เป๊ปป้าพิก | แทรมโพลีน | เป๊ปป้าพิกอย่างเป็นทางการ | การ์ตูนสำหรับครอบครัวและเด็ก: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Peppa Pig - Official Channel
แนะนำวิดีโอ: เป๊ปป้าและเพื่อน ๆ ไปสวนแทรมโพลีนและเรียนรู้กฎการกระโดดอย่างปลอดภัย แต่มัมมี่พิกกระโดดสูงจนไปติดอยู่บนต้นไม้ มิสแรบบิตจึงต้องช่วยด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา และทุกคนได้เรียนรู้ว่าไม่ควรกระโดดแรงเกินไป ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. When you bounce, you must bounce safely. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า When you..., you must... เชื่อมสถานการณ์เข้ากับสิ่งที่จำเป็นต้องทำอย่างไร ผู้เรียนสามารถนำรูปแบบนี้ไปบอกกฎความปลอดภัยหรือข้อกำหนดทั่วไปในสวนสาธารณะ สระว่ายน้ำ ห้องเรียน หรือศูนย์กิจกรรมได้อย่างชัดเจน 2. Are you sure that's a good idea, — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: สังเกตคำถามที่ใช้แสดงความสงสัยหรือความกังวลอย่างนุ่มนวลโดยไม่ปฏิเสธตรง ๆ เหมาะสำหรับเตือนคนที่กำลังคิดจะทำสิ่งเสี่ยง โดยยังรักษาน้ำเสียงที่สุภาพและไม่เผชิญหน้าเกินไป 3. We'll have you down — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า have + บุคคล + ผลลัพธ์ สามารถหมายถึงการจัดการหรือทำให้ใครเข้าสู่สภาพใหม่ได้ ในเรื่องนี้คือคำสัญญาว่าจะพามัมมี่พิกลงมาอย่างปลอดภัย ไม่ใช่ have ที่แปลว่าเป็นเจ้าของ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
little brother: พี่น้องชายที่อายุน้อยกว่า
ในประโยคนี้ little brother หมายถึง “พี่น้องชายที่อายุน้อยกว่า” หรือน้องชาย คำว่า little บอกความสัมพันธ์ด้านอายุของจอร์จในครอบครัว และอาจให้ความรู้สึกเอ็นดูด้วย ไม่ได้หมายความว่าจอร์จมีรูปร่างเล็ก
แบบฝึกหัด
Maya อายุสิบปี และ Leo พี่น้องชายของเธออายุเจ็ดปี ประโยคใดใช้ little brother ในความหมายด้านความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ถูกต้อง
- Leo is Maya's little brother.
- Leo is Maya's older brother.
- Leo is Maya's little friend.
ดูคำตอบ
Leo is Maya's little brother.
Peppa and her friends have come to the trampoline park. ไวยากรณ์
0:19เปปป้าและเพื่อนๆ มาที่สวนแทรมโพลีน
have come to: การมาถึงที่มีผลในปัจจุบัน
Have come เป็น present perfect ซึ่งมีโครงสร้าง have + รูป past participle come เมื่อตามด้วย to + สถานที่ จะบอกว่าเป๊ปป้าและเพื่อน ๆ มาถึงสวนแทรมโพลีนแล้ว และเน้นผลในปัจจุบันว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น ในประโยคที่ใช้เปิดฉากนี้ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเคยไปเที่ยวสวนแห่งนี้มาก่อน
แบบฝึกหัด
กลุ่มหนึ่งเพิ่งมาถึงห้องสมุดและยังอยู่ที่นั่น ประโยคใดเน้นผลในปัจจุบันนี้ได้ดีที่สุด
- We have come to the library for today's workshop.
- We came to the library last Tuesday.
- We have been to this library several times.
ดูคำตอบ
We have come to the library for today's workshop.
bounced on a trampoline: การใช้ on เพื่อบอกว่าอยู่บนพื้นผิวแทรมโพลีน
ใน bounced on a trampoline คำว่า bounced เป็นรูปอดีตของ bounce และบอกการเคลื่อนขึ้นลงโดยอาศัยพื้นผิวยืดหยุ่นของแทรมโพลีน ใช้ on เพราะพื้นผิวนั้นรองรับตัวคนและคนเคลื่อนไหวอยู่บนพื้นผิวนั้น ส่วน in a trampoline จะสื่อว่าอยู่ข้างในแทรมโพลีน จึงไม่ใช่วลีปกติสำหรับกิจกรรมนี้
แบบฝึกหัด
เติมวลีมาตรฐานที่ใช้บอกว่ากระโดดบนพื้นผิวแทรมโพลีนให้สมบูรณ์: At the activity centre, Leo bounced ____ a trampoline.
