ความรุ่งเรืองและการล่มสลายของจักรวรรดิโมกุล - Stephanie Honchell Smith: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
716 คำ 148 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าประวัติศาสตร์จักรวรรดิโมกุลตั้งแต่ชัยชนะของบาบูร์ในอินเดียตอนเหนือเมื่อปี 1526 ผ่านการขยายดินแดน ความมั่งคั่ง ผลงานทางวัฒนธรรม และวิกฤตภายใน จนถึงการปกครองอาณานิคมของอังกฤษและการสิ้นสุดของจักรวรรดิในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. gain a foothold — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าเป็นการได้ตำแหน่งหรือฐานตั้งต้นที่ทำให้ก้าวหน้าต่อไปได้ ไม่ได้หมายถึงที่วางเท้าตามตัวอักษร ใช้ได้เมื่อกล่าวถึงราชวงศ์ที่เริ่มตั้งหลักในภูมิภาคหนึ่ง หรือธุรกิจ ขบวนการ และอำนาจทางการเมืองที่เข้าสู่พื้นที่ใหม่ 2. took the reins as co-ruler. — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบเทียบ: มองเห็นภาพเปรียบจากการจับบังเหียนเพื่อควบคุมสัตว์ ซึ่งขยายเป็นความหมายว่ารับอำนาจควบคุม ในเรื่องนี้หมายถึงนูร์ จาฮันใช้อำนาจปกครองจริงร่วมกับพระสวามี และยังใช้บรรยายผู้ที่เข้าคุมองค์กรหรือสถานการณ์ยากลำบากได้ 3. replacing company rule with direct colonial rule, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: แยกการปกครองของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษออกจากการปกครองอาณานิคมโดยตรงของรัฐอังกฤษ ช่วยให้ติดตามการถ่ายโอนอำนาจเชิงสถาบันหลังการกบฏปี 1857 และเข้าใจว่าเหตุใดจึงเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของระบบปกครองอาณานิคมในอินเดีย

คำอธิบายในบทเรียนนี้

It's 1526 in what is now northern India ไวยากรณ์

0:07

ตอนนี้คือปี 1526 ในดินแดนที่ปัจจุบันคืออินเดียตอนเหนือ

ไวยากรณ์

what is now northern India: ระบุสถานที่ในอดีตด้วยภูมิศาสตร์ปัจจุบัน

what is now + คำบอกสถานที่ในปัจจุบัน ใช้ระบุตำแหน่งในอดีตด้วยภูมิศาสตร์ของวันนี้ ในที่นี้ what ไม่ได้สร้างประโยคคำถาม วลี what is now northern India ทั้งหมดอยู่หลัง in และหมายถึง “พื้นที่ที่ปัจจุบันคืออินเดียตอนเหนือ” รูปแบบนี้ช่วยเชื่อมเหตุการณ์ในอดีตกับสถานที่ในปัจจุบัน แต่ไม่ได้หมายความว่าในปี 1526 มีการใช้ชื่อหรือพรมแดนทางการเมืองแบบเดียวกันแล้ว

แบบฝึกหัด

ใช้ what is now เติมประโยคบอกสถานที่ทางประวัติศาสตร์ให้สมบูรณ์: The ancient settlement stood in ____ southern Turkey.

ดูคำตอบ

what is now

and Sultan Ibrahim Lodhi is about to face off กริยาวลี

0:10

และสุลต่าน อิบราฮิม โลดี กำลังจะเผชิญหน้า

against a prince from Central Asia,

0:13

กับเจ้าชายจากเอเชียกลาง

กริยาวลี

face off against: เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้โดยตรง

face off against + คู่ต่อสู้ หมายถึงเผชิญหน้าหรือแข่งขันโดยตรงกับคู่ต่อสู้คนนั้น face off เป็นกริยาวลีเดียว จึงไม่แปล off แยกต่างหาก ส่วน against ใช้นำหน้าบุคคลหรือฝ่ายตรงข้าม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าเจ้าชายเป็นคู่ต่อสู้ทางทหารของสุลต่านอิบราฮิม โลดี และสื่อว่าการปะทะกำลังจะเกิดขึ้น ไม่ใช่การพบกันแบบทั่วไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าผู้สมัครทั้งสองจะแข่งขันกันโดยตรงในการโต้วาที

  1. The two candidates will face off against each other in the debate.
  2. The two candidates will work together during the debate.
  3. The two candidates will meet after the debate.
ดูคำตอบ

The two candidates will face off against each other in the debate.

Zahir-ud-din Muhammad Babur.

0:16

ซาฮีร์-อุด-ดิน มูฮัมหมัด บาบูร์

To quash the threat, การใช้คำ

0:19

เพื่อกำจัดภัยคุกคาม

การใช้คำ

To quash the threat: จุดประสงค์และการปราบอย่างเด็ดขาด

To quash the threat เป็นวลี infinitive ที่ใช้บอกจุดประสงค์ว่าเหตุใดจึงทำการกระทำที่ตามมา quash เป็นคำกริยาที่เป็นทางการและมีน้ำเสียงหนักแน่น หมายถึงการปราบหรือยุติภัยคุกคามก่อนที่จะดำเนินต่อหรือขยายตัว จุดสำคัญในที่นี้ไม่ใช่แค่การเอาชนะคู่ต่อสู้ แต่เป็นการกำจัดสิ่งที่ท้าทายอำนาจของใครบางคน

แบบฝึกหัด

คำกริยาใดเติมประโยคทางการนี้ได้เหมาะสมที่สุด? The authorities acted quickly to (blank) the rebellion before it spread.

  1. observe
  2. quash
  3. postpone
ดูคำตอบ

quash

the Sultan brings his war elephants to battle.

0:20

สุลต่านทรงนำช้างศึกเข้าสู่สมรภูมิ

But it's said ลำดับความ

0:23

แต่ว่ากันว่า

that the explosions of Babur's cannons and muskets

0:24

เสียงระเบิดของปืนใหญ่และปืนคาบศิลาของบาบูร์

ลำดับความ

But it's said that: ความขัดแย้งและการอ้างที่มาทางอ้อม

But แสดงความขัดแย้งหรือการแก้ไข โดยนำข้อมูลถัดไปมาเปรียบต่างกับสิ่งที่กล่าวก่อนหน้า จากนั้น it's said that นำเสนออนุประโยคที่ตามมาว่าเป็นเรื่องที่เล่าต่อกันมาหรือข้อกล่าวอ้างตามธรรมเนียม ไม่ใช่คำยืนยันโดยตรงของผู้บรรยาย it ในที่นี้เป็นประธานที่ใช้ตามโครงสร้างและไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โครงสร้างกรรมวาจกแบบไม่ระบุบุคคลนี้ไม่บอกแหล่งที่มา และลดระดับการยืนยันของผู้บรรยายต่อข้อมูลนั้น

แบบฝึกหัด

มัคคุเทศก์พิพิธภัณฑ์ต้องการเปรียบต่างข้อมูลทางการกับเรื่องเล่าท้องถิ่นที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ประโยคใดเหมาะสม?

  1. But it's said that a secret passage runs beneath the castle.
  2. But the survey proves that a secret passage runs beneath the castle.
  3. But I personally found the secret passage beneath the castle.
ดูคำตอบ

But it's said that a secret passage runs beneath the castle.

startled the elephants

0:27

ทำให้ช้างตกใจ

and they trampled the Sultan's own army.

0:28

และพวกมันก็เหยียบย่ำกองทัพของสุลต่านเสียเอง

Babur had long harbored ambitions วลี

0:32

บาบูร์มีความทะเยอทะยานมาอย่างยาวนาน

of building his own empire.

0:34

ที่จะสร้างจักรวรรดิของตนเอง

วลี

had long harbored ambitions of building: เป้าหมายที่เก็บไว้ในใจมานานในอดีต

ในที่นี้ had long harbored หมายถึง “เก็บไว้ในใจมาเป็นเวลานาน” harbor เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเก็บความคิด ความหวัง หรือความรู้สึกไว้ในใจ ในการใช้นี้ไม่ได้หมายถึง “ท่าเรือ” รูป past perfect had harbored วางความทะเยอทะยานที่ดำเนินต่อเนื่องนี้ไว้ก่อนจุดเวลาอีกจุดหนึ่งในอดีต และ long เน้นว่ากินเวลานาน ambitions of building ระบุว่าเขาหวังจะทำสิ่งใดให้สำเร็จ หลัง of ภาษาอังกฤษใช้คำกริยารูป -ing ดังนั้นโครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ had long harbored ambitions of + -ing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่เป็นทางการจากบทเรียนนี้: Before the scholarship arrived, Maya ____ studying abroad.

ดูคำตอบ

had long harbored ambitions of

Though he was descended from some of the world's most successful conquerors, ไวยากรณ์

0:35

แม้ว่าเขาจะสืบเชื้อสายมาจากผู้พิชิตที่ประสบความสำเร็จที่สุดในโลกบางคน

he struggled to gain a foothold สำนวน

0:39

แต่เขาก็ต้องดิ้นรนเพื่อหาจุดยืน

สำนวน

gain a foothold: สร้างฐานที่มั่นในระยะแรก

ใน gain a foothold คำว่า foothold ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ วลีนี้หมายถึงการสร้างตำแหน่งหรือฐานที่ยังมีขนาดเล็กแต่ค่อนข้างมั่นคงในสถานที่ ตลาด วงการ หรือกลุ่ม เพื่อให้สามารถเติบโตหรือขยายอิทธิพลต่อไปได้ ในประโยคนี้ เขากำลังพยายามสร้างฐานอำนาจที่มั่นคง struggled to แสดงว่าแม้แต่การสร้างตำแหน่งเริ่มต้นนี้ก็ยังทำได้ยาก ไม่ได้หมายความว่าเขาควบคุมพื้นที่นั้นได้แล้ว

แบบฝึกหัด

บริษัทขนาดเล็กแห่งหนึ่งมีลูกค้าประจำกลุ่มแรกในตลาดใหม่แล้ว และสามารถเริ่มขยายกิจการได้ ประโยคใดอธิบายสถานการณ์นี้ได้ดีที่สุด

  1. The founder has gotten a foot in the door with one potential client.
  2. The company has begun to gain a foothold in the new market.
  3. The company now dominates every part of the new market.
ดูคำตอบ

The company has begun to gain a foothold in the new market.

among the many ambitious princes in Central Asia.

