อธิบายเรื่องธนาคาร – เงินและสินเชื่อ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอเล่าจากการแลกเงินยุคกลางถึงสินเชื่อสมัยใหม่ อธิบายวิกฤตปี 2008 และเปรียบเทียบกฎกำกับ สหกรณ์เครดิต การระดมทุน และสินเชื่อรายย่อย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. ใช้ "account for" เป็นกริยาวลีเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งคิดเป็นส่วนเท่าใดของทั้งหมด และอธิบายสัดส่วนกับตัวเลขการเงินได้แม่นยำ 2. เข้าใจ "nothing short of gambling" เป็นสำนวนและภาษาภาพพจน์ เพื่อฟังออกว่าผู้บรรยายกำลังประณามการซื้อขายที่เสี่ยงอย่างรุนแรง 3. เข้าใจ "credit unions," ผ่านบริบทวัฒนธรรม สื่อ และโลกจริงว่าเป็นสถาบันสหกรณ์ที่สมาชิกเป็นเจ้าของ จึงเห็นความต่างจากธนาคารที่มุ่งกำไร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
There are more than 30,000 different banks worldwide
0:04มีธนาคารที่แตกต่างกันมากกว่า 30,000 แห่งทั่วโลก
account for roughly 25 trillion US dollars. กริยาวลี
0:12ก็คิดเป็นมูลค่าราวๆ 25 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ
account for ในความหมายว่า “คิดเป็นส่วนหนึ่งของยอดรวม”
ในที่นี้ account for หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “คิดเป็น” ส่วนหนึ่งของยอดรวม ประธานคือ the top 10 banks และจำนวนเงินที่ตามหลัง account for แสดงขนาดที่เป็นของธนาคารเหล่านี้ คำว่า alone ใช้เน้นว่าเพียงธนาคารสิบแห่งนี้ก็มีมูลค่าถึงจำนวนนั้นแล้ว ให้มอง account for เป็นคำกริยาหลายคำที่ทำงานร่วมกัน ไม่ใช่ตีความ account ว่า “บัญชีธนาคาร” โครงสร้าง X accounts for Y พบได้บ่อยเมื่ออธิบายสัดส่วน เปอร์เซ็นต์ ปริมาณ หรือหมวดหมู่ในข้อมูล
แบบฝึกหัด
ในรายงานยอดขาย ประโยคใดใช้ account for ได้ถูกต้องเพื่อบอกสัดส่วนของยอดรวม
- Online orders account for 60% of all sales.
- Online orders are account for 60% of all sales.
- Online orders account 60% of all sales.
ดูคำตอบ
Online orders account for 60% of all sales.
11th century Italy was the center of European trading.
0:28อิตาลีในศตวรรษที่ 11 เป็นศูนย์กลางการค้าของยุโรป
currencies in circulation: เงินที่กำลังใช้งานอยู่
in circulation หมายถึงมีให้ประชาชนใช้และกำลังถูกใช้งานอยู่ในปัจจุบัน เมื่อใช้กับ currencies จะหมายถึงรูปแบบของเงินที่มีใช้อยู่จริงในการค้าหรือระบบเศรษฐกิจ ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เคลื่อนที่เป็นวงกลมตามตัวอักษร วลีนี้วางหลังคำนามเพื่อบอกสถานะของคำนามนั้น currencies in circulation จึงหมายถึง currencies that are circulating ในข้อความนี้ too many ชี้ว่าการมีสกุลเงินที่ใช้งานอยู่จำนวนมากเป็นปัญหา
แบบฝึกหัด
ไกด์พิพิธภัณฑ์พูดว่า “Some coins from the 1990s are still in circulation.” ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- เหรียญเหล่านั้นยังคงถูกใช้เป็นเงิน
- เหรียญเหล่านั้นกำลังเคลื่อนที่ตามเส้นทางวงกลม
- เหรียญเหล่านั้นจัดแสดงอยู่เฉพาะในพิพิธภัณฑ์
ดูคำตอบ
เหรียญเหล่านั้นยังคงถูกใช้เป็นเงิน
deal with: จัดการปัญหาหรืองาน
ในประโยคนี้ deal with หมายถึงจัดการหรือรับมือกับปัญหาที่เกิดขึ้นจริง พ่อค้าต้องรับมือกับระบบเหรียญหลายแบบและแลกเงินอยู่เรื่อย ๆ วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาซื้อขายเหรียญเหล่านั้นในฐานะสินค้า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ deal with + ปัญหา งาน สถานการณ์ สิ่งของหรือบุคคลที่รับมือยาก กรรมของวลีบอกสิ่งที่ต้องจัดการ เช่น deal with a complaint, deal with paperwork หรือ deal with a difficult customer
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่สร้างจาก deal และหมายถึง “จัดการ”: The support team must ____ hundreds of requests every day.
ดูคำตอบ
deal with
คำว่า bank จาก banco ซึ่งเป็นภาษาอิตาลีที่แปลว่า “ม้านั่ง”
ประโยคนี้อธิบายที่มาของคำว่า bank ในความหมายด้านการเงินว่าเชื่อมโยงกับคำภาษาอิตาลี banco ซึ่งหมายถึง “ม้านั่ง” ในอดีต คนแลกเงินทำธุรกิจแลกเปลี่ยนบนม้านั่ง สิ่งของที่เกี่ยวข้องกับงานนี้จึงมีส่วนทำให้เกิดชื่อของสถาบัน นี่เป็นคำอธิบายประวัติของคำ ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษรของ bank ในปัจจุบัน ในประโยคนี้ bank เป็นคำด้านการเงิน ไม่ได้หมายถึงริมฝั่งแม่น้ำ
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้อธิบายความเชื่อมโยงอะไรระหว่าง bank กับ banco?
- ข้อความกล่าวว่า banco เป็นคำภาษาอิตาลีที่แปลว่า “เหรียญ”
- คำว่า bank ในที่นี้หมายถึงพื้นดินข้างแม่น้ำ
- คำว่า bank ในความหมายด้านการเงินเชื่อมโยงกับคำภาษาอิตาลี banco ซึ่งหมายถึง “ม้านั่ง”
ดูคำตอบ
คำว่า bank ในความหมายด้านการเงินเชื่อมโยงกับคำภาษาอิตาลี banco ซึ่งหมายถึง “ม้านั่ง”
got people thinking: get + คน + -ing
ในประโยคนี้ got people thinking หมายถึง “ทำให้ผู้คนเริ่มคิด” ปัญหาสามข้อก่อนหน้าเป็นสาเหตุ people คือกลุ่มที่ได้รับผล และ thinking คือกิจกรรมที่เริ่มขึ้น ใช้ get + คน + -ing เมื่อบางสิ่งทำให้คนหรือกลุ่มคนเริ่มทำกิจกรรมหรือทำกิจกรรมนั้นต่อเนื่อง เช่น get people talking, get everyone moving ตรงนี้ thinking เป็นรูปกริยา -ing ไม่ใช่คำคุณศัพท์
แบบฝึกหัด
ใช้ get, the whole team และ talk ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคด้วยโครงสร้าง get + คน + -ing: Yesterday, the surprising result ____.