ดูคำตอบ
on
lots: คำกริยาวิเศษณ์แบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง a lot
ในที่นี้ lots อยู่หลัง bounce และทำหน้าที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์ โดยมีความหมายพื้นฐานเหมือน a lot คือบอกว่าการกระโดดเกิดขึ้นหลายครั้งหรือเกิดขึ้นในระดับมาก ในประโยคนี้ lots ไม่ใช่คำนามที่เป็นกรรม I bounce lots เป็นภาษาอังกฤษแบบสนทนาที่เป็นกันเอง ตำแหน่งปกติคือหลังคำกริยาหรือวลีกริยา เช่น I laugh lots ไม่ใช่ I lots laugh
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lots เป็นคำกริยาวิเศษณ์อย่างเป็นธรรมชาติในบทสนทนาสบาย ๆ
- I laugh a lots when I watch that show.
- I laugh lots when I watch that show.
- I lots laugh when I watch that show.
ดูคำตอบ
I laugh lots when I watch that show.
the best thing ever: ใช้ ever เน้นคำขั้นสุด
the best thing ever หมายถึง “สิ่งที่ดีที่สุดตลอดกาล” หรือ “สิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน” ในที่นี้ ever ใช้ร่วมกับคำขั้นสุด best เพื่อเน้นคำชมให้แรงขึ้น ไม่ได้แปลว่า “เคย” แบบแยกเดี่ยว ในการพูดทั่วไป สำนวนนี้มักแสดงความตื่นเต้นมากกว่าการเปรียบเทียบอย่างรอบคอบและเป็นกลาง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the best + คำนาม + ever
แบบฝึกหัด
เติมคำเป้าหมายเพื่อทำให้ประโยคขั้นสุดแสดงคำชมอย่างชัดเจน: That was the best school trip ____.
ดูคำตอบ
ever
Welcome to + สถานที่หรืองาน
Welcome to ... เป็นคำทักทายแบบตายตัวที่ใช้ต้อนรับผู้คนพร้อมบอกชื่อสถานที่ องค์กร งาน กิจกรรม หรือรายการที่พวกเขากำลังเข้าร่วม ใน Welcome to the trampoline park คำว่า to ใช้นำหน้าสถานที่ สามารถใช้ Welcome to ... เป็นคำเปิดที่สมบูรณ์ได้เลยโดยไม่ต้องเติม I หรือ we สำนวนนี้ทั้งกล่าวต้อนรับผู้ฟังและบอกว่าพวกเขามาถึงที่ใดหรือกำลังเข้าร่วมอะไร
แบบฝึกหัด
พิธีกรกำลังต้อนรับผู้มาเยือนในนิทรรศการศิลปะ เติมคำเปิดให้สมบูรณ์: ____ our art show.
ดูคำตอบ
Welcome to
is in charge: เป็นผู้รับผิดชอบ
Be in charge หมายถึงมีหน้าที่รับผิดชอบและมีอำนาจดูแลกิจกรรม สถานที่ หรือสถานการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ Miss Rabbit คือผู้รับผิดชอบสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น เมื่อขอบเขตความรับผิดชอบชัดเจนจากบริบทแล้ว สามารถใช้ be in charge โดยไม่ต้องมีส่วนเติมเต็มได้ ในที่นี้ charge เป็นส่วนหนึ่งของวลีตายตัว ไม่ได้หมายถึงค่าธรรมเนียม ข้อกล่าวหา หรือพลังงานไฟฟ้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่า Sam เป็นผู้รับผิดชอบในวันนี้
- Sam is in charge today.
- Sam is on charge today.
- Sam is in charging today.
ดูคำตอบ
Sam is in charge today.
When you..., you must...: การบอกกฎทั่วไป
When you..., you must... ใช้จัดกฎออกเป็นสองส่วน อนุประโยคที่มี when ระบุสถานการณ์ที่กฎนั้นใช้ ส่วนประโยคหลักใช้ must เพื่อระบุการกระทำที่ต้องทำ ในที่นี้ when มีความหมายทั่วไปใกล้เคียงกับ whenever คือทุกครั้งที่มีคนกระโดด กฎความปลอดภัยนี้จะใช้เสมอ ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ When you..., you must... เพื่อระบุกฎความปลอดภัยทั่วไป
- When you enter the workshop, you must wear safety glasses.
- When you enter the workshop, you can wear safety glasses.
- When you entered the workshop, you wore safety glasses.
ดูคำตอบ
When you enter the workshop, you must wear safety glasses.
take your shoes off: ตำแหน่งกรรมเมื่อใช้ take off
ในประโยคนี้ take off หมายถึง “ถอดสิ่งที่สวมอยู่” เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ดังนั้นกรรมที่เป็นคำนามอย่าง your shoes จึงอยู่ระหว่าง take กับ off: take your shoes off. แม้กรรมจะอยู่ตรงกลาง take กับ off ก็ยังทำหน้าที่ร่วมกันเป็นกริยาเดียว off เป็นส่วนที่จำเป็นของสำนวนนี้ ไม่ใช่คำบุพบทที่ละได้
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย take ... off: Your boots are wet. Please ____ them ____ before coming inside.
