ประวัติศาสตร์อันดำมืดของกล้วย - John Soluri: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
712 คำ 130 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าถึงการที่กล้วยกลายเป็นสินค้าสำคัญในสหรัฐอเมริกา การที่ United Fruit สั่งสมอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจในอเมริกากลาง และการปลูกพืชเชิงเดี่ยวที่เอื้อต่อการแพร่ระบาดของโรคปานามา ก่อนที่อุตสาหกรรมจะเปลี่ยนไปใช้กล้วยพันธุ์คาเวนดิชและต้องเผชิญความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมรูปแบบใหม่ ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. in hopes of reclaiming power — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้การใช้ in hopes of ตามด้วยคำนามหรือรูปกริยา -ing เพื่อบอกผลลัพธ์ที่ผู้กระทำมุ่งหวังในงานเล่าเรื่องแบบเป็นทางการ ในที่นี้วลีดังกล่าวทำให้ความต้องการของโบนิยาที่จะกลับมามีอำนาจเป็นจุดประสงค์ของการเดินทาง และให้สำนวนที่เป็นทางการกว่าการใช้ hoping to เพียงอย่างเดียว 2. spreading quickly via the same system — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตวิธีที่ผู้บรรยายเชื่อมเหตุเข้ากับผลด้วยการย้อนอ้างถึงระบบที่อธิบายไว้ก่อนหน้า วลีนี้ชี้ว่าเครือข่ายขนส่งซึ่งสร้างกำไรจากการส่งออกกล้วยราคาถูกก็เป็นช่องทางพาโรคจากไร่หนึ่งไปสู่อีกไร่หนึ่งเช่นกัน จึงช่วยให้ติดตามข้อโต้แย้งเรื่องผลสองด้านอันย้อนแย้งของโครงสร้างพื้นฐานเดียวกันได้ 3. has lost its stranglehold on Latin American politics. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจ stranglehold on ว่าเป็นภาพพจน์ที่หนักแน่นสำหรับการควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จและกดทับ ไม่ใช่การบีบรัดทางกายภาพตามความหมายตรง สามารถใช้ในบริบทการเมือง ธุรกิจ หรือสถาบัน เพื่ออธิบายว่าอำนาจที่องค์กรหนึ่งเคยมีเหนือภูมิภาคหรืออุตสาหกรรมได้อ่อนกำลังลงอย่างมาก

คำอธิบายในบทเรียนนี้

On a December night in 1910, ลำดับความ

0:07

ในคืนเดือนธันวาคม ปี 1910

ลำดับความ

On a December night in 1910: การกำหนดเวลาของเรื่อง

เมื่อวางไว้ต้นประโยค On a December night in 1910 จะบอกผู้ฟังก่อนว่าเรื่องเกิดขึ้นเมื่อใด วลีนี้เริ่มจากช่วงเวลากว้างคือเดือนธันวาคม ปี 1910 แล้วเจาะจงลงมาเป็นคืนหนึ่ง ก่อนจะเล่าเหตุการณ์หลัก รูปแบบ On a/an + คำบรรยาย + ช่วงเวลาของวัน + in + ปี เป็นวิธีเปิดเรื่องหรือเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นธรรมชาติ ใช้ on กับคืนที่เฉพาะเจาะจง และใช้ in เพื่อบอกปี

แบบฝึกหัด

On a December night in 1910 มีหน้าที่หลักอย่างไรเมื่ออยู่ตอนต้นของเรื่อง?

  1. แสดงว่าเหตุการณ์นี้ดำเนินต่อเนื่องตลอดทั้งเดือน
  2. บอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นทุกเดือนธันวาคม
  3. พาผู้ฟังไปยังเวลาที่เฉพาะเจาะจงก่อนเหตุการณ์จะเริ่ม
ดูคำตอบ

พาผู้ฟังไปยังเวลาที่เฉพาะเจาะจงก่อนเหตุการณ์จะเริ่ม

the exiled former leader of Honduras, การใช้คำ

0:10

อดีตผู้นำฮอนดูรัสที่ลี้ภัย

Manuel Bonilla,

0:12

มานูเอล โบนิญา

boarded a borrowed yacht in New Orleans.

0:14

ขึ้นเรือยอร์ชที่ยืมมาในนิวออร์ลีนส์

การใช้คำ

exiled former leader: ตำแหน่งในอดีตและการถูกเนรเทศ

ในวลี exiled former leader ทั้ง exiled และ former ขยายคำว่า leader โดย former บอกว่าบุคคลนั้นไม่ได้ดำรงตำแหน่งผู้นำแล้ว ส่วน exiled บอกว่าบุคคลนั้นถูกบังคับหรือถูกกดดันทางการเมืองให้ไปอยู่ห่างจากประเทศหรือฐานทางการเมืองเดิม วลีสั้นนี้ให้ข้อมูลสองชั้นพร้อมกัน คือ ตำแหน่งในอดีตและสถานะทางการเมืองของบุคคล ณ จุดนั้นของเรื่อง ไม่ได้หมายถึงผู้นำคนปัจจุบันที่เพียงเดินทางไปต่างประเทศ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ exiled former leader มากที่สุด?

  1. อดีตผู้นำที่ไปพักผ่อนในต่างประเทศตามปกติ
  2. ผู้นำคนปัจจุบันที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อเยือนอย่างเป็นทางการช่วงสั้น ๆ
  3. คนที่ไม่ได้เป็นผู้นำแล้วและถูกบังคับให้อาศัยอยู่ห่างจากประเทศของตน
ดูคำตอบ

คนที่ไม่ได้เป็นผู้นำแล้วและถูกบังคับให้อาศัยอยู่ห่างจากประเทศของตน

With a group of heavily armed accomplices,

0:17

พร้อมกับกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดที่ติดอาวุธหนัก

he set sail for Honduras in hopes of reclaiming power วลี

0:20

เขาออกเรือไปยังฮอนดูรัสด้วยความหวังที่จะทวงอำนาจคืน

by whatever means necessary. สำนวน

0:24

โดยไม่เลือกวิธีการ

วลี

set sail for: เริ่มเดินทางทางทะเลไปยังจุดหมาย

set sail for หมายถึงเริ่มเดินทางทางทะเลมุ่งหน้าไปยังจุดหมายที่ระบุ ในประโยคนี้ เขาเริ่มเดินทางทางเรือไปยังฮอนดูรัส โดย set sail เป็นวลีตายตัว และ for ใช้นำหน้าจุดหมาย วลีนี้ทำให้เห็นภาพการเดินเรือชัดเจน จึงเป็นธรรมชาติเป็นพิเศษในเรื่องเล่าการเดินทาง การผจญภัย และประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เริ่มเดินทางทางทะเลมุ่งหน้าไปยังสถานที่หนึ่ง”: At sunrise, the expedition ship ____ Greenland.

ดูคำตอบ

set sail for

วลี

in hopes of reclaiming power: แสดงผลที่คาดหวัง

in hopes of reclaiming power อธิบายผลที่เขาหวังว่าจะได้จากการเดินทางครั้งนี้ นั่นคือเขาต้องการทวงอำนาจควบคุมคืนมา วลีนี้แสดงจุดประสงค์หรือความคาดหวัง ไม่ได้รับประกันว่าผลจะเกิดขึ้นจริง โครงสร้างคือ in hopes of + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ of เป็นคำบุพบท จึงเปลี่ยน reclaim เป็น reclaiming ตามรูปแบบ do something in hopes of doing something

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ด้วยความหวังว่าจะ”: The clinic extended its hours ____ serving more patients.

ดูคำตอบ

in hopes of

สำนวน

by whatever means necessary: ใช้วิธีใดก็ตามที่จำเป็น

by whatever means necessary หมายถึง “ใช้วิธีใดก็ตามที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย” ในที่นี้ means เป็นคำนามที่หมายถึง “วิธีหรือหนทาง” ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “หมายความว่า” ส่วน whatever แสดงว่าไม่มีวิธีใดถูกตัดออกล่วงหน้า ในประโยคนี้ การยึดอำนาจคืนถูกนำเสนอว่าเป็นเป้าหมายที่สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด เนื่องจากวลีนี้ไม่จำกัดวิธีการ จึงมีน้ำเสียงแข็งกร้าวและอาจสื่อว่าพร้อมใช้การกระทำที่รุนแรง ผิดจริยธรรม หรือผิดกฎหมาย แม้ว่าขอบเขตที่แท้จริงจะขึ้นอยู่กับบริบทก็ตาม

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้เหมาะที่จะใช้ในใบสมัครงานอย่างเป็นทางการหรือไม่? “I will get this job by whatever means necessary.”

  1. ไม่เหมาะสม
  2. เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

Bonilla had a powerful backer, การใช้คำ

0:26

โบนิญามีผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพล

the future leader of a notorious organization known throughout Latin America วลี

0:29

ซึ่งในอนาคตคือผู้นำขององค์กรที่ฉาวโฉ่ไปทั่วละตินอเมริกา

as El Pulpo, วัฒนธรรม

0:34

ที่รู้จักกันในชื่อ เอล พูลโป (El Pulpo)

วลี

known throughout Latin America as El Pulpo: ชื่อและขอบเขตพื้นที่

known throughout Latin America as El Pulpo เป็นวลีอดีตกริยาช่องที่สามที่ขยาย a notorious organization หมายความว่าผู้คนทั่วลาตินอเมริการู้จักหรือเรียกองค์กรนี้ด้วยชื่อ El Pulpo โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be known in/throughout + สถานที่ + as + ชื่อหรือฉายา วลีบอกสถานที่แสดงขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่ชื่อนั้นเป็นที่รู้จัก ส่วน as ใช้นำหน้าชื่อหรือสถานะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้คนเรียกเมืองนี้ว่า “the City of Roses”?

  1. The town is known by the City of Roses.
  2. The town is known as the City of Roses.
  3. The town is known for the City of Roses.
ดูคำตอบ

The town is known as the City of Roses.

or the Octopus,

0:36

หรือ 'ปลาหมึกยักษ์'

วัฒนธรรม

El Pulpo, or the Octopus: or ที่ใช้เสริมคำอธิบาย

El Pulpo เป็นภาษาสเปนที่ตรงกับ the Octopus ในภาษาอังกฤษ ตรงนี้ or ใช้นำหน้าคำแปลภาษาอังกฤษของชื่อต่างภาษา โดยมีความหมายว่า “กล่าวคือ” หรือ “อีกนัยหนึ่ง” ไม่ได้ให้เลือกระหว่างสองตัวเลือก รูปแบบที่คั่นด้วยจุลภาค name, or explanation, บอกว่าวลีที่สองเป็นการเรียกชื่อใหม่หรืออธิบายวลีแรก รูปแบบนี้พบได้บ่อยเมื่อสารคดีและข่าวแนะนำชื่อ ฉายา หรือคำศัพท์ต่างภาษา

แบบฝึกหัด

or ทำหน้าที่อะไรใน “El Pulpo, or the Octopus”?

  1. แก้ไขข้อผิดพลาดในการสะกดชื่อต่างภาษา
  2. แสดงว่าชื่อสองชื่อนี้มีเพียงชื่อเดียวที่ถูกต้อง
  3. ให้ความหมายภาษาอังกฤษของชื่อต่างภาษา
ดูคำตอบ

ให้ความหมายภาษาอังกฤษของชื่อต่างภาษา

for its long reach. สำนวน

0:38

เพราะหนวดที่แผ่ขยายไปไกล

การใช้คำ

powerful backer: ผู้สนับสนุนที่มีอิทธิพล

backer คือบุคคลหรือองค์กรที่สนับสนุนบุคคล แผนงาน หรืออุดมการณ์ด้วยเงิน ทรัพยากร เครือข่าย หรืออิทธิพล ส่วน powerful บอกว่าผู้สนับสนุนนี้มีความสามารถอย่างมากที่จะช่วยเหลือ ในประโยคนี้ powerful backer หมายถึงคนที่สามารถใช้การสนับสนุนของตนช่วยโบนิยาให้ยึดอำนาจคืนได้ ในข่าว การเมือง และธุรกิจ backer หมายถึงผู้ให้การสนับสนุน ไม่ใช่คนที่ยืนอยู่ข้างหลังผู้อื่นจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในรายงานข่าว “a powerful backer” น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?

