ทำไมผู้คนถึงใส่วิกผมพ่นแป้ง? - Stephanie Honchell Smith: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
684 คำ 137 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้ติดตามพัฒนาการของวิก จากเครื่องประดับในโลกโบราณสู่สัญลักษณ์ของสถานะและอำนาจทางการเมือง อธิบายว่านโยบายของราชสำนักฝรั่งเศสทำให้วิกกลายเป็นอุตสาหกรรมทั่วยุโรปได้อย่างไร และเหตุใดการปฏิวัติ ภาษี และกระแสต่อต้านความฟุ่มเฟือยของชนชั้นสูงจึงยุติความนิยมนี้ลง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. it wasn't until Louis XIII unveiled his magnificent mane a couple of decades later that — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้โครงสร้างเน้นย้ำเพื่อชี้จุดเปลี่ยนที่เกิดขึ้นภายหลังในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ โครงสร้างนี้แยกภูมิหลังก่อนหน้าออกจากช่วงที่วิกขนาดใหญ่เริ่มได้รับความนิยมอย่างแท้จริง และช่วยบอกว่าผลลัพธ์หนึ่งเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อมีเหตุการณ์เฉพาะเกิดขึ้นแล้ว 2. is thought to have originated. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจกที่ใช้เมื่อที่มาทางประวัติศาสตร์มีความเป็นไปได้แต่ยังไม่แน่นอนทั้งหมด คุณสามารถใช้เพื่อกล่าวถึงข้อสันนิษฐานอย่างระมัดระวัง เช่น ที่มาที่เสนอไว้ของ powder room โดยไม่ทำให้ข้อมูลคาดคะเนดูเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว 3. Although some fashion is to die for, other trends kill. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่าประโยคปิดเรื่องนำคำชมเชิงสำนวน is to die for มาเปรียบต่างกับอันตรายตามความหมายตรงของ kill อย่างไร จึงมองเห็นการเล่นคำที่พลิกความคาดหมาย พร้อมเชื่อมประวัติศาสตร์ของวิกเข้ากับประเด็นที่กว้างขึ้นเรื่องแฟชั่นอันตรายได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In 1624,

0:06

ในปี ค.ศ. 1624

23-year-old King Louis XIII of France was in crisis. วลี

0:08

พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 แห่งฝรั่งเศส วัย 23 พรรษา ทรงเผชิญกับวิกฤต

วลี

was in crisis: ตกอยู่ในภาวะวิกฤตร้ายแรง

be in crisis หมายถึงอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง ไม่มั่นคง และต้องได้รับการแก้ไข ในประโยคนี้ was เป็นรูปอดีตของ be ดังนั้น was in crisis จึงบอกสภาพของกษัตริย์ในเวลานั้น ปัญหานี้คุกคามภาพลักษณ์ต่อสาธารณะและพระราชอำนาจของพระองค์ จึงมีน้ำหนักมากกว่าการบอกเพียงว่า he was worried crisis ไม่จำเป็นต้องเป็นสงครามหรือภัยพิบัติ บุคคล รัฐบาล องค์กร หรือเรื่องสำคัญในชีวิตก็สามารถ be in crisis ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่เรียนในข้อนี้: After its only bridge collapsed, the island community was ____.

ดูคำตอบ

in crisis

He was balding.

0:13

พระองค์กำลังศีรษะล้าน

What would people say? น้ำเสียง/เจตนา

0:14

ผู้คนจะพูดกันอย่างไรล่ะ?

น้ำเสียง/เจตนา

What would people say?: กังวลว่าคนอื่นจะมองอย่างไร

What would people say? อาจเป็นคำถามจริงได้ แต่ในที่นี้เป็นการแสดงความกังวลว่าคนอื่นจะตัดสินอย่างไร ไม่ได้ถามว่าพวกเขาจะพูดคำไหนอย่างชัดเจน would ทำให้ปฏิกิริยานั้นอยู่ในสถานการณ์สมมติ ส่วน people หมายถึงสาธารณชนหรือคนรอบตัวผู้พูด จริง ๆ แล้วผู้พูดกำลังคิดว่า “คนอื่นจะตัดสินฉันอย่างไร?” คำถามนี้อาจแสดงแรงกดดันเรื่องชื่อเสียง ความอับอาย หรือข่าวลือ

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ ผู้พูดต้องการสื่อความหมายหลักว่าอะไร? "I want to wear this unusual suit to the ceremony, but what would people say?"

