า

ในประโยคนี้ feel + คำคุณศัพท์ หมายถึง “รู้สึกว่า...” หรือ “ให้ความรู้สึกว่า...” เป็นการบอกว่าคนรับรู้ห้องอย่างไร ไม่ได้หมายถึงการใช้มือสัมผัส แม้พื้นที่จริงของห้องจะไม่เปลี่ยน ห้องก็อาจให้ความรู้สึกว่าใหญ่ขึ้นได้ so much เน้นคำขั้นกว่า bigger ว่าความแตกต่างมีมาก หรือก็คือ “ใหญ่กว่ามาก” เมื่อนำมารวมกันจึงสื่อว่าห้องจะให้ความรู้สึกกว้างขึ้นอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ feel + คำคุณศัพท์ และ so much + คำขั้นกว่าได้ถูกต้อง

  1. The hallway feels so much wide now.
  2. The hallway feels so much wider now.
  3. The hallway feels so much more wider now.
ดูคำตอบ

The hallway feels so much wider now.

It's already big enough, babe. ไวยากรณ์

0:09

มันก็กว้างพอแล้วนะที่รัก

ไวยากรณ์

big enough: คำคุณศัพท์ + enough

โครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งได้ถึงระดับที่ต้องการแล้ว Big enough หมายถึง “ใหญ่พอ” ส่วน already ช่วยบอกว่าตอนนี้ได้ถึงระดับนั้นแล้ว จึงสนับสนุนความเห็นของผู้พูดว่าไม่จำเป็นต้องทำให้ใหญ่ขึ้นอีก enough เมื่อขยายคำคุณศัพท์จะวางหลังคำคุณศัพท์: big enough หากต้องการบอกว่าพอสำหรับอะไร ให้เติม for + คำนาม และหากต้องการบอกว่าพอที่จะทำอะไร ให้เติม to + คำกริยา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “อุ่นพอ”: The water is ____ for a bath.

ดูคำตอบ

warm enough

It's not.

0:11

ไม่หรอก

It's too cramped. ไวยากรณ์

0:11

มันแคบเกินไป

ไวยากรณ์

too cramped: คับแคบเกินกว่าจะยอมรับได้

cramped ใช้บรรยายพื้นที่ที่แคบและเบียดเสียดจนขยับตัวไม่สะดวก ใน too cramped คำว่า too หมายถึงระดับที่เกินกว่าจะยอมรับหรือใช้งานได้ ไม่ได้เพียงบอกว่ามีระดับสูง too + adjective มักชี้ถึงผลเสียหรือขีดจำกัด สามารถระบุผลนั้นได้ชัดเจน เช่น too cramped for six people หรือ too cramped to work in comfortably

แบบฝึกหัด

ทีมหนึ่งทำงานอย่างสบายในสำนักงานขนาดเล็กมากไม่ได้ จึงตัดสินใจย้าย ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าความคับแคบเกินขีดจำกัดที่ยอมรับได้

  1. The office is too cramped for the team, so they are moving.
  2. The office is very cramped, but it still works well for the team.
  3. The office is spacious enough for the team.
ดูคำตอบ

The office is too cramped for the team, so they are moving.

The only thing in this room that needs to be bigger is the TV. ไวยากรณ์

0:13

สิ่งเดียวในห้องนี้ที่ต้องทำให้ใหญ่ขึ้นคือทีวี

ไวยากรณ์

The only thing ... that ... is ...: เน้นสิ่งเดียว

โครงสร้าง The only thing ... is ... ระบุสิ่งหนึ่งว่าเป็นเป้าหมายเพียงอย่างเดียวและเน้นสิ่งนั้นไว้ท้ายประโยค ในที่นี้ the TV ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งเดียวในห้องที่ต้องเปลี่ยนในลักษณะนี้ โดยไม่นับสิ่งอื่น that needs to be bigger เป็นอนุประโยคขยายคำนามที่ขยาย thing โครงหลักของประโยคคือ The only thing ... is the TV โดยอนุประโยคบอกเงื่อนไข และ is นำเข้าสู่คำตอบที่ถูกเน้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าแบตเตอรี่เป็นชิ้นส่วนเพียงชิ้นเดียวที่ต้องเปลี่ยน

  1. The battery and the screen both need to be replaced.
  2. The only thing that needs to be replaced is the battery.
  3. The battery is one of the things that need to be replaced.
ดูคำตอบ

The only thing that needs to be replaced is the battery.