  1. บุคคลหรือกลุ่มที่มีอิทธิพลและให้การสนับสนุน
  2. ฝ่ายตรงข้ามที่พยายามขัดขวางแผนงาน
  3. คนที่ยืนอยู่ข้างหลังผู้อื่นจริง ๆ
ดูคำตอบ

บุคคลหรือกลุ่มที่มีอิทธิพลและให้การสนับสนุน

สำนวน

its long reach: อิทธิพลที่แผ่ไปถึงหลายพื้นที่

ในประโยคนี้ its long reach เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ reach หมายถึงขอบเขตที่องค์กรสามารถมีอิทธิพล ควบคุม หรือดำเนินงานได้ ส่วน long บอกว่าอิทธิพลนั้นแผ่ไปไกลหรือครอบคลุมหลายพื้นที่ ที่นี่ไม่ได้กล่าวถึงความยาวทางกายภาพ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกอิทธิพลที่กว้างขวางของบริษัท สถาบัน เครือข่าย หรือนโยบายได้

แบบฝึกหัด

ในรายงานข่าว The organization has a long reach น่าจะหมายความว่าอย่างไรมากที่สุด?

  1. องค์กรมีเครื่องมือวัดที่ยาวผิดปกติ
  2. อิทธิพลขององค์กรแผ่ไปยังหลายสถานที่หรือหลายด้าน
  3. พนักงานทุกคนมีแขนยาว
ดูคำตอบ

อิทธิพลขององค์กรแผ่ไปยังหลายสถานที่หรือหลายด้าน

The infamous El Pulpo was a US corporation trafficking in, การใช้คำ

0:40

ปลาหมึกยักษ์ที่ฉาวโฉ่นี้คือบริษัทสัญชาติอเมริกันที่ทำการค้าขาย

of all things, น้ำเสียง/เจตนา

0:44

ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเลย

bananas.

0:45

นั่นคือกล้วย

การใช้คำ

trafficking in: ค้าสินค้า ซึ่งมักมีนัยไม่น่าเคารพ

Traffic in something หมายถึงซื้อ ขาย หรือทำธุรกิจเกี่ยวกับสินค้าชนิดนั้นในรูปแบบอื่น โดยมักเป็นกิจกรรมขนาดใหญ่ ในที่นี้ trafficking เป็นอนุประโยค -ing ที่ขยาย corporation กรรมคือ bananas โดย of all things แทรกอยู่กลางวลี ดังนั้นโครงสร้างพื้นฐานคือ trafficking in bananas คำว่า traffic in มักสื่อถึงการค้าที่ผิดกฎหมาย เอารัดเอาเปรียบ หรือไม่น่าเคารพ การใช้กับสินค้าธรรมดาที่ถูกกฎหมายในที่นี้จึงยังคงน้ำเสียงวิพากษ์และเพิ่มความประหลาดใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ traffic in: Investigators found a network ____ stolen passports.

ดูคำตอบ

trafficking in

น้ำเสียง/เจตนา

of all things: เน้นรายละเอียดที่น่าประหลาดใจ

of all things เป็นวลีแทรกที่บอกว่ารายละเอียดถัดไปน่าประหลาดใจเป็นพิเศษหรือดูไม่เข้ากับสถานการณ์ ในประโยคนี้วลีดังกล่าวเน้น bananas เพราะสินค้าธรรมดาอย่างกล้วยตัดกับภาพลักษณ์น่ากลัวที่ infamous และ trafficking สร้างขึ้น เมื่อตัดวลีนี้ออก ข้อเท็จจริงพื้นฐานของประโยคยังเหมือนเดิม แต่ความประหลาดใจและน้ำเสียงประชดเล็กน้อยของผู้พูดจะหายไป ในบริบทอื่น วลีนี้ใช้เน้นสิ่งของ การกระทำ หรือหัวข้อที่ถูกเลือกอย่างเหนือความคาดหมายได้

แบบฝึกหัด

ในประโยค "Maya chose, of all things, a bright orange suitcase," วลี of all things สื่อความหมายอะไร

  1. กระเป๋าเดินทางใบนั้นเป็นสิ่งเดียวที่มีให้เลือก
  2. Maya เลือกกระเป๋าเดินทางทุกประเภท
  3. การเลือกกระเป๋าเดินทางสีส้มสดเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย
ดูคำตอบ

การเลือกกระเป๋าเดินทางสีส้มสดเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย

It was officially known as United Fruit Company, วลี

0:47

บริษัทนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า United Fruit Company

or Chiquita Brands International,

0:51

หรือ Chiquita Brands International

today.

0:53

ในปัจจุบัน

วลี

officially known as: นำเข้าสู่ชื่อทางการ

โครงสร้าง be officially known as + ชื่อ ใช้ระบุชื่อที่ได้รับการยอมรับในการใช้อย่างเป็นทางการหรือในที่สาธารณะ known เป็นกริยาช่อง past participle ในโครงสร้างกรรมวาจก be known as ส่วน officially แยกชื่อทางการออกจากชื่อเล่นหรือคำเรียกแบบไม่เป็นทางการ ในประโยคนี้ was officially known as นำเข้าสู่ชื่อในอดีต United Fruit Company ส่วนข้อความถัดมาที่มี today ชี้ไปยังชื่อในปัจจุบัน ดังนั้นรูปกาลของ be จึงบอกว่าชื่อทางการนั้นใช้ในช่วงเวลาใด

แบบฝึกหัด

ใช้คำ officially, known และ as เติมประโยคให้สมบูรณ์: According to its charter, the organization is ____ the North River Trust.

ดูคำตอบ

officially known as

First cultivated in Southeast Asia thousands of years ago, ไวยากรณ์

0:55

กล้วยถูกเพาะปลูกครั้งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อหลายพันปีก่อน

bananas reached the Americas in the early 1500s,

0:59

และไปถึงทวีปอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1500

where enslaved Africans cultivated them in plots alongside sugar plantations. ไวยากรณ์

1:02

ที่ซึ่งชาวแอฟริกันที่ถูกจับมาเป็นทาสปลูกกล้วยไว้ในพื้นที่ข้างไร่อ้อย

ไวยากรณ์

First cultivated ...: วลี past participle ตอนต้นประโยค

First cultivated in Southeast Asia thousands of years ago เป็นวลี past participle ที่วางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้ย่อข้อมูลพื้นหลังแบบถูกกระทำ Bananas were first cultivated in Southeast Asia thousands of years ago ก่อนเข้าสู่เหตุการณ์หลัก bananas reached the Americas ประธานที่เข้าใจโดยนัยของวลีนี้คือ bananas ซึ่งเป็นประธานที่ตามมาทันที cultivated มีความหมายแบบถูกกระทำในที่นี้ จึงหมายถึง bananas เป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ และวลีเปิดประโยคต้องขยายประธานที่ตามมาอย่างสมเหตุสมผล

แบบฝึกหัด

ใช้ past participle ของ cultivate เติมวลีพื้นหลังตอนต้นประโยคให้สมบูรณ์: ____ in this region centuries ago, coffee later spread worldwide.

ดูคำตอบ

Cultivated

ไวยากรณ์

where ...: คำกริยาวิเศษณ์สัมพันธ์ที่อ้างถึงสถานที่

where ในที่นี้เป็นคำกริยาวิเศษณ์สัมพันธ์ ไม่ใช่คำแสดงคำถาม โดยย้อนกลับไปอ้างถึง the Americas และนำข้อมูลเพิ่มเติมว่าเกิดอะไรขึ้นในสถานที่นั้น อนุประโยค where มีความหมายใกล้เคียงกับ and there enslaved Africans cultivated them in plots alongside sugar plantations เนื่องจาก where มีความหมายว่า “ในสถานที่นั้น” อยู่แล้ว จึงไม่เติม there ซ้ำหลังคำนี้ เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าส่วนนี้เป็นข้อมูลเสริมเกี่ยวกับสถานที่ที่ระบุไว้แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาวิเศษณ์สัมพันธ์ที่ย้อนกลับไปอ้างถึง Lisbon: They moved to Lisbon, ____ they opened a small cafe.

ดูคำตอบ

where

There were many different bananas,

1:08

ในตอนนั้นมีกล้วยหลากหลายสายพันธุ์

most of which looked nothing like the bananas in supermarket aisles today. โน้ต

1:10

ซึ่งส่วนใหญ่มีหน้าตาไม่เหมือนกล้วยตามชั้นวางในซูเปอร์มาร์เก็ตทุกวันนี้เลย

ไวยากรณ์

most of which looked nothing like: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ

most of which ใช้นำอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ โดย which ย้อนกลับไปอ้างถึง many different bananas และ most of หมายถึงสมาชิกส่วนใหญ่ของกลุ่มนั้น โครงสร้าง นามวลี, most of which + กริยา ใช้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกส่วนใหญ่ของกลุ่มโดยไม่ต้องขึ้นประโยคใหม่ เครื่องหมายจุลภาคบอกว่าอนุประโยคนี้เป็นข้อมูลเสริม ไม่ได้ใช้ระบุว่าหมายถึงกล้วยกลุ่มใด

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่หมายถึงส่วนใหญ่ของสิ่งเหล่านั้นลงในประโยค: The archive contains twelve early photographs, ____ are badly faded.

ดูคำตอบ

most of which

วลี

looked nothing like: เน้นว่ารูปลักษณ์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

looked nothing like หมายถึง “ดูไม่เหมือนเลย” คำว่า nothing ทำให้การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธหนักแน่นขึ้น ผู้พูดจึงสื่อว่ารูปลักษณ์ของทั้งสองสิ่งแตกต่างกันมาก รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ A looks หรือ looked nothing like B ในประโยคนี้ใช้รูปอดีต looked เพราะกำลังกล่าวถึงกล้วยในอดีต

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนเป้าหมายในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After the renovation, the room ____ its old self.

ดูคำตอบ

looked nothing like

In the 1800s,

1:16

ในช่วงทศวรรษ 1800

captains from New Orleans and New England ventured to the Caribbean การใช้คำ

1:17

กัปตันเรือจากนิวออร์ลีนส์และนิวอิงแลนด์เดินทางมายังทะเลแคริบเบียน

in search of coconuts and other goods. วลี

1:21

เพื่อหามะพร้าวและสินค้าอื่นๆ

การใช้คำ

ventured to the Caribbean: การเดินทางที่มีความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอน

ในที่นี้ ventured to the Caribbean หมายถึงเดินทางไปที่นั่นทั้งที่มีความไม่แน่นอนหรืออาจมีอันตราย คำว่า ventured เพิ่มความรู้สึกของการสำรวจหรือความเสี่ยงที่ went to เพียงอย่างเดียวไม่ได้สื่อออกมา โครงสร้าง venture to + place นำเสนอการเดินทางไปยังจุดหมายว่าเป็นการกระทำที่กล้าหาญ ยากลำบาก หรือไม่แน่นอน รูปอดีต ventured ยังเหมาะกับการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ ventured ได้เป็นธรรมชาติที่สุดเพื่อเน้นการเดินทางที่เสี่ยงหรือไม่แน่นอน

  1. The scientists were ventured to the remote island despite the approaching storm.
  2. The students ventured to their usual classroom for the daily lesson.
  3. The scientists ventured to the remote island despite the approaching storm.
ดูคำตอบ

The scientists ventured to the remote island despite the approaching storm.

วลี

in search of: การบอกจุดประสงค์ของการค้นหา

in search of หมายถึง “พยายามค้นหา” หรือ “เพื่อจุดประสงค์ในการค้นหา” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดกัปตันจึงเดินทาง นั่นคือพวกเขาต้องการหามะพร้าวและสินค้าอื่น ๆ วลีนี้เป็นบุพบทวลีตายตัว: in search of + noun phrase เนื่องจากวลีนี้ไม่ใช่คำกริยาหลักของประโยค จึงสามารถวางหลังการกระทำ เช่น travel, leave หรือ set out เพื่อบอกจุดประสงค์ของการกระทำนั้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “เพื่อจุดประสงค์ในการค้นหา”: The rescue team entered the building ____ the missing dog.

ดูคำตอบ

in search of

They began to experiment with bananas, วลี

1:24

พวกเขาเริ่มทดลองขนส่งกล้วย

purchasing one kind called Gros Michel

1:26

โดยรับซื้อสายพันธุ์หนึ่งที่เรียกว่า กรอส มิเชล (Gros Michel)

from Afro-Caribbean farmers in Jamaica, Cuba, and Honduras. วัฒนธรรม

1:30

จากชาวไร่เชื้อสายแอฟริกัน-แคริบเบียนในจาเมกา คิวบา และฮอนดูรัส

วลี

began to experiment with: เริ่มการทดลองเพื่อสำรวจ

began to experiment with หมายถึงเริ่มลองหรือใช้บางสิ่งในหลายวิธีเพื่อดูว่าวิธีใดได้ผล โครงสร้างคือ begin to experiment with + สิ่งของ วัสดุ วิธีการ หรือแนวคิด โดย began บอกว่าการเริ่มต้นเกิดขึ้นในอดีต ในประโยคนี้ พวกเขากำลังสำรวจความเป็นไปได้ของกล้วยในบริบททางการค้า วลีนี้สื่อถึงการลองแบบปลายเปิด ไม่จำเป็นต้องเป็นการทดลองในห้องปฏิบัติการที่มีการควบคุม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนตามรูปเดิมทุกคำ: The photographer ____ natural light.