ดูคำตอบ
take · off
Only one ... at a time: จำกัดให้ใช้ได้ครั้งละหนึ่งคน
Only one person ... at a time เป็นการจำกัดจำนวน หมายความว่าแทรมโพลีนแต่ละอันให้มีผู้ใช้ได้เพียงหนึ่งคนต่อรอบหรือในเวลาเดียวกัน at a time บอกจำนวนคนที่อนุญาตให้ใช้พร้อมกัน ไม่ได้กล่าวถึงเวลาแบบกว้าง ๆ ประโยคนี้ใช้รูปแบบสั้นที่พบบ่อยในกฎและป้าย โดยละคำอย่าง is allowed ไว้ แต่ความหมายเต็มคือ Only one person is allowed on each trampoline at a time. ส่วน each ทำให้ข้อจำกัดนี้ใช้แยกกับแทรมโพลีนแต่ละอัน
แบบฝึกหัด
เติมป้ายความปลอดภัยด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “หนึ่งคนต่อรอบหรือในช่วงเวลาเดียวกัน”: Only one swimmer ____.
ดูคำตอบ
at a time
no clever tricks, just bouncing: รูปแบบ no X, just Y
รูปแบบสั้น ๆ no X, just Y บอกก่อนว่าไม่อนุญาตให้ทำ X แล้วจำกัดว่าสิ่งที่ทำได้มีเพียง Y ในประโยคนี้ clever tricks หมายถึงท่าที่หวือหวาหรือยาก ส่วนกิจกรรมที่อนุญาตมีเพียง bouncing กฎสั้น ๆ มักละคำบางคำไว้ ความหมายเต็มใกล้เคียงกับ Don't do clever tricks; just bounce. ในบริบทนี้ clever ไม่ได้ชมว่าใครฉลาด
แบบฝึกหัด
เติมกฎของพิพิธภัณฑ์ด้วยรูปแบบ no X, just Y: ____ touching, ____ looking.
ดูคำตอบ
No · just
Happy trampolining: การใช้ Happy + กิจกรรมเพื่ออวยพร
Happy + คำที่เป็นชื่อกิจกรรม ใช้เป็นคำอวยพรแบบเป็นกันเองและเป็นมิตรได้ โดยหมายถึง ‘ขอให้สนุกกับกิจกรรมนั้น’ Happy trampolining, everyone เป็นการขอให้ทุกคนสนุกกับแทรมโพลีน ไม่ได้บอกว่าทุกคนกำลังรู้สึกมีความสุขอยู่แล้ว รูปแบบนี้เป็นธรรมชาติที่สุดเมื่อใช้กับคำกิจกรรมที่คุ้นเคย เช่น Happy reading, Happy camping และ Happy shopping
แบบฝึกหัด
บรรณารักษ์ต้องการอวยพรให้กลุ่มหนึ่งเพลิดเพลินกับช่วงเวลาอ่านหนังสือ เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ reading, everyone!
ดูคำตอบ
Happy
brilliant: ความหมายว่า “ยอดเยี่ยม” ในภาษาอังกฤษแบบบริติช
ในที่นี้ brilliant เป็นคำประเมินเชิงบวกอย่างกระตือรือร้น หมายถึง “ยอดเยี่ยม” หรือ “สนุกมาก” ผู้พูดกำลังชื่นชมประสบการณ์เล่นแทรมโพลีน ไม่ได้กล่าวถึงแสงสว่างหรือความฉลาดในประโยคนี้ การใช้ brilliant เพื่อประเมินแบบนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เมื่อ brilliant ใช้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวคิด ประสบการณ์ ผลลัพธ์ การแสดง หรือข่าวสาร บริบทโดยรอบมักบอกได้ว่าคำนี้หมายถึง “ยอดเยี่ยม”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ brilliant ในความหมายว่า “ยอดเยี่ยมหรือสนุกมาก”
- The scientist was brilliant.
- The concert was brilliant.
- A brilliant light filled the room.
ดูคำตอบ
The concert was brilliant.
Yes, but these mini trampolines are for little children.
1:14ใช่ แต่แทรมโพลีนเล็กๆ พวกนี้สำหรับเด็กเล็กนะ
do really big bounces: do + คำนามบอกการกระทำที่นับได้
ใน do really big bounces คำว่า bounce เป็นคำนามบอกการกระทำที่นับได้ one bounce คือการเคลื่อนขึ้นลงหนึ่งครั้ง และ big bounces คือการเด้งที่สูงหรือแรง คำว่า do ใช้ร่วมกับนามวลีนี้เพื่อหมายถึง “ทำการเด้งเหล่านั้น” ส่วน really เน้นความหมายของ big ให้มากขึ้น การมองการเคลื่อนไหวเป็นคำนามทำให้บรรยายหรือนับการกระทำแต่ละครั้งได้ง่าย เช่น a bounce, three bounces หรือ big bounces
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์โดยใช้ do, three, big และรูปที่ถูกต้องของ bounce: On the trampoline, let's ____.