What are you talking about? น้ำเสียง/เจตนา

0:16

คุณกำลังพูดเรื่องอะไรเนี่ย?

น้ำเสียง/เจตนา

What are you talking about? ในฐานะการโต้แย้งโดยตรง

ในบทสนทนานี้ What are you talking about? ไม่ใช่คำถามแบบเป็นกลางเพื่อถามหัวข้อที่กำลังพูดถึง แต่เป็นการตอบสนองต่อคำพูดก่อนหน้าด้วยความประหลาดใจและไม่เชื่อ โดยมีความหมายประมาณว่า "พูดแบบนั้นได้อย่างไร?" คำพูดเดียวกันอาจเป็นคำถามจริง ๆ ในบริบทอื่นได้ จึงต้องดูน้ำเสียงและประโยคที่ตามมาเพื่อระบุหน้าที่ของคำถาม หากมีเหตุผลตามมาว่าทำไมอีกฝ่ายจึงผิด คำถามนี้จะทำหน้าที่เป็นการโต้แย้งโดยตรง

แบบฝึกหัด

มีคนเสนอให้ทำโครงการที่ต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง คำตอบ "What are you talking about? That is impossible." น่าจะทำหน้าที่ใดมากที่สุด?

  1. ถามอย่างเป็นกลางว่ากำลังพูดถึงหัวข้อใด
  2. โต้แย้งข้อเสนอด้วยความประหลาดใจและไม่เชื่อ
  3. ขอให้อีกฝ่ายพูดให้ดังขึ้น
ดูคำตอบ

โต้แย้งข้อเสนอด้วยความประหลาดใจและไม่เชื่อ

It's huge.

0:17

มันใหญ่มากแล้วนะ

It's not.

0:18

ไม่เลย

50 inches is no longer an acceptable size in this day and age. โน้ต

0:19

50 นิ้วไม่ใช่ขนาดที่ยอมรับได้อีกต่อไปแล้วในยุคนี้

ไวยากรณ์

no longer an acceptable size: สถานะในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้ว

ใน no longer an acceptable size คำว่า no longer หมายความว่าสถานะหรือมาตรฐานหนึ่งเคยเป็นจริงในอดีต แต่ตอนนี้ไม่เป็นจริงแล้ว ผู้พูดนำเสนอว่าขนาดนี้เคยยอมรับได้ แต่ปัจจุบันยอมรับไม่ได้ เมื่อใช้กับ be คำว่า no longer จะอยู่หลังคำกริยา: is no longer acceptable เมื่อใช้กับคำกริยาหลักทั่วไป มักวางไว้หน้าคำกริยานั้น: I no longer use it.

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง no longer เติมประโยคให้สมบูรณ์ เพื่อสื่อว่าบัตรนี้เคยใช้ได้แต่ตอนนี้ใช้ไม่ได้แล้ว: Under the new rules, this old pass is ____.

ดูคำตอบ

no longer valid

สำนวน

in this day and age: เมื่อมองตามมาตรฐานของยุคปัจจุบัน

ในประโยคนี้ in this day and age หมายถึง “ในยุคปัจจุบัน” หรือ “เมื่อมองตามมาตรฐานของวันนี้” คำว่า age หมายถึงยุคสมัย ไม่ใช่อายุของบุคคล สำนวนนี้ใช้ความคาดหวังในปัจจุบันเป็นเกณฑ์ตัดสิน และมักสื่อว่าบางสิ่งในตอนนี้ดูล้าสมัย น่าประหลาดใจ หรือยอมรับไม่ได้เมื่อเทียบกับสิ่งที่ผู้คนคาดหวังในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษห้าคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เมื่อมองตามมาตรฐานของยุคปัจจุบัน”: It is shocking that many homes still lack clean water ____.