ดูคำตอบ
got the whole team talking
It was time for + คำนาม
It was time for a new business model หมายความว่าสถานการณ์มาถึงจุดที่เหมาะจะมีหรือนำรูปแบบธุรกิจใหม่มาใช้แล้ว ประโยคนี้สื่อว่าจำเป็นต้องเปลี่ยน ไม่ได้บอกเวลาเฉพาะบนหน้าปัดนาฬิกา ในโครงสร้าง It was time for + คำนาม คำว่า it เป็นประธานที่ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยตรง และ for นำหน้าสิ่งที่ถึงเวลาแล้ว โครงสร้างนี้มักพาเรื่องเล่าหรือข้อโต้แย้งจากสถานการณ์เดิมไปสู่ขั้นต่อไปที่จำเป็น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย It was time for และวลีคำนาม a fresh start: After months of failed repairs, ____.
ดูคำตอบ
it was time for a fresh start
while Genoese merchants developed cashless payments.
1:07ในขณะที่พ่อค้าชาวเจนัวพัฒนาระบบการชำระเงินแบบไร้เงินสด
give credit to ในบริบททางการเงิน
ในที่นี้ give credit to หมายถึงการอนุญาตให้ใครบางคนยืมเงิน หรือรับสินค้าและบริการไปก่อนแล้วจ่ายภายหลัง ผู้รับจำนำกำลังให้เงินทุนแก่นักธุรกิจ ไม่ได้กำลังชื่นชมพวกเขา โครงสร้างคือ give credit to + บุคคลหรือองค์กร บริบทที่เกี่ยวกับผู้ให้กู้ ซัพพลายเออร์ การกู้ยืม หรือการชำระคืน มักบ่งบอกความหมายทางการเงินนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ give credit to ในความหมายทางการเงินเหมือนกับตัวอย่าง
- The article gives credit to three earlier researchers.
- The bank decided to give credit to farmers after reviewing their applications.
- We should give credit to Lena for finding the error.
ดูคำตอบ
The bank decided to give credit to farmers after reviewing their applications.
handing out credit ในความหมายของการแจกจ่ายอย่างกว้างขวาง
ใน handing out credit คำว่า hand out หมายถึงแจกจ่ายหรือจัดหาบางสิ่งให้แก่ผู้รับหลายราย ในที่นี้ธนาคารกำลังทำให้สินเชื่อทางการเงินเข้าถึงได้อย่างกว้างขวาง และ even เน้นว่าคริสตจักรและกษัตริย์ก็รวมอยู่ในกลุ่มผู้รับด้วย รูป -ing ใน handing เพิ่มการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะที่เครือข่ายกำลังขยายตัว เมื่อเทียบกับ give ที่เป็นกลาง hand out เน้นการแจกจ่ายอย่างกว้างขวางมากกว่า Hand out เป็นกริยาวลีที่แยกได้ ทั้ง hand out the forms และ hand the forms out ใช้ได้ แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ให้พูดว่า hand them out
แบบฝึกหัด
เลือกกริยาวลีที่เติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดและเน้นการแจกจ่ายให้คนในกลุ่ม: At the workshop, volunteers will ___ information packs to every visitor.
- hand over
- hand out
- hold out
ดูคำตอบ
hand out
In a nutshell: การเกริ่นบทสรุปสั้น ๆ
In a nutshell เป็นวลีที่บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีบทสรุปที่สั้นมาก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวพาเรื่องจากคำถามเกี่ยวกับธนาคารยุคปัจจุบันไปสู่ใจความสำคัญว่า ธนาคารทำหน้าที่บริหารความเสี่ยง ใช้วลีนี้ก่อนประเด็นหลักที่อยากให้ผู้ฟังจดจำ โดยเฉพาะหลังจากเกริ่นหัวข้อที่ซับซ้อน วลีนี้เป็นสำนวน ไม่ได้หมายถึงอยู่ในเปลือกถั่วจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อใดใช้ In a nutshell เพื่อเกริ่นบทสรุปสั้น ๆ ได้อย่างถูกต้อง
- Lena พูดว่า "In a nutshell," แล้วแจกแจงราคา วันที่ และรายละเอียดทางเทคนิคทั้งหมด
- หลังจากพิจารณาตัวเลือกแล้ว Lena พูดว่า "In a nutshell, the cheaper plan is slower."
- Lena ใช้ In a nutshell เพื่อตั้งชื่อภาชนะขนาดเล็ก
ดูคำตอบ
หลังจากพิจารณาตัวเลือกแล้ว Lena พูดว่า "In a nutshell, the cheaper plan is slower."
and lends it out at much higher interest rates. กริยาวลี
1:31ไปปล่อยกู้ในอัตราดอกเบี้ยที่สูงกว่ามาก
lends it out: ตำแหน่งคำสรรพนามในกริยาวลีที่แยกได้
Lend out หมายถึงให้ผู้อื่นยืมเงินหรือสิ่งของเป็นระยะเวลาจำกัด โดยคาดว่าจะได้รับเงินคืนหรือได้สิ่งของกลับมา ในประโยคนี้ it หมายถึงเงินฝากที่ธนาคารนำไปให้ผู้กู้ใช้ Lend out เป็นกริยาวลีที่แยกได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่างคำกริยากับ out โดยใช้ lend it out ไม่ใช่ lend out it ลำดับคำนี้ยังคงเหมือนเดิมในรูปอย่าง lends it out และ lent it out
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันที่ถูกต้องของ lend out โดยต้องมีคำสรรพนามด้วย: The library owns one rare projector, and it ____ to teachers for one week at a time.
ดูคำตอบ
lends it out
because some of the lenders will default on their credit. การใช้คำ
1:35เพราะผู้กู้ยืมบางรายอาจผิดนัดชำระหนี้
a calculated risk: ความเสี่ยงที่ยอมรับหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ
ในประโยคนี้ a calculated risk หมายถึงอันตรายหรือโอกาสที่จะขาดทุนซึ่งคนคนหนึ่งยอมรับโดยรู้ตัว หลังจากชั่งน้ำหนักต้นทุนและผลประโยชน์ที่น่าจะเกิดขึ้นแล้ว calculated ในที่นี้หมายถึง “ผ่านการพิจารณาอย่างรอบคอบ” ไม่ใช่เพียง “คำนวณออกมาเป็นตัวเลข” วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับว่าทางเลือกอาจผิดพลาดได้ พร้อมแสดงว่าเป็นการตัดสินใจอย่างมีเหตุผล ไม่ใช่การเสี่ยงอย่างบุ่มบ่าม
แบบฝึกหัด
ใช้วลีที่ตรงกับบทเรียนนี้เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Expanding into a new market is ____, but the research supports the decision.