ดูคำตอบ
do three big bounces
higher than the stars: การกล่าวเกินจริงแบบสนุกสนาน
โครงสร้างเปรียบเทียบ higher than แปลว่า “สูงกว่า” ในประโยคนี้ ผู้พูดเปรียบความสูงที่ตัวเองเด้งขึ้นไปกับดวงดาว เพราะคนเราเด้งสูงกว่าดวงดาวจริง ๆ ไม่ได้ การเปรียบนี้จึงเป็นการกล่าวเกินจริง เพื่อเน้นว่าเด้งสูงมากและกำลังตื่นเต้น ในเรื่องเล่าสนุก ๆ เพลง และบทสนทนาที่คึกคัก การเปรียบเทียบสิ่งที่เป็นไปไม่ได้มักสื่อถึงความรู้สึกที่รุนแรงหรือจินตนาการ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่วัดได้
แบบฝึกหัด
ในบริบทที่สนุกสนานนี้ I am bouncing higher than the stars หมายความว่าอย่างไร?
- เธอกำลังเปรียบเทียบความสว่างของตัวเองกับดวงดาว
- เธอเดินทางขึ้นไปเหนือดวงดาวจริง ๆ
- เธอพูดเกินจริงอย่างสนุกสนานเพื่อบอกว่าตัวเองเด้งได้สูงมาก
ดูคำตอบ
เธอพูดเกินจริงอย่างสนุกสนานเพื่อบอกว่าตัวเองเด้งได้สูงมาก
have a go: วิธีพูดว่า “ลองดู” แบบอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ
have a go หมายถึง “ลองทำ” หรือ “ลองทำด้วยตัวเองสักครั้ง” ในที่นี้ go เป็นคำนามนับได้ที่หมายถึง “การลองหนึ่งครั้ง” ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึงการเคลื่อนที่หรือเดินทาง เนื่องจากรู้แล้วว่ากำลังพูดถึงกิจกรรมใด จึงไม่ต้องเติมอะไรต่อท้ายวลีนี้ เมื่อต้องการระบุกิจกรรม ให้ใช้ have a go at + คำนามหรือรูป -ing เช่น have a go at the puzzle และ have a go at fixing it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสนทนาแบบอังกฤษสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ลองดู”: I've never played darts, but I'll ____.
ดูคำตอบ
have a go
Are you sure that's a good idea, Daddy Pig? น้ำเสียง/เจตนา
2:02คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นความคิดที่ดี พ่อหมู?
Are you sure that's a good idea?: การแสดงความสงสัยอย่างสุภาพ
Are you sure that's a good idea? ดูเหมือนเป็นคำถามเพื่อขอการยืนยัน แต่ในที่นี้ใช้แสดงความสงสัยหรือความกังวลทางอ้อม ผู้พูดคิดว่าแผนนั้นอาจไม่รอบคอบและชวนให้อีกฝ่ายทบทวนใหม่ คำถามนี้ทำให้การคัดค้านนุ่มนวลขึ้น เพราะไม่ออกคำสั่งตรง ๆ อย่าง Don't do that แต่ยังคงทำหน้าที่เป็นคำเตือน ไม่ใช่เพียงการถามข้อมูลแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังโกรธและต้องการส่งอีเมลที่ใช้ถ้อยคำรุนแรงทันที ประโยคใดแสดงความสงสัยอย่างสุภาพและชวนให้เพื่อนคิดใหม่?
- Are you sure that's a good idea?
- That's definitely a good idea.
- What is your email address?
ดูคำตอบ
Are you sure that's a good idea?
I know what I'm doing.: การยืนยันว่าตนเองทำเป็น
I know what I'm doing. ไม่ได้เพียงบอกว่าผู้พูดเข้าใจงานที่กำลังทำอยู่ เมื่อพูดหลังจากมีคนสงสัยหรือเตือน ประโยคนี้ใช้ปกป้องความสามารถของตนเอง โดยมีความหมายว่า “ฉันควบคุมสถานการณ์ได้ ดังนั้นไม่ต้องแนะนำฉัน” หากพูดด้วยน้ำเสียงสงบ อาจฟังดูมั่นใจและช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ แต่หากพูดด้วยน้ำเสียงแข็ง หรือผู้พูดกำลังเสี่ยงอย่างไม่รอบคอบ ก็อาจฟังดูตั้งรับหรือมั่นใจเกินไป
แบบฝึกหัด
มีคนสงสัยว่าคุณจะใช้เครื่องจักรที่คุณเคยใช้มาหลายครั้งได้หรือไม่ คำตอบใดแสดงอย่างตรงที่สุดว่าคุณเชื่อว่าตนเองจัดการงานนี้ได้?
- Could you show me what to do?
- I know what I'm doing.
- I have no idea what I'm doing.
ดูคำตอบ
I know what I'm doing.
Grown-ups: คำนามพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ผู้ใหญ่”
Grown-ups เป็นรูปพหูพจน์ของคำนามนับได้ grown-up หมายถึง “ผู้ใหญ่หลายคน” ในประโยคนี้คำนี้เป็นประธานพหูพจน์ของ are bouncing คำนี้มักใช้เรียกผู้ใหญ่จากมุมมองของเด็ก จึงฟังเป็นภาษาสนทนาและให้บรรยากาศแบบครอบครัวมากกว่า adults ตรงนี้เป็นคำนาม ไม่ใช่วลีกริยา grown up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปคำนามพหูพจน์ของ grown-up: The ____ are waiting outside.