ดูคำตอบ

in this day and age

I can hardly see what's going on. โน้ต

0:22

ผมแทบจะมองไม่เห็นเลยว่าเกิดอะไรขึ้น

ไวยากรณ์

can hardly see: แทบมองไม่เห็น

Hardly เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่หมายถึง “แทบไม่” ใน can hardly see คำนี้จำกัดความหมายของ can see จึงหมายความว่าผู้พูดมองเห็นได้น้อยมากหรือมองเหตุการณ์ได้ไม่ชัดเจน รูปแบบเดียวกันใช้กับการกระทำอื่นได้ เช่น can hardly hear และ could hardly move ซึ่งหมายความว่าการกระทำหรือความสามารถนั้นแทบจะทำไม่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าหมอกทำให้แทบมองไม่เห็นถนน?

  1. The fog is so thick that I try hard to see the road.
  2. The fog is so thick that I can hardly see the road.
  3. The fog is so thick that I can clearly see the road.
ดูคำตอบ

The fog is so thick that I can hardly see the road.

กริยาวลี

what's going on: ถามว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

what's going on หมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้น” หรือ “ตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไร” ในที่นี้ go on เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “เกิดขึ้น” ไม่ได้กล่าวถึงการเคลื่อนที่ของร่างกาย ใน I can hardly see what's going on อนุประโยค what's going on เป็นกรรมของ see และหมายถึงสิ่งที่ผู้พูดมองเห็นไม่ชัด นอกจากนี้ยังใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำถาม What's going on? เพื่อถามถึงสถานการณ์ปัจจุบันได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่มีรูปย่อจากบทเรียนนี้ ซึ่งหมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้น”: I heard shouting outside, but I don't know ____.

ดูคำตอบ

what's going on

I'm getting the tape measure.

0:25

ฉันจะไปเอาตลับเมตรมา

Dad, we need this cushion.

0:26

พ่อคะ เราต้องใช้เบาะนี้

Huh?

0:28

หืม?

Why?

0:29

ทำไมล่ะ?

We're building a bedroom for KimJim.

0:29

เรากำลังสร้างห้องนอนให้ KimJim

Oh, yeah, righto. การใช้คำ

0:32

อ้อ ใช่ ได้สิ

การใช้คำ

righto: “โอเค” แบบกันเองในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย

Righto เป็นคำตอบภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เดี่ยว ๆ ได้ หมายถึง “โอเค” “ตกลง” หรือ “เข้าใจแล้ว” ใน Oh, yeah, righto ผู้พูดนึกถึงสถานการณ์ได้ แล้วใช้ righto เพื่อแสดงว่ายอมรับและจะดำเนินต่อไป คำนี้ไม่ใช่คำคุณศัพท์ right ที่หมายถึง “ถูกต้อง” ให้เข้าใจ righto ว่าเป็นคำตอบที่ใช้เป็นสำนวนตายตัว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ righto ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. The answer is very righto.
  2. Righto, I'll meet you by the gate at six.
  3. She bought a righto at the market.
ดูคำตอบ

Righto, I'll meet you by the gate at six.

We need that one, too.

0:35

เราต้องใช้อันนั้นด้วยค่ะ

Okay.

0:37

โอเค

And that one.

0:38

แล้วก็อันนั้นด้วยค่ะ

Thank you.

0:41

ขอบคุณค่ะ

This episode of Bluey is called Cubby. วัฒนธรรม

0:42

บลูอี้ตอนนี้นำเสนอตอน บ้านจำลอง

วัฒนธรรม

Cubby ในความหมายว่าที่หลบเล่นของเด็ก

ในชื่อตอนนี้ Cubby หมายถึงเพิงเล็ก ๆ หรือที่ซ่อนสำหรับเล่นที่เด็ก ๆ สร้างหรือใช้ ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่ใช้ในครอบครัว คำว่า cubby และ cubby house ใช้เรียกพื้นที่เล่นแบบนี้ได้ ชื่อตอนเชื่อมโยงกับการเล่นสร้างพื้นที่ของเด็ก ๆ ในที่นี้ cubby ไม่ได้หมายถึงอีกความหมายหนึ่งที่พบได้ทั่วไปเป็นหลัก ซึ่งก็คือช่องเล็ก ๆ สำหรับเก็บของ

แบบฝึกหัด

ในชื่อตอนนี้ Cubby น่าจะหมายถึงอะไร

  1. ห้องเป็นทางการที่ผู้ใหญ่ใช้ประชุม
  2. ช่องเล็ก ๆ ที่ใช้เก็บของ
  3. เพิงเล็ก ๆ หรือที่ซ่อนสำหรับให้เด็กเล่น
ดูคำตอบ