ดูคำตอบ
a calculated risk
default on their credit: ไม่ปฏิบัติตามภาระชำระหนี้สินเชื่อ
default on ในที่นี้หมายถึงไม่ชำระเงินตามที่กำหนด หรือไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของหนี้หรือข้อตกลงสินเชื่อ รูปแบบคือ default on + ภาระผูกพัน เช่น default on a loan, a debt, a mortgage หรือ a payment ในความสัมพันธ์ด้านสินเชื่อตามปกติ ผู้กู้เป็นฝ่ายที่ผิดนัดชำระเงินกู้ ส่วนผู้ให้กู้เป็นฝ่ายให้เงิน ดังนั้นการที่ประโยคระบุ lenders เป็นผู้ทำการดังกล่าวจึงเป็นการกำหนดบทบาทที่ไม่ปกติ แต่ default on ยังคงมีความหมายทางการเงิน ไม่ใช่ความหมายว่า “ค่าเริ่มต้น” ในคอมพิวเตอร์
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีทางการเงินจากบทเรียนนี้: If the company cannot make the required payments, it may ____ its bonds.
ดูคำตอบ
default on
or for industries to expand their businesses and grow.
1:45หรือเพื่อให้อุตสาหกรรมขยายธุรกิจและเติบโต
for people to ... for industries to: ระบุผู้ทำกริยา
ใน for people to buy และ for industries to expand คำนามหลัง for บอกว่าใครเป็นผู้ทำกริยาในรูป infinitive โดย people เป็นผู้ทำ buy และ industries เป็นผู้ทำ expand ตรงนี้ for ไม่ได้บอกจุดประสงค์กว้าง ๆ เท่านั้น แต่ยังนำหน้าประธานเชิงความหมายของ to buy หรือ to expand ด้วย วลีคู่ขนานสองวลีในรูป for + คำนาม + to-infinitive ต่างก็เชื่อมกับ provides resources และจัดข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ทรัพยากรสองแบบ การใช้โครงสร้างเดิมซ้ำช่วยให้เปรียบเทียบผู้ได้รับประโยชน์สองกลุ่มและการกระทำของแต่ละกลุ่มได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง for + คำนาม + to โดยใช้ residents เป็นคำนาม: The city added more buses ____ reach the hospital.
ดูคำตอบ
for residents to
and turn them into funds society can use to do stuff. กริยาวลี
1:52และเปลี่ยนให้เป็นเงินทุนที่สังคมสามารถใช้ทำสิ่งต่างๆ
turn them into funds: โครงสร้าง turn A into B
turn A into B หมายถึงทำให้ A กลายเป็น B หรือเปลี่ยน A ให้มีรูปแบบหรือหน้าที่ใหม่ ใน turn them into funds คำว่า them หมายถึงเงินที่ผู้ออมไม่ได้ใช้ ส่วน funds บอกผลลัพธ์ที่สังคมสามารถนำไปใช้ได้ โครงสร้างคือ turn + กรรม + into + ผลลัพธ์ ให้วางสิ่งที่ถูกเปลี่ยนไว้ระหว่าง turn กับ into
แบบฝึกหัด
เติมสองส่วนที่หายไปของ turn A into B ลงในประโยค: The software can ____ spoken words ____ written text.
ดูคำตอบ
turn · into
is that a lot of them have abandoned their traditional role
2:08คือธนาคารหลายแห่งละทิ้งบทบาทดั้งเดิมของตน
in favor of short-term gains that carry much higher risks. วลี
2:14เพื่อไปแสวงหาผลกำไรระยะสั้นซึ่งมีความเสี่ยงสูงกว่ามาก
abandon A in favor of B: ละทิ้ง A แล้วเลือก B
ในประโยคนี้ in favor of แสดงว่ามีการละทิ้งตัวเลือกหนึ่งแล้วเลือกอีกตัวเลือกหนึ่ง ธนาคารเลิกให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ระยะยาวและหันไปเลือกผลกำไรระยะสั้น ไม่ได้หมายความเพียงว่าธนาคารสนับสนุนผลกำไรระยะสั้นในเชิงความคิดเห็น รูปแบบที่พบบ่อยคือ reject, abandon หรือ drop A in favor of B โดย B เป็นตัวเลือกใหม่ที่ได้รับความสำคัญ ส่วน A เป็นตัวเลือกที่ถูกละทิ้ง
แบบฝึกหัด
in favor of หมายถึงอะไรในประโยคนี้: The company abandoned paper records in favor of a secure digital system?
- บริษัทยกย่องระบบทั้งสองอย่างเปิดเผยและเท่าเทียมกัน
- บริษัทเลือกระบบดิจิทัลแทนบันทึกกระดาษ
- บริษัทยังคงใช้บันทึกกระดาษเพราะปลอดภัยกว่า
ดูคำตอบ
บริษัทเลือกระบบดิจิทัลแทนบันทึกกระดาษ
and earn their executives and traders millions in bonuses.
2:27และทำเงินโบนัสหลายล้านให้กับผู้บริหารและนักเทรดของตน
in a bid to + คำกริยารูปพื้นฐาน: พยายามบรรลุเป้าหมาย
in a bid to ใช้นำหน้าจุดประสงค์ของการกระทำ และนำเสนอการกระทำนั้นว่าเป็นความพยายามเพื่อบรรลุเป้าหมาย ในที่นี้ธนาคารทำการซื้อขายด้วยบัญชีของตนเองเพราะพยายามทำเงินอย่างรวดเร็วและสร้างโบนัสจำนวนมาก รูปแบบคือ in a bid to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้อธิบายผลลัพธ์ที่ตั้งใจ ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน โดย bid ในที่นี้หมายถึงความพยายาม ไม่ใช่การเสนอราคาในการประมูล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์แบบเป็นทางการที่ใช้คำนาม bid: The museum extended its opening hours ____ attract more visitors.
ดูคำตอบ
in a bid to
nothing short of gambling: เรียกได้เต็มปากว่าเป็นการพนัน
ในประโยคนี้ nothing short of gambling หมายถึง “สมควรถูกเรียกว่าเป็นการพนันอย่างเต็มที่” ผู้พูดไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นเกือบจะเป็นการพนัน แต่กำลังตัดสินอย่างหนักแน่นว่ามันคือการพนัน ใช้ nothing short of หน้าคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อเน้นการประเมินว่า สิ่งหนึ่งตรงกับคำบรรยายนั้นอย่างสมบูรณ์ โดยมักสื่อถึงความน่าประหลาดใจ ความน่าประทับใจ หรือความน่าตกใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำจากตัวอย่างที่หมายถึง “สมควรถูกเรียกเช่นนั้นอย่างเต็มที่”: The emergency landing was ____ a miracle.
ดูคำตอบ
nothing short of
and thereby put the bank in an extremely dangerous risk position.