0:41

ท่ามกลางเจ้าชายผู้ทะเยอทะยานหลายองค์ในเอเชียกลาง

ไวยากรณ์

Though ... he struggled to ...: การยอมรับข้อเท็จจริงที่ตามด้วยผลเกินคาด

Though ใช้เปิดความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริงแต่มีผลตรงข้าม การที่เขาสืบเชื้อสายมาจากนักพิชิตชื่อดังอาจทำให้คาดว่าเขาน่าจะประสบความสำเร็จ แต่ประโยคหลัก he struggled to ... ให้ผลที่ไม่เป็นไปตามคาด นั่นคือเขายังคงพบความยากลำบาก รูปแบบข้อมูลที่นำไปใช้ต่อได้คือ Though + อนุประโยคสมบูรณ์, ประโยคหลัก ให้เข้าใจว่า “แม้มีข้อเท็จจริงนี้ แต่กลับเกิดผลตรงข้ามหรือน่าประหลาดใจ” ไม่ใช่เหตุการณ์สองอย่างที่เรียงตามเวลา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Though อย่างถูกต้องเพื่อแสดงว่ามีข้อได้เปรียบที่คาดไว้ แต่ตามมาด้วยความยากลำบากจริง?

  1. Though Ava had studied all week, she struggled to remember the answers.
  2. Though Ava had studied all week, but she struggled to remember the answers.
  3. Because Ava had studied all week, she remembered every answer.
ดูคำตอบ

Though Ava had studied all week, she struggled to remember the answers.

So he turned his attention to India, วลี

0:45

ดังนั้นเขาจึงหันความสนใจไปที่อินเดีย

วลี

turn one's attention to: หันความสนใจไปยังเป้าหมายใหม่

Turn one's attention to + คำนาม หมายถึงการเปลี่ยนความสนใจ ความพยายาม หรือการกระทำไปยังเรื่องหรือเป้าหมายใหม่ one's ต้องเปลี่ยนตามประธาน เช่น I turned my attention, she turned her attention และ they turned their attention ในประโยคนี้ turned his attention to India บอกถึงการเปลี่ยนทิศทางเชิงกลยุทธ์หลังจากพบอุปสรรคในที่อื่น ไม่ได้หมายความเพียงว่าเขาสังเกตเห็นอินเดีย แต่อินเดียได้กลายเป็นเป้าหมายใหม่ของเขา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ turn one's attention to: After checking the schedule, Mina ____ the travel budget.

ดูคำตอบ

turned her attention to

where his descendants stayed and built the Mughal Empire,

0:47

ที่ซึ่งลูกหลานของเขาพำนักอยู่และสร้างจักรวรรดิโมกุล

one of the wealthiest and most powerful states ไวยากรณ์

0:51

หนึ่งในรัฐที่ร่ำรวยและทรงพลังที่สุด

in the early modern world

0:54

ในโลกยุคใหม่ตอนต้น

and home to nearly a quarter การใช้คำ

0:55

และเป็นบ้านของประชากรเกือบหนึ่งในสี่

of the global population.

0:57

ของโลก

ไวยากรณ์

one of the wealthiest and most powerful states: one of the + ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์

one of the wealthiest and most powerful states หมายความว่าจักรวรรดิโมกุลอยู่ในกลุ่มรัฐที่มั่งคั่งและทรงอำนาจมากที่สุด ไม่ได้หมายความว่าจักรวรรดินี้เป็นรัฐเดียวที่มั่งคั่งที่สุดหรือทรงอำนาจที่สุด โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ ในที่นี้ wealthiest และ most powerful ต่างก็ขยาย states ต้องใช้ states รูปพหูพจน์เพราะกำลังเลือกสมาชิกหนึ่งรายจากกลุ่มที่มีหลายรัฐ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ถูกต้องว่าห้องสมุดนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มห้องสมุดที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง

  1. This is one of the oldest libraries in the city.
  2. This is one of oldest libraries in the city.
  3. This is one of the oldest library in the city.
ดูคำตอบ

This is one of the oldest libraries in the city.

การใช้คำ

home to nearly a quarter of the global population: be home to เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งมีอะไรอยู่

ในประโยคนี้ home to nearly a quarter of the global population บรรยายว่าจักรวรรดิโมกุลเป็นสถานที่ที่ประชากรโลกเกือบหนึ่งในสี่อาศัยอยู่ คำว่า home ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงบ้านพักส่วนตัว วลีนี้เป็นคำบรรยายแบบย่อที่ตามหลัง Mughal Empire โครงสร้างที่ใช้ในอนุประโยคสมบูรณ์ได้คือ be home to + คนหรือสิ่งของ หมายความว่าคนหรือสิ่งของเหล่านั้นอาศัยอยู่ มีอยู่ หรือถูกเก็บรักษาไว้ในสถานที่นั้น Nearly a quarter หมายถึงน้อยกว่า 25% เล็กน้อย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be home to: The museum ____ a collection of rare maps.

ดูคำตอบ

is home to

Babur died just four years after that fateful battle, การใช้คำ

0:59

บาบูร์สวรรคตเพียงสี่ปีหลังจากการต่อสู้แห่งโชคชะตานั้น

การใช้คำ

fateful battle: ศึกที่กำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อมา

ในประโยคนี้ fateful บอกว่าศึกครั้งนั้นเป็นจุดเปลี่ยนที่ส่งผลกระทบครั้งใหญ่และมักร้ายแรงต่อเหตุการณ์หลังจากนั้น ไม่ได้หมายเพียงว่าศึกนั้นโชคร้ายหรืออันตราย ผู้เขียนมักใช้ fateful เมื่อย้อนมองเหตุการณ์ที่เรารู้อยู่แล้วว่ามีความสำคัญต่อมาเพียงใด ดังนั้น a fateful battle จึงหมายถึงศึกที่ช่วยกำหนดทิศทางของประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคเต็มที่ได้ยิน ให้สังเกตว่ามีเสียง /f/ หลัง /t/ หรือไม่

  1. That fatal decision changed the kingdom's future.
  2. That fateful decision changed the kingdom's future.
ดูคำตอบ

That fateful decision changed the kingdom's future.

but his own memoirs and the work of his descendants

1:03

แต่บันทึกความทรงจำของเขาและผลงานของลูกหลาน

immortalized him in colorful fashion. การใช้คำ

1:05

ทำให้เขาเป็นอมตะในรูปแบบที่มีสีสัน

การใช้คำ

immortalized him in colorful fashion: ทำให้เขาเป็นที่จดจำด้วยการถ่ายทอดอย่างมีชีวิตชีวา

Immortalized him หมายความว่าบันทึกความทรงจำของเขาและผลงานของลูกหลานทำให้ชื่อและภาพลักษณ์ของบาบูร์คงอยู่ในความทรงจำทางวัฒนธรรม นี่เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าผลงานเหล่านั้นทำให้ร่างกายของเขาเป็นอมตะจริง ๆ In colorful fashion อธิบายว่าเขาถูกนำเสนออย่างไร คืออย่างมีชีวิตชีวา น่าจดจำ และมีรายละเอียดที่โดดเด่น ในที่นี้ colorful หมายถึงความมีชีวิตชีวาของการถ่ายทอด ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการใช้หลายสีตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกความหมาย: The biography immortalized the painter in colorful fashion.

  1. ชีวประวัติทำให้ร่างกายของจิตรกรมีชีวิตอยู่ตลอดไป
  2. ชีวประวัติทำให้ผู้ชมจดจำจิตรกรได้อย่างชัดเจนและยาวนาน
  3. ชีวประวัติแสดงเพียงสีเสื้อผ้าของจิตรกรเท่านั้น
ดูคำตอบ

ชีวประวัติทำให้ผู้ชมจดจำจิตรกรได้อย่างชัดเจนและยาวนาน

His daughter Gulbadan recalled in her own memoir

1:08

กุลบาดัน ลูกสาวของเขาเล่าในบันทึกความทรงจำของเธอเอง

how Babur, having recently given up drinking, กริยาวลี

1:12

ถึงวิธีที่บาบูร์ ซึ่งเพิ่งเลิกดื่มสุรา

filled a newly constructed pool

1:14

สั่งให้เติมสระน้ำที่สร้างขึ้นใหม่

with lemonade rather than wine. ไวยากรณ์

1:16

ด้วยน้ำมะนาวแทนไวน์

กริยาวลี

given up drinking: เลิกนิสัยด้วย give up + -ing

ในประโยคนี้ given up drinking หมายถึง “เลิกดื่มแอลกอฮอล์แล้ว” เมื่อ drinking ไม่ได้ระบุว่าดื่มอะไร ในบริบทแบบนี้มักหมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์ give up + รูป -ing ใช้บอกว่าเลิกกิจกรรมหรือนิสัยหนึ่ง ๆ ส่วน having recently given up drinking เป็นโครงสร้าง perfect participle จึงแสดงว่าการเลิกดื่มเกิดก่อนที่บาบูร์จะเติมสระ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่า Maya เลิกนิสัยดื่มแอลกอฮอล์แล้ว

  1. Maya gave up drinking alcohol.
  2. Maya gave up to drink alcohol.
  3. Maya stopped to drink alcohol.
ดูคำตอบ

Maya gave up drinking alcohol.

ไวยากรณ์

rather than wine: เลือก A แทน B

ใน rather than wine คำว่า rather than นำหน้าตัวเลือกที่ไม่ได้เลือก คือ wine ดังนั้นสระจึงเต็มไปด้วย lemonade ไม่ใช่ wine รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A rather than B ซึ่งหมายถึงเลือก ใช้ หรือยืนยัน A แทน B ในที่นี้ lemonade และ wine เป็นคำนามที่วางขนานกันและใช้ with ร่วมกัน คือ with lemonade rather than wine จึงไม่ต้องกล่าวคำที่ใช้ร่วมกันซ้ำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย rather than: We took the train ____ the plane.

ดูคำตอบ

rather than

His grandson Akbar commissioned exquisite miniature paintings การใช้คำ

1:19

อัคบาร์ หลานชายของเขา สั่งให้วาดภาพวิจิตรศิลป์ขนาดเล็ก

of Babur's stories.

1:23

เกี่ยวกับเรื่องราวของบาบูร์

การใช้คำ

commissioned exquisite miniature paintings: ว่าจ้างอย่างเป็นทางการให้สร้างจิตรกรรมขนาดย่อส่วนอันประณีต

ในที่นี้ commissioned exquisite miniature paintings หมายถึงการว่าจ้างศิลปินอย่างเป็นทางการและโดยปกติก็จ่ายค่าตอบแทน เพื่อให้สร้างจิตรกรรมขนาดย่อส่วนอันประณีต ภาพเหล่านี้เป็นผลงานใหม่ที่สร้างขึ้นตามจุดประสงค์ของอักบาร์ ไม่ใช่ผลงานที่มีอยู่แล้วและเขาเพียงซื้อมา commission สามารถตามด้วยผลงานโดยตรงได้ เช่น commission a portrait และสามารถระบุผู้สร้างได้ด้วย เช่น commission an artist to create a portrait ในบริบทประวัติศาสตร์ศิลปะนี้ miniature paintings หมายถึงภาพประกอบขนาดเล็กที่มีรายละเอียดมาก

แบบฝึกหัด

พิพิธภัณฑ์จ่ายเงินล่วงหน้าให้ศิลปินสร้างภาพจิตรกรรมฝาผนังชิ้นใหม่ ประโยคใดอธิบายเหตุการณ์นี้ได้ถูกต้อง?