ดูคำตอบ

began to experiment with

วัฒนธรรม

Afro-Caribbean farmers: เชื้อสายแอฟริกันและภูมิหลังแคริบเบียน

Afro-Caribbean เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่ใช้กับผู้คนหรือวัฒนธรรมที่มีเชื้อสายแอฟริกันและมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ สังคม หรือวัฒนธรรมของภูมิภาคแคริบเบียน ในที่นี้คำดังกล่าวขยาย farmers ดังนั้น Afro-Caribbean farmers จึงหมายถึงเกษตรกรจากชุมชนเหล่านั้น คำนี้รวมเรื่องเชื้อสายเข้ากับอัตลักษณ์ของภูมิภาค ไม่ใช่ชื่อของสัญชาติใดสัญชาติหนึ่ง และไม่ได้หมายถึง “แอฟริกันหรือแคริบเบียน”

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ Afro-Caribbean farmers ในประโยคมากที่สุด

  1. บริษัทในแคริบเบียนที่ปลูกเฉพาะพืชซึ่งมีต้นกำเนิดจากแอฟริกา
  2. เกษตรกรคนใดก็ตามที่เดินทางจากแอฟริกาไปแคริบเบียนเพื่อเยี่ยมเยือนช่วงสั้น ๆ
  3. เกษตรกรที่มีเชื้อสายแอฟริกันและมีภูมิหลังทางภูมิภาคหรือวัฒนธรรมแคริบเบียน
ดูคำตอบ

เกษตรกรที่มีเชื้อสายแอฟริกันและมีภูมิหลังทางภูมิภาคหรือวัฒนธรรมแคริบเบียน

Gros Michel bananas produced large bunches of relatively thick-skinned fruit การใช้คำ

1:35

กล้วยกรอส มิเชล ให้ผลผลิตเป็นเครือใหญ่ที่มีเปลือกค่อนข้างหนา

ideal for shipping. วลี

1:40

เหมาะสำหรับการขนส่งทางเรือ

การใช้คำ

relatively thick-skinned fruit: คำบรรยายตามตัวอักษร

ในที่นี้ relatively thick-skinned บรรยายความหนาจริงของเปลือกนอกของผลไม้ โดยหมายความว่าเปลือกหนากว่าของกล้วยชนิดอื่นที่นำมาเปรียบเทียบ Relatively แสดงการเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าหนามากอย่างสุดขีดหรือหนาตามเกณฑ์ตายตัว Thick-skinned เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลางและวางอยู่หน้า fruit เมื่อใช้บรรยายคน อาจหมายถึงคนที่ไม่รู้สึกเจ็บจากคำวิจารณ์ง่าย ๆ แต่คำนาม fruit ทำให้ชัดเจนว่าประโยคนี้ใช้ความหมายตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

relatively thick-skinned fruit ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. ผลไม้ที่ไม่รู้สึกขุ่นเคืองง่าย
  2. ผลไม้ที่มีเปลือกด้านนอกค่อนข้างหนา
  3. ผลไม้ที่มีเนื้อด้านในค่อนข้างหนา
ดูคำตอบ

ผลไม้ที่มีเปลือกด้านนอกค่อนข้างหนา

วลี

ideal for shipping: ideal for + คำนามหรือรูป -ing

Ideal for shipping หมายถึงเหมาะอย่างยิ่งที่จะนำไปขนส่ง ในที่นี้ shipping หมายถึงการขนส่งสินค้า ไม่ได้จำกัดเฉพาะการขนส่งทางเรือ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ideal for + คำนามหรือรูป -ing เช่น ideal for beginners และ ideal for storing food คำว่า ideal แสดงว่าสิ่งนั้นเหมาะกับจุดประสงค์มาก แต่ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสมบูรณ์แบบที่สุด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการขนส่งสินค้า”: The padded crate is ____.

ดูคำตอบ

ideal for shipping

By the end of the 1800s, ลำดับความ

1:42

ในปลายทศวรรษ 1800

bananas were a hit in the US. สำนวน

1:44

กล้วยได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐอเมริกา

ลำดับความ

By the end of ...: กำหนดเส้นตายให้ผลลัพธ์

By the end of the 1800s กำหนดให้ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นจุดสิ้นสุดของกรอบเวลา สภาวะที่ตามมา คือการที่กล้วยได้รับความนิยม ได้เกิดขึ้นแล้วอย่างช้าที่สุดเมื่อถึงจุดนั้น และอาจเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นก็ได้ เมื่อวาง By the end of ... ไว้ต้นประโยค โครงสร้างนี้จะเลื่อนเส้นเวลาไปข้างหน้าและนำเสนอผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นแล้วภายในช่วงนั้น จึงมีประโยชน์ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์และการรายงานความคืบหน้า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกำหนดให้สิ้นเดือนเป็นเส้นตาย โดยไม่ได้ยืนยันว่างานเกิดขึ้นตรงจุดนั้นพอดีหรือเกิดก่อนหน้านั้นอย่างแน่นอน

  1. At the end of the month, the team had completed the survey.
  2. Before the end of the month, the team had completed the survey.
  3. By the end of the month, the team had completed the survey.
ดูคำตอบ

By the end of the month, the team had completed the survey.

สำนวน

a hit: สิ่งที่ได้รับความนิยมมากหรือประสบความสำเร็จ

ในประโยคนี้ a hit เป็นนามวลีที่ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว โดยหมายถึงสิ่งที่ได้รับความนิยมมากหรือประสบความสำเร็จ Bananas were a hit หมายความว่ากล้วยได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้คนในสหรัฐฯ ใช้ be a hit กับสินค้า เพลง ภาพยนตร์ กิจกรรม แนวคิด และบางครั้งใช้กับคนได้ด้วย รูปแบบ be a hit with + กลุ่ม ใช้ระบุผู้คนที่ชื่นชอบคนหรือสิ่งใดเป็นพิเศษ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ได้รับความนิยมมากหรือประสบความสำเร็จ”: The science fair was ____ with local families.

ดูคำตอบ

a hit

They were affordable, available year-round, วลี

1:47

มันมีราคาไม่แพง มีขายตลอดทั้งปี

and endorsed by medical doctors. การใช้คำ

1:50

และยังได้รับการรับรองจากแพทย์อีกด้วย

วลี

available year-round: มีให้ใช้ตลอดทั้งปี

ในประโยคนี้ available year-round หมายถึงสินค้านั้นหาซื้อหรือเข้าถึงได้ตลอดทั้งปี ไม่ใช่เฉพาะฤดูกาลใดฤดูกาลหนึ่ง วลี year-round บอกความต่อเนื่องของการมีสินค้าให้ใช้หรือซื้อ สำนวนนี้อธิบายภาพรวมของการมีสินค้า ไม่ได้รับประกันว่าจะมีของทุกวันหรือทุกสถานที่ Available all year round ก็เป็นธรรมชาติเช่นกัน แต่ all year round เขียนโดยไม่ใส่ยัติภังค์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มีให้ใช้ตลอดทั้งปี”: The museum's audio guide is ____.

ดูคำตอบ

available year-round

การใช้คำ

endorsed by medical doctors: การสนับสนุนหรือแนะนำต่อสาธารณะจากแพทย์

ในประโยคนี้ endorsed by medical doctors หมายถึงแพทย์สนับสนุนหรือแนะนำสิ่งเหล่านั้นต่อสาธารณะ endorsed เป็นรูป past participle ในโครงสร้างกรรมวาจก X is/was endorsed by Y โดย Y ระบุบุคคลหรือกลุ่มที่ให้การสนับสนุน เมื่อเทียบกับการเพียงแค่ชอบบางสิ่ง endorse มักสื่อถึงการแสดงการสนับสนุนออกมาอย่างชัดเจนและระบุตัวผู้สนับสนุนได้ โดยชื่อเสียงหรือความเชี่ยวชาญของผู้สนับสนุนอาจเพิ่มน้ำหนักให้การสนับสนุนนั้น

แบบฝึกหัด

“The treatment was endorsed by the doctors” มีความหมายที่ถูกต้องที่สุดว่าอย่างไร?

  1. แพทย์เป็นผู้คิดค้นการรักษานั้น
  2. แพทย์พิสูจน์อย่างเป็นทางการว่าการรักษานั้นได้ผลกับทุกคน
  3. แพทย์สนับสนุนหรือแนะนำการรักษานั้นต่อสาธารณะ
ดูคำตอบ

แพทย์สนับสนุนหรือแนะนำการรักษานั้นต่อสาธารณะ

As bananas became big business, ไวยากรณ์

1:53

เมื่อกล้วยกลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่

US fruit companies wanted to grow their own bananas.

1:55

บริษัทผลไม้ของสหรัฐฯ จึงต้องการปลูกกล้วยเอง

ไวยากรณ์

As ... became ...: แสดงพัฒนาการสองอย่างที่เกิดขึ้นควบคู่กัน

ในประโยคนี้ as หมายถึง “ขณะที่สถานการณ์กำลังพัฒนาไป” หรือ “ตามการเปลี่ยนแปลงนี้” อนุประโยค As bananas became big business วางฉากหลังที่กำลังเปลี่ยนแปลงให้กับใจความหลัก กล่าวคือ การค้ากล้วยเติบโตเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ และความต้องการของบริษัทผลไม้สหรัฐฯ ที่จะปลูกกล้วยก็เพิ่มขึ้นควบคู่กัน การใช้ as แบบนี้มักรวมความสัมพันธ์ด้านเวลาเข้ากับความเชื่อมโยงเชิงเหตุและผลแบบไม่ตรงนัก โดยนำเสนอพัฒนาการทั้งสองอย่างร่วมกัน แทนที่จะระบุเหตุผลโดยตรงเพียงเหตุผลเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่าการเปลี่ยนแปลงหนึ่งพัฒนาไปพร้อมกับอีกการเปลี่ยนแปลงหนึ่ง

  1. Because the road was closed, traffic became heavier.
  2. When the town had a festival, traffic became heavier.
  3. As the town grew, traffic became heavier.
ดูคำตอบ

As the town grew, traffic became heavier.

In order to secure access to land, วลี

1:59

เพื่อให้ได้ที่ดินมาครอง

วลี

secure access to land: ได้มาหรือรับประกันสิทธิในการใช้ที่ดิน

ในที่นี้ secure เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ได้บางสิ่งมาเป็นผลสำเร็จ หรือจัดการเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นพร้อมใช้” ดังนั้น secure access to land จึงหมายถึงการได้รับหรือรับประกันสิทธิหรือความสามารถในทางปฏิบัติที่จะเข้าไปในหรือใช้ที่ดิน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ secure access to + ทรัพยากร บริการ สถานที่ หรือข้อมูล คำว่า access เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายถึงกรรมสิทธิ์ บริษัทอาจได้รับอนุญาตให้ใช้ที่ดินโดยไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ได้รับหรือรับประกันความสามารถในการใช้”: The agreement helped local farmers ____ irrigation water during the dry season.

ดูคำตอบ

secure access to

banana moguls lobbied and bribed government officials in Central America การใช้คำ

2:01

เจ้าพ่อวงการกล้วยได้วิ่งเต้นและติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐในอเมริกากลาง

การใช้คำ

banana moguls: ผู้นำผู้ทรงอิทธิพลในอุตสาหกรรมกล้วย

ใน banana moguls คำว่า banana ทำหน้าที่ขยายคำนามเพื่อบอกว่าอยู่ในอุตสาหกรรมใด ส่วนคำนาม moguls หมายถึงผู้นำธุรกิจในอุตสาหกรรมนั้นที่ร่ำรวยมากหรือมีอำนาจมาก mogul มีน้ำหนักมากกว่า businessperson เพราะสื่อถึงอำนาจควบคุมและอิทธิพลอย่างมาก รวมถึงความสามารถในการมีผลต่อการตัดสินใจทางธุรกิจหรือการเมือง ในประโยคนี้ อำนาจดังกล่าวช่วยอธิบายว่าพวกเขาสามารถวิ่งเต้นและติดสินบนเจ้าหน้าที่ได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ banana moguls หมายถึงอะไร?