เพิงเล็ก ๆ หรือที่ซ่อนสำหรับให้เด็กเล่น

Here you are, KimJim. น้ำเสียง/เจตนา

0:48

นี่จ้ะ KimJim

น้ำเสียง/เจตนา

Here you are เมื่อยื่นหรือแสดงสิ่งของให้ผู้อื่น

Here you are เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้เมื่อยื่นของให้ใครบางคน หรือแสดงสิ่งที่เตรียมไว้ให้เขาดู แล้วแต่สถานการณ์ อาจหมายถึง “นี่จ้ะ” “นี่ครับ/ค่ะ” หรือ “เรียบร้อยแล้ว” ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังแสดงพื้นที่ที่เตรียมไว้ให้ KimJim ดู สำนวนนี้ไม่ได้บอกเพียงว่า KimJim อยู่ที่ไหน

แบบฝึกหัด

เจ้าหน้าที่ห้องสมุดยื่นบัตรห้องสมุดที่เพิ่งพิมพ์ให้ผู้มาใช้บริการ ควรพูดประโยคใดจึงจะเป็นธรรมชาติที่สุด

  1. Here we are—we've finally arrived at the museum.
  2. Here you are—your new library card.
  3. You are here, beside the information desk.
ดูคำตอบ

Here you are—your new library card.

Your new bedroom.

0:49

ห้องนอนใหม่ของเธอ

Do you like it?

0:50

เธอชอบไหม?

Yes, I love it.

0:51

ใช่ ฉันชอบมากเลย

Do you think we should build a playroom here for KimJim? น้ำเสียง/เจตนา

0:54

เธอคิดว่าเราควรสร้างห้องนั่งเล่นให้ KimJim ตรงนี้ไหม?

Yeah, I think we should.

0:57

ใช่ ฉันว่าเราควรสร้างนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Do you think we should ...? และ I think we should.:ถามความเห็นและเห็นด้วยกับข้อเสนอ

Do you think we should ...? ใช้ถามความเห็นของอีกฝ่ายเกี่ยวกับสิ่งที่อาจทำร่วมกัน ทำให้ข้อเสนอนั้นเปิดให้พูดคุยกัน แทนที่จะฟังเหมือนคำสั่ง ใน I think we should จะละการกระทำหลัง should เพราะกล่าวถึงไปแล้ว คำตอบสั้น ๆ นี้แสดงว่าเห็นด้วยว่าการกระทำที่เสนอเป็นความคิดที่ดี

แบบฝึกหัด

บทสนทนาใดถามความเห็นของอีกฝ่ายเกี่ยวกับแผนร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ แล้วตอบว่าเห็นด้วย?

  1. You must book a table now. Yes, I understand.
  2. Do you know whether they booked a table? Yes, I think they did.
  3. Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
ดูคำตอบ

Do you think we should book a table? Yes, I think we should.

Dad, you're in the way. สำนวน

1:10

พ่อคะ พ่อเกะกะอยู่นะคะ

สำนวน

in the way:ขวางการเคลื่อนไหวหรือรบกวนกิจกรรม

Be in the way หมายถึงอยู่ในตำแหน่งที่ขวางการเคลื่อนไหวหรือทำให้ทำกิจกรรมได้ยากขึ้น ในประโยคนี้ พ่อกำลังอยู่ในพื้นที่ที่คนอื่นต้องใช้ วลีนี้ยังใช้กับอุปสรรคที่ไม่ใช่สิ่งของได้ เช่น Fear got in the way of my decision ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้างในถนนตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ากระเป๋าเป้ทำให้เดินผ่านได้ยาก?

  1. The backpack is on its way to the campsite.
  2. Please move the backpack; it's in the way.
  3. The backpack is beside the doorway.
ดูคำตอบ

Please move the backpack; it's in the way.

Ah, can't you build around me? น้ำเสียง/เจตนา

1:12

อ้า พวกลูกสร้างล้อมรอบพ่อไม่ได้เหรอ?