  1. The museum borrowed a mural for the weekend.
  2. The museum commissioned an artist to create a new mural.
  3. The museum bought an existing mural at an auction.
ดูคำตอบ

The museum commissioned an artist to create a new mural.

One depicted the empire's founder

1:25

ภาพหนึ่งพรรณนาถึงผู้ก่อตั้งจักรวรรดิ

riding through his camp

1:27

ทรงม้าผ่านค่ายทหารของพระองค์

drunkenly slumped over his horse. วลี

1:28

โดยฟุบหลับเมามายอยู่บนหลังม้า

วลี

drunkenly slumped over his horse: เมามายและฟุบตัวอยู่บนหลังม้า

Slumped over his horse หมายถึงร่างกายส่วนบนของเขาทรุดไปข้างหน้าและฟุบอยู่บนตัวม้าอย่างไร้เรี่ยวแรง แทนที่จะตั้งตัวตรง slump over สื่อถึงท่าทางที่ทรุดและควบคุมไม่ได้ ซึ่งมักเกิดจากความเหนื่อยล้า ความเจ็บป่วย ความเมา หรือการหมดแรง drunkenly อธิบายว่าเหตุใดเขาจึงอยู่ในท่านั้น วลีนี้ทำให้เห็นภาพชัดกว่าการบอกเพียงว่าเขากำลังขี่ม้าหรือโน้มตัวไปข้างหน้า

แบบฝึกหัด

Ben เผลอหลับหลังจากอ่านหนังสือทั้งคืน และร่างกายทรุดไปข้างหน้าฟุบอยู่บนโต๊ะ ประโยคใดเหมาะกับสถานการณ์นี้?

  1. Ben slumped over his desk.
  2. Ben leaned over his desk to read a small note.
  3. Ben stood upright beside his desk.
ดูคำตอบ

Ben slumped over his desk.

It was Akbar who consolidated Mughal power. ไวยากรณ์

1:30

อัคบาร์นี่เองที่เป็นผู้รวบรวมอำนาจของโมกุล

ไวยากรณ์

It was Akbar who consolidated: การเน้นผู้ที่เป็นผู้ลงมือทำ

โครงสร้าง It was + บุคคลที่ต้องการเน้น + who + อนุประโยค เป็นประโยคแบบ cleft ที่แยกส่วนสำคัญมาเน้น ในที่นี้ Akbar อยู่ในตำแหน่งที่เป็นจุดเน้น จึงสื่อว่า Akbar ไม่ใช่คนอื่น คือผู้ที่ทำให้อำนาจของจักรวรรดิโมกุลมั่นคงขึ้น หากตัดกรอบเน้นออก Akbar consolidated Mughal power. ก็ยังบอกเหตุการณ์หลักเดียวกัน แต่เป็นกลางกว่า โครงสร้างนี้ใช้ตอบ ชี้ให้ชัด หรือแก้ความเข้าใจว่าใครเป็นผู้ทำ และ it ในที่นี้ไม่ได้แทนสิ่งของใด

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบ It was ... who ... ตามที่กำหนดเพื่อเน้นว่า Maya คือผู้ที่ไขปริศนา: ____ Maya ____ solved the puzzle.

ดูคำตอบ

It was · who

He established protections for peasants,

1:33

ทรงจัดตั้งการคุ้มครองสำหรับชาวนา

which in turn increased their productivity ลำดับความ

1:35

ซึ่งช่วยเพิ่มผลผลิตของพวกเขา

and generated more tax revenue,

1:37

และสร้างรายได้จากภาษีมากขึ้น

ลำดับความ

which in turn increased: การเชื่อมผลลัพธ์ขั้นถัดไปในห่วงโซ่เหตุและผล

ในประโยคนี้ which นำใจความก่อนหน้า คือมาตรการคุ้มครองชาวนา ไปเชื่อมกับอนุประโยคใหม่ และทำให้ใจความนั้นเป็นเหตุของผลลัพธ์ถัดไป ส่วน in turn บอกว่าผลเหล่านั้นเป็นอีกขั้นหนึ่งในลำดับเหตุและผล ดังนั้นข้อมูลจึงดำเนินเป็นห่วงโซ่: มีการจัดมาตรการคุ้มครอง จากนั้นผลิตภาพสูงขึ้นและเกิดรายได้จากภาษีมากขึ้น ในที่นี้ in turn หมายถึง “ส่งผลต่อเนื่อง” หรือ “เป็นผลขั้นถัดไป” ไม่ได้หมายถึงคนหลายคนผลัดกันทำ

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่แสดงว่าผลลัพธ์แรกทำให้เกิดผลลัพธ์ถัดไป: The new software saved time, ___ allowed the team to finish earlier.

  1. who in turn
  2. which in return
  3. which in turn
ดูคำตอบ

which in turn

and embarked on military campaigns วลี

1:39

และทรงเริ่มการรณรงค์ทางทหาร

to expand Mughal territory.

1:41

เพื่อขยายอาณาเขตโมกุล

วลี

embarked on military campaigns: เริ่มปฏิบัติการทางทหารที่มีการจัดการอย่างเป็นทางการ

ในประโยคนี้ embarked on military campaigns หมายถึง “เริ่มปฏิบัติการทางทหารที่มีการจัดการเป็นชุด” embark on ทำให้การเริ่มต้นนั้นมีความหมายว่าเป็นการทุ่มเทอย่างจริงจังและตั้งใจต่อกิจกรรมขนาดใหญ่หรือยากลำบาก ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการขึ้นเรือจริง ๆ military campaign คือชุดปฏิบัติการทางทหารที่เกี่ยวข้องกันและมีการวางแผนเพื่อเป้าหมายหนึ่ง ไม่ใช่เพียงการสู้รบครั้งเดียว วลีนี้จึงเหมาะกับงานเขียนประวัติศาสตร์แบบเป็นทางการที่กล่าวถึงการขยายดินแดน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนทางการสองคำจากบทเรียน: After years of planning, the museum ____ a major renovation project.

ดูคำตอบ

embarked on

Princes who swore allegiance to him วลี

1:44

เจ้าชายที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระองค์

were rewarded,

1:46

ได้รับรางวัล

วลี

swore allegiance to him: ให้คำมั่นอย่างเป็นทางการว่าจะจงรักภักดีต่อพระองค์

ในประโยคนี้ swore allegiance to him หมายถึง “ให้คำมั่นอย่างเป็นทางการว่าจะยังคงจงรักภักดีต่อพระองค์” swore เป็นรูปอดีตของ swear และ to him ระบุบุคคลที่ได้รับความจงรักภักดีนั้น allegiance มีความหมายหนักแน่นและเป็นทางการกว่าการชอบ ชื่นชม หรือสนับสนุนใครโดยทั่วไป มักหมายถึงการยอมรับอำนาจของผู้ปกครอง ประเทศ รัฐบาล รัฐธรรมนูญ องค์กร หรืออุดมการณ์ โดยเฉพาะในบริบททางประวัติศาสตร์ การเมือง การทหาร หรือพิธีการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนรูปอดีตจากบทเรียน: At the ceremony, the officers ____ the constitution.

ดูคำตอบ

swore allegiance to

while he made brutal examples สำนวน

1:47

ในขณะที่ทรงจัดการเป็นเยี่ยงอย่างอย่างโหดเหี้ยม

of those who resisted,

1:49

กับผู้ที่ต่อต้าน

killing them and many of their subjects.

1:50

ด้วยการสังหารพวกเขาและไพร่พลจำนวนมาก

สำนวน

made brutal examples of those who resisted: ลงโทษผู้ต่อต้านอย่างโหดเหี้ยมเพื่อให้เป็นเยี่ยงอย่าง

make an example of someone หมายถึงลงโทษคนหนึ่งอย่างหนัก เพื่อให้คนอื่นกลัวและไม่ทำแบบเดียวกัน ในประโยคนี้ those who resisted คือฝ่ายที่ถูกลงโทษ และ brutal แสดงว่าการลงโทษนั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการยกตัวอย่างแบบเป็นกลาง แต่ทำให้ชะตากรรมของผู้ถูกลงโทษกลายเป็นคำเตือนแก่คนอื่น ส่วน examples ใช้รูปพหูพจน์เพราะมีผู้ต่อต้านหลายคนถูกปฏิบัติเช่นนี้

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดแสดงถึงการลงโทษคนหนึ่งเพื่อใช้เป็นคำเตือนแก่คนอื่นได้ชัดเจนที่สุด

  1. โค้ชขอให้ผู้เล่นคนหนึ่งสาธิตท่าอบอุ่นร่างกาย
  2. โค้ชเล่าเรื่องที่แสดงถึงน้ำใจนักกีฬาให้ทีมฟัง
  3. หลังจากโกงหลายครั้ง โค้ชสั่งพักผู้เล่นคนหนึ่งต่อหน้าทุกคนเพื่อเตือนทั้งทีม
ดูคำตอบ

หลังจากโกงหลายครั้ง โค้ชสั่งพักผู้เล่นคนหนึ่งต่อหน้าทุกคนเพื่อเตือนทั้งทีม

His conquests opened access to port cities วลี

1:53

การพิชิตของพระองค์เปิดทางเข้าถึงเมืองท่า

on the Indian Ocean,

1:56

บนมหาสมุทรอินเดีย

วลี

opened access to port cities: เปิดเส้นทางหรือสร้างโอกาสในการเข้าถึง

opened access to ในที่นี้หมายถึงทำให้สามารถเดินทางไปถึงและใช้ประโยชน์จากเมืองท่าเหล่านั้นได้ การพิชิตเป็นสาเหตุที่สร้างเส้นทางหรือโอกาสนี้ขึ้นมา ส่วน access ไม่ได้หมายถึงการเข้าไปเพียงครั้งเดียว โครงสร้างคือ open access to + สถานที่ บริการ ตลาด หรือทรัพยากร ผู้ที่ได้รับโอกาสเข้าถึงอาจละไว้เมื่อเข้าใจได้จากบริบท หรือระบุด้วยวลีที่ขึ้นต้นด้วย for

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ open access to: The new bridge ____ several mountain villages for emergency crews.