ดูคำตอบ
grown-ups
Not too high: คำเตือนสั้น ๆ ที่ใช้ too
Not too high เป็นคำเตือนสั้น ๆ ในภาษาพูด ขณะนั้นเห็นชัดอยู่แล้วว่ากำลังทำอะไร ผู้พูดจึงละคำอย่าง Don’t jump หรือ Don’t bounce และบอกเฉพาะขีดจำกัด ตรงนี้ too หมายถึง “มากเกินกว่าระดับที่ปลอดภัยหรือเหมาะสม” คำเตือนนี้ยังอนุญาตให้สูงได้ระดับหนึ่ง แต่ขอไม่ให้เกินขีดจำกัดนั้น ไม่ได้หมายถึง “สูงด้วย”
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หมายถึง “เกินระดับที่ปลอดภัย” เพื่อทำคำเตือนสั้น ๆ ให้สมบูรณ์: Not ____ high!
ดูคำตอบ
too
has landed on top of a tree: ผลในปัจจุบันและตำแหน่ง
Has landed เป็น present perfect ในรูป has + past participle รูปนี้บอกว่าการลงสู่จุดนั้นเสร็จแล้ว และผลยังเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ตอนนี้ คือ ตัวละครมาอยู่ตรงนั้นและยังอยู่บนต้นไม้ On top of a tree บอกว่าการเคลื่อนที่ไปสิ้นสุดที่ไหน ทั้งวลีจึงเชื่อมการกระทำที่เสร็จแล้วกับผลในปัจจุบัน และระบุตำแหน่งที่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าลูกบอลตกไปอยู่บนหลังคาโรงเก็บของและตอนนี้ยังอยู่ตรงนั้น
- The ball has landed on top of the shed.
- The ball is rolling away from the shed.
- The ball landed near the shed yesterday.
ดูคำตอบ
The ball has landed on top of the shed.
get down: ลงจากที่สูง
ในที่นี้ get down หมายถึงเคลื่อนจากที่สูงลงไปยังที่ต่ำกว่า ใน How do I get down? คำว่า how ใช้ถามวิธี ผู้พูดจึงต้องการรู้ว่าจะลงจากต้นไม้ไปถึงพื้นได้อย่างไร Get สามารถรวมกับคำบอกทิศทางแล้วเกิดความหมายใหม่ได้ ให้เข้าใจ get down เป็นวลีเดียว แทนที่จะตีความ get ว่าได้รับ
แบบฝึกหัด
คุณอยู่บนยอดเครื่องเล่นปีนป่ายและหาทางลงสู่พื้นอย่างปลอดภัยไม่ได้ คุณจะถามว่าอย่างไร
- How do I get ready?
- How do I get down?
- How do I get there?
ดูคำตอบ
How do I get down?
Don't worry: ใช้ปลอบใจผู้อื่น
Don't worry เป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้ปลอบคนที่กำลังกังวลหรือไม่มั่นใจ ในประโยคนี้มีความหมายประมาณว่า “สบายใจได้ เราจะช่วยเอง” ไม่ใช่คำสั่งแข็ง ๆ ให้หยุดกังวล สำนวนนี้มักตามด้วยคำสัญญา ข้อมูลที่ช่วยได้ หรือทางแก้ เช่น Don't worry, I'll help.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนปลอบใจที่เน้นไว้: ____, I'll help you find your keys.
ดูคำตอบ
Don't worry
is stuck in a tree: ติดอยู่บนต้นไม้จนลงมาไม่ได้
Be stuck หมายถึงไม่สามารถขยับ ไปต่อ หรือออกจากที่นั้นได้โดยไม่มีคนช่วย ในประโยคนี้ is stuck บอกสภาพปัจจุบันของคุณแม่พิกว่าเธอติดอยู่และลงมาไม่ได้ ไม่ได้หมายความเพียงว่ามีของเหนียวทำให้เธอติดอยู่เท่านั้น เมื่อคนหรือสัตว์อยู่ท่ามกลางกิ่งไม้ ภาษาอังกฤษมักใช้ in a tree แม้หลายภาษาจะบอกตำแหน่งนี้ในแบบที่ตรงกับคำว่า “บนต้นไม้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้: The cat climbed too high and cannot get down. It ____.
ดูคำตอบ
is stuck in a tree
I'll be right there: การรับปากว่าจะไปถึงในไม่ช้า
“I'll be right there” เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติเมื่อมีคนต้องการให้คุณไปยังสถานที่ที่ทั้งสองฝ่ายรู้กันอยู่แล้ว หมายความว่าคุณจะไปถึงในไม่ช้า และช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่าความช่วยเหลือหรือคนที่จะไปอยู่ด้วยกำลังเดินทางไปหา ในที่นี้ right เน้นความหมายด้านเวลาให้เป็น “เร็วมาก” หรือ “ทันที” ไม่ได้หมายถึงทิศทาง “ขวา” ส่วน there หมายถึงจุดหมายที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจกันอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เพื่อนโทรมาขอให้คุณไปที่ประตูหน้าตอนนี้ คำตอบใดรับปากว่าคุณจะไปถึงในไม่ช้า
- I'll go there next week.