น้ำเสียง/เจตนา

Can't you build around me?: ข้อเสนอที่แฝงความรำคาญ

can't you ...? ในที่นี้ไม่ใช่คำถามกลาง ๆ เกี่ยวกับความสามารถ แต่เป็นคำถามปฏิเสธที่ใช้ย้ำข้อเสนอหรือคำขอพร้อมความรำคาญเล็กน้อย ผู้พูดต้องการให้คนอื่นสร้างต่อโดยไม่ต้องให้เขาขยับ build around me หมายถึงวางสิ่งที่กำลังสร้างไว้ในพื้นที่รอบตัวผู้พูดและปล่อยให้เขาอยู่ที่เดิม คำถามปฏิเสธสื่อว่าผู้พูดคิดว่าวิธีนี้น่าจะชัดเจนหรือทำได้ จึงกดดันผู้ฟังมากกว่า Can you ...?

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า Can't you build around me?

  1. ถามอย่างเป็นกลางว่าคนอื่นสร้างอะไรเป็นหรือไม่
  2. อนุญาตให้คนอื่นหยุดสร้าง
  3. บ่นพร้อมเสนอให้คนอื่นสร้างต่อโดยไม่ต้องให้ผู้พูดขยับ
ดูคำตอบ

บ่นพร้อมเสนอให้คนอื่นสร้างต่อโดยไม่ต้องให้ผู้พูดขยับ

I'm trying to watch the cricket. วัฒนธรรม

1:13

พ่อกำลังพยายามดูคริกเก็ตอยู่นะ

วัฒนธรรม

the cricket: การแข่งขันหรือการถ่ายทอดคริกเก็ตที่รู้กันจากบริบท

cricket ในที่นี้หมายถึงกีฬาคริกเก็ต ส่วน the cricket หมายถึงการแข่งขันหรือการถ่ายทอดคริกเก็ตที่ผู้พูดและผู้ฟังระบุได้จากบริบท ไม่ได้หมายถึงแมลงจิ้งหรีด ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลียที่ใช้ในชีวิตประจำวัน watch the cricket เป็นวิธีพูดตามธรรมชาติแทน watch the cricket match หรือการดูการถ่ายทอด เมื่อทุกฝ่ายรู้อยู่แล้วว่าหมายถึงการแข่งขันใด The จึงชี้ถึงสิ่งเฉพาะที่รู้ร่วมกัน ไม่ใช่กีฬาคริกเก็ตโดยทั่วไป

แบบฝึกหัด

ใน I'm trying to watch the cricket คำว่า the cricket หมายถึงอะไร?

  1. การแข่งขันหรือการถ่ายทอดคริกเก็ตที่รู้กันจากบริบท
  2. จิ้งหรีดตัวหนึ่งใกล้โทรทัศน์
  3. ทักษะทั่วไปในการเล่นคริกเก็ต
ดูคำตอบ

การแข่งขันหรือการถ่ายทอดคริกเก็ตที่รู้กันจากบริบท

No.

1:14

ไม่ได้ค่ะ

Well, that settles that, then. สำนวน

1:15

เอาล่ะ งั้นก็ตามนั้นเลย

สำนวน

that settles that, then: เรื่องนี้เป็นอันตัดสินแล้ว

That settles that เป็นสำนวนตายตัว หมายความว่าผลหรือการตัดสินใจได้ยุติเรื่องนั้นแล้ว จึงไม่มีอะไรต้องถกกันต่อ ในที่นี้ settles หมายถึง “ตัดสินหรือแก้ให้จบ” ไม่ใช่ “ตั้งถิ่นฐานเพื่ออยู่อาศัย” then ที่ท้ายประโยคแสดงว่านี่คือข้อสรุปจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น หรือก็คือ “ถ้าอย่างนั้น เรื่องนี้ก็เป็นอันตัดสินแล้ว”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: The final safety test passed, so ____.

ดูคำตอบ

that settles that

Oh, can we have that cushion? น้ำเสียง/เจตนา

1:17

โอ้ เราขอเบาะนั้นได้ไหมคะ?