ดูคำตอบ

opened access to

which connected the Mughals to Arab,

1:57

ซึ่งเชื่อมโยงพวกโมกุลกับพ่อค้าชาวอาหรับ

Chinese, Ottoman and European traders,

1:59

จีน ออตโตมัน และยุโรป

bringing in incalculable wealth, กริยาวลี

2:02

นำมาซึ่งความมั่งคั่งที่ประเมินค่าไม่ได้

including silver and new crops from the Americas. วัฒนธรรม

2:04

รวมทั้งแร่เงินและพืชผลใหม่ๆ จากอเมริกา

กริยาวลี

bringing in incalculable wealth: สร้างความมั่งคั่งเป็นผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจ

ในบริบทด้านเศรษฐกิจและการค้า bring in หมายถึงทำให้เกิด ดึงดูด หรือนำสิ่งมีค่าเข้ามา โดยเฉพาะเงิน รายได้ การลงทุน หรือความมั่งคั่ง ในที่นี้ bringing in incalculable wealth หมายถึงความเชื่อมโยงทางการค้าสร้างและดึงความมั่งคั่งจำนวนมากจนคำนวณไม่ได้เข้ามา ไม่ได้หมายถึงการขนความมั่งคั่งเข้าไปในอาคาร วลี -ing bringing in ... เพิ่มผลลัพธ์ของความเชื่อมโยงที่กล่าวไว้ก่อนหน้า รูปแบบนี้ช่วยให้ผู้เขียนบอกเหตุการณ์แล้วตามด้วยผลอย่างหนึ่งของเหตุการณ์นั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ bring in ในความหมายว่า “สร้างรายได้”

  1. The coach brought in a new player after halftime.
  2. Please bring in the bicycles before it rains.
  3. The charity concert brought in enough money to repair the playground.
ดูคำตอบ

The charity concert brought in enough money to repair the playground.

วัฒนธรรม

silver and new crops from the Americas: เบาะแสของการแลกเปลี่ยนระดับโลก

วลีนี้ชี้ให้เห็นการเคลื่อนย้ายสินค้าข้ามทวีปในช่วงต้นยุคสมัยใหม่ เงินจำนวนมากที่ขุดได้ในทวีปอเมริกาเข้าสู่เครือข่ายการค้าที่ไปถึงเอเชีย ส่วนพืชที่เริ่มเพาะปลูกในทวีปอเมริกา เช่น ข้าวโพดและมันเทศ ก็แพร่ไปยังส่วนอื่นของโลก ดังนั้น from the Americas ในที่นี้จึงไม่ใช่เพียงข้อมูลบอกแหล่งที่มา แต่เป็นหลักฐานว่าความเชื่อมโยงในมหาสมุทรอินเดียที่กล่าวถึงในประโยคนั้นเชื่อมอยู่กับการแลกเปลี่ยนความมั่งคั่งและพืชผลในระดับโลกที่กว้างกว่า

แบบฝึกหัด

รายละเอียด “silver and new crops from the Americas” ในประโยคนี้แสดงให้เห็นอะไรเป็นหลัก

  1. ราชสำนักโมกุลปกครองทวีปอเมริกาโดยตรง
  2. เงินและพืชผลทั้งหมดผลิตในท้องถิ่นที่เมืองท่าของจักรวรรดิโมกุล
  3. ความเชื่อมโยงทางการค้าของจักรวรรดิโมกุลเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนวงกว้างที่เชื่อมทวีปอันห่างไกล
ดูคำตอบ

ความเชื่อมโยงทางการค้าของจักรวรรดิโมกุลเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนวงกว้างที่เชื่อมทวีปอันห่างไกล

As the Muslim ruler of a diverse, ไวยากรณ์

2:08

ในฐานะผู้ปกครองมุสลิมของจักรวรรดิที่หลากหลาย

multi-ethnic empire,

2:10

และมีหลายชนชาติ

Akbar worked to create internal cohesion วลี

2:12

อัคบาร์ทรงทำงานเพื่อสร้างความกลมเกลียวภายใน

ไวยากรณ์

As the Muslim ruler...: As + นามวลีที่บอกบทบาท

As + นามวลีที่บอกบทบาท หมายถึง “ในฐานะ...” เมื่ออยู่ต้นประโยค โครงสร้างนี้จะบอกตัวตน ความรับผิดชอบ หรือมุมมองที่เป็นกรอบของการกระทำหลัก ในที่นี้ As the Muslim ruler... นำเสนอบทบาทผู้ปกครองของอักบาร์เป็นภูมิหลังที่ช่วยให้เข้าใจความพยายามของเขา ไม่ได้หมายถึง “ตอนที่เขาเป็นผู้ปกครอง”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำภาษาอังกฤษสองตัวอักษรที่หมายถึง “ในฐานะ”:____ the team captain, Luis speaks for the whole squad.

ดูคำตอบ

As

by appointing members of the Hindu majority

2:15

ด้วยการแต่งตั้งสมาชิกที่ส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู

to high positions in his government,

2:17

ให้ดำรงตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาลของพระองค์

วลี

worked to create internal cohesion: พยายามสร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันภายใน

Work to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงพยายามอย่างตั้งใจเพื่อบรรลุเป้าหมาย ในประโยคนี้ worked to create แสดงว่าการสร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันภายในคือเป้าหมายของการกระทำของอักบาร์ Internal cohesion หมายถึงความเป็นหนึ่งเดียวและความสามารถในการร่วมมือกันภายในกลุ่ม องค์กร หรือชุมชนทางการเมือง ความหมายในที่นี้เป็นนามธรรม ไม่ใช่การยึดติดทางกายภาพ ส่วนโครงสร้าง by + -ing ที่ตามมาระบุวิธีที่ใช้เพื่อไปสู่เป้าหมายนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ worked to create internal cohesion อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายเป้าหมายขององค์กร

  1. Mina worked to create internal cohesion between two sheets of paper with glue.
  2. After the merger, the director worked to create internal cohesion within the company.
  3. The mechanic worked to create internal cohesion inside a loose engine part.
ดูคำตอบ

After the merger, the director worked to create internal cohesion within the company.

marrying a Hindu bride,

2:19

ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าสาวชาวฮินดู

and distributing translated copies of the Mahabharata, วัฒนธรรม

2:20

และทรงแจกจ่ายคัมภีร์มหาภารตะฉบับแปล

an ancient Indian epic poem,

2:24

ซึ่งเป็นมหากาพย์โบราณของอินเดีย

to his Muslim nobles.

2:26

ให้กับขุนนางมุสลิมของพระองค์

วัฒนธรรม

Mahabharata, an ancient Indian epic poem: มหากาพย์โบราณของอินเดีย

มหาภารตะเป็นมหากาพย์สำคัญจากอินเดียโบราณ วลีคำนาม an ancient Indian epic poem เป็นส่วนขยายแบบวางเคียงที่บอกทันทีว่าชื่อเฉพาะซึ่งผู้ฟังอาจไม่คุ้นนี้หมายถึงงานประเภทใด ในบริบทนี้ ฉบับแปลของมหาภารตะคือฉบับของงานวัฒนธรรมอินเดียที่สำคัญ ไม่ใช่เพียงหนังสือทั่วไป ข้อมูลพื้นหลังนี้ทำให้การมอบฉบับแปลแก่ขุนนางมุสลิมมีนัยสำคัญทางวัฒนธรรม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ วลี an ancient Indian epic poem บอกข้อมูลอะไรเกี่ยวกับ Mahabharata?

  1. บอกภาษาที่ใช้ในฉบับแปล
  2. บอกว่า Akbar เป็นผู้แต่ง Mahabharata
  3. บอกว่า Mahabharata เป็นมหากาพย์โบราณของอินเดีย
ดูคำตอบ

บอกว่า Mahabharata เป็นมหากาพย์โบราณของอินเดีย

Akbar also hosted lively religious debates วลี

2:28

อัคบาร์ยังทรงเป็นเจ้าภาพจัดการโต้วาทีทางศาสนาอย่างมีชีวิตชีวา

where Sunni and Shia Muslims,

2:31

โดยมีชาวมุสลิมซุนนีและชีอะห์

Hindus, Jains, Zoroastrians,

2:33

ชาวฮินดู เชน โซโรอัสเตอร์

and the newly arrived Portuguese Jesuit missionaries

2:36

และมิชชันนารีคณะเยซูอิตชาวโปรตุเกสที่เพิ่งมาถึง

defended the merits of their respective faiths. วลี

2:39

ได้ร่วมกันปกป้องข้อดีของศาสนาตน

วลี

hosted lively religious debates: tổ chức các cuộc tranh luận tôn giáo sôi nổi

ในที่นี้ hosted เป็นคำกริยาที่หมายถึงจัดกิจกรรมและเตรียมสถานที่หรือบริบทให้กิจกรรมนั้นเกิดขึ้น กรรมตรงของคำนี้คือวลีที่เป็นชื่อกิจกรรม lively religious debates Host มักรับชื่อกิจกรรมเป็นกรรมตรง เช่น host a debate, host a meeting หรือ host a conference ส่วน lively บอกว่าการอภิปรายดำเนินไปอย่างกระตือรือร้นและมีพลัง แต่คำนี้เพียงคำเดียวไม่ได้หมายความว่าทุกคนเห็นพ้องกันหรือการอภิปรายเป็นมิตร

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ host เติมประโยคให้สมบูรณ์: The science museum ____ a lively debate about space exploration.

ดูคำตอบ

hosted

วลี

defended the merits of their respective faiths: ให้เหตุผลปกป้องคุณค่าของศรัทธาแต่ละฝ่าย

To defend the merits of something หมายถึงการให้เหตุผลว่าสิ่งหนึ่งดี มีคุณค่า หรือควรได้รับการสนับสนุน ในที่นี้ defended หมายถึง “ยกเหตุผลสนับสนุน” ไม่ใช่ป้องกันการโจมตีทางกายภาพ และ merits หมายถึงข้อดีหรือคุณค่า ในบริบทการสนทนาที่กว้างขึ้น their respective faiths เชื่อมผู้เข้าร่วมจากศาสนาต่าง ๆ เข้ากับความเชื่อที่แต่ละคนเป็นตัวแทน respective หมายถึงสิ่งที่เป็นของหรือสัมพันธ์กับแต่ละคนหรือแต่ละกลุ่มแยกกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้เป็นธรรมชาติที่สุดว่านักวิจัยสองคนต่างให้เหตุผลว่าวิธีของตนมีคุณค่า?

  1. The two researchers defended the merits of the same method.
  2. The two researchers briefly complimented one shared method.
  3. The two researchers defended the merits of their respective methods.
ดูคำตอบ

The two researchers defended the merits of their respective methods.