2:42และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ธนาคารตกอยู่ในความเสี่ยงที่อันตรายอย่างยิ่ง
Lehman Brothers: ธนาคาร ไม่ใช่พี่น้องสองคน
Lehman Brothers เป็นธนาคารเพื่อการลงทุนรายใหญ่ของสหรัฐฯ ธนาคารยื่นล้มละลายในเดือนกันยายน 2008 หลังขาดทุนอย่างหนักจากธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับตลาดสินเชื่อที่อยู่อาศัย และการล่มสลายของธนาคารก็กลายเป็นสัญลักษณ์ที่คนทั่วไปรู้จักของวิกฤตการเงินโลก ชื่อในที่นี้หมายถึงสถาบันแห่งเดียว ไม่ใช่พี่น้องทั่วไปสองคน การกล่าวถึงชื่อนี้เชื่อมโยงสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่ได้ง่ายและการเปิดรับความเสี่ยงอันตรายของธนาคารเข้ากับการล่มสลายของธนาคารในปี 2008
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Lehman Brothers หมายถึงอะไร?
- ธนาคารเพื่อการลงทุนของสหรัฐฯ ซึ่งการล่มสลายในปี 2008 กลายเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤตการเงิน
- พี่น้องสองคนที่ให้ผู้ซื้อบ้านยืมเงินเป็นการส่วนตัว
- โครงการของรัฐบาลที่ค้ำประกันสินเชื่อบ้านทุกประเภท
ดูคำตอบ
ธนาคารเพื่อการลงทุนของสหรัฐฯ ซึ่งการล่มสลายในปี 2008 กลายเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤตการเงิน
and one of the largest financial crises in history.
2:54และหนึ่งในวิกฤตการเงินครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
led to the collapse: การแสดงเหตุและผล
ในประโยคนี้ led to หมายถึง “ทำให้เกิด” หรือ “ก่อให้เกิดผลลัพธ์” โดย This ย้อนกลับไปกล่าวถึงเงื่อนไขก่อนหน้า และนามวลี the collapse ระบุผลลัพธ์ของเงื่อนไขเหล่านั้น รูปแบบคือ lead to + คำนามหรือนามวลี: X led to Y collapse ในที่นี้หมายถึงการล่มสลายอย่างรุนแรงของตลาดที่อยู่อาศัย ไม่ใช่การที่วัตถุล้มลง รูปแบบนี้ช่วยสร้างลำดับเหตุและผลที่ชัดเจนในรายงานและคำอธิบายทางประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ led to เพื่อหมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้เกิดผลลัพธ์หนึ่ง?
- Poor maintenance led to a serious engine failure.
- The guide led the visitors to the museum.
- Poor maintenance led a serious engine failure.
ดูคำตอบ
Poor maintenance led to a serious engine failure.
causing stock prices to plummet: การเพิ่มผลลัพธ์
วลี causing หลังเครื่องหมายจุลภาคเพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวไป กล่าวคือ การล่มสลายของตลาดที่อยู่อาศัยทำให้ราคาหุ้นลดลงอย่างรวดเร็ว Causing ไม่ใช่กริยาหลักของประโยคใหม่ แต่เป็นอนุประโยคกริยารูป present participle ที่เชื่อมกับอนุประโยคก่อนหน้า ภายในวลีนี้ cause + กรรม + to-infinitive ใช้ตามรูปแบบ cause stock prices to plummet คำว่า Plummet หมายถึงลดลงอย่างรวดเร็วและมาก จึงสื่อถึงผลลัพธ์ที่รุนแรง ไม่ใช่การลดลงเพียงเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค present participle ได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด?
- The storm damaged several power lines because thousands of homes lost electricity.
- The storm damaged several power lines, caused thousands of homes to lose electricity.
- The storm damaged several power lines, causing thousands of homes to lose electricity.
ดูคำตอบ
The storm damaged several power lines, causing thousands of homes to lose electricity.
dollars just evaporated: คำเปรียบเทียบถึงการสูญเสียทางการเงิน
ในประโยคนี้ evaporated เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงมูลค่าสินทรัพย์หลายแสนล้านดอลลาร์หายไปอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายความว่าของเหลวหรือเงินสดจริง ๆ กลายเป็นไอ คำว่า dollars ซึ่งเป็นประธานของประโยคใช้แทนมูลค่าทางการเงิน just ทำให้การสูญเสียนั้นดูเกิดขึ้นฉับพลันและหมดไปแทบทั้งหมดอย่างน่าตกใจ ในที่นี้หมายถึง “ไปเฉย ๆ” หรือ “ทันที” ไม่ได้หมายถึง “ยุติธรรม” รูปแบบนี้ใช้พูดถึงเงิน มูลค่า เงินออม หรือความเชื่อมั่นที่ดูเหมือนหายไปอย่างรวดเร็วได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ evaporated เป็นคำเปรียบเทียบทางการเงินแบบเดียวกับตัวอย่าง
- Steam evaporated from the hot pavement.
- The company's market value depreciated slowly over ten years.
- The company's market value evaporated in a single afternoon.
ดูคำตอบ
The company's market value evaporated in a single afternoon.
Most of the world's major banks had to pay billions in fines
3:05ธนาคารใหญ่ระดับโลกส่วนใหญ่ต้องจ่ายค่าปรับหลายพันล้าน
and bankers became some of the least trusted professionals.
3:08และนายธนาคารกลายเป็นหนึ่งในอาชีพที่น่าเชื่อถือน้อยที่สุด
put together: รวมส่วนต่าง ๆ ให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์
ในที่นี้ put together หมายถึงการสร้างหรือจัดทำมาตรการช่วยเหลือที่ครบถ้วน โดยรวมเงิน นโยบาย และมาตรการอื่น ๆ เข้าด้วยกัน ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของมาวางข้างกัน ใช้สำนวนนี้เมื่อส่วนต่าง ๆ ของงานถูกจัดให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์ เช่น แผน ทีม รายงาน หรือกิจกรรม
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึง “สร้างโดยจัดส่วนต่าง ๆ เข้าด้วยกัน” ในประโยค: By Friday, we need to ____ a complete proposal.