น้ำเสียง/เจตนา

Can we have ...?: ขอสิ่งของเพื่อรับมาใช้

Can we have ...? เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการขอให้ใครสักคนมอบสิ่งของให้ผู้พูดหรืออนุญาตให้ผู้พูดใช้สิ่งนั้น ในที่นี้ have หมายถึง “ได้รับหรือใช้” ไม่จำเป็นต้องหมายถึง “เป็นเจ้าของตลอดไป” ต้องดูจากสถานการณ์ว่าจะเก็บสิ่งนั้นไว้ ใช้เพียงชั่วคราว หรือขอให้เสิร์ฟให้ เช่นใน Can we have some water?

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างการขอร้องเป้าหมาย: ____ two extra chairs, please?

ดูคำตอบ

Can we have

It can be a bath for KimJim. ไวยากรณ์

1:19

มันเอามาเป็นอ่างอาบน้ำให้ KimJim ได้

ไวยากรณ์

can be a bath: บอกบทบาทหรือการใช้งานที่เป็นไปได้

ในประโยคนี้ can be a bath หมายถึง “ใช้เป็นอ่างอาบน้ำได้” สิ่งของนั้นไม่ได้กลายเป็นอ่างอาบน้ำจริง ๆ แต่ถูกสมมติให้ทำหน้าที่นั้นในเกมจินตนาการ ใช้โครงสร้าง ประธาน + can be + คำนาม เพื่อบอกบทบาทหรือการใช้งานที่เป็นไปได้ในสถานการณ์หนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างสองคำที่บอกบทบาทที่เป็นไปได้ให้สมบูรณ์: This box ____ a table for our game.

ดูคำตอบ

can be

Oh, yeah.

1:21

โอ้ ใช่

Let's build a bathroom. น้ำเสียง/เจตนา

1:22

มาสร้างห้องน้ำกันเถอะ

น้ำเสียง/เจตนา

Let's build...: ชวนให้ทำบางอย่างร่วมกัน

โครงสร้าง Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอให้ผู้พูดและผู้ฟังทำบางอย่างร่วมกัน ในที่นี้ Let's build เป็นการชวนทุกคนให้เข้าร่วม ไม่ใช่คำสั่งให้ผู้ฟังสร้างคนเดียว Let's เป็นรูปย่อของ let us แต่ในการสนทนาทั่วไป โครงสร้างนี้มักทำหน้าที่เป็นคำชวนอย่างเป็นกันเองให้ทำสิ่งหนึ่งร่วมกัน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง Let's + คำกริยา เพื่อเสนอให้ทำสิ่งหนึ่งร่วมกัน: ____ a paper tower.

ดูคำตอบ

Let's build

Okay.

1:23

โอเค

5 and 1/2 meters. การใช้คำ

1:29

5 เมตรครึ่ง

การใช้คำ

การอ่าน “5 and 1/2 meters” ว่า “five and a half meters”

ปริมาณที่เขียนว่า “5 and 1/2 meters” โดยปกติอ่านว่า “five and a half meters” ในที่นี้ 1/2 อ่านว่า “a half” ไม่ได้อ่านตัวเลขและเครื่องหมายทับแยกกัน ใช้รูปแบบ จำนวนเต็ม + and a half + หน่วยพหูพจน์ เช่น “two and a half hours” หน่วยเป็นพหูพจน์เพราะปริมาณรวมมากกว่าหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอ่านตามธรรมชาติของ 5 and 1/2 meters: The rope is ____ long.

ดูคำตอบ

five and a half meters

Ah, that's just too small.

1:31

อา มันเล็กเกินไปหน่อย

Hey, mind the towel cupboard. การใช้คำ

1:33

นี่ ระวังตู้เก็บผ้าเช็ดตัวด้วยนะ

การใช้คำ

“mind the towel cupboard” ในฐานะคำเตือนด้านความปลอดภัย

ใน “mind the towel cupboard” คำว่า mind เป็นคำสั่งที่หมายถึง “ระวัง” หรือ “ใส่ใจ” ตู้เก็บผ้าเช็ดตัวคือสิ่งกีดขวางที่ผู้ฟังอาจชนได้ ในที่นี้ mind ไม่ได้หมายถึง “รู้สึกรำคาญหรือขัดข้องใจ” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Mind + สิ่งที่เป็นอันตราย เช่น “Mind the step.” นอกจากนี้ยังใช้ Mind your + ส่วนของร่างกาย ได้บ่อย เช่น “Mind your head.”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ mind เป็นคำเตือนด้านความปลอดภัยแบบทันที?