While most participants viewed this as an intellectual exercise, ไวยากรณ์

2:41

ในขณะที่ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่มองว่านี่เป็นการฝึกฝนทางสติปัญญา

Portuguese missionaries were disappointed by their failure

2:45

แต่มิชชันนารีชาวโปรตุเกสกลับผิดหวังในความล้มเหลว

to convert Akbar. การใช้คำ

2:48

ที่จะเปลี่ยนศาสนาของอัคบาร์

ไวยากรณ์

While most participants ...: เปรียบต่างปฏิกิริยาสองแบบ

While ในที่นี้ใช้เปิดประเด็นที่ขัดแย้งกัน ไม่ได้บอกความสัมพันธ์ด้านเวลา อนุประโยคเปิดบอกมุมมองของคนส่วนใหญ่ต่อเหตุการณ์ ส่วนอนุประโยคหลักแสดงเป้าหมายที่ต่างออกไปของเหล่ามิชชันนารีและปฏิกิริยาที่ผิดหวัง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ While A, B โดยเริ่มจากข้อเท็จจริงหรือมุมมองหนึ่ง แล้วนำไปเทียบกับอีกข้อหนึ่ง ในการใช้นี้ while มักเข้าใจได้ใกล้เคียงกับ although ที่หมายถึง “แม้ว่า” หรือ whereas ที่หมายถึง “ในขณะที่อีกฝ่าย” ตามระดับความขัดแย้ง

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: "While most players liked the new rule, a few thought it was unfair." While ทำหน้าที่อะไร?

  1. อธิบายว่าเกมดำเนินไปนานเท่าใด
  2. บอกว่าปฏิกิริยาทั้งสองเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันพอดี
  3. ใช้เปรียบต่างความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่กับความคิดเห็นอีกแบบหนึ่ง
ดูคำตอบ

ใช้เปรียบต่างความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่กับความคิดเห็นอีกแบบหนึ่ง

การใช้คำ

to convert: ทำให้ใครบางคนเปลี่ยนมานับถือศาสนา

ในบริบททางศาสนานี้ convert + บุคคล หมายถึงทำให้หรือโน้มน้าวให้บุคคลนั้นรับนับถือศาสนาอื่น ดังนั้น to convert Akbar จึงกล่าวถึงเป้าหมายของมิชชันนารีที่จะเปลี่ยนความเชื่อของอักบาร์ ไม่ได้หมายถึงการแปลงไฟล์ หน่วย หรือสิ่งของจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง เมื่อระบุศาสนาปลายทาง มักใช้โครงสร้าง convert someone to + ศาสนาหรือความเชื่อ ใน failure to convert Akbar โครงสร้าง infinitive ที่มี to ระบุเป้าหมายที่พวกเขาทำไม่สำเร็จ

แบบฝึกหัด

ในหนังสือประวัติศาสตร์ “They tried to convert the king.” หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาแปลงภาพของกษัตริย์เป็นไฟล์ดิจิทัล
  2. พวกเขาแปลพระนามของกษัตริย์เป็นอีกภาษา
  3. พวกเขาพยายามทำให้กษัตริย์รับนับถือศาสนาของตน
ดูคำตอบ

พวกเขาพยายามทำให้กษัตริย์รับนับถือศาสนาของตน

The Mughals built architectural masterpieces,

2:50

โมกุลสร้างผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรม

such as the Taj Mahal and the Red Fort, วัฒนธรรม

2:53

เช่น ทัชมาฮาลและป้อมแดง

วัฒนธรรม

the Taj Mahal and the Red Fort: อนุสรณ์สถานสำคัญของโมกุล

the Taj Mahal และ the Red Fort เป็นชื่อเฉพาะของอนุสรณ์สถานสำคัญสองแห่งที่สร้างขึ้นในสมัยการปกครองของจักรวรรดิโมกุลในอินเดีย ทัชมาฮาลที่เมืองอัคราเป็นกลุ่มอาคารสุสานขนาดใหญ่ ส่วนป้อมแดงที่เดลีเป็นกลุ่มอาคารพระราชวังที่มีป้อมปราการ ในที่นี้ Red Fort เป็นชื่อของสถานที่แห่งหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงป้อมใด ๆ ที่มีสีแดง ในประโยคที่สมบูรณ์กว่านี้ ชื่อทั้งสองตามหลัง such as และทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของความสำเร็จด้านสถาปัตยกรรมโมกุล การจำชื่อเหล่านี้ได้ช่วยให้เข้าใจว่าผู้พูดกำลังใช้หลักฐานที่มีชื่อเสียงมาสนับสนุนข้อกล่าวอ้างทั่วไป

แบบฝึกหัด

“the Taj Mahal and the Red Fort” ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้

  1. ทั้งสองเป็นชื่อเมืองสมัยใหม่สองแห่งในยุโรป
  2. ทั้งสองเป็นคำเรียกทั่วไปของสุสานหินอ่อนและป้อมสีแดงทุกแห่ง
  3. ทั้งสองเป็นตัวอย่างความสำเร็จสำคัญด้านสถาปัตยกรรมโมกุล
ดูคำตอบ

ทั้งสองเป็นตัวอย่างความสำเร็จสำคัญด้านสถาปัตยกรรมโมกุล

a palace 3 km around

2:55

พระราชวังที่มีความยาวรอบปริมณฑล 3 กิโลเมตร

that housed 50,000 people การใช้คำ

2:57

ซึ่งเป็นที่พักของคน 50,000 คน

การใช้คำ

that housed 50,000 people: house เป็นคำกริยาที่หมายถึงรองรับหรือให้ที่พัก

ในที่นี้ housed เป็นรูปอดีตของคำกริยาสกรรม house หมายถึงจัดพื้นที่หรือที่พักให้ใครบางคน กรรมของคำกริยาคือ 50,000 people และ house ตรงนี้ไม่ใช่คำนามที่แปลว่า “บ้าน” อนุประโยคขยาย that housed 50,000 people ขยาย palace และบอกว่าพระราชวังนี้รองรับผู้คน 50,000 คน คำกริยานี้ยังใช้เมื่ออาคารหรือสถาบันเป็นที่ตั้งหรือที่รองรับผู้คน สำนักงาน ของสะสม หรืออุปกรณ์ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน house: The emergency shelter can ____ up to 300 people.

ดูคำตอบ

house

and contained

2:59

และเป็นที่ตั้ง

the magnificent gold and jewel-encrusted Peacock Throne. วัฒนธรรม

3:00

ของบัลลังก์นกยูงที่ประดับด้วยทองคำและอัญมณีอันงดงาม

วัฒนธรรม

gold and jewel-encrusted Peacock Throne: ความมั่งคั่งและอำนาจของจักรวรรดิ

Peacock Throne เป็นชื่อเฉพาะของบัลลังก์จักรพรรดิโมกุลที่มีชื่อเสียง ไม่ใช่ชื่อทั่วไปของเก้าอี้ธรรมดา ในวลีนี้ gold และ jewel-encrusted บรรยายรูปลักษณ์ที่หรูหรา โดย jewel-encrusted หมายถึงพื้นผิวที่ฝังหรือประดับด้วยอัญมณีอย่างหนาแน่น คำบรรยายนี้ทำให้บัลลังก์เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งแห่งราชสำนักโมกุลและพระราชอำนาจ ดังนั้นชื่อนี้จึงมีความหมายทางประวัติศาสตร์และการเมืองนอกเหนือจากรูปลักษณ์ของบัลลังก์

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นสื่อความหมายอะไรในบริบทนี้?

  1. วลีนี้ระบุถึงบัลลังก์จักรพรรดิโมกุลที่ประดับอย่างหรูหราและเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่งและพระราชอำนาจ
  2. วลีนี้เป็นชื่อห้องที่ผู้มาเยือนใช้ชมนกยูง
  3. วลีนี้บรรยายเก้าอี้ธรรมดาที่ตกแต่งด้วยขนนกยูงเท่านั้น
ดูคำตอบ

วลีนี้ระบุถึงบัลลังก์จักรพรรดิโมกุลที่ประดับอย่างหรูหราและเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่งและพระราชอำนาจ

Just the throne took 7 years to construct. ลำดับความ

3:04

เฉพาะบัลลังก์นี้ก็ใช้เวลาสร้างถึง 7 ปี

ลำดับความ

Just the throne took...: ใช้รายละเอียดเดียวเพื่อแสดงขนาด

ในที่นี้ just จำกัดจุดเน้นไว้ที่ the throne หมายความว่าแค่บัลลังก์อย่างเดียวก็ใช้เวลาถึงเจ็ดปี ไม่ได้หมายถึง “เพิ่งจะ” ผู้บรรยายเลือกกล่าวถึงสิ่งของเพียงชิ้นเดียวที่ใช้เวลานานมาก ทำให้โครงการทั้งหมดดูยิ่งใหญ่โดยไม่ต้องแจกแจงทุกรายละเอียด รูปแบบ Just + นามวลี + ... ช่วยใช้รายละเอียดที่โดดเด่นเพียงจุดเดียวเพื่อสนับสนุนประเด็นที่กว้างกว่า

แบบฝึกหัด

ในประโยค Just the stage took three weeks to build คำว่า just เน้นอะไร?

  1. ทั้งโครงการได้รับเวลาเพียงสามสัปดาห์
  2. แค่เวทีอย่างเดียวก็ใช้เวลาสามสัปดาห์
  3. เวทีสร้างเสร็จเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
ดูคำตอบ

แค่เวทีอย่างเดียวก็ใช้เวลาสามสัปดาห์

During its first 180 years,

3:07

ในช่วง 180 ปีแรก

the Mughals had only six rulers,

3:10

โมกุลมีผู้ปกครองเพียงหกพระองค์

which contributed to the empire's stability. ลำดับความ

3:12

ซึ่งส่งผลให้จักรวรรดิมีความมั่นคง

ลำดับความ

which contributed to the empire's stability: เชื่อมข้อเท็จจริงกับผลที่ตามมา

อนุประโยค comma + which ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อเท็จจริงก่อนหน้าทั้งหมด คือราชวงศ์โมกุลมีผู้ปกครองเพียงหกพระองค์ในช่วง 180 ปี และเพิ่มคำอธิบายของผู้บรรยายว่าทำไมข้อเท็จจริงนี้จึงสำคัญ Contributed to หมายถึงช่วยทำให้เกิดผลหรือเป็นหนึ่งในปัจจัย โดยเชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์โดยไม่ได้บอกว่าเป็นสาเหตุเดียว ในประโยคนี้มีการเสนอข้อเท็จจริงก่อน แล้วจึงบอกผลของข้อเท็จจริงนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวว่าตารางเวลาใหม่เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ช่วยให้การเข้าเรียนดีขึ้น?

  1. The school introduced a new schedule, which was caused by better attendance.
  2. The school introduced a new schedule, which guaranteed perfect attendance.
  3. The school introduced a new schedule, which contributed to better attendance.
ดูคำตอบ

The school introduced a new schedule, which contributed to better attendance.