  1. ฉันต้องการรายการคำพูดของทุกคนอย่างละเอียด
  2. ฉันไม่ได้ยินว่าคนอื่นกำลังพูดอะไร
  3. ฉันกังวลว่าคนอื่นจะตัดสินฉันในแง่ลบ
ดูคำตอบ

ฉันกังวลว่าคนอื่นจะตัดสินฉันในแง่ลบ

At a time when a monarch's hair ลำดับความ

0:16

ในยุคที่เส้นผมของกษัตริย์

had come to symbolize his power and nobility, ไวยากรณ์

0:18

ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจและความสูงศักดิ์ของพระองค์

ไวยากรณ์

had come to symbolize: ค่อย ๆ กลายเป็นสัญลักษณ์ก่อนจุดหนึ่งในอดีต

Come to + คำกริยา สามารถบอกถึงสภาวะหรือความหมายที่ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นตามเวลาได้ ใน had come to symbolize คำว่า come ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ แต่ทั้งวลีหมายความว่าเส้นผมของกษัตริย์ค่อย ๆ มีความหมายเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและฐานันดรศักดิ์ Had come ใช้ past perfect เพื่อวางความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ก่อตัวแล้วให้อยู่ก่อนอีกสถานการณ์หนึ่งในอดีต คือช่วงที่หลุยส์เผชิญเรื่องนี้ ดังนั้น วลีนี้จึงรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปและผลที่เกิดขึ้นแล้ว ณ จุดอ้างอิงในอดีต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงว่าความหมายเชิงสัญลักษณ์ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นและเกิดขึ้นแล้วก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต

  1. By the time the city rebuilt the square, the damaged statue had come to symbolize the community's resilience.
  2. The damaged statue came to symbolize the community's resilience after the city rebuilt the square.
  3. The damaged statue had stood in the square before the city rebuilt it.
ดูคำตอบ

By the time the city rebuilt the square, the damaged statue had come to symbolize the community's resilience.

Louis was not interested in finding out. วลี

0:21

พระเจ้าหลุยส์ไม่ทรงต้องการรับรู้คำตอบนั้น

ลำดับความ

At a time when...: วางประโยคหลักไว้ในภูมิหลังที่สำคัญ

At a time when ใช้เปิดช่วงเวลาด้วยการบอกเงื่อนไขสำคัญของยุคนั้น ในประโยคนี้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when บอกก่อนว่าเส้นผมของกษัตริย์มีความหมายทางสังคมแล้ว จึงทำให้เราเข้าใจประโยคหลักภายใต้บริบทที่มีความสำคัญ ไม่ใช่แค่การระบุเวลา โครงสร้างคือ At a time when + อนุประโยค, ประโยคหลัก ใช้เพื่อนำเสนอเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์หรือสังคมที่ช่วยอธิบายว่าเหตุการณ์ การตัดสินใจ หรือข้อคิดเห็นนั้นสำคัญเพราะเหตุใด

แบบฝึกหัด

At a time when ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. นำเสนอเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หลายเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  2. แก้ไขวันที่ก่อนหน้าด้วยการให้วันที่ที่แม่นยำกว่า
  3. ใช้เงื่อนไขทางสังคมเป็นภูมิหลังของประโยคหลัก เพื่ออธิบายว่าเหตุใดสถานการณ์จึงสำคัญ
ดูคำตอบ

ใช้เงื่อนไขทางสังคมเป็นภูมิหลังของประโยคหลัก เพื่ออธิบายว่าเหตุใดสถานการณ์จึงสำคัญ