- I'm right here.
- I'll be right there.
ดูคำตอบ
I'll be right there.
to the rescue: การประกาศอย่างตื่นเต้นว่ามาช่วยแล้ว
To the rescue เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงคนหรือสิ่งของมาถึงทันเวลาเพื่อช่วยแก้ปัญหา ใน Miss Rabbit to the rescue โครงสร้าง X to the rescue! ทำหน้าที่คล้ายคำประกาศสั้น ๆ หรือพาดหัว โดยละคำกริยาอย่าง comes และทำให้การปรากฏตัวดูเป็นวีรบุรุษหรือน่าตื่นเต้น ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นสำนวนเดียว To ไม่ได้ชี้ไปยังสถานที่ที่ชื่อ rescue ส่วน rescue ในที่นี้หมายถึงการช่วยชีวิตคนหรือแก้สถานการณ์ที่ยากลำบาก
แบบฝึกหัด
ห้องมืดและ Lina นำไฟฉายมา ประโยคใดประกาศอย่างสนุกสนานว่าไฟฉายช่วยแก้ปัญหาได้
- Lina's torch is on the table.
- Lina needs to rescue the torch.
- Lina's torch to the rescue!
ดูคำตอบ
Lina's torch to the rescue!
My goodness: คำอุทานแบบนุ่มนวล
My goodness เป็นคำอุทานตายตัวที่มีน้ำเสียงนุ่มนวล ใช้ตอบสนองเมื่อรู้สึกประหลาดใจหรือเกิดอารมณ์ขึ้นอย่างฉับพลัน ในประโยคนี้แสดงว่าผู้พูดทั้งตกใจและอับอายกับสถานการณ์ที่น่ากระอักกระอ่วน ในสำนวนนี้ goodness ไม่ได้หมายถึง “คุณธรรม” หรือ “ความใจดี” ให้เข้าใจ My goodness เป็นคำอุทานทั้งชุด ไม่ใช่แปลแยกทีละคำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ My goodness เป็นคำอุทานแสดงความประหลาดใจแบบนุ่มนวล
- My goodness, I nearly missed the train!
- The story celebrates goodness and courage.
- She was admired for her goodness.
ดูคำตอบ
My goodness, I nearly missed the train!
Yes, it's the sort of thing that normally happens to me. วลี
3:29ใช่ มันเป็นเรื่องที่ปกติจะเกิดขึ้นกับผมนะ
the sort of thing that...: การจัดสถานการณ์เข้ากลุ่ม
โครงสร้าง the sort of thing that + อนุประโยค หมายถึง “เหตุการณ์หรือสถานการณ์ประเภทที่อนุประโยคนั้นอธิบาย” ตรงนี้ sort เป็นคำนามแปลว่า “ประเภท” และอนุประโยค that ระบุว่าเป็นประเภทไหน การพูดว่า normally happens to me คือการจัดเหตุการณ์น่าอายตรงหน้าไว้ในแบบแผนที่เกิดกับผู้พูดเป็นประจำ จึงอาจมีน้ำเสียงล้อเลียนตัวเองหรือปลงเล็กน้อย ไม่ใช่แค่รายงานเหตุการณ์ครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ the sort of thing that... เพื่อจัดเหตุการณ์หนึ่งเป็นสถานการณ์ประเภทที่เกิดขึ้นเป็นประจำ
- Losing my keys is the sort of thing that normally happens to me.
- I was sort of tired after the walk.
- I sort the mail before breakfast.
ดูคำตอบ
Losing my keys is the sort of thing that normally happens to me.
We'll have you down: have + กรรม + ผลลัพธ์
ในที่นี้ have หมายถึง “ทำให้หรือจัดการให้เกิดผลลัพธ์” ไม่ได้หมายถึง “เป็นเจ้าของ” ใน We'll have you down คำว่า you คือผู้ที่ได้รับผลจากการกระทำ และ down คือตำแหน่งปลายทาง ผู้พูดจึงกำลังรับปากว่าจะพาอีกฝ่ายลงมา โครงสร้างนี้คือ have + กรรม + ส่วนเติมเต็มบอกผล เน้นการทำให้กรรมไปอยู่ในสภาพหรือตำแหน่งหนึ่ง เช่น have the room ready
แบบฝึกหัด
ในคำรับปากว่าจะช่วยเหลือ “We'll have you down” ส่วนที่เน้นหมายความว่าอย่างไร
- เราจะพบคุณที่ชั้นล่างในภายหลัง
- เราจะพาคุณลงไปยังตำแหน่งที่ต่ำกว่าและปลอดภัย
- เราจะเป็นเจ้าของสิ่งของที่เป็นของคุณ
ดูคำตอบ
เราจะพาคุณลงไปยังตำแหน่งที่ต่ำกว่าและปลอดภัย
in no time: อย่างรวดเร็ว
in no time เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เร็วมาก” หรือ “หลังจากผ่านไปเพียงช่วงสั้น ๆ” ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจว่าจะช่วยลงมาได้อย่างรวดเร็ว ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่มีเวลาให้ใช้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in no time ในความหมายว่า “อย่างรวดเร็วมาก”
- The mechanic repaired the bike on time.