When the fourth emperor Jahangir struggled วลี

3:15

เมื่อชะฮันคีร์ จักรพรรดิองค์ที่สี่ทรงดิ้นรน

with alcohol and opioid addiction,

3:18

กับการติดแอลกอฮอล์และฝิ่น

วลี

struggled with alcohol and opioid addiction: ประสบปัญหาการเสพติดอย่างต่อเนื่อง

Struggled with + ปัญหา หมายถึงเผชิญความยากลำบากที่ร้ายแรงและจัดการหรือเอาชนะได้ยาก ในประโยคนี้หมายความว่าจาฮันกีร์ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการติดแอลกอฮอล์และโอปิออยด์ ไม่ได้หมายความว่าเขาต่อสู้กับแอลกอฮอล์จริง ๆ โครงสร้างนี้มักใช้กับปัญหาสุขภาพ อารมณ์ การเรียน การทำงาน หรือปัญหาสังคม เมื่อเทียบกับ had a problem with แล้ว โครงสร้างนี้เน้นว่าความยากลำบากดำเนินต่อเนื่องและต้องใช้ความพยายามในการรับมือมากกว่า

แบบฝึกหัด

“Leo struggles with reading” หมายความว่าอย่างไร

  1. ลีโอพบคำยากหนึ่งคำแล้วแก้ปัญหาได้ทันที
  2. ลีโอมีปัญหาในการอ่านอย่างต่อเนื่อง
  3. ลีโอกำลังต่อสู้กับผู้อ่านคนหนึ่งจริง ๆ
ดูคำตอบ

ลีโอมีปัญหาในการอ่านอย่างต่อเนื่อง

his wife Nur Jahan took the reins as co-ruler. สำนวน

3:20

พระมเหสี นูร์ ชะฮัน ได้ทรงกุมบังเหียนในฐานะผู้ร่วมปกครอง

สำนวน

took the reins as co-ruler: เข้ากุมอำนาจในฐานะผู้ปกครองร่วม

Take the reins มีความหมายตามตัวอักษรว่าจับสายบังเหียนที่ใช้ควบคุมม้า เมื่อใช้เป็นสำนวนจึงหมายถึงเข้าควบคุมหรือเริ่มเป็นผู้นำ Took เป็นรูปอดีต ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่านูร์ จาฮานเข้ารับอำนาจในการปกครอง As co-ruler ระบุบทบาทที่เธอใช้ในการเข้ากุมอำนาจ คือเธอปกครองร่วมกับผู้ปกครองอีกคน ไม่ได้กลายเป็นผู้ปกครองเพียงคนเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take the reins: After the coach resigned, Kim ____ as team manager.

ดูคำตอบ

took the reins

When a traitorous general captured her husband

3:24

เมื่อนายพลผู้ทรยศจับกุมพระสวามีของพระองค์

in an attempted coup, วัฒนธรรม

3:26

ในความพยายามทำรัฐประหาร

วัฒนธรรม

attempted coup: ความพยายามยึดอำนาจทางการเมืองที่ล้มเหลว

coup คือการที่คนกลุ่มเล็กเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันและผิดกฎหมายเพื่อยึดอำนาจควบคุมรัฐบาล ส่วน attempted coup คือการเคลื่อนไหวเช่นนั้นที่ไม่สามารถยึดอำนาจได้สำเร็จ ในประโยคนี้ in an attempted coup บอกว่าการที่แม่ทัพจับกุมสามีของเธอเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามยึดอำนาจที่ล้มเหลว วลีนี้สื่อถึงการต่อสู้ที่ร้ายแรงเพื่อควบคุมรัฐ ไม่ใช่การประท้วงหรือการโต้เถียงทั่วไป

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน ให้สังเกตเสียงสระใน coup และดูว่า p ท้ายคำออกเสียงหรือไม่

  1. The officers talked about the coup.
  2. The officers talked about the coop.
  3. The officers talked about the cup.
ดูคำตอบ

The officers talked about the coup.

she negotiated his release วลี

3:28

พระองค์ทรงเจรจาปล่อยตัวเขา

วลี

negotiated his release: ใช้การเจรจาเพื่อทำให้เขาได้รับอิสรภาพ

negotiate someone's release หมายถึงการพูดคุยเจรจากับผู้ที่ควบคุมตัวบุคคลนั้นหรือกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ เพื่อจัดการให้บุคคลนั้นได้รับการปล่อยตัว ใน she negotiated his release คำว่า his เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่ระบุว่าใครได้รับการปล่อยตัว และ release เป็นคำนาม ถ้อยคำนี้แสดงว่าการเจรจาประสบผลสำเร็จในการทำให้เกิดหรือจัดการเรื่องการปล่อยตัว ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นผู้เปิดห้องขังเองหรือมีอำนาจโดยตรงในการปล่อยตัวเขา

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตกาลของ negotiate เติมประโยคให้สมบูรณ์: After three days of talks, the diplomats ____ the hostages' release.

ดูคำตอบ

negotiated

and rallied the army to stop the rebellion. วลี

3:29

และรวบรวมกองทัพเพื่อหยุดยั้งการกบฏ

วลี

rallied the army to stop the rebellion: รวบรวมและปลุกใจกองทัพให้หยุดยั้งการกบฏ

ในประโยคนี้ rallied เป็นกริยารูปอดีต หมายถึงการรวบรวม จัดระเบียบ และปลุกใจกองทัพให้ลงมือทำ ส่วนวลี infinitive to stop the rebellion บอกจุดประสงค์ของการกระทำนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ rally + กลุ่มคน + to + กริยา โดยทั่วไปสื่อถึงการรวมพลังและแรงใจของผู้คนเพื่อเป้าหมายร่วมกัน ไม่ใช่เพียงทำให้ทุกคนมาอยู่ในสถานที่เดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงถึงการจัดกลุ่มและกระตุ้นให้คนในกลุ่มลงมือทำได้ชัดเจนที่สุด

  1. The coach sent the players home after practice.
  2. The coach rallied the players to defend their lead.
  3. The coach counted the players before the game.
ดูคำตอบ

The coach rallied the players to defend their lead.

She once led a hunting party

3:32

พระองค์เคยทรงเป็นผู้นำคณะล่าสัตว์

to track down a tiger กริยาวลี

3:34

เพื่อแกะรอยเสือ

that was terrorizing a village,

3:35

ที่กำลังคุกคามหมู่บ้าน

กริยาวลี

track down a tiger: ติดตามค้นหาเสือจนพบ

track down หมายถึงการค้นหาบุคคล สัตว์ สิ่งของ หรือแหล่งที่มาโดยติดตามเบาะแสหรือค้นหาอย่างต่อเนื่อง ในประโยคนี้ to track down a tiger บอกเป้าหมายของคณะล่าสัตว์ แต่ตัวประโยคเองไม่ได้บอกว่าพวกเขาทำสำเร็จหรือไม่ down เป็นส่วนหนึ่งของ phrasal verb และไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ลงด้านล่าง สำนวนนี้มักสื่อถึงความพยายามอย่างต่อเนื่อง การใช้เบาะแส หรือการลงแรงเพื่อหาตัวเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ track down: After weeks of research, the journalist finally ____ the original source.

ดูคำตอบ

tracked down

leading one poet to write,

3:37

ทำให้กวีคนหนึ่งเขียนว่า

"Though Nur Jahan be in form of a woman, การใช้คำ

3:40

"แม้นูร์ ชะฮัน จะมีรูปลักษณ์เป็นสตรี

การใช้คำ

Though Nur Jahan be in form of a woman: be ในโครงสร้างยอมรับข้อเท็จจริงแบบโบราณ

Though ใช้ขึ้นต้นข้อความแบบยอมรับข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งก่อน แล้วจึงนำไปสู่ความขัดแย้งหรือการเปรียบต่าง ในบรรทัดนี้ be เป็นรูปกริยาพื้นฐานที่ใช้ในสำนวนแบบโบราณหรือเชิงกวี โดยมีความหมายใกล้เคียงกับ was หรือ is ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตามช่วงเวลาที่กล่าวถึง in form of a woman อธิบายรูปลักษณ์ภายนอกของนูร์ จาฮานว่าเป็นผู้หญิง เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าส่วนอนุประโยคนี้ยังไม่จบ และข้อความถัดไปจะให้คำชมหรือความเปรียบต่าง นี่เป็นข้อความวรรณกรรมเชิงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่รูปแบบสำหรับบทสนทนาสมัยใหม่ทั่วไป

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: Though she be young, she leads the team well. เป็นสำนวนที่เป็นธรรมชาติสำหรับบทสนทนาสมัยใหม่ทั่วไปหรือไม่

  1. ไม่เป็นธรรมชาติ ฟังดูโบราณหรือเป็นกวี ในบทสนทนาสมัยใหม่ทั่วไปควรใช้ Though she was young, she led the team well.
  2. ใช่ นี่เป็นรูปแบบการยอมรับข้อเท็จจริงที่ใช้กันเป็นปกติในภาษาอังกฤษสมัยใหม่
ดูคำตอบ

ไม่เป็นธรรมชาติ ฟังดูโบราณหรือเป็นกวี ในบทสนทนาสมัยใหม่ทั่วไปควรใช้ Though she was young, she led the team well.

in the ranks of men,

3:42

แต่ในหมู่บุรุษ

she's a tiger slayer."

3:44

นางคือผู้สยบเสือ"

Following the death of the sixth emperor ลำดับความ

3:46

หลังจากการสวรรคตของจักรพรรดิองค์ที่หก

Aurangzeb in 1707,

3:48

ออรังเซบ ในปี 1707

ลำดับความ

Following the death of the sixth emperor Aurangzeb in 1707: การบอกลำดับเวลาอย่างเป็นทางการ

Following the death of the sixth emperor Aurangzeb in 1707 เป็นวลีบอกเวลาที่วางไว้ต้นประโยค ในที่นี้ Following หมายถึง after หรือ “หลังจาก” และทั้งวลีระบุเหตุการณ์ที่ใช้เป็นจุดอ้างอิงเวลาสำหรับเรื่องที่จะเล่าต่อไป โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ โดยการสวรรคตของออรังเซบเกิดขึ้นก่อน แล้วจึงตามด้วยเหตุการณ์ในประโยคหลัก โครงสร้างนี้บอกลำดับเวลา ไม่ได้แปลว่าเหตุการณ์แรกเป็นสาเหตุของเหตุการณ์ถัดไปโดยอัตโนมัติ และ Following ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเดินตามใคร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Following เพื่อบอกการเปลี่ยนช่วงเวลาแบบเป็นทางการได้ถูกต้อง

  1. Following the audit, the agency changed its rules.
  2. Following to the audit, the agency changed its rules.
  3. Follow the audit, the agency changed its rules.
ดูคำตอบ

Following the audit, the agency changed its rules.

seven emperors took the throne สำนวน

3:51

มีจักรพรรดิถึงเจ็ดพระองค์ขึ้นครองราชย์

over the next 21 years.