  1. ผู้นำที่มีอำนาจและอิทธิพลในอุตสาหกรรมกล้วย
  2. ลูกค้าที่ซื้อกล้วยจำนวนมาก
  3. คนงานทั่วไปที่เก็บเกี่ยวกล้วย
ดูคำตอบ

ผู้นำที่มีอำนาจและอิทธิพลในอุตสาหกรรมกล้วย

and even funded coups to ensure they had allies in power. โน้ต

2:06

และถึงขั้นสนับสนุนเงินทุนในการรัฐประหารเพื่อให้แน่ใจว่าพันธมิตรของตนมีอำนาจ

การใช้คำ

funded coups: ให้เงินสนับสนุนการยึดอำนาจอย่างผิดกฎหมาย

ใน funded coups คำว่า funded เป็นรูปอดีตของ fund หมายถึงได้ให้เงินหรือการสนับสนุนทางการเงินในรูปแบบอื่น ส่วน coups เป็นรูปพหูพจน์ของ coup หมายถึงการกระทำอย่างฉับพลันและผิดกฎหมายเพื่อยึดอำนาจควบคุมรัฐบาล เมื่อรวมกัน วลีนี้หมายถึงมีการใช้เงินสนับสนุนความพยายามยึดอำนาจทางการเมือง นี่ไม่ใช่การสนับสนุนทั่วไป เพราะสิ่งที่ได้รับเงินสนับสนุนคือการเปลี่ยนรัฐบาลอย่างผิดกฎหมาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบาย 'They funded coups' ได้ดีที่สุด?

  1. พวกเขารับรองรัฐบาลอย่างเป็นทางการหลังการเลือกตั้งที่สงบ
  2. พวกเขาให้เงินเพื่อสนับสนุนการกระทำที่มุ่งยึดอำนาจรัฐบาลอย่างผิดกฎหมาย
  3. พวกเขาจ่ายเงินสำหรับเทศกาลสาธารณะที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจัดขึ้น
ดูคำตอบ

พวกเขาให้เงินเพื่อสนับสนุนการกระทำที่มุ่งยึดอำนาจรัฐบาลอย่างผิดกฎหมาย

ไวยากรณ์

to ensure they had allies in power: การบอกจุดประสงค์

วลี infinitive to ensure ... บอกจุดประสงค์ของการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือ มีการให้เงินสนับสนุนรัฐประหารเพื่อให้สถานการณ์ทางการเมืองที่ต้องการเกิดขึ้นจริง หลัง ensure จะตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ คือ they had allies in power โดย in power หมายถึงการกุมอำนาจทางการเมือง ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงหมายความว่าพันธมิตรของพวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจควบคุมทางการเมือง รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ do something to ensure + อนุประโยค

แบบฝึกหัด

ใช้ to ensure เติมวลีที่บอกจุดประสงค์ให้สมบูรณ์: We checked every name twice ____ the guest list was accurate.

ดูคำตอบ

to ensure

In Honduras,

2:10

ในฮอนดูรัส

Manuel Bonilla repaid the banana man who had financed his return to power วลี

2:11

มานูเอล โบนิญา ตอบแทนผู้ค้ารายใหญ่ที่ให้ทุนสนับสนุนเขาในการกลับมามีอำนาจ

with land concessions. การใช้คำ

2:16

ด้วยการให้สัมปทานที่ดิน

วลี

financed his return to power: การให้เงินสนับสนุนการกลับคืนสู่อำนาจ

Finance ตรงนี้เป็นคำกริยา หมายถึงการให้เงินที่จำเป็นสำหรับบางสิ่ง financed his return to power หมายถึงการออกเงินให้ความพยายามต่าง ๆ ที่ช่วยให้เขากลับมามีอำนาจทางการเมือง ไม่ได้หมายความว่าผู้ให้เงินเป็นผู้ลงมือทำทุกอย่างด้วยตนเอง his return to power เป็นกรรมของ financed ส่วน return to power หมายถึงการกลับมาครองอำนาจทางการเมืองอีกครั้งหลังจากสูญเสียอำนาจไป ในประโยคเต็ม had financed แสดงว่าการให้เงินเกิดขึ้นก่อนการตอบแทนในภายหลัง

แบบฝึกหัด

The donor financed his return to power. หมายความว่าอย่างไร?

  1. ผู้บริจาคให้เงินสนับสนุนความพยายามต่าง ๆ ที่ช่วยให้เขากลับมาควบคุมอำนาจทางการเมืองได้
  2. ผู้บริจาคแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองอย่างเป็นทางการ
  3. ผู้บริจาคจ่ายเฉพาะค่าเดินทางส่วนตัวเพื่อกลับบ้านของเขา
ดูคำตอบ

ผู้บริจาคให้เงินสนับสนุนความพยายามต่าง ๆ ที่ช่วยให้เขากลับมาควบคุมอำนาจทางการเมืองได้

การใช้คำ

with land concessions: ตอบแทนด้วยสิทธิในที่ดินที่รัฐมอบให้

ในที่นี้ land concessions หมายถึงสิทธิที่รัฐบาลหรือผู้ปกครองมอบให้เพื่อใช้ พัฒนา หรือควบคุมที่ดินบางแห่ง สิทธิเหล่านี้ไม่ได้หมายถึงกรรมสิทธิ์ในที่ดินอย่างสมบูรณ์และถาวรเสมอไป ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อตกลง วลี with land concessions บอกว่ามานูเอล โบนียาตอบแทนผู้สนับสนุนด้วยวิธีใด กล่าวคือ สัมปทานที่ดินเป็นสิ่งที่ใช้ชดเชย ในบริบททางการเมืองและธุรกิจนี้ concessions หมายถึงสิทธิที่มอบให้อย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การยอมผ่อนปรนในการโต้เถียง

แบบฝึกหัด

ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ "The government rewarded the company with land concessions" น่าจะหมายความว่าอย่างไรมากที่สุด?

  1. รัฐบาลมอบเครื่องมือการเกษตรให้บริษัทแทนสิทธิในที่ดิน
  2. รัฐบาลมอบสิทธิให้บริษัทใช้หรือพัฒนาที่ดินบางพื้นที่
  3. รัฐบาลขอให้บริษัทประนีประนอมในข้อพิพาทเรื่องที่ดิน
ดูคำตอบ

รัฐบาลมอบสิทธิให้บริษัทใช้หรือพัฒนาที่ดินบางพื้นที่

By the 1930s,

2:18

ภายในทศวรรษ 1930

one company dominated the region, วลี

2:20

มีบริษัทหนึ่งที่ครอบงำภูมิภาคนี้

United Fruit,

2:22

นั่นคือ United Fruit

who owned over 40% of Guatemala's arable land at one point. การใช้คำ

2:24

ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าของที่ดินที่สามารถเพาะปลูกได้ในกัวเตมาลาถึงกว่า 40%

วลี

dominated the region: มีอิทธิพลหรือการควบคุมอย่างท่วมท้น

dominated the region หมายความว่าบริษัทหนึ่งมีอำนาจ การควบคุม หรืออิทธิพลในพื้นที่นั้นมากกว่าผู้มีส่วนร่วมรายอื่นอย่างมาก ในประโยคนี้ การที่ United Fruit ถือครองที่ดินเพาะปลูกได้ในสัดส่วนสูงมากเป็นหลักฐานของความครอบงำดังกล่าว dominate เป็นกริยาสกรรม จึงรับ the region เป็นกรรมโดยตรง ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่อยู่หรือดำเนินธุรกิจในพื้นที่นั้น และไม่ได้หมายความด้วยตัวมันเองว่าบริษัทเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย

แบบฝึกหัด

ความหมายที่ถูกต้องที่สุดของ "The company dominated the region" คือข้อใด?

  1. บริษัทเพิ่งเริ่มดำเนินงานในพื้นที่นั้น
  2. ตามกฎหมายแล้วบริษัทเป็นองค์กรเดียวกับรัฐบาลของภูมิภาค
  3. บริษัทมีอิทธิพลหรือการควบคุมอย่างท่วมท้นในพื้นที่นั้น
ดูคำตอบ

บริษัทมีอิทธิพลหรือการควบคุมอย่างท่วมท้นในพื้นที่นั้น

การใช้คำ

arable land: ที่ดินที่เหมาะสำหรับการปลูกพืช

Arable land คือที่ดินที่เหมาะสำหรับการไถและปลูกพืช ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุส่วนของดินแดนกัวเตมาลาที่สามารถใช้ผลิตพืชผลได้ วลีนี้มีความหมายแคบกว่า land โดยทั่วไป เพราะป่า พื้นที่หิน และที่ดินที่ใช้เลี้ยงสัตว์เพียงอย่างเดียวอาจไม่ใช่ arable land วลีนี้บอกความเหมาะสมสำหรับการเพาะปลูก ไม่ได้หมายความว่าดินต้องอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษหรือกำลังถูกเพาะปลูกอยู่ในขณะนั้น

แบบฝึกหัด

ในรายงานทางภูมิศาสตร์ arable land หมายถึงอะไร

  1. ที่ดินที่เหมาะสำหรับการปลูกพืช
  2. ที่ดินที่มีอาคารและถนน
  3. ที่ดินทั้งหมดที่ใช้เพื่อการเกษตร รวมถึงทุ่งเลี้ยงสัตว์
ดูคำตอบ

ที่ดินที่เหมาะสำหรับการปลูกพืช

They cleared rainforest in Costa Rica, Colombia, Guatemala, Honduras, and Panama การใช้คำ

2:29

พวกเขาถางป่าฝนในคอสตาริกา โคลอมเบีย กัวเตมาลา ฮอนดูรัส และปานามา

to build plantations,

2:35

เพื่อสร้างพื้นที่เพาะปลูก

along with railroads, ports, and towns to house workers. การใช้คำ

2:37

รวมถึงสร้างทางรถไฟ ท่าเรือ และเมืองสำหรับให้คนงานอยู่อาศัย

การใช้คำ

cleared rainforest: นำพืชพรรณของป่าฝนออกเพื่อพัฒนาที่ดิน

ในที่นี้ cleared เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม และ rainforest เป็นกรรมของกริยา They cleared rainforest หมายความว่าพวกเขานำต้นไม้และพืชพรรณอื่นออก เพื่อให้ใช้ที่ดินสำหรับพื้นที่เพาะปลูกและการก่อสร้างได้ Clear ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ทำให้เข้าใจง่าย” และไม่ได้หมายถึงเพียงแค่เก็บขยะ ในบริบทการพัฒนาที่ดิน clear land, clear a forest หรือ clear a site หมายถึงการนำพืชพรรณหรือสิ่งกีดขวางออกจากพื้นที่

แบบฝึกหัด

ประโยค “The company cleared the forest to build a road” หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขานำต้นไม้และพืชพรรณออกเพื่อให้สามารถพัฒนาที่ดินได้
  2. พวกเขาเก็บขยะโดยยังคงต้นไม้และพืชต่าง ๆ ไว้
  3. พวกเขาอธิบายเรื่องป่าให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
ดูคำตอบ

พวกเขานำต้นไม้และพืชพรรณออกเพื่อให้สามารถพัฒนาที่ดินได้

การใช้คำ

to house workers: house ที่ใช้เป็นกริยา

ใน to house workers คำว่า house เป็นสกรรมกริยา หมายถึง “จัดหาที่อยู่อาศัยให้คนงาน” หรือ “ให้คนงานพักอาศัย” โดย workers เป็นกรรมของกริยานี้ to house workers เป็นรูป infinitive ที่บอกจุดประสงค์ของเมืองเหล่านั้น กล่าวคือ เมืองถูกสร้างขึ้นเพื่อให้คนงานอาศัยอยู่ที่นั่น กริยา house มักพบในคำอธิบายที่เป็นทางการเกี่ยวกับสิ่งที่อาคารหรือองค์กรสามารถรองรับได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ house เป็นกริยาที่หมายถึง “จัดหาที่พักให้”

  1. The students painted the house last weekend.
  2. The new dormitory can house 200 students.
  3. They bought a house near the campus.
ดูคำตอบ

The new dormitory can house 200 students.

Lured by relatively high-paying jobs, ไวยากรณ์

2:41

ด้วยแรงจูงใจจากงานที่ได้รับค่าตอบแทนค่อนข้างสูง

people migrated to banana zones.

2:43

ผู้คนจึงหลั่งไหลอพยพมายังโซนปลูกกล้วย

ไวยากรณ์

Lured by ...: วลี past participle บอกเหตุผลที่ขึ้นต้นประโยค

Lured by relatively high-paying jobs เป็นวลี past participle ที่บอกเหตุผลว่าทำไมผู้คนจึงอพยพ กล่าวคืองานเหล่านั้นดึงดูดพวกเขา สามารถเขียนแบบเต็มได้ว่า Because people were lured by relatively high-paying jobs. วลีนี้มีความหมายแบบถูกกระทำ โดย people เป็นฝ่ายที่ถูกดึงดูด ไม่ใช่ฝ่ายที่สร้างแรงดึงดูด เมื่อวางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้จะย่อเหตุผลให้เป็นข้อมูลพื้นหลัง ประธานที่เข้าใจได้ของวลีต้องตรงกับประธาน people ในประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี past participle ขึ้นต้นประโยคเพื่อขยายประธานของประโยคหลักได้ถูกต้อง

  1. Lured by the scholarship, Nina applied to the university.
  2. Lured by the scholarship, the application deadline seemed closer.
  3. Lured by the scholarship, the university received Nina's application.
ดูคำตอบ

Lured by the scholarship, Nina applied to the university.