- The mechanic had no time to repair the bike.
- The mechanic repaired the bike in no time.
ดูคำตอบ
The mechanic repaired the bike in no time.
I've got a really good idea: have got ที่หมายถึง “มี”
ใน I've got a really good idea คำว่า I've got มีความหมายเท่ากับ I have คือผู้พูดมีความคิดหนึ่งอยู่ในตอนนี้ have got เป็นรูปที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าปัจจุบันมีบางสิ่ง รวมถึงการมีความคิดด้วย ตรงนี้ไม่ได้เน้นเหตุการณ์ที่ว่าได้ความคิดมาแล้ว แต่เน้นสภาพในตอนนี้ว่าผู้พูดมีความคิดพร้อมจะบอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป have got ที่หมายถึง “มีอยู่ตอนนี้”: I know how we can fix it—I've ____ a really good idea.
ดูคำตอบ
got
back into the sky: การเข้าไปในพื้นที่อีกครั้ง
back into the sky บรรยายเส้นทางของการกระเด้ง back หมายถึงการกลับไปยังตำแหน่งหรือทิศทางก่อนหน้า ส่วน into แสดงการเคลื่อนจากด้านนอกเข้าไปด้านในของพื้นที่ เมื่อรวมกัน วลีนี้จึงหมายถึงเธอเคลื่อนเข้าสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง ตรงนี้ back เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง “อีกครั้ง” หรือ “กลับไป” ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงส่วนหลังของร่างกาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าลูกบอลออกจากพื้นที่หนึ่งแล้วกลับเข้าไปข้างในอีกครั้ง
- The ball rolled back toward the kitchen but stopped outside.
- The ball rolled back past the kitchen.
- The ball rolled out of the kitchen, then bounced back into it.
ดูคำตอบ
The ball rolled out of the kitchen, then bounced back into it.
Here I come: ประกาศการลงมือขณะกำลังเข้ามาใกล้
Here I come เป็นคำอุทานตายตัวที่ใช้ขณะผู้พูดกำลังเคลื่อนเข้าไปหาใครบางคน กำลังเข้าร่วมกิจกรรม หรือกำลังเริ่มลงมือ ในประโยคนี้มีความหมายประมาณว่า “มาแล้ว!” และเป็นการประกาศการเคลื่อนไหวอย่างมีพลัง ไม่ใช่แค่บอกข้อเท็จจริงว่าผู้พูดมายังสถานที่นี้ เมื่อลงมือทำบางอย่างก็สามารถใช้วลีเดียวกันได้ เมื่อประธานเป็นสรรพนาม I ลำดับคำที่เป็นธรรมชาติคือ Here I come ไม่ใช่ Here comes I
แบบฝึกหัด
คุณกำลังวิ่งไปเล่นกับเพื่อน เติมคำประกาศที่มีพลังด้วยวลีตายตัว: ____!
ดูคำตอบ
Here I come
Yes, it is one of my more amazing rescues. ไวยากรณ์
4:07ใช่ มันเป็นหนึ่งในการช่วยเหลือที่น่าทึ่งกว่าของฉัน
one of my more amazing rescues: การจัดอันดับเปรียบเทียบที่นุ่มนวลกว่า
วลี one of my more amazing rescues จัดให้การช่วยเหลือครั้งนี้อยู่ในกลุ่มที่ค่อนข้างน่าทึ่งกว่า เมื่อเทียบกับการช่วยเหลือครั้งอื่น ๆ ของผู้พูด โครงสร้างคือ one of + my/your เป็นต้น + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + คำนามนับได้พหูพจน์ คำว่า rescues เป็นพหูพจน์เพราะเลือกการช่วยเหลือหนึ่งครั้งจากหลายครั้ง more amazing ในที่นี้ไม่ได้เปรียบเทียบการช่วยเหลือเพียงสองครั้ง และไม่ได้บอกอย่างชัดเจนว่าครั้งนี้อยู่ในกลุ่มสูงสุด การจัดอันดับแบบไม่กล่าวแรงเกินไปนี้ทำให้การชมตัวเองของผู้พูดฟังดูขบขันได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดจัดให้งานชิ้นหนึ่งอยู่ในกลุ่มที่ค่อนข้างยาก โดยไม่ได้บอกว่าเป็นหนึ่งในงานที่ยากที่สุด?
- It was one of her more difficult assignments.
- It was her only difficult assignment.
- It was one of her most difficult assignments.
ดูคำตอบ
It was one of her more difficult assignments.
ใช้ What happens next? เพื่อดำเนินเรื่องต่อ
ในเรื่องเล่า What happens next? จะย้ายความสนใจจากเหตุการณ์ที่เพิ่งเล่าไปยังส่วนถัดไป คำว่า next บอกลำดับของเหตุการณ์ คำถามนี้จึงช่วยจัดลำดับเรื่อง ผู้เล่าอาจไม่ได้คาดหวังคำตอบจริง ๆ การถามเช่นนี้ช่วยชะลอการเปิดเผยผลลัพธ์ชั่วครู่ สร้างความลุ้น และชวนให้ผู้ฟังติดตามต่อ
แบบฝึกหัด
ผู้เล่าเรื่องเพิ่งพูดว่า “A key turns in the lock.” คำถามใดเหมาะที่สุดสำหรับดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังเหตุการณ์ถัดไปและสร้างความลุ้น
- What happened before the door was locked?