ดูคำตอบ
put together
bailout packages: แผนช่วยเหลือฉุกเฉิน
ในประโยคนี้ bailout packages หมายถึงชุดมาตรการทางการเงินฉุกเฉินขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเพื่อไม่ให้ธนาคารที่มีปัญหาล้มเหลว มาตรการอาจรวมถึงการให้เงินทุน การค้ำประกัน หรือการซื้อสินทรัพย์ด้อยคุณภาพ ในที่นี้ package หมายถึงกลุ่มมาตรการที่ประสานกัน ไม่ใช่พัสดุที่จับต้องได้ ส่วน bailout เพิ่มความหมายของการเข้าช่วยเหลือในภาวะวิกฤตจากหน่วยงานภายนอก ซึ่งมักเป็นรัฐบาลหรือสถาบันขนาดใหญ่
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว “a bailout package for a failing bank” น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด
- พัสดุที่บรรจุเอกสารทางการเงิน
- เงินกู้ธนาคารทั่วไปที่เสนอให้ลูกค้า
- ชุดมาตรการช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉิน
ดูคำตอบ
ชุดมาตรการช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉิน
stop the banks from going bankrupt: stop + กรรม + from + -ing
โครงสร้าง stop + กรรม + from + -ing หมายถึงการป้องกันไม่ให้กรรมทำบางสิ่งหรือเข้าสู่สภาวะหนึ่ง ในที่นี้กรรมคือ the banks และ going bankrupt คือผลลัพธ์ที่ถูกป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น หลัง from ต้องใช้รูป -ing คือ from going ไม่ใช่ from to go โครงสร้างนี้ใช้ได้กับคน สิ่งของ และเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปในโครงสร้าง stop + กรรม + from + -ing ให้สมบูรณ์: The safety rail stops visitors ____ getting too close to the edge.
ดูคำตอบ
from
put into force: ทำให้กฎมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
Put into force หมายถึงทำให้กฎหมาย กฎ หรือระบบมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ และเริ่มนำไปใช้หรือบังคับใช้ ในประโยคนี้ were put into force เป็นรูปถูกกระทำ โดย regulations เป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ และไม่ได้ระบุหน่วยงานที่รับผิดชอบ ในสำนวนตายตัวนี้ force หมายถึงผลหรืออำนาจทางกฎหมาย ไม่ใช่กำลังทางกายภาพหรือการกดดันบุคคล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าหน่วยงานกำกับทำให้กฎมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กรกฎาคม
- The new rules came into force on July 1.
- The regulator adopted the new rules for discussion on July 1.
- The regulator put the new rules into force on July 1.
ดูคำตอบ
The regulator put the new rules into force on July 1.
to absorb shocks in the event of another financial crisis. โน้ต
3:25เพื่อดูดซับแรงกระแทกในกรณีที่เกิดวิกฤตการเงินอีกครั้ง
absorb shocks: ลดผลกระทบจากความติดขัด
Absorb shocks เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงการรับผลกระทบจากปัญหาที่เกิดขึ้นกะทันหันและลดความเสียหายที่ตามมา ในประโยคนี้ เงินทุนฉุกเฉินทำหน้าที่เป็นกันชนทางการเงินในช่วงวิกฤต ไม่ได้ดูดซับแรงกระแทกทางกายภาพจริง ๆ โครงสร้าง X absorbs shocks นำเสนอ X ว่าเป็นแหล่งของความสามารถในการรับมือและฟื้นตัว ส่วน shocks อาจเป็นความติดขัดฉับพลันทางเศรษฐกิจ การดำเนินงาน ห่วงโซ่อุปทาน หรือระบบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ absorb shocks ในความหมายว่าลดความเสียหายจากความติดขัดที่เกิดขึ้นกะทันหัน
- Keeping extra inventory helps the factory absorb shocks in the supply chain.
- Keeping extra inventory helps the factory recover before any disruption happens.
- Keeping extra inventory guarantees that supply shocks never occur.
ดูคำตอบ
Keeping extra inventory helps the factory absorb shocks in the supply chain.
in the event of + นามวลีหรือรูป -ing
in the event of หมายถึง “หากมีบางสิ่งเกิดขึ้น” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้เกริ่นเงื่อนไขที่อาจเกิดวิกฤตการเงินอีกครั้ง โดยกองทุนฉุกเฉินมีไว้เพื่อรองรับผลกระทบในสถานการณ์นั้น โครงสร้างคือ in the event of + นามวลีหรือรูป -ing เช่น in the event of a crisis; in the event of losing power หลัง of ไม่ใช้อนุประโยคเต็มที่มีทั้งประธานและกริยา
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำเหตุฉุกเฉินอย่างเป็นทางการด้วยวลีที่หมายถึง “หากเกิดไฟไหม้”: ____ a fire, leave the building by the nearest exit.
ดูคำตอบ
In the event of
gaining ground fast: ได้รับการยอมรับมากขึ้นอย่างรวดเร็ว
gain ground เป็นสำนวนที่หมายถึงคืบหน้า ได้รับการยอมรับมากขึ้น หรือมีอิทธิพลเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับทางเลือกอื่น fast เสริมว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ในที่นี้ รูปแบบการจัดหาเงินทุนอื่น ๆ กำลังมีผู้ใช้หรือได้รับการสนับสนุนมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ภาพของสำนวนนี้คือการเดินหน้าและยึดพื้นที่เพิ่มขึ้น แต่โดยทั่วไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบเมื่อพูดถึงแนวคิด กระแส เทคโนโลยี ตลาด หรือฝ่ายที่แข่งขันกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Community-owned energy projects are gaining ground fast,” วลีที่เน้นไว้หมายความว่าอะไร
- โครงการเหล่านี้กำลังได้รับการยอมรับในวงกว้างขึ้นอย่างรวดเร็ว
- โครงการเหล่านี้กำลังซื้อที่ดินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- โครงการเหล่านี้กำลังทำงานเฉพาะอย่างหนึ่งให้เสร็จอย่างรวดเร็ว
ดูคำตอบ
โครงการเหล่านี้กำลังได้รับการยอมรับในวงกว้างขึ้นอย่างรวดเร็ว
like new investment banks that charge a yearly fee
3:38เช่น วาณิชธนกิจแนวใหม่ที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมรายปี
commissions on sales: ค่าคอมมิชชันที่ผูกกับยอดขาย
ในประโยคนี้ commissions หมายถึงค่าตอบแทนที่ได้รับเมื่อมีการขายหรือธุรกรรมทางการเงินเกิดขึ้น วลีบุพบท on sales ระบุฐานของค่าตอบแทน กล่าวคือ ค่าตอบแทนนั้นผูกกับผลการขาย ไม่ใช่จำนวนเงินคงที่ commission ในที่นี้หมายถึงค่าตอบแทน ไม่ได้หมายถึงคณะกรรมการหรือภารกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการ การเปรียบเทียบกับ yearly fee ช่วยอธิบายแรงจูงใจของสถาบัน เมื่อไม่มีค่าตอบแทนที่ผูกกับการขาย ก็มีเหตุผลทางการเงินน้อยลงที่จะผลักดันธุรกรรมใดธุรกรรมหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ commissions on sales หมายถึงอะไร
- ค่าธรรมเนียมคงที่ที่จ่ายปีละครั้ง
- ค่าตอบแทนที่ได้รับตามยอดขายหรือธุรกรรม
- คณะกรรมการที่กำกับดูแลการขาย
ดูคำตอบ
ค่าตอบแทนที่ได้รับตามยอดขายหรือธุรกรรม
in the best interests of: ใช้สวัสดิภาพของผู้อื่นเป็นหลักในการตัดสินใจ
act in the best interests of someone หมายถึงการตัดสินใจโดยพิจารณาว่าอะไรจะเป็นประโยชน์และปกป้องบุคคลนั้นได้มากที่สุด interests ในที่นี้หมายถึงสวัสดิภาพ สิทธิ และความต้องการของบุคคลนั้น ไม่ใช่งานอดิเรก โครงสร้างคือ act + in the best interests of + บุคคลหรือกลุ่ม โครงสร้างนี้ใช้ประโยชน์ของบุคคลนั้นเป็นหลักในการดำเนินการ ในประโยคนี้ สวัสดิภาพของลูกค้าคือหลักที่ธนาคารเพื่อการลงทุนควรยึดถือ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการจากบทเรียนที่หมายถึง “โดยใช้สวัสดิภาพของผู้ป่วยเป็นหลัก”: The doctor must act ____ the patient.