3:53

ในช่วง 21 ปีต่อมา

สำนวน

take the throne: ขึ้นเป็นประมุขและครองราชย์

ใน take the throne คำว่า throne แทนตำแหน่งและอำนาจของประมุขตามระบอบกษัตริย์ สำนวนนี้หมายถึงการขึ้นเป็นประมุขหรือเริ่มปกครอง ไม่ได้หมายถึงการเอาเก้าอี้ไปจริง ๆ ในที่นี้ took เป็นรูปอดีตของ take ส่วน seven emperors took the throne หมายความว่าในช่วง 21 ปีนั้น จักรพรรดิเจ็ดพระองค์ที่ต่างกันได้ขึ้นเป็นผู้ปกครอง สำนวนนี้ไม่ได้บอกว่าการสืบทอดอำนาจแต่ละครั้งเกิดขึ้นอย่างสันติ โดยการสืบสายเลือด หรือด้วยกำลัง

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ take the throne เติมประโยคให้สมบูรณ์: After the queen died, her son ____.

ดูคำตอบ

took the throne

These frequent transitions of power การใช้คำ

3:55

การเปลี่ยนผ่านอำนาจบ่อยครั้งเหล่านี้

การใช้คำ

These frequent transitions of power: การเปลี่ยนผู้ปกครองซ้ำ ๆ

a transition of power คือการถ่ายโอนอำนาจในการปกครองหรือการนำจากผู้ปกครอง รัฐบาล หรือกลุ่มหนึ่งไปสู่อีกฝ่ายหนึ่ง รูปพหูพจน์ transitions แสดงว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง และ frequent บอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นบ่อย These ย้อนกลับไปกล่าวถึงจักรพรรดิเจ็ดพระองค์ที่ขึ้นครองราชย์ วลีคำนามทั้งหมดนี้รวบรวมเหตุการณ์ที่แยกกันเหล่านั้นให้เป็นหัวข้อเดียว คือการเปลี่ยนตัวผู้กุมอำนาจซ้ำ ๆ

แบบฝึกหัด

These frequent transitions of power ในที่นี้หมายถึงอะไร?

  1. จักรพรรดิหลายพระองค์เปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน
  2. จักรวรรดิย้ายเมืองหลวงหลายครั้ง
  3. อำนาจการปกครองเปลี่ยนจากจักรพรรดิองค์หนึ่งไปสู่อีกองค์หนึ่งซ้ำ ๆ
ดูคำตอบ

อำนาจการปกครองเปลี่ยนจากจักรพรรดิองค์หนึ่งไปสู่อีกองค์หนึ่งซ้ำ ๆ

reflected the larger political economic,

3:57

สะท้อนให้เห็นถึงวิกฤตเศรษฐกิจการเมือง

social, and environmental crises การใช้คำ

3:59

สังคม และสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่กว่า

that plagued the empire

4:01

ซึ่งรุมเร้าจักรวรรดิ

throughout the 18th century.

4:03

ตลอดศตวรรษที่ 18

การใช้คำ

crises that plagued the empire: การใช้ plague เป็นคำกริยา

ในที่นี้ plagued เป็นรูปอดีตของคำกริยา plague หมายถึงบางสิ่งสร้างปัญหาร้ายแรงและต่อเนื่องให้แก่คนหรือองค์กร วิกฤตเหล่านี้สร้างความเสียหายแก่จักรวรรดิซ้ำ ๆ ไม่ได้หมายความว่าจักรวรรดิเผชิญโรคระบาดเพียงครั้งเดียวตามความหมายตรงตัว ใน crises that plagued the empire ส่วน that plagued the empire เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย crises วิกฤตเป็นฝ่ายก่อปัญหา ส่วนจักรวรรดิเป็นฝ่ายได้รับผลกระทบ รูปแบบนี้ใช้กับปัญหาเชิงลบอื่น ๆ ที่ยืดเยื้อได้เช่นกัน

แบบฝึกหัด

เติมรูปอดีตของ plague เพื่อแสดงถึงปัญหาร้ายแรงที่เกิดซ้ำ: For months, equipment failures ____ the research team.

ดูคำตอบ

plagued

In response to this turmoil, ลำดับความ

4:06

เพื่อรับมือกับความวุ่นวายนี้

ลำดับความ

In response to this turmoil: การแสดงความสัมพันธ์ของการตอบสนอง

In response to this turmoil เป็นวลีเปิดประโยคที่แสดงว่าการกระทำถัดไปเป็นการตอบสนองต่อความวุ่นวายที่กล่าวถึงไปแล้ว วลีนี้เชื่อมสถานการณ์ก่อนหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมา และช่วยให้ผู้อ่านเห็นความสัมพันธ์แบบ “สถานการณ์—การตอบสนอง” response ในที่นี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่คำตอบด้วยวาจา แต่อาจเป็นการกระทำ นโยบาย การปฏิเสธ หรือปฏิกิริยาอื่น ๆ ก็ได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ in response to + คำนามหรือรูป -ing

แบบฝึกหัด

เติมหนึ่งคำในวลีตายตัว: In ____ to residents' concerns, the council changed the plan.

ดูคำตอบ

response

regional leaders started refusing to pay taxes

4:08

ผู้นำภูมิภาคเริ่มปฏิเสธที่จะจ่ายภาษี

and broke away from Mughal control. กริยาวลี

4:11

และแยกตัวออกจากการควบคุมของโมกุล

กริยาวลี

broke away from Mughal control: การแยกตัวทางการเมือง

break away from หมายถึงแยกตัวออกจากกลุ่ม องค์กร ระบบ หรืออำนาจที่ควบคุมอยู่ ในประโยคนี้ broke away from Mughal control หมายความว่าผู้นำในภูมิภาคไม่ยอมรับอำนาจของจักรวรรดิโมกุลอีกต่อไป เป็นการแยกตัวทางการเมือง ไม่ใช่การทำสิ่งของให้แตก broke เป็นรูปอดีตของ break โครงสร้างคือ break away from + กลุ่มหรืออำนาจควบคุมที่แยกออกมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าจังหวัดหนึ่งออกจากสหพันธรัฐและแยกตัวทางการเมือง?

  1. The province signed a trade agreement with the federation.
  2. The province broke away from the federation and formed its own government.
  3. The province stayed in the federation and gained more local powers.
ดูคำตอบ

The province broke away from the federation and formed its own government.

The British East India Company

4:13

บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ

offered military support to these regional rulers, วลี

4:15

เสนอการสนับสนุนทางทหารแก่ผู้ปกครองภูมิภาคเหล่านี้

วลี

offered military support to these regional rulers: offer + ความช่วยเหลือ + to + ผู้รับ

offer military support to someone หมายถึงเสนอหรือจัดความช่วยเหลือทางทหารให้แก่บุคคล รัฐบาล หรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ในที่นี้ military support คือความช่วยเหลือทางทหารที่เป็นรูปธรรม ไม่ใช่เพียงการเห็นด้วยด้วยคำพูด โครงสร้างคือ offer + สิ่งที่เสนอ + to + ผู้รับ ใน offered military support to these regional rulers นั้น military support คือสิ่งที่เสนอ และ these regional rulers คือผู้รับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยเรียง offer, military support และ to ให้ถูกต้อง: During the crisis, the alliance agreed to ____ the neighboring state.

ดูคำตอบ

offer military support to

which in turn increased the company's political influence,

4:18

ซึ่งในทางกลับกันก็เพิ่มอิทธิพลทางการเมืองของบริษัท

enabling it to eventually take direct control ไวยากรณ์

4:21

ทำให้ในที่สุดก็สามารถเข้าควบคุมโดยตรง

of Bengal, one of the wealthiest regions in India.

4:24

เหนือแคว้นเบงกอล หนึ่งในภูมิภาคที่ร่ำรวยที่สุดในอินเดีย

ไวยากรณ์

enabling it to ...: ใช้บอกผลที่เกิดจากข้อความก่อนหน้า

ในที่นี้ enabling it to... เป็นอนุประโยคกริยารูป -ing ที่บอกผลจากพัฒนาการซึ่งกล่าวมาก่อนหน้า การที่อิทธิพลของบริษัทอินเดียตะวันออกเพิ่มขึ้นทำให้บริษัทสามารถเข้าควบคุมเบงกอลโดยตรงได้ โดย it หมายถึงบริษัทนี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ประโยคหลัก, enabling + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน โครงสร้างนี้เชื่อมเหตุหรือพัฒนาการเข้ากับความสามารถหรือโอกาสที่เกิดขึ้นโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ enable เพื่อแสดงผลลัพธ์: The new ramp removed the final barrier, ____ wheelchair users to enter the building.

ดูคำตอบ

enabling

By the 19th century,

4:27

เมื่อถึงศตวรรษที่ 19

the East India Company had massive political

4:28

บริษัทอินเดียตะวันออกก็มีอิทธิพลทางการเมือง

influence and a large standing army, การใช้คำ

4:31

อย่างมหาศาลและมีกองทัพประจำการขนาดใหญ่

which included Indian troops.

4:33

ซึ่งรวมถึงทหารอินเดียด้วย

การใช้คำ

large standing army: กองทัพประจำขนาดใหญ่ในยามสงบ

standing army คือกองกำลังทหารถาวรที่มีการจัดตั้งเป็นระบบและคงไว้ประจำการทั้งในยามสงบและยามสงคราม ในที่นี้ standing หมายถึงคงอยู่ต่อเนื่องหรือเป็นหน่วยประจำ ไม่ได้หมายถึงยืนอยู่จริง ๆ การเรียกกองกำลังของบริษัทอินเดียตะวันออกว่า large standing army แสดงว่าบริษัทควบคุมอำนาจทางทหารขนาดใหญ่ที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงทหารที่รวบรวมมาเพื่อเหตุฉุกเฉินระยะสั้น

แบบฝึกหัด

standing army ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. กลุ่มทหารที่รวบรวมมาเฉพาะเพื่อเหตุฉุกเฉินระยะสั้น
  2. กองกำลังทหารถาวรที่คงไว้แม้ในยามสงบ
  3. กองทัพที่ทหารทุกคนกำลังยืนอยู่จริง ๆ
ดูคำตอบ

กองกำลังทหารถาวรที่คงไว้แม้ในยามสงบ

When these troops revolted in 1857,

4:36

เมื่อทหารเหล่านี้ก่อกบฏในปี 1857

aiming to force out the British ไวยากรณ์

4:39

โดยมีเป้าหมายเพื่อขับไล่อังกฤษ

and restore Mughal influence,

4:41

และฟื้นฟูอิทธิพลของโมกุล

ไวยากรณ์

aiming to force out ... and restore ...: การบอกจุดประสงค์สองอย่างที่ขนานกัน

ในประโยคนี้ aiming to... ที่ตามหลังเครื่องหมายจุลภาคช่วยบอกจุดประสงค์ของการก่อกบฏ ผู้กระทำที่เข้าใจได้ยังคงเป็น these troops โดยบอกว่ากองกำลังเหล่านี้ตั้งใจจะทำอะไรให้สำเร็จผ่านการก่อกบฏ ในที่นี้ aim หมายถึง “มีเป้าหมาย” ไม่ใช่การเล็งอาวุธจริง ๆ คำว่า to เพียงคำเดียวเชื่อมกับคำกริยารูปพื้นฐานที่ขนานกันสองคำ คือ force out และ restore เนื่องจากทั้งสองคำใช้ aiming to ร่วมกัน จึงไม่ต้องใส่ to ซ้ำหน้า restore

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ aiming to เพื่อบอกเป้าหมายสองอย่างที่ขนานกันได้ถูกต้อง?