From Guatemala to Colombia,

2:46

ตั้งแต่กัวเตมาลาไปจนถึงโคลอมเบีย

United Fruit's plantations grew exclusively Gros Michel bananas.

2:48

ไร่ของ United Fruit ปลูกแต่กล้วยสายพันธุ์กรอส มิเชล เท่านั้น

These densely packed farms had little biological diversity, การใช้คำ

2:53

ฟาร์มที่ปลูกอย่างหนาแน่นเหล่านี้แทบไม่มีความหลากหลายทางชีวภาพ

making them ripe for disease epidemics. สำนวน

2:57

ทำให้มันเป็นเป้าหมายชั้นดีต่อการแพร่ระบาดของโรค

การใช้คำ

densely packed farms had little biological diversity: ฟาร์มหนาแน่นที่มีความหลากหลายทางชีวภาพต่ำ

biological diversity หมายถึงความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตและความแตกต่างทางพันธุกรรมภายในสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น ในบริบททางการเกษตร had little biological diversity หมายถึงฟาร์มมีองค์ประกอบทางชีวภาพที่ไม่หลากหลาย เช่น มีพืชจำนวนมากที่มีพันธุกรรมคล้ายกัน คำว่า biodiversity ซึ่งเขียนเป็นคำเดียวมีความหมายหลักเหมือนกัน densely packed ขยายคำว่า farms การกระจุกตัวอย่างหนาแน่นร่วมกับความหลากหลายต่ำอาจทำให้สิ่งมีชีวิตจำนวนมากมีจุดอ่อนแบบเดียวกัน ซึ่งช่วยอธิบายความเสี่ยงที่โรคจะแพร่กระจายในวงกว้างในเวลาต่อมา วลีนี้เชื่อมโยงองค์ประกอบทางชีวภาพของฟาร์มเข้ากับความเสี่ยงดังกล่าว

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดแสดงถึงฟาร์มที่มีความหลากหลายทางชีวภาพต่ำได้ดีที่สุด?

  1. พืชหลายสายพันธุ์ปลูกร่วมกับแนวพุ่มไม้และดอกไม้ป่า
  2. พืชหลายชนิดกระจายอยู่ในถิ่นอาศัยที่แตกต่างกัน
  3. พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปลูกพืชเพียงชนิดเดียว โดยต้นพืชมีพันธุกรรมคล้ายกัน
ดูคำตอบ

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปลูกพืชเพียงชนิดเดียว โดยต้นพืชมีพันธุกรรมคล้ายกัน

สำนวน

making them ripe for disease epidemics: ทำให้มีสภาพเอื้อต่อการระบาดของโรค

ripe for ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงฟาร์มเหล่านี้มีสภาพที่ทำให้การระบาดของโรคเกิดขึ้นได้ง่าย ภาพเปรียบเทียบมาจากผลไม้ที่สุกเต็มที่ แต่ ripe for ใช้บรรยายเงื่อนไขที่เอื้อต่อผลลัพธ์ได้ทั้งในทางบวกและทางลบ Making them ... เป็นวลี -ing ที่บอกผลลัพธ์ แสดงว่าการอยู่รวมกันอย่างหนาแน่นและความหลากหลายทางชีวภาพต่ำซึ่งกล่าวไว้ก่อนเครื่องหมายจุลภาคทำให้เกิดสภาพนี้ โดย them หมายถึง farms

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย ripe และคำบุพบทที่ต้องใช้คู่กัน: The dry forest was ____ a wildfire.

ดูคำตอบ

ripe for

The infrastructure connecting these vulnerable farms could quickly spread disease.

3:00

โครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อมต่อฟาร์มที่เปราะบางเหล่านี้ สามารถแพร่กระจายโรคได้อย่างรวดเร็ว

Pathogens could hitch a ride from one farm to another สำนวน

3:06

เชื้อโรคสามารถอาศัยติดไปจากฟาร์มหนึ่งสู่อีกฟาร์มหนึ่ง

on workers' boots, railroad cars, and steamships.

3:08

บนรองเท้าบู๊ตของคนงาน ตู้รถไฟ และเรือกลไฟ

สำนวน

hitch a ride: คำเปรียบเทียบถึงการถูกสิ่งอื่นพาไป

ในประโยคนี้ hitch a ride ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เชื้อโรคไม่ได้เป็นผู้โดยสารจริง ๆ แต่อาจติดไปกับรองเท้าบูต ตู้รถไฟ หรือเรือกลไฟ และถูกพาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โครงสร้าง X hitches a ride on Y หมายถึง X เคลื่อนที่โดยเกาะติดกับ Y หรือถูก Y พาไป ทำให้คำอธิบายเห็นภาพชัดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย hitch: Tiny burrs can ____ on a hiker's socks.

ดูคำตอบ

hitch a ride

And that's exactly what happened in the 1910s, ลำดับความ

3:13

และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในทศวรรษ 1910

ลำดับความ

And that's exactly what happened: ยืนยันความเป็นไปได้ก่อนหน้าว่าเกิดขึ้นจริง

And เชื่อมประโยคนี้เข้ากับคำอธิบายก่อนหน้า ส่วน that ย้อนกลับไปอ้างถึงผลลัพธ์ที่เพิ่งอธิบายไป Exactly บอกว่าเหตุการณ์จริงตรงกับความเป็นไปได้หรือการคาดการณ์ก่อนหน้านั้น ในฐานะประโยคเปลี่ยนผ่านของเรื่อง ประโยคนี้ปิดคำอธิบายเชิงสมมติฐานและเริ่มเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในทศวรรษ 1910 จึงจัดข้อมูลเป็นลำดับว่าเสนอความเป็นไปได้ก่อน แล้วจึงยืนยันด้วยประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

เลือกหน้าที่หลักของประโยคนี้ในการเล่าเรื่อง: And that's exactly what happened in the 1910s.

  1. ยืนยันว่าความเป็นไปได้ที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากลายเป็นเหตุการณ์จริงในภายหลัง
  2. ปฏิเสธคำอธิบายก่อนหน้าและเปลี่ยนหัวข้อ
  3. เสนอความเป็นไปได้ที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
ดูคำตอบ

ยืนยันว่าความเป็นไปได้ที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากลายเป็นเหตุการณ์จริงในภายหลัง

when a fungus began to level Gros Michel banana plantations, การใช้คำ

3:16

เมื่อเชื้อราเริ่มทำลายล้างไร่กล้วยกรอส มิเชล

first in Panama, ลำดับความ

3:20

เริ่มจากปานามา

and later throughout Central America,

3:21

และต่อมาก็ลุกลามไปทั่วอเมริกากลาง

การใช้คำ

level Gros Michel banana plantations: level ในความหมายว่า “ทำลายจนราบ”

ในที่นี้ level เป็นสกรรมกริยา หมายถึง “ทำลายทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด” เชื้อราเป็นประธาน และสวนกล้วย Gros Michel เป็นสิ่งที่ถูกทำลาย ความหมายนี้สื่อว่าความเสียหายรุนแรงและเกิดเป็นวงกว้าง มักพบในรายงานเกี่ยวกับไฟไหม้ พายุ สงคราม หรือพลังทำลายล้างอื่น ๆ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “วัด” หรือ “ทำให้เป็นแนวราบ”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ level ในความหมายว่า “ทำลาย”

  1. The carpenter checked whether the shelf was level.
  2. The wildfire leveled several homes near the canyon.
  3. The river's level rose after the storm.
ดูคำตอบ

The wildfire leveled several homes near the canyon.

ลำดับความ

first in ... and later throughout ...: เรียงลำดับการขยายขอบเขต

คำบอกลำดับที่ใช้คู่กัน first ... and later ... แบ่งพัฒนาการหนึ่งเรื่องออกเป็นสองช่วง first บอกสถานที่ในช่วงแรกคือ Panama ส่วน later นำเข้าสู่ช่วงถัดไป เมื่อพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบขยายไปทั่ว Central America รูปแบบนี้เชื่อมลำดับเวลากับการเปลี่ยนแปลงของสถานที่หรือขอบเขต เหมาะสำหรับแสดงให้เห็นว่าการระบาด โครงการ นโยบาย หรือแนวโน้มเริ่มจากที่หนึ่งแล้วขยายไปยังพื้นที่ที่กว้างขึ้นอย่างไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ first ... and later ... เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์ขยายจากสถานที่หนึ่งไปสู่พื้นที่ที่กว้างขึ้น

  1. The service was offered throughout the city from the first day.
  2. The service was offered first in one neighborhood and later throughout the city.
  3. The service was offered in one neighborhood because the city approved it.
ดูคำตอบ

The service was offered first in one neighborhood and later throughout the city.

spreading quickly via the same system ลำดับความ

3:23

แพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านระบบเดียวกัน

that had enabled big profits and cheap bananas.

3:26

กับที่เคยสร้างผลกำไรมหาศาลและกล้วยราคาถูก

ลำดับความ

spreading quickly via the same system: แพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านระบบเดียวกัน

ในอนุประโยคนี้ via บอกเส้นทางหรือวิธีที่สิ่งหนึ่งเคลื่อนที่ กล่าวคือ โรคกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านระบบที่มีอยู่แล้ว คำว่า the same ตามด้วย that had enabled big profits and cheap bananas เชื่อมผลเสียนี้กลับไปยังประโยชน์ที่ระบบเคยสร้างไว้ จึงเป็นการเรียบเรียงข้อโต้แย้งโดยชี้ให้เห็นผลสองด้านของระบบเดียวกัน นั่นคือ ระบบนี้ทำให้การค้ากล้วยมีประสิทธิภาพ แต่ก็ช่วยให้โรคแพร่กระจายด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง via the same ... that ... เพื่อแสดงว่าระบบที่มีประโยชน์ก็เป็นช่องทางส่งต่อสิ่งที่เป็นอันตรายด้วย?

  1. The malware spread quickly because several computers lacked updates.
  2. The team replaced its file-sharing system after the project ended.
  3. The malware spread quickly via the same file-sharing system that had made collaboration easier.
ดูคำตอบ

The malware spread quickly via the same file-sharing system that had made collaboration easier.

In a race against Panama disease, สำนวน

3:30

ในการแข่งขันกับเวลาเพื่อต่อสู้กับโรคปานามา

banana companies abandoned infected plantations

3:33

บริษัทกล้วยทิ้งไร่ที่ติดเชื้อ

in Costa Rica, Honduras, and Guatemala,

3:36

ในคอสตาริกา ฮอนดูรัส และกัวเตมาลา

leaving thousands of farmers and workers jobless. ไวยากรณ์

3:40

ทำให้ชาวนาและคนงานหลายพันคนต้องตกงาน

สำนวน

In a race against Panama disease: การแข่งกับเวลาเพื่อรับมือโรคปานามา

In a race against Panama disease เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ บริษัทไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันจริง ๆ แต่กำลังพยายามลงมือก่อนที่โรคจะแพร่ไปไกลกว่านี้หรือสร้างความเสียหายมากขึ้น โครงสร้าง in a race against + ภัยคุกคามหรือเวลา สร้างความรู้สึกเร่งด่วน โดยมองว่าความสำเร็จคือการลงมือให้เร็วกว่าปัญหาที่กำลังรุนแรงขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ in a race against ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงการลงมืออย่างเร่งด่วนเพื่อต่อสู้กับภัยคุกคาม?

  1. In a race against her teammate, Lina crossed the finish line first.
  2. In a race against the rising floodwater, volunteers moved the supplies uphill.
  3. After the flood ended, volunteers counted the unused supplies.
ดูคำตอบ

In a race against the rising floodwater, volunteers moved the supplies uphill.

ไวยากรณ์

leaving ... jobless: การบอกผลลัพธ์

อนุประโยค -ing leaving thousands of farmers and workers jobless แสดงผลที่เกิดจากเหตุการณ์ในประโยคหลัก กล่าวคือ การละทิ้งสวนทำให้คนเหล่านั้นไม่มีงานทำ โครงสร้างคือ ประโยคหลัก, leaving + คนหรือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ + ส่วนเติมเต็ม ในที่นี้ thousands of farmers and workers เป็นกรรมของ leaving และ jobless เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่บอกสภาพซึ่งเกิดขึ้นกับคนเหล่านั้นในท้ายที่สุด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ leaving เพื่อบอกผลที่เกิดจากเหตุการณ์ในประโยคหลัก

  1. The factory closed, leaving three hundred people jobless.
  2. Leaving the factory, Nora called her family.
  3. The manager was leaving the factory at noon.
ดูคำตอบ

The factory closed, leaving three hundred people jobless.