ดูคำตอบ
in the best interests of
cooperative initiatives that were established in the 19th century
3:49โครงการริเริ่มแบบร่วมมือกันที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 19
สหกรณ์เครดิตยูเนี่ยน: สหกรณ์การเงินที่สมาชิกเป็นเจ้าของ
สหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนเป็นสถาบันการเงินแบบสหกรณ์ที่สมาชิกเป็นเจ้าของและร่วมกันควบคุม สมาชิกมักใช้บริการด้านการออม เงินกู้ และการชำระเงิน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวปูทางไปสู่การเปรียบเทียบกับธนาคารที่ให้ความสำคัญกับการเพิ่มกำไรสูงสุด โดยสหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนถูกนำเสนอว่าเป็นสถาบันที่สร้างคุณค่าร่วมให้สมาชิก ไม่ใช่เพียงเพิ่มผลตอบแทนให้เจ้าของจากภายนอก
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ credit union มากที่สุด
- สหกรณ์ที่สมาชิกเป็นเจ้าของและให้บริการทางการเงินแก่สมาชิก
- ความร่วมมือที่ก่อตั้งโดยธนาคารพาณิชย์หลายแห่ง
- องค์กรที่เป็นตัวแทนพนักงานในการเจรจาเรื่องงาน
ดูคำตอบ
สหกรณ์ที่สมาชิกเป็นเจ้าของและให้บริการทางการเงินแก่สมาชิก
rather than: ให้ความสำคัญกับทางเลือกหนึ่งมากกว่าอีกทางเลือก
rather than สร้างการเปรียบต่างโดยสิ่งแรกคือสิ่งที่เลือก เน้น หรือให้ความสำคัญ ส่วนสิ่งที่สองถูกปฏิเสธหรือถือว่าสำคัญน้อยกว่า ในที่นี้จุดเน้นคือ shared value ไม่ใช่ profit maximization องค์ประกอบทั้งสองด้านโดยปกติควรมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ขนานกัน ในประโยคนี้ shared value และ profit maximization เป็นวลีนามที่มีโครงสร้างสอดคล้องกัน
แบบฝึกหัด
ใน They focus on shared value rather than profit maximization คำว่า rather than แสดงความหมายใด
- คุณค่าร่วมเกิดขึ้นก่อนการเพิ่มกำไรสูงสุด
- คุณค่าร่วมทำให้เกิดการเพิ่มกำไรสูงสุด
- ให้ความสำคัญกับคุณค่าร่วมมากกว่าการเพิ่มกำไรสูงสุด
ดูคำตอบ
ให้ความสำคัญกับคุณค่าร่วมมากกว่าการเพิ่มกำไรสูงสุด
The self-proclaimed goal is to help members create opportunities การใช้คำ
4:02เป้าหมายที่ประกาศไว้คือการช่วยให้สมาชิกสร้างโอกาส
self-proclaimed: คำอ้างที่เจ้าตัวเป็นผู้ประกาศเอง
self-proclaimed หมายถึงคำกล่าวหรือคำอ้างที่บุคคลหรือองค์กรซึ่งกำลังถูกกล่าวถึงเป็นผู้ประกาศเอง ไม่ใช่สิ่งที่แหล่งข้อมูลภายนอกยืนยัน ในที่นี้ เป้าหมายดังกล่าวเป็นเป้าหมายที่สหกรณ์เครดิตประกาศเอง คำนี้ทำให้ผู้เขียนเว้นระยะจากคำอ้างอยู่บ้าง กล่าวคือ ผู้เขียนเพียงรายงานคำอ้างโดยไม่ได้รับรองโดยอัตโนมัติ ตัวคำนี้เองไม่ได้หมายความว่าคำอ้างนั้นเป็นเท็จ
แบบฝึกหัด
self-proclaimed สื่อความหมายอย่างไรในประโยค The organization has a self-proclaimed mission to protect local jobs?
- องค์กรเป็นผู้กล่าวถึงพันธกิจนี้ของตนเอง และผู้เขียนไม่ได้ตรวจสอบคำอ้างนั้นอย่างครบถ้วน
- ผู้เชี่ยวชาญอิสระได้ยืนยันพันธกิจดังกล่าวอย่างเป็นทางการแล้ว
- พันธกิจดังกล่าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ
ดูคำตอบ
องค์กรเป็นผู้กล่าวถึงพันธกิจนี้ของตนเอง และผู้เขียนไม่ได้ตรวจสอบคำอ้างนั้นอย่างครบถ้วน
invest back into communities: นำมูลค่ากลับไปยังแหล่งที่มา
invest back into communities หมายถึงการนำเงิน กำไร ทักษะ หรือทรัพยากรอื่นไปลงทุนในชุมชนท้องถิ่นที่มีส่วนช่วยสร้างหรือสนับสนุนมูลค่านั้น back เพิ่มแนวคิดของการไหลกลับ ส่วน into ระบุปลายทางของการลงทุน ในประโยคนี้ ทรัพยากรที่เกิดจากกิจกรรมของสหกรณ์เครดิตมีจุดประสงค์ให้หมุนเวียนอยู่ในท้องถิ่นต่อไป วลีนี้กล่าวถึงการลงทุนซ้ำทางเศรษฐกิจหรือสังคม ไม่ใช่การเคลื่อนที่ทางกายภาพไปด้านหลัง
แบบฝึกหัด
ใช้คำว่า invest, back, into, the และ community อย่างละหนึ่งครั้งเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The cooperative uses part of its earnings to ____.
ดูคำตอบ
invest back into the community
who also elect the board of directors democratically.