- What does the word key mean?
- What happens next?
ดูคำตอบ
What happens next?
ใช้ Who knows? เมื่อคำตอบยังไม่แน่นอน
Who knows? มักเป็นคำถามที่ไม่ได้ต้องการคำตอบจริง ๆ ในที่นี้หมายความว่าไม่มีใครตอบได้อย่างแน่นอน ผู้พูดไม่ได้ถามจริง ๆ ว่าคนไหนรู้คำตอบ คำนี้ใช้แสดงความไม่แน่นอนหรือจงใจยังไม่เปิดเผยคำตอบก็ได้ ในเรื่องเล่า การหยุดเช่นนี้ทำให้ยังไม่รู้ผลและเพิ่มความอยากรู้หรือความลุ้น
แบบฝึกหัด
คำตอบใดใช้ Who knows? อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงว่าผลลัพธ์ในอนาคตยังไม่แน่นอน
- I know the team won because the match is over.
- Who knows? Maybe the team will win tomorrow.
- Who knows the answer? Please raise your hand.
ดูคำตอบ
Who knows? Maybe the team will win tomorrow.
Thank you for rescuing me: โครงสร้าง Thank you for + คำกริยา-ing
โครงสร้าง Thank you for + คำกริยา-ing ใช้ระบุการกระทำที่เราต้องการขอบคุณอย่างชัดเจน ใน Thank you for rescuing me ส่วน rescuing me อธิบายเหตุผลที่กล่าวขอบคุณ ในที่นี้ for เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังต้องอยู่ในรูป -ing จึงใช้ for rescuing ไม่ใช่ for rescue หรือ for to rescue
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ wait เติมประโยคให้สมบูรณ์: You stayed until I arrived. Thank you for ____ for me.
ดูคำตอบ
waiting
Just doing my job: คำตอบอย่างถ่อมตัวเมื่อได้รับคำขอบคุณ
Just doing my job เป็นคำตอบอย่างถ่อมตัวเมื่อได้รับคำขอบคุณหรือคำชม ผู้พูดมองการช่วยเหลือนั้นว่าเป็นหน้าที่ตามปกติ ไม่ใช่ผลงานพิเศษที่ควรได้รับคำชม โดย just ช่วยลดความสำคัญของผลงานตนเอง สำนวนนี้เป็นรูปย่อในภาษาพูดของ I'm just doing my job การละ I'm ในคำตอบสั้น ๆ เป็นธรรมชาติและไม่ใช่ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
เจ้าหน้าที่กู้ชีพได้รับคำขอบคุณที่ช่วยนักวิ่งซึ่งบาดเจ็บ คำตอบใดแสดงอย่างถ่อมตัวว่าการช่วยเหลือนั้นเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่?
- Just doing my job.
- I wasn't doing my job.
- You owe me for that.
ดูคำตอบ
Just doing my job.
don't bounce quite so hard: ขอให้ลดแรงลง
Don't + คำกริยารูปพื้นฐานใช้สร้างคำสั่งเชิงปฏิเสธ ในที่นี้ bounce คือการกระทำ ส่วน hard หมายถึง “ด้วยแรงมาก” ไม่ใช่ “ด้วยความพยายามอย่างหนัก” Quite so hard ชี้ถึงระดับความแรงที่เพิ่งเห็น เมื่อใช้กับ don't ข้อความนี้จึงขอให้ลดแรงในครั้งหน้า คือยังเด้งได้ แต่อย่าแรงขนาดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วย quite so hard: เด็กยังบีบหลอดต่อได้ แต่ต้องใช้แรงน้อยลง Next time, don't squeeze it ____.
ดูคำตอบ
quite so hard
If you bounce on trampolines, you must bounce safely.
4:30ถ้าแม่กระโดดบนแทรมโพลีน แม่ต้องกระโดดอย่างปลอดภัย
in future: ‘นับจากนี้ไป’ ในภาษาอังกฤษแบบบริติช
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช in future มักหมายถึง “นับจากนี้ไป” หรือ “ในครั้งต่อ ๆ ไปที่เกี่ยวข้อง” ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับคำเตือนและบอกว่าจะจำเรื่องนี้ไว้นับจากนี้ไป สำนวนนี้มักบอกถึงการเปลี่ยนพฤติกรรมหรือกฎที่เริ่มใช้ตั้งแต่ตอนนี้ โดยทั่วไปไม่ได้ชี้ถึงวันที่เฉพาะเจาะจงในอนาคต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in future ในความหมายแบบบริติชทั่วไปว่า “นับจากนี้ไป”
- Last week, we labeled every box.
- In the future, scientists may discover new forms of life.
- In future, please label every box before storage.
ดูคำตอบ
In future, please label every box before storage.