The companies then felled extensive tracts of rainforests การใช้คำ

3:44

จากนั้นบริษัทเหล่านี้ก็ตัดไม้ทำลายป่าฝนเป็นบริเวณกว้าง

in order to establish new plantations. ไวยากรณ์

3:48

เพื่อสร้างพื้นที่เพาะปลูกใหม่

การใช้คำ

felled extensive tracts of rainforests: โค่นป่าฝนเป็นบริเวณกว้าง

ในที่นี้ felled เป็นรูปอดีตของกริยาสกรรม fell ซึ่งหมายถึง “ตัดหรือโค่นให้ล้ม” กรรมตรงของกริยาคือ extensive tracts of rainforests ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าบริษัทต่าง ๆ ตัดต้นไม้ในพื้นที่ป่าฝนขนาดใหญ่มาก tract คือผืนดินที่ต่อเนื่องกัน ส่วน extensive เน้นว่าพื้นที่นั้นกว้างใหญ่มาก ในวลีนี้ rainforests หมายถึงทั้งผืนดินที่ปกคลุมด้วยป่าและต้นไม้ในบริเวณนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าทีมงานตัดต้นไม้ที่เสียหายให้ล้มลงหลายสิบต้น

  1. The crew felled dozens of damaged trees.
  2. Dozens of damaged trees fell during the storm.
  3. The crew inspected dozens of damaged trees.
ดูคำตอบ

The crew felled dozens of damaged trees.

ไวยากรณ์

in order to establish ...: การบอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน

in order to establish new plantations เป็นวลีบอกจุดประสงค์ วลีนี้ตอบว่าบริษัทเหล่านี้โค่นป่าฝนทำไม กล่าวคือ เป้าหมายของบริษัทคือการสร้างพื้นที่เพาะปลูกแห่งใหม่ โครงสร้างคือ in order to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ establish เป็นคำกริยารูปพื้นฐาน เมื่อเทียบกับการใช้ to เพียงอย่างเดียว in order to จะเน้นจุดประสงค์ให้ชัดกว่าและมักฟังดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย in order to: The clinic extended its hours ____ serve more patients.

ดูคำตอบ

in order to

After World War II,

3:51

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2

the dictatorships with which United Fruit had partnered in Guatemala and Honduras ไวยากรณ์

3:53

ระบอบเผด็จการที่ United Fruit ร่วมมือด้วยในกัวเตมาลาและฮอนดูรัส

yielded to democratically elected governments that called for land reform. โน้ต

3:57

ต้องยอมจำนนต่อรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยซึ่งเรียกร้องให้มีการปฏิรูปที่ดิน

ไวยากรณ์

with which ... had partnered: อนุประโยคสัมพัทธ์แบบทางการ

with which United Fruit had partnered เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย the dictatorships คำว่า partner with ต้องใช้ with และ which อ้างกลับไปที่ the dictatorships ดังนั้น with which จึงหมายถึง with the dictatorships ในโครงสร้างทางการนี้ บุพบทจะย้ายไปอยู่หน้าสรรพนามสัมพัทธ์ had partnered อยู่ในรูป past perfect ซึ่งแสดงว่าการเป็นพันธมิตรเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ภายหลังที่สื่อด้วย yielded นั่นคือก่อนที่ระบอบเผด็จการจะเปิดทางให้รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

แบบฝึกหัด

เติมอนุประโยคสัมพัทธ์แบบทางการด้วยบุพบทและสรรพนามสัมพัทธ์จากบทเรียน: The nonprofit ____ the city has partnered provides free meals.

ดูคำตอบ

with which

การใช้คำ

yielded to democratically elected governments: หลีกทางให้รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

ในที่นี้ yielded to หมายถึง “หลีกทางให้และถูกแทนที่โดย” ประธานคือ the dictatorships ส่วน democratically elected governments คือฝ่ายปกครองใหม่ที่เข้ามาแทนที่ โครงสร้าง A yielded to B แสดงการเปลี่ยนผ่านจากระบบหรือสภาวะเดิมที่มีอำนาจหลักไปสู่ระบบหรือสภาวะใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ yielded to เพื่อหมายความว่าระบบการเมืองหนึ่งสิ้นสุดลงและถูกแทนที่ด้วยอีกระบบหนึ่ง

  1. She yielded to temptation and bought the expensive shoes.
  2. The military regime yielded to a civilian government after the election.
  3. The locked door yielded to pressure and swung open.
ดูคำตอบ

The military regime yielded to a civilian government after the election.

วลี

that called for land reform: ที่เรียกร้องให้มีการปฏิรูปที่ดิน

ใน that called for land reform คำว่า that นำอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย governments ส่วน called for หมายถึง “เรียกร้องหรือสนับสนุนอย่างเปิดเผย” และ land reform คือนโยบายที่รัฐบาลเหล่านั้นต้องการ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ call for + มาตรการ การเปลี่ยนแปลง หรือการดำเนินการ เช่น call for an investigation, call for reform หรือ call for immediate action

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ call for: The medical association ____ stricter safety rules.

ดูคำตอบ

called for

In Guatemala,

4:02

ในกัวเตมาลา

President Jacobo Arbenz tried to buy back land from United Fruit กริยาวลี

4:03

ประธานาธิบดีฮาโกโบ อาร์เบนซ์ (Jacobo Arbenz) พยายามซื้อที่ดินคืนจาก United Fruit

and redistribute it to landless farmers. การใช้คำ

4:08

และแจกจ่ายใหม่ให้กับเกษตรกรที่ไร้ที่ดินทำกิน

กริยาวลี

buy back land from United Fruit: ซื้อที่ดินคืนจาก United Fruit

buy back หมายถึงการซื้อบางสิ่งเพื่อให้สิ่งนั้นกลับไปอยู่กับเจ้าของเดิมหรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดิม ในประโยคนี้ land คือสิ่งที่ถูกซื้อกลับมา ส่วน from United Fruit ระบุผู้ถือครองหรือผู้ขายในขณะนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ buy back + สิ่งของ + from + บุคคลหรือองค์กร คำว่า back เพิ่มความหมายของการกลับคืน ส่วน buy land หมายถึงเพียงการซื้อที่ดิน ไม่ได้สื่อถึงการได้ที่ดินที่เคยถือครองหรือควบคุมกลับคืนมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “ซื้ออีกครั้ง”: The museum sold this portrait years ago and now hopes to ____ it.

ดูคำตอบ

buy back

การใช้คำ

redistribute it to landless farmers: จัดสรรใหม่ให้แก่เกษตรกรที่ไม่มีที่ดิน

redistribute หมายถึงการแจกจ่ายหรือจัดสรรบางสิ่งอีกครั้งด้วยวิธีใหม่หรือวิธีที่ต่างออกไป ในประโยคนี้ it อ้างกลับไปถึง land ส่วน to landless farmers ระบุผู้รับกลุ่มใหม่ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ redistribute + ทรัพยากร + to + ผู้รับ เช่น redistribute land to farmers คำนำหน้า re- บอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงการจัดสรรที่มีอยู่แล้ว ไม่ใช่เพียงการแจกจ่ายครั้งแรก

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง redistribute ... to เติมประโยคให้สมบูรณ์: After revising its aid plan, the charity will ____ the food ____ families in greatest need.

ดูคำตอบ

redistribute · to

The Arbenz government offered to pay a price based on tax records, วลี

4:11

รัฐบาลอาร์เบนซ์เสนอที่จะจ่ายเงินในราคาตามที่บันทึกไว้ในหลักฐานการเสียภาษี

where United Fruit had underreported the value of the land. การใช้คำ

4:16

ซึ่ง United Fruit ได้แจ้งมูลค่าที่ดินไว้ต่ำกว่าความเป็นจริง

วลี

a price based on tax records: การบอกพื้นฐานของราคา

ใน a price based on tax records วลี based on tax records เป็นวลี past participle ที่วางหลัง price เพื่อขยายคำนั้น หมายความว่าบันทึกภาษีถูกใช้เป็นข้อมูลในการกำหนดหรือคำนวณราคา และสามารถขยายเป็น a price that was based on tax records ได้ โครงสร้าง คำนาม + based on + แหล่งข้อมูล ใช้บอกหลักฐานหรือข้อมูลที่เป็นพื้นฐานของตัวเลข การตัดสินใจ การประมาณการ หรือข้อสรุป

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายสองคำที่ลงท้ายด้วย on ให้สมบูรณ์: The repair estimate was ____ the inspection report.

ดูคำตอบ

based on

การใช้คำ

underreported the value of the land: การรายงานตัวเลขต่ำกว่าความจริง

ใน underreported the value of the land คำว่า underreported หมายถึงมูลค่าที่แจ้งหรือยื่นไว้นั้นต่ำกว่ามูลค่าจริงของที่ดิน คำนำหน้า under- หมายถึง “ต่ำกว่าระดับจริงหรือระดับที่ควรเป็น” ส่วน report แสดงว่าตัวเลขถูกแจ้งหรือบันทึกไว้ คำกริยานี้ยังใช้กับรายได้ ยอดขาย การปล่อยมลพิษ จำนวนผู้บาดเจ็บ หรือจำนวนผู้ป่วยที่รายงานต่ำกว่าจริงได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าตัวเลขที่ยื่นในรายงานอย่างเป็นทางการต่ำกว่าตัวเลขจริง

  1. The engineers underestimated how much pollution the factory produced.
  2. The factory underreported its emissions in the annual filing.
  3. The newspaper misreported the date of the inspection.
ดูคำตอบ

The factory underreported its emissions in the annual filing.

El Pulpo was not happy. น้ำเสียง/เจตนา

4:20

เอล พูลโป ไม่พอใจนัก

น้ำเสียง/เจตนา

El Pulpo was not happy: ใช้ถ้อยคำเบา ๆ เพื่อสื่อความไม่พอใจอย่างรุนแรง

ประโยคนี้นำชื่อเล่นของบริษัทว่า El Pulpo มาพูดราวกับว่าบริษัทเป็นคนที่รู้สึกไม่พอใจได้ จึงเป็นการทำให้บริษัทมีลักษณะเหมือนมนุษย์ คำว่า was not happy ฟังดูไม่รุนแรง แต่การตอบโต้ที่แข็งกร้าวของบริษัทแสดงว่าจริง ๆ แล้วสื่อถึงความโกรธและการต่อต้านอย่างมาก ช่องว่างที่ตั้งใจสร้างขึ้นระหว่างถ้อยคำเบา ๆ กับผลลัพธ์ที่รุนแรงนี้เรียกว่า understatement หรือการกล่าวให้เบากว่าความจริง ในเรื่องเล่า วิธีนี้สร้างความประชดแบบนิ่ง ๆ และบอกเป็นนัยว่าความขัดแย้งกำลังจะรุนแรงขึ้น

แบบฝึกหัด

การตีความใดอธิบายผลของ not happy ในเรื่องนี้ได้ดีที่สุด? The manager was not happy; by morning, she had shut down the entire project.

  1. ประโยคกล่าวถึงความไม่พอใจของเธออย่างเบา ๆ แต่การกระทำที่รุนแรงแสดงว่าความรู้สึกจริงรุนแรงกว่านั้นมาก
  2. หมายความว่าตัวโครงการเองมีอารมณ์แบบมนุษย์
  3. หมายความว่าเธอผิดหวังเพียงเล็กน้อย และการปิดโครงการไม่ส่งผลต่อความหมาย
ดูคำตอบ

ประโยคกล่าวถึงความไม่พอใจของเธออย่างเบา ๆ แต่การกระทำที่รุนแรงแสดงว่าความรู้สึกจริงรุนแรงกว่านั้นมาก

The company launched propaganda campaigns against Arbenz วลี

4:23

บริษัทเริ่มการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านอาร์เบนซ์

and called on its deep connections in the US government for help. กริยาวลี

4:26

และร้องขอความช่วยเหลือโดยใช้เส้นสายที่หยั่งรากลึกในรัฐบาลสหรัฐฯ

วลี

launch propaganda campaigns against someone: เปิดฉากการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านใครบางคน

ในวลี launched propaganda campaigns against Arbenz คำว่า launched หมายถึงเริ่มต้นอย่างเป็นทางการและนำไปปฏิบัติ propaganda campaigns คือความพยายามที่ประสานกันเพื่อชี้นำความคิดเห็นของสาธารณชนด้วยสารที่เสนอเพียงด้านเดียว มีอคติ หรือทำให้เข้าใจผิด ส่วน against Arbenz ระบุบุคคลที่ตกเป็นเป้าหมาย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ launch + campaign/investigation/operation โดย launch หมายถึงเริ่มดำเนินการที่มีการจัดระบบ ไม่ใช่ปล่อยหรือขว้างวัตถุจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ใช้ launch + propaganda campaign + against ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The newspaper ____ the mayor.