4:15ซึ่งเลือกตั้งคณะกรรมการโดยวิถีประชาธิปไตย
Worldwide, credit union systems vary significantly,
4:19ทั่วโลก ระบบสหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนมีความแตกต่างกันมาก
to organizations worth several billion US dollars
4:24ไปจนถึงองค์กรที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐ
ranging from ... to สำหรับระบุจุดปลายสองด้าน
ในประโยคนี้ ranging from A to B ใช้จุดปลายสองด้านเพื่อแสดงช่วงทั้งหมดของขนาดองค์กรสหกรณ์เครดิต จุดแรกคือองค์กรขนาดเล็กที่มีสมาชิกเพียงไม่กี่คน ส่วนอีกจุดคือองค์กรขนาดใหญ่มากที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์และให้บริการสมาชิกหลายแสนคน รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ range หรือ ranging from A to B โดย from และ to ทำงานร่วมกันเพื่อระบุจุดปลายสองด้านของช่วงเดียวกัน ในที่นี้ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนที่ จุดปลายอาจเป็นตัวเลข ขนาด ประเภท หรือหมวดหมู่อื่นที่เปรียบเทียบกันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบุพบทคู่ที่ใช้ระบุจุดปลายสองด้านของช่วง: The class sizes range ____ 12 students ____ 30 students.
ดูคำตอบ
from · to
impacts the risk credit unions are willing to take,
4:31ส่งผลต่อความเสี่ยงที่สหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนยินดีจะรับ
way better than: การเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการที่เน้นความต่างมาก
ในที่นี้ way หมายถึง “มาก” หรือ “ด้วยความต่างอย่างมาก” คำนี้ขยายคำขั้นกว่า better ดังนั้น way better than จึงหมายความว่าสหกรณ์เครดิตผ่านพ้นวิกฤตได้ดีกว่าธนาคารแบบดั้งเดิมอย่างเห็นได้ชัด รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ way + คำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า + than เช่น way faster than หรือ way more carefully than ในการใช้นี้ way ไม่ได้หมายถึงเส้นทางหรือวิธีการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการสามคำที่ใช้ way เพื่อเน้นอย่างมาก: The new battery lasts ____ the old one.
ดูคำตอบ
way longer than
crowdfunding: การระดมทุนจากมวลชน
crowdfunding หรือการระดมทุนจากมวลชน หมายถึงการรวบรวมเงินจากคนจำนวนมาก โดยปกติผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ เงินสนับสนุนหรือเงินลงทุนจำนวนค่อนข้างน้อยจากหลายคนจะถูกรวมกันเพื่อให้ทุนแก่โครงการ ธุรกิจ หรือสินเชื่อในบางแพลตฟอร์ม คำนี้หมายถึงกลไกการจัดหาเงินทุน ไม่ใช่เงินกู้ธนาคารแบบทั่วไปจากผู้ให้กู้เพียงรายเดียว ในบริบทนี้ คำนี้ช่วยอธิบายว่าผู้กู้หรือผู้ริเริ่มโครงการสามารถเข้าถึงนักลงทุนรายย่อยจำนวนมากได้อย่างไรโดยไม่ใช้ธนาคารเป็นคนกลาง
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ crowdfunding ที่ชัดเจนที่สุด
- บริษัทแห่งหนึ่งขอให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตส่งแนวคิดสำหรับโลโก้ แต่ไม่ได้รวบรวมเงิน
- ธุรกิจแห่งหนึ่งได้รับเงินกู้ธุรกิจแบบทั่วไปหนึ่งก้อนจากธนาคาร
- แคมเปญออนไลน์รวบรวมเงินสนับสนุนจำนวนเล็กน้อยจากคนหลายร้อยคนเพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่
ดูคำตอบ
แคมเปญออนไลน์รวบรวมเงินสนับสนุนจำนวนเล็กน้อยจากคนหลายร้อยคนเพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่
Aside from ในความหมายว่า “นอกจาก...แล้วยัง...”
Aside from + คำนามหรือรูป -ing ใช้วางประเด็นหนึ่งเพิ่มเติมจากอีกประเด็นหนึ่ง ในที่นี้ Aside from making awesome video games possible หมายถึง “นอกจากจะทำให้วิดีโอเกมยอดเยี่ยมเกิดขึ้นได้แล้ว” และนำไปสู่การใช้งานอีกอย่างหนึ่ง คือช่วยให้ผู้คนได้รับเงินกู้ เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้ทำหน้าที่เปลี่ยนผ่าน โดยอ้างกลับไปถึงประเด็นก่อนหน้าอย่างสั้น ๆ แล้วจึงย้ายความสนใจไปยังข้อมูลที่เพิ่มเข้ามา Aside from บางครั้งอาจหมายถึง “ยกเว้น” แต่ข้อความเชิงบวกที่ตามมาทำให้เห็นชัดว่าในที่นี้เป็นความหมายแบบเพิ่มข้อมูล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “นอกจาก...แล้วยัง...”：____ being quiet, the library has comfortable seats.
ดูคำตอบ
Aside from
enable + กรรม + to-infinitive ใน enabled people to get loans
ใน enabled people to get loans แพลตฟอร์มทำให้ผู้คนมีความสามารถหรือโอกาสจริง ๆ ที่จะได้รับสินเชื่อ enable แสดงว่าแพลตฟอร์มเป็นเงื่อนไขหรือเครื่องมือที่ทำให้การกระทำนั้นเป็นไปได้ ไม่ได้หมายความว่าแพลตฟอร์มบังคับให้ผู้คนทำ โครงสร้างคือ enable + กรรม + to-infinitive ได้แก่ enabled + people + to get กรรมระบุว่าใครได้รับความสามารถหรือโอกาส ส่วน infinitive ระบุการกระทำ
แบบฝึกหัด
ใช้ enable ในรูปที่ถูกต้องและเติมโครงสร้างให้สมบูรณ์: The new accessibility feature ____ users with visual impairments ____ navigate the website.
ดูคำตอบ
enables · to
The bank as a middleman: บทบาทตัวกลาง
ใน the bank as a middleman คำว่า middleman หมายถึงบุคคลหรือองค์กรที่อยู่ระหว่างสองฝ่ายของธุรกรรม ในที่นี้ตามปกติธนาคารจะเชื่อมผู้กู้กับนักลงทุนและช่วยให้เงินเคลื่อนย้ายระหว่างทั้งสองฝ่าย วลี as a middleman ระบุบทบาทของธนาคาร Circumventing the bank as a middleman หมายถึงการจัดการสินเชื่อโดยไม่ใช้ธนาคารในบทบาทตัวกลางนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "An online marketplace connects farmers directly with restaurants, removing the middleman," คำว่า middleman หมายถึงอะไร
- กฎหมายที่ห้ามการค้าโดยตรง
- ลูกค้าที่ซื้อสินค้าจากทั้งสองฝ่าย
- บัญชีธนาคารที่ใช้รับชำระเงิน
- บุคคลหรือองค์กรที่อยู่ระหว่างสองฝ่ายของธุรกรรม
ดูคำตอบ
บุคคลหรือองค์กรที่อยู่ระหว่างสองฝ่ายของธุรกรรม
started out: อธิบายช่วงเริ่มต้นของพัฒนาการ
Started out นำเสนอจุดเริ่มต้นในฐานะช่วงแรกของการพัฒนาที่ยาวนานกว่า ในประโยคนี้ บริษัทต่าง ๆ ใช้ Kickstarter หรือ Indiegogo เป็นแพลตฟอร์มตั้งต้น และถ้อยคำนี้บอกเป็นนัยว่าเส้นทางในภายหลังพัฒนาไปไกลกว่าช่วงนั้น รูปแบบที่พบบ่อยคือ start out + สถานที่หรือวิธีการ หรือ start out as + บทบาทแรก เช่น She started out as an intern. วลีนี้เหมาะมากสำหรับอธิบายว่าคน บริษัท หรือโครงการพัฒนาไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาสองคำที่นำเสนอช่วงแรกของการพัฒนาที่ยาวนานกว่า: The neighborhood bakery ____ as a market stall before opening three stores.