  1. The team changed the design, aiming to reduce costs and improve safety.
  2. The team changed the design, aiming to reducing costs and improve safety.
  3. The team changed the design, aiming reduce costs and improve safety.
ดูคำตอบ

The team changed the design, aiming to reduce costs and improve safety.

the British government intervened,

4:43

รัฐบาลอังกฤษได้เข้าแทรกแซง

replacing company rule with direct colonial rule, วัฒนธรรม

4:45

โดยแทนที่การปกครองของบริษัทด้วยการปกครองแบบอาณานิคมโดยตรง

วัฒนธรรม

replacing company rule with direct colonial rule: การถ่ายโอนอำนาจการปกครอง

โครงสร้าง replacing A with B หมายถึงนำ B มาแทน A กล่าวคือ B เข้ามาอยู่ในตำแหน่งของ A ในที่นี้ A คือ company rule และ B คือ direct colonial rule ดังนั้นลำดับคำจึงแสดงทิศทางของการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ direct colonial rule หมายถึงอาณานิคมมาอยู่ใต้อำนาจอย่างเป็นทางการของรัฐบาลอังกฤษ แทนที่จะปกครองผ่านบริษัทอินเดียตะวันออก คำว่า direct บอกว่าสถาบันที่ทำหน้าที่ปกครองเปลี่ยนไป ไม่ได้หมายความว่าการควบคุมแบบอาณานิคมสิ้นสุดลง

แบบฝึกหัด

replacing company rule with direct colonial rule กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงใด?

  1. การควบคุมแบบอาณานิคมสิ้นสุดลงและเริ่มมีการปกครองตนเองในท้องถิ่น
  2. อำนาจควบคุมย้ายจากรัฐบาลอังกฤษกลับไปยังบริษัทการค้า
  3. อำนาจควบคุมย้ายจากบริษัทการค้าไปสู่การบริหารโดยตรงของรัฐบาลอังกฤษ
ดูคำตอบ

อำนาจควบคุมย้ายจากบริษัทการค้าไปสู่การบริหารโดยตรงของรัฐบาลอังกฤษ

deposing the last Mughal emperor การใช้คำ

4:48

ปลดจักรพรรดิโมกุลองค์สุดท้าย

การใช้คำ

depose a ruler: ปลดผู้ปกครองออกจากตำแหน่ง

depose a ruler หมายถึงการปลดบุคคลหนึ่งออกจากตำแหน่งผู้ปกครอง โดยมักเกิดจากการเคลื่อนไหวทางการเมืองหรือการใช้กำลัง ใน deposing the last Mughal emperor จักรพรรดิเป็นผู้ถูกกระทำ คือคนอื่นยึดตำแหน่งและอำนาจของพระองค์ไป depose มีความหมายเฉพาะกว่า remove ซึ่งเป็นคำทั่วไป โดยเน้นการสูญเสียตำแหน่งผู้ปกครอง ตัวคำนี้เองไม่ได้หมายความว่าผู้ปกครองถูกสังหาร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ากลุ่มภายนอกบังคับปลดประธานาธิบดีออกจากตำแหน่ง

  1. The voters reelected the president for another term.
  2. The generals deposed the president and seized power.
  3. The president resigned after losing public support.
ดูคำตอบ

The generals deposed the president and seized power.

and sending him into exile. วลี

4:50

และเนรเทศพระองค์ไป

วลี

send someone into exile: เนรเทศใครบางคน

send someone into exile หมายถึงการบังคับให้บุคคลหนึ่งออกจากประเทศ บ้าน หรือศูนย์กลางอำนาจของตน แล้วไปใช้ชีวิตอยู่ที่อื่น โดยมักมีเหตุผลทางการเมือง ใน sending him into exile คำว่า him คือบุคคลที่ถูกบังคับให้ออกไป into แสดงการเปลี่ยนสถานะ คือบุคคลนั้นเข้าสู่สถานะผู้ถูกเนรเทศ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงการเดินทางไปอีกสถานที่หนึ่ง แต่หมายถึงการถูกบังคับให้จากไป

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึงระบอบการปกครองบังคับให้ผู้นำไปใช้ชีวิตห่างจากบ้านด้วยเหตุผลทางการเมือง: The regime sent the opposition leader ____.

ดูคำตอบ

into exile

And so, over three centuries after its founding,

4:52

และดังนั้น กว่าสามศตวรรษหลังจากการก่อตั้ง

the Mughal Empire came to an end. วลี

4:56

จักรวรรดิโมกุลก็สิ้นสุดลง

วลี

came to an end: มาถึงจุดสุดท้ายและสิ้นสุดลง

come to an end หมายถึงสิ่งที่ดำเนินอยู่ช่วงหนึ่งหยุดลงหรือมาถึงจุดสุดท้าย came to an end เป็นรูปอดีต ในประโยคนี้ สิ่งที่ยุติการดำรงอยู่คือตัวจักรวรรดิเอง ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นสำนวนตายตัว ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปยังปลายทางทางกายภาพ วลีนี้มักใช้ปิดท้ายเรื่องเล่าเกี่ยวกับยุคสมัย กระบวนการ หรือเหตุการณ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come to an end: After three hours, the meeting finally ____.

ดูคำตอบ

came to an end

The emperors of the Mughal Empire

5:01

จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโมกุล

were descended from two of history's วลี

5:03

สืบเชื้อสายมาจากผู้นำสองคนที่

most powerful and most controversial leaders.

5:05

ทรงพลังที่สุดและเป็นที่ถกเถียงที่สุดในประวัติศาสตร์

วลี

were descended from: ระบุบรรพบุรุษ

be descended from หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มหนึ่งมีบุคคลหรืออีกกลุ่มหนึ่งเป็นบรรพบุรุษ ในโครงสร้าง X is descended from Y นั้น X คือลูกหลานในยุคหลัง ส่วน Y คือบรรพบุรุษหรือต้นสายตระกูล ในประโยคนี้ สายตระกูลของจักรพรรดิสืบย้อนกลับไปถึงผู้นำสองคนนั้น ในโครงสร้างนี้ descended ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนลงด้านล่าง รูปของ be แสดงกาลและจำนวน ส่วน from ใช้นำหน้าบรรพบุรุษ ครอบครัว หรือเชื้อสาย

แบบฝึกหัด

The emperors were descended from the two leaders แสดงความสัมพันธ์แบบใด

  1. ผู้นำสองคนเป็นบรรพบุรุษของจักรพรรดิ
  2. จักรพรรดิเป็นบรรพบุรุษของผู้นำสองคน
  3. จักรพรรดิเคลื่อนลงทางกายภาพจากตำแหน่งของผู้นำสองคน
ดูคำตอบ

ผู้นำสองคนเป็นบรรพบุรุษของจักรพรรดิ

Were these men only brutal conquerors,

5:08

ผู้ชายเหล่านี้เป็นเพียงผู้พิชิตที่โหดร้ายเท่านั้นหรือ

or is there more to their legacies? ลำดับความ

5:11

หรือว่ายังมีอะไรมากกว่านั้นในมรดกของพวกเขา

ลำดับความ

Is there more to their legacies?:มรดกของพวกเขามีแง่มุมที่ซับซ้อนกว่านั้นหรือไม่

โครงสร้าง “Is there more to X?” ใช้ถามว่า X มีแง่มุมสำคัญอื่นที่มากกว่ามุมมองแรกแบบง่าย ๆ หรือไม่ ในที่นี้ their legacies หมายถึงผลกระทบทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและชื่อเสียงของคนเหล่านี้ ไม่ใช่สิ่งของที่พวกเขาทิ้งไว้ เมื่อคำถามที่ใช้ or ตามหลัง “Were these men only brutal conquerors” ผู้พูดกำลังเปิดประเด็นให้พิจารณาใหม่ แทนที่จะยอมรับป้ายกำกับเพียงอย่างเดียว คำถามนี้พาผู้ชมจากการตัดสินแบบใช่หรือไม่ใช่ไปสู่การประเมินที่ซับซ้อนขึ้น

แบบฝึกหัด

“or is there more to their legacies?” ชวนให้ผู้ชมพิจารณาเรื่องใด?

  1. ควรให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้รับสิ่งของของคนเหล่านี้หรือไม่
  2. คนเหล่านี้ทิ้งสิ่งของไว้เป็นจำนวนมากขึ้นหรือไม่
  3. ผลกระทบระยะยาวของคนเหล่านี้ซับซ้อนกว่าป้ายกำกับง่าย ๆ เพียงอย่างเดียวหรือไม่
ดูคำตอบ

ผลกระทบระยะยาวของคนเหล่านี้ซับซ้อนกว่าป้ายกำกับง่าย ๆ เพียงอย่างเดียวหรือไม่

It's up to you to decide น้ำเสียง/เจตนา

5:13

มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ

น้ำเสียง/เจตนา

It's up to you to decide:คุณเป็นผู้ตัดสินใจ

“It’s up to you to decide” หมายความว่าผู้ฟังมีสิทธิ์หรือหน้าที่ในการตัดสินใจขั้นสุดท้าย ในที่นี้ up to you เป็นสำนวนตายตัว ไม่ได้กล่าวถึงตำแหน่งทางกายภาพ ส่วน to decide ระบุว่าการกระทำที่มอบให้ผู้ฟังคือการตัดสินใจ ในช่วงจบนี้ ผู้พูดเป็นผู้ตั้งคำถาม แต่ปล่อยให้ผู้ชมเป็นผู้ตัดสินขั้นสุดท้าย โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้มอบทางเลือกในสถานการณ์ประจำวันได้ด้วย: “It’s up to + person + to + verb.”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ up to เพื่อแสดงว่าผู้ฟังมีสิทธิ์เลือกขั้นสุดท้าย: Both plans work. It's ____ to decide.

ดูคำตอบ

up to you

with these videos.

5:15

กับวิดีโอเหล่านี้