ดูคำตอบ

launched a propaganda campaign against

กริยาวลี

called on its deep connections: ขอความช่วยเหลือผ่านเครือข่ายคนรู้จักที่มีอิทธิพล

ในประโยคนี้ called on หมายถึง “หันไปขอความช่วยเหลือจากบุคคลหรือทรัพยากรบางอย่าง” หรือ “นำมาใช้” กรรม its deep connections in the US government หมายถึงเครือข่ายคนรู้จักที่มีอิทธิพลในรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ใช่การเชื่อมต่อทางโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ต โครงสร้าง call on + บุคคล กลุ่ม หรือทรัพยากร + for help แสดงว่าบุคคล กลุ่ม หรือทรัพยากรนั้นเป็นแหล่งที่มาของความช่วยเหลือ ส่วน for help ระบุจุดประสงค์ไว้อย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ call on ในความหมายว่า ขอความช่วยเหลือจากเครือข่ายคนรู้จัก

  1. She called on her contacts at the university for help.
  2. She called her contact at the university.
  3. The university called for stricter safety rules.
ดูคำตอบ

She called on her contacts at the university for help.

citing fears of communism, ลำดับความ

4:31

โดยอ้างความกลัวภัยคอมมิวนิสต์

the CIA orchestrated the overthrow of the democratically elected Arbenz in 1954. การใช้คำ

4:34

ซีไอเอ (CIA) เป็นผู้วางแผนโค่นล้มรัฐบาลอาร์เบนซ์ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยในปี 1954

ลำดับความ

citing fears of communism: นำเสนอเหตุผลที่ฝ่ายหนึ่งกล่าวอ้าง

citing fears of communism ที่อยู่ต้นประโยคเป็นอนุประโยคกริยารูป -ing ซึ่งบอกผู้อ่านว่า CIA อ้างเหตุผลใดสำหรับการกระทำที่ตามมา ประธานที่เข้าใจโดยนัยคือ CIA ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลัก citing ทำเครื่องหมายว่าข้อมูลนั้นเป็นเหตุผลหรือข้ออ้างที่ฝ่ายหนึ่งระบุไว้ เป็นการรายงานเหตุผลที่ถูกยกขึ้นมาโดยไม่ได้หมายความว่าผู้บรรยายรับรองว่าเหตุผลนั้นเป็นจริง เพียงพอ หรือเป็นแรงจูงใจเพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ cite เพื่อนำเสนอเหตุผลที่โรงเรียนระบุไว้: ____ safety concerns, the school canceled the trip.

ดูคำตอบ

Citing

การใช้คำ

CIA orchestrated the overthrow: การวางแผนและประสานงานโค่นล้มจากเบื้องหลัง

ในที่นี้ orchestrated หมายถึงการจงใจวางแผน จัดการ และประสานงานการกระทำที่ซับซ้อน CIA เป็นประธาน orchestrated เป็นกริยารูปอดีต และ the overthrow คือการกระทำที่ CIA จัดการ ซึ่งก็คือการทำให้ผู้นำพ้นจากอำนาจ ถ้อยคำนี้นำเสนอว่า CIA เป็นผู้มีบทบาทหลักเบื้องหลังการโค่นล้ม ไม่ใช่เพียงผู้สังเกตการณ์หรือผู้สนับสนุน Orchestrate มักสื่อถึงการควบคุมอย่างรอบคอบจากเบื้องหลัง โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงแผนสมคบคิด การรณรงค์ และการดำเนินการทางการเมือง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ “CIA orchestrated the overthrow” หมายความว่าอย่างไร

  1. CIA คัดค้านการทำให้เขาพ้นจากอำนาจอย่างเปิดเผย
  2. CIA บังเอิญเห็นการทำให้เขาพ้นจากอำนาจ
  3. CIA จงใจวางแผนและประสานงานการทำให้เขาพ้นจากอำนาจ
ดูคำตอบ

CIA จงใจวางแผนและประสานงานการทำให้เขาพ้นจากอำนาจ

That same year in Honduras,

4:41

ในปีเดียวกันนั้นในฮอนดูรัส

thousands of United Fruit workers went on strike until the company agreed to recognize a new labor union. โน้ต

4:43

คนงานของ United Fruit หลายพันคนนัดหยุดงานประท้วงจนกว่าบริษัทจะยอมรับสหภาพแรงงานแห่งใหม่

วลี

went on strike: การเริ่มหยุดงานประท้วงอย่างเป็นระบบ

Go on strike เป็นสำนวนตายตัวในบริบทแรงงาน หมายถึงการหยุดทำงานเพื่อประท้วงอย่างเป็นระบบ Went เป็นรูปอดีตของ go ดังนั้น went on strike จึงหมายความว่าคนงานเริ่มนัดหยุดงาน Go on strike เน้นการเข้าสู่การกระทำนั้น ส่วน be on strike ใช้บรรยายสภาวะหลังจากการนัดหยุดงานเริ่มขึ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go on strike: After contract talks failed, the warehouse workers ____ together.

ดูคำตอบ

went on strike

การใช้คำ

agreed to recognize a new labor union: รับรองสหภาพแรงงานใหม่อย่างเป็นทางการ

ในบริบทแรงงานสัมพันธ์ recognize a labor union หมายถึงการยอมรับสถานะของสหภาพและอำนาจในการเป็นตัวแทนของคนงานอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ recognize ไม่ได้หมายถึงเพียงการสังเกตเห็นหรือระบุว่าสหภาพนั้นคืออะไร โครงสร้าง agree to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกการกระทำที่บุคคลหรือองค์กรยอมรับว่าจะทำ ดังนั้น agreed to recognize จึงแสดงว่าการรับรองอย่างเป็นทางการเป็นข้อยอมที่ทำให้การหยุดงานยุติลง

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The hospital agreed to recognize the nurses' union," โรงพยาบาลตกลงทำอะไร?

  1. ยอมรับสถานะของสหภาพในฐานะตัวแทนคนงานอย่างเป็นทางการ
  2. ระบุตัวบุคคลทุกคนที่เป็นสมาชิกสหภาพ
  3. สังเกตเห็นว่าสหภาพมีอยู่
ดูคำตอบ

ยอมรับสถานะของสหภาพในฐานะตัวแทนคนงานอย่างเป็นทางการ

With the political and economic costs of running from Panama disease escalating, ไวยากรณ์

4:51

ด้วยต้นทุนทางการเมืองและเศรษฐกิจในการหลบหนีโรคปานามาที่ทวีความรุนแรงขึ้น

United Fruit finally switched from Gros Michel วลี

4:56

ในที่สุด United Fruit ก็เปลี่ยนจากกล้วยกรอส มิเชล

to Panama disease-resistant Cavendish bananas in the early 1960s.

4:59

มาเป็นกล้วยคาเวนดิช (Cavendish) ที่ต้านทานโรคปานามาในช่วงต้นทศวรรษ 1960

ไวยากรณ์

With ... costs ... escalating: บอกพื้นหลังด้วย with + นาม + -ing

ส่วนต้นของประโยคใช้โครงสร้าง with + นามวลี + รูป -ing คือ with [the political and economic costs] [escalating] โดย costs เป็นประธานโดยนัยของ escalating วลีนี้จึงนำเสนอต้นทุนว่ากำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โครงสร้าง with นี้ย่อข้อมูลพื้นหลังที่อาจเขียนเป็น because หรือ as the costs were escalating ให้กระชับขึ้น โดยวางแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นไว้เป็นพื้นหลัง และคงการเปลี่ยนพันธุ์กล้วยของบริษัทไว้เป็นเหตุการณ์หลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง with + นามวลี + รูป -ing ได้ถูกต้องเพื่อบอกสถานการณ์พื้นหลังที่กำลังดำเนินอยู่?

  1. With demand rising, the store hired more staff.
  2. With demand rose, the store hired more staff.
  3. With demand was rising, the store hired more staff.
ดูคำตอบ

With demand rising, the store hired more staff.

วลี

switch from X to Y: เปลี่ยนจาก X ไปเป็น Y

switch from X to Y หมายถึงเลิกใช้หรือเลือก X แล้วเริ่มใช้หรือเลือก Y ในประโยคนี้ Gros Michel คือกล้วยพันธุ์เดิม ส่วน Cavendish ที่ต้านทานโรคปานามาคือพันธุ์ใหม่ คำบุพบทช่วยจัดโครงสร้างของการเปลี่ยนแปลง โดย from ระบุตัวเลือกเดิม และ to ระบุตัวเลือกใหม่ X และ Y มักเป็นสิ่งประเภทเดียวกันที่เปรียบเทียบกันได้ เช่น ผลิตภัณฑ์ วิธีการ เทคโนโลยี หรือกลยุทธ์สองแบบ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทสองคำในโครงสร้าง switch from X to Y: After testing both systems, the team switched ____ paper records ____ a digital database.

ดูคำตอบ

from · to

Today,

5:05

ในวันนี้

bananas are no longer as economically vital in Central America, ไวยากรณ์

5:06

กล้วยไม่ใช่สินค้าที่สำคัญต่อเศรษฐกิจในอเมริกากลางอีกต่อไป

and United Fruit Company, rechristened Chiquita, การใช้คำ

5:10

และ United Fruit Company ซึ่งเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น Chiquita

has lost its stranglehold on Latin American politics. สำนวน

5:13

ได้สูญเสียอำนาจผูกขาดในการควบคุมการเมืองของละตินอเมริกาไปแล้ว

ไวยากรณ์

no longer as economically vital: ไม่สำคัญต่อเศรษฐกิจเท่าในอดีตอีกแล้ว

no longer แสดงว่าสภาพที่เคยมีในอดีตเปลี่ยนไปและปัจจุบันไม่ได้คงอยู่ในระดับเดิม ในที่นี้ no longer as economically vital หมายถึงกล้วยมีความสำคัญทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางน้อยกว่าในอดีต ไม่ได้หมายความว่ากล้วยไม่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจเลย รูปแบบเต็มกว่าคือ no longer as + คำคุณศัพท์ + as + จุดเปรียบเทียบในอดีต เมื่อเห็นชัดว่าเปรียบเทียบกับอดีต ภาษาอังกฤษสามารถละอนุประโยค as ส่วนท้ายได้เหมือนในประโยคนี้ economically จำกัดความหมายของ vital ให้หมายถึงความสำคัญต่อเศรษฐกิจ

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง no longer as ... as เพื่อบอกว่าสถานีตอนนี้แออัดน้อยกว่าเดิม: The station is ____ crowded ____ it used to be.

ดูคำตอบ

no longer as · as

การใช้คำ

rechristened Chiquita: “เปลี่ยนชื่อเป็น Chiquita” ในอนุประโยคถูกกระทำแบบลดรูป

rechristened Chiquita เป็นวลี past participle ที่คั่นด้วยจุลภาคเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ United Fruit Company มีความหมายเท่ากับ “which was renamed Chiquita” คือบริษัทได้รับชื่อใหม่ ไม่ใช่บริษัทเป็นผู้ตั้งชื่อนี้ให้สิ่งอื่น อนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ลดรูปเช่นนี้ช่วยให้ภาษาเขียนแบบเป็นทางการเพิ่มข้อมูลพื้นหลังได้อย่างกระชับ รูปแบบคำนาม + จุลภาค + วลี past participle สามารถขยายเป็นคำนาม + which was + past participle ได้

แบบฝึกหัด

ข้อใดขยายความ “United Fruit Company, rechristened Chiquita,” โดยยังคงความหมายและไวยากรณ์เดิมได้ดีที่สุด

  1. United Fruit Company, which was renamed Chiquita,
  2. United Fruit Company, which renamed Chiquita,
  3. United Fruit Company, which created a company called Chiquita,
ดูคำตอบ

United Fruit Company, which was renamed Chiquita,

สำนวน

lost its stranglehold on: ไม่มีอำนาจควบคุมแบบครอบงำและจำกัดผู้อื่นอีกต่อไป

To have a stranglehold on something หมายถึงควบคุมบางสิ่งอย่างรุนแรงจนคนอื่นแทบไม่มีพื้นที่ให้ลงมือทำหรือแข่งขัน ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการล็อกคอทางกายภาพ แต่ในประโยคนี้ใช้เป็นอุปมา หมายความว่าบริษัทเคยมีอำนาจครอบงำการเมืองลาตินอเมริกา has lost แสดงว่าอำนาจควบคุมแบบครอบงำนั้นไม่ได้อยู่กับบริษัทอีกต่อไป และเชื่อมการเปลี่ยนแปลงในอดีตกับผลในปัจจุบัน ถ้อยคำนี้มีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจน โดยสื่อถึงอำนาจที่กดขี่หรือไม่เหมาะสม ไม่ใช่อิทธิพลทั่วไป