  1. I changed my mind.
  2. Do you mind the music?
  3. Mind the low doorway.
ดูคำตอบ

Mind the low doorway.

Sorry.

1:35

ขอโทษค่ะ

Look, KimJim, this is your new bathroom.

1:36

ดูสิ KimJim นี่คือห้องน้ำใหม่ของเธอ

Yay.

1:39

เย้

Thank you.

1:39

ขอบคุณนะ

But me hungry now. การใช้คำ

1:40

แต่หนูหิวแล้วตอนนี้

การใช้คำ

me hungry now: คำพูดแบบเด็กเล็กที่ไม่เป็นมาตรฐาน

ในบทพูดนี้ me hungry now หมายถึง I'm hungry now. รูปประโยคนี้ตั้งใจทำให้ฟังเหมือนภาษาเด็กเล็ก โดยใช้ me ซึ่งเป็นสรรพนามกรรมแทน I ที่ต้องเป็นประธานตามไวยากรณ์มาตรฐาน และละ am ซึ่งเป็นกริยาเชื่อม รูปนี้ช่วยแสดงวิธีพูดของตัวละครที่ยังเล็กมาก ให้เข้าใจว่าเป็นน้ำเสียงของตัวละคร ไม่ใช่แบบประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ควรนำไปใช้ตาม

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: ในการสนทนาทั่วไปในที่ทำงาน ผู้ใหญ่สามารถใช้ Me hungry now. เป็นวิธีมาตรฐานในการบอกว่าตนหิวได้

  1. จริง
  2. เท็จ
ดูคำตอบ

เท็จ

Oh, yeah.

1:42

โอ้ ใช่

It's your dinner time.

1:42

ถึงเวลาอาหารเย็นของเธอแล้ว

Where should we eat?

1:44

เราควรไปกินที่ไหนดี?

Let's build a dining room.

1:45

มาสร้างห้องกินข้าวกันเถอะ

Finished eating, Mummy. ไวยากรณ์

1:55

กินเสร็จแล้วค่ะ แม่

ไวยากรณ์

Finished eating: การละคำในบทสนทนา

Finished eating เป็นการรายงานแบบละคำในบทสนทนา ในที่นี้ประโยคเต็มที่ใกล้ที่สุดคือ I've finished eating โดยละประธาน I และกริยาช่วย have เพราะรู้ชัดอยู่แล้วว่าใครเป็นผู้พูดและเพิ่งทำสิ่งใดเสร็จ การละคำแบบนี้ต้องอาศัยบริบทที่ผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจร่วมกัน เมื่อประโยคต้องอยู่ได้ด้วยตัวเองหรือต้องสมบูรณ์ตามไวยากรณ์ ให้ใส่ประธานและกริยาช่วยกลับเข้าไป

แบบฝึกหัด

ประโยคมาตรฐานที่สมบูรณ์ข้อใดสื่อความหมายของ Finished eating. ในบริบทนี้ได้ดีที่สุด

  1. I've finished eating.
  2. I'm finishing eating.
  3. I finish eating.
ดูคำตอบ

I've finished eating.

KimJim, you ate all your dinner.

1:57

KimJim เธอหม่ำมื้อเย็นหมดเลย

Well done. น้ำเสียง/เจตนา

1:59

เก่งมาก

น้ำเสียง/เจตนา

“Well done.” ในฐานะคำชม

“Well done.” เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้ชมคนที่ทำบางอย่างสำเร็จหรือทำงานเสร็จ ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้คำนี้ชมอีกฝ่ายที่กินอาหารเย็นหมด ให้เข้าใจคำสองคำนี้รวมกันเป็นข้อความแสดงการชื่นชม โดย done ไม่ได้เพียงบอกว่าบางอย่าง “เสร็จแล้ว” สำนวนนี้ใช้เป็นประโยคเดี่ยวได้ คล้ายกับ “Good job!”

แบบฝึกหัด

เพื่อนต่อภาพปริศนาที่ยากเสร็จด้วยตัวเอง ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับใช้ชมเพื่อน?

  1. Well done!
  2. Be careful!
  3. I don't mind.
ดูคำตอบ

Well done!