ดูคำตอบ
started out
believe in: เชื่อมั่นในคุณค่าของแนวคิด
ใน ideas they believe in คำว่า believe in หมายถึงเชื่อมั่นในคุณค่าหรือศักยภาพของแนวคิดเหล่านั้น การให้เงินทุนแก่แนวคิดคือการเปลี่ยนความเชื่อมั่นให้เป็นการสนับสนุน ไม่ได้หมายถึงเพียงเชื่อว่าแนวคิดเหล่านั้นมีอยู่จริง หลัง believe in ใช้คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เช่น believe in a plan, believe in them หรือ believe in helping others
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ believe in เพื่อแสดงทั้งความเชื่อมั่นในแนวคิดและการสนับสนุนแนวคิดนั้น
- We believe the accountant because her figures are documented.
- We believe that the museum closes at five.
- We believe in the new mentoring program, so we have offered to fund it.
ดูคำตอบ
We believe in the new mentoring program, so we have offered to fund it.
so widely that: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
ใน so widely that คำว่า so เน้นระดับของคำกริยาวิเศษณ์ widely ว่าความเสี่ยงถูกกระจายออกไปในวงกว้างมาก จากนั้น that จะนำเข้าสู่ผลที่เกิดจากระดับนั้น คือความเสียหายยังคงจำกัดอยู่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ so + adjective/adverb + that + result ในที่นี้ if the project fails เป็นเงื่อนไขที่อยู่ภายในอนุประโยคบอกผล ไม่ได้มาแทนผลที่ that นำเข้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ so + adverb + that ได้ถูกต้องเพื่อเชื่อมระดับเข้ากับผลที่เกิดขึ้น
- The files were so a quick copy that the backup finished before noon.
- The files were copied such quickly that the backup finished before noon.
- The files were copied so quickly that the backup finished before noon.
ดูคำตอบ
The files were copied so quickly that the backup finished before noon.
last but not least: แนะนำรายการสุดท้ายที่ยังคงสำคัญ
Last but not least ใช้แนะนำรายการสุดท้ายในชุดรายการ พร้อมบอกอย่างชัดเจนว่าการอยู่ลำดับสุดท้ายไม่ได้ทำให้รายการนั้นสำคัญน้อยลง ในที่นี้วลีนี้ทำให้สินเชื่อรายย่อยมีน้ำหนักเท่ากับรูปแบบการจัดหาเงินทุนที่กล่าวมาก่อนหน้า ใช้ทั้งวลีเป็นเครื่องหมายเชื่อมเนื้อหาก่อนบุคคล ประเด็น หรือรายการสุดท้าย Last บอกตำแหน่ง ส่วน not least ยืนยันความสำคัญของรายการนั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่ใช้แนะนำรายการสุดท้ายพร้อมคงความสำคัญไว้: ____, our final award goes to the community volunteers.
ดูคำตอบ
Last but not least
microcredit: เงินกู้วงเงินเล็กมาก
Microcredit หมายถึงเงินกู้วงเงินเล็กมากที่ให้แก่ผู้ซึ่งมักเข้าไม่ถึงบริการธนาคารทั่วไป เงินนี้มักใช้เพื่อสนับสนุนการดำรงชีพหรือเริ่มต้นธุรกิจขนาดเล็กมาก ในที่นี้ microcredit คือเครื่องมือทางการเงินที่อาจช่วยให้ผู้คนหลุดพ้นจากความยากจน คำนำหน้า micro- หมายถึงวงเงินกู้ที่เล็ก ไม่ได้หมายความว่าผู้กู้ไม่สำคัญหรือผลที่อาจเกิดขึ้นมีขนาดเล็ก
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ microcredit มากที่สุด
- เงินกู้ธุรกิจวงเงินสูงทุกประเภทที่มีระยะเวลาชำระคืนสั้น
- ระบบเงินกู้วงเงินเล็กมากสำหรับผู้ที่อาจเข้าไม่ถึงบริการธนาคารแบบดั้งเดิม
- เงินบริจาคเพื่อการกุศลที่ไม่ต้องชำระคืนเลย
ดูคำตอบ
ระบบเงินกู้วงเงินเล็กมากสำหรับผู้ที่อาจเข้าไม่ถึงบริการธนาคารแบบดั้งเดิม
weren't deemed worth the time: การตัดสินในรูปถูกกระทำ
Deem หมายถึงตัดสินหรือพิจารณาอย่างเป็นทางการ ในโครงสร้างถูกกระทำ ประธาน + be deemed + ส่วนเติมเต็ม ประธานเป็นผู้รับการตัดสิน They weren't deemed worth the time หมายความว่าสถาบันต่าง ๆ ตัดสินว่าการใช้เวลาให้บริการคนเหล่านี้ไม่คุ้มค่า Worth the time ประเมินผลตอบแทนที่สถาบันคาดว่าจะได้รับจากความพยายาม ไม่ได้บอกว่าคนเหล่านี้ไม่มีคุณค่าในฐานะมนุษย์ รูปถูกกระทำยังทำให้ผู้ตัดสินใจอยู่เบื้องหลังด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำในอดีตกาลแบบธรรมดาของ deem: After the safety review, the building ____ unsafe.
ดูคำตอบ
was deemed
สำนวนอังกฤษแบบบริติช up your street
ใน “might not be up your street” สำนวน “be up your street” หมายถึง “ตรงกับความสนใจ รสนิยม หรือความสามารถของคุณ” ผู้พูดกำลังบอกว่างานด้านธนาคารอาจไม่ดึงดูดใจคุณ ไม่ได้หมายความว่างานนั้นอยู่บนถนนที่คุณอาศัยอยู่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ “สิ่งหนึ่ง + be + up + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + street” เช่น “This job is up her street.” คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคลที่เรากำลังกล่าวถึงความชอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนอังกฤษแบบบริติชจากบทเรียนที่หมายถึง “ตรงกับความสนใจของคุณ”: “If you enjoy analyzing how companies work, this business podcast may be ____.”
ดูคำตอบ
up your street