แบบฝึกหัด

“has lost its stranglehold on Latin American politics” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. บริษัทเลิกสนใจการเมืองลาตินอเมริกาแล้ว
  2. บริษัทไม่มีอำนาจควบคุมทางการเมืองที่แข็งแกร่งและจำกัดผู้อื่นเหมือนที่เคยมีอีกต่อไป
  3. บริษัทแพ้การแข่งขันมวยปล้ำจริง ๆ
ดูคำตอบ

บริษัทไม่มีอำนาจควบคุมทางการเมืองที่แข็งแกร่งและจำกัดผู้อื่นเหมือนที่เคยมีอีกต่อไป

But the modern banana industry isn't without problems. ไวยากรณ์

5:18

แต่อุตสาหกรรมกล้วยสมัยใหม่ก็ไม่ได้ปราศจากปัญหา

ไวยากรณ์

isn't without problems: การปฏิเสธซ้อนที่กล่าวอย่างระมัดระวัง

Isn't without problems นำคำปฏิเสธ not ซึ่งย่ออยู่ใน isn't มารวมกับ without คำปฏิเสธทั้งสองไม่ได้ทำให้ข้อความทั้งหมดหมายถึง “ไม่มีปัญหา” แต่ใช้ร่วมกันเพื่อยอมรับอย่างระมัดระวังว่ามีปัญหาอยู่จริง เมื่อเทียบกับการกล่าวตรง ๆ ว่า has problems สำนวนนี้อาจฟังดูนุ่มนวลกว่า และไม่ได้บอกว่ามีปัญหากี่อย่างหรือร้ายแรงเพียงใด

แบบฝึกหัด

คำถามตัดสิน: หากพิจารณาเพียงประโยค “The proposal isn't without flaws.” จะสรุปได้หรือไม่ว่าข้อบกพร่องมีจำนวนมากและร้ายแรง

  1. ได้ เพราะประโยคนี้ระบุชัดเจนว่าข้อบกพร่องมีจำนวนมากและร้ายแรง
  2. ไม่ได้ เพราะประโยคนี้เพียงยอมรับว่ามีข้อบกพร่องอยู่บ้าง
ดูคำตอบ

ไม่ได้ เพราะประโยคนี้เพียงยอมรับว่ามีข้อบกพร่องอยู่บ้าง

Cavendish bananas require frequent applications of pesticides การใช้คำ

5:21

กล้วยคาเวนดิชจำเป็นต้องใช้ยาฆ่าแมลงบ่อยครั้ง

that create hazards for farmworkers and ecosystems. วลี

5:25

ซึ่งสร้างอันตรายต่อคนงานในฟาร์มและระบบนิเวศ

การใช้คำ

require frequent applications of pesticides: การใช้สารกำจัดศัตรูพืชซ้ำบ่อย ๆ

application ในที่นี้หมายถึงการนำสารไปใส่หรือกระจายบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น applications of pesticides จึงหมายถึงการใช้สารกำจัดศัตรูพืชแต่ละครั้ง ไม่ได้หมายถึงคำขอหรือโปรแกรมซอฟต์แวร์ รูปพหูพจน์ applications แสดงว่าการจัดการนี้เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง และ frequent บอกว่าเกิดขึ้นบ่อย ส่วน require + คำนาม หมายความว่าการจัดการเหล่านี้จำเป็น ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงพืชชนิดนี้จำเป็นต้องได้รับสารกำจัดศัตรูพืชบ่อยครั้ง

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The orchard requires frequent applications of fungicide.” คำว่า applications หมายถึงอะไร

  1. โปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้ติดตามสารป้องกันเชื้อรา
  2. การใช้สารป้องกันเชื้อราแต่ละครั้ง
  3. คำขออย่างเป็นทางการเพื่อขอรับสารป้องกันเชื้อรา
ดูคำตอบ

การใช้สารป้องกันเชื้อราแต่ละครั้ง

วลี

create hazards for: ก่อให้เกิดอันตรายต่อคนหรือระบบ

Create hazards for + คนหรือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ หมายถึงทำให้เกิดสภาวะอันตรายที่อาจนำไปสู่ความเสียหาย คำว่า hazard หมายถึงต้นเหตุของอันตรายหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหาย ในประโยคนี้ that นำหน้าประโยคย่อยที่ขยาย pesticides ประโยคย่อยดังกล่าวระบุว่าคนงานในไร่และระบบนิเวศเป็นฝ่ายที่ต้องเผชิญกับอันตราย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลี create hazards for ตามที่กำหนด: Loose electrical wires can ____ anyone using the room.

ดูคำตอบ

create hazards for

And though they're resistant to the particular pathogen that affected Gros Michel bananas, ไวยากรณ์

5:29

และถึงแม้พวกมันจะต้านทานต่อเชื้อโรคเฉพาะที่ส่งผลกระทบต่อกล้วยกรอส มิเชล ได้

Cavendish farms also lack biological diversity, วลี

5:34

แต่ฟาร์มปลูกกล้วยคาเวนดิชก็ขาดความหลากหลายทางชีวภาพเช่นกัน

leaving the banana trade ripe for another pandemic. ลำดับความ

5:37

ซึ่งทำให้การค้ากล้วยตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการเกิดโรคระบาดอีกครั้ง

ไวยากรณ์

And though they're resistant...: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเสนอประเด็นหลัก

Though นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งบางส่วน โดยเสนอข้อเท็จจริงที่ยอมรับว่าเป็นจริง แต่ข้อเท็จจริงนั้นไม่ได้ลบล้างประเด็นหลัก ในที่นี้ ผู้พูดยอมรับความสามารถในการต้านทานเชื้อก่อโรคชนิดหนึ่ง ก่อนที่ประโยคหลักจะนำเสนอข้อกังวลที่สำคัญกว่าเรื่องความหลากหลายทางชีวภาพที่จำกัด โครงสร้างคือ Though A, B โดย A เป็นข้อมูลที่ยอมรับไว้หรือข้อโต้แย้งบางส่วน ส่วน B เป็นใจความหลักของผู้พูด และ And ที่ขึ้นต้นประโยคเชื่อมความสัมพันธ์นี้เข้ากับเหตุผลที่กำลังกล่าวต่อเนื่องอยู่

แบบฝึกหัด

อนุประโยค though ที่ขึ้นต้นประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร? Though the route is shorter, it is much more dangerous.

  1. แสดงว่าข้อเท็จจริงทั้งสองอย่างไม่สามารถเป็นจริงพร้อมกันได้
  2. บอกว่าเส้นทางที่สั้นกว่าเป็นสาเหตุของอันตราย
  3. ยอมรับข้อดีหนึ่งอย่างก่อนที่ประโยคหลักจะเสนอข้อเสียที่สำคัญกว่า
ดูคำตอบ

ยอมรับข้อดีหนึ่งอย่างก่อนที่ประโยคหลักจะเสนอข้อเสียที่สำคัญกว่า

วลี

lack biological diversity: คำกริยาสกรรม lack

ใน also lack biological diversity คำว่า lack เป็นคำกริยาสกรรมที่หมายถึงมีบางสิ่งไม่เพียงพอ โดยรับ biological diversity เป็นกรรมโดยตรง จึงใช้ farms lack diversity ไม่ใช่ farms lack of diversity also เพิ่มข้อบกพร่องนี้เข้าไปจากปัญหาอื่นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ในที่นี้ biological diversity หมายถึงความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตหรือลักษณะทางพันธุกรรม ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่าไร่เหล่านี้มีความเหมือนกันทางชีวภาพมากเกินไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ lack เป็นคำกริยาสกรรมได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าไร่มีความหลากหลายทางชีวภาพไม่เพียงพอ

  1. The island's farms lack biological diversity.
  2. The island's farms are lack biological diversity.
  3. The island's farms lack of biological diversity.
ดูคำตอบ

The island's farms lack biological diversity.

ลำดับความ

leaving the banana trade ripe for another pandemic: ผลลัพธ์และอุปมา

วลี leaving หลังเครื่องหมายจุลภาคแสดงผลที่เกิดจากอนุประโยคก่อนหน้าทั้งหมด การขาดความหลากหลายทางชีวภาพของไร่ก่อให้เกิดผลในวงกว้างกว่าเดิม คือทำให้การค้ากล้วยอยู่ในสภาพที่การระบาดใหญ่อีกครั้งแพร่กระจายได้ง่าย โครงสร้างนี้จึงพาประโยคจากสภาพในระดับไร่ไปสู่ความเสี่ยงในระดับอุตสาหกรรม ripe for ในที่นี้ใช้เชิงอุปมา หมายถึงเงื่อนไขพร้อมหรือเอื้ออย่างมากให้เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงกล้วยสุกจริง ๆ คำว่า ripe ยังเชื่อมโยงกับหัวข้อเรื่องกล้วยและปิดท้ายคำเตือนด้วยภาพที่กระชับ

แบบฝึกหัด

ส่วนท้ายที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยค

  1. แสดงความเปราะบางของอุตสาหกรรมว่าเป็นผลจากการขาดความหลากหลาย และใช้ ripe for ในเชิงอุปมา
  2. บอกว่าการระบาดใหญ่จะทำให้กล้วยสุกจริง ๆ
  3. เริ่มหัวข้อใหม่เกี่ยวกับผลไม้ที่กำลังพร้อมรับประทาน
ดูคำตอบ

แสดงความเปราะบางของอุตสาหกรรมว่าเป็นผลจากการขาดความหลากหลาย และใช้ ripe for ในเชิงอุปมา

You've probably noticed that when your bananas ripen, ลำดับความ

5:42

คุณคงเคยสังเกตเห็นว่าเมื่อกล้วยสุก

they get little brown spots all over the peel.

5:45

พวกมันจะมีจุดสีน้ำตาลเล็กๆ เต็มเปลือกไปหมด

ลำดับความ

You've probably noticed that ...: ประโยคเกริ่นนำจากสิ่งที่ผู้ชมเคยสังเกต

You've probably noticed that ... ชวนผู้ชมให้นึกถึงสิ่งที่น่าจะเคยสังเกตมาก่อน present perfect ใน You've noticed เชื่อมการสังเกตในอดีตเข้ากับเรื่องที่กำลังพูดอยู่ ส่วน probably ช่วยให้ข้อสันนิษฐานไม่ฟังดูตายตัวเกินไป อนุประโยคที่มี when ระบุสถานการณ์คุ้นเคยที่เกิดการสังเกตนั้น เมื่อใช้เป็นประโยคเปิด รูปแบบนี้จะจัดลำดับข้อมูลโดยเริ่มจากประสบการณ์ในชีวิตประจำวันที่ผู้ชมอาจมีร่วมกัน แล้วจึงเปิดทางไปสู่คำอธิบาย พบได้บ่อยในสื่ออธิบายวิทยาศาสตร์และการนำเสนอ เพราะช่วยให้ผู้ชมมีจุดเริ่มต้นที่เป็นรูปธรรมสำหรับหัวข้อใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคเปิดข้อใดใช้รูปแบบนี้ได้ดีที่สุดเพื่อเชื่อมสิ่งที่ผู้ชมน่าจะเคยสังเกตในชีวิตประจำวันเข้ากับคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์

  1. Cold weather exists, and batteries are objects.
  2. You have certainly measured every chemical reaction inside your phone battery.
  3. You've probably noticed that your phone battery drains faster in cold weather.
ดูคำตอบ

You've probably noticed that your phone battery drains faster in cold weather.

What are those?

5:48

จุดพวกนั้นคืออะไร?

And is it still okay to eat?

5:49

และมันยังกินได้อยู่ไหม?

Find out what makes your produce go mushy and brown with this video. การใช้คำ

5:52

มาค้นหาว่าอะไรทำให้ผลิตผลของคุณเละและเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลได้ในวิดีโอนี้

การใช้คำ

go mushy and brown: go + คำคุณศัพท์เพื่อบอกการเปลี่ยนสภาพ

ในที่นี้ go เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง 'เปลี่ยนไปอยู่ในสภาพหนึ่ง' ไม่ได้หมายถึง 'เดินทางไป' โดยมีคำคุณศัพท์ mushy และ brown ตามหลังโดยตรง เพื่อบอกเนื้อสัมผัสและสีใหม่ของผักผลไม้ รูปแบบ go + คำคุณศัพท์ มักใช้บรรยายการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ชัด โดยเฉพาะการเสื่อมคุณภาพหรือการเปลี่ยนสี เช่น go bad, go stale, go moldy, go brown รูปอดีตของ go คือ went เช่น The fruit went soft.

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ go และคำคุณศัพท์ mushy กับ brown เติมประโยคให้สมบูรณ์: After five days on the counter, the pear ____.

ดูคำตอบ

went mushy and brown