วลี

not interested in finding out: เลือกที่จะไม่รู้ผล

be interested in ตามด้วยคำนามหรือคำกริยารูป -ing ในที่นี้ in เป็นคำบุพบท จึงต้องเปลี่ยน find เป็น finding ส่วน find out หมายถึงการค้นพบข้อเท็จจริง คำตอบ หรือผลลัพธ์ เมื่อเติม not วลีทั้งหมดหมายความว่าหลุยส์ไม่อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ในบริบทนี้ยังสื่อถึงการหลีกเลี่ยงด้วย คือเขาไม่อยากเสี่ยงได้รับคำตอบที่ไม่น่าพอใจ ความหมายแฝงนี้มาจากสถานการณ์ ไม่ได้อยู่ใน find out เพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ find out: Maya did not open the message because she was not interested in ____ the result.

ดูคำตอบ

finding out

Instead, he made a decision

0:23

แต่พระองค์กลับทรงตัดสินพระทัย

that kicked off a 150-year fashion craze. โน้ต

0:25

ที่จะจุดประกายกระแสแฟชั่นที่ยาวนานถึง 150 ปี

กริยาวลี

kicked off: เริ่มหรือทำให้เหตุการณ์เริ่มขึ้น

kick off หมายถึงเริ่มบางสิ่งหรือทำให้บางสิ่งเริ่มขึ้น ในประโยคนี้ การตัดสินใจนั้นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของกระแสแฟชั่นที่ยาวนาน 150 ปี ไม่ได้หมายถึงการเตะจริง ๆ สำนวนนี้มักให้ความรู้สึกชัดเจนว่าเป็นการเปิดฉากกิจกรรม กระบวนการ หรือกระแส ในที่นี้ kicked off มีกรรม โดยการตัดสินใจเป็นสาเหตุ และกระแสแฟชั่นคือสิ่งที่เริ่มขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมรูปอดีตของ kick off เพื่อแสดงว่าคอนเสิร์ตเป็นจุดเริ่มต้นของเทศกาล: The opening concert ____ the summer festival.

ดูคำตอบ

kicked off

วลี

150-year fashion craze: ระยะเวลาและความนิยมอย่างรุนแรง

ในนามวลีเต็ม a 150-year fashion craze คำหลักคือ craze ส่วน fashion บอกว่าเป็นความนิยมในด้านใด และ 150-year บอกว่ากระแสนี้กินเวลานานเท่าใด ในที่นี้ craze หมายถึงช่วงที่ผู้คนจำนวนมากสนใจและคลั่งไคล้กระแสหนึ่งอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงภาวะผิดปกติทางจิตเวช แม้ craze มักทำให้นึกถึงกระแสช่วงสั้น ๆ แต่คำขยาย 150-year ระบุชัดว่ากระแสนี้ยาวนานผิดปกติ

แบบฝึกหัด

วลีเต็ม a 150-year fashion craze อธิบายถึงอะไร?

  1. สินค้าแฟชั่นที่ทำขึ้นสำหรับคนอายุ 150 ปี
  2. โรคที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลา 150 ปี
  3. กระแสแฟชั่นที่ได้รับความสนใจอย่างรุนแรงและแพร่หลายนาน 150 ปี
ดูคำตอบ

กระแสแฟชั่นที่ได้รับความสนใจอย่างรุนแรงและแพร่หลายนาน 150 ปี

He wore a particularly full wig.

0:28

พระองค์ทรงสวมวิกผมที่หนาฟูเป็นพิเศษ

Long before Louis, ลำดับความ

0:33

นานก่อนยุคของพระเจ้าหลุยส์

people adopted wigs for various reasons, ไวยากรณ์

0:34

ผู้คนใช้วิกผมด้วยเหตุผลหลายประการ

ลำดับความ

Long before Louis: ย้อนเส้นเวลาไปสู่อดีต

Long before + บุคคล เหตุการณ์ หรือช่วงเวลา หมายถึงก่อนจุดอ้างอิงนั้นเป็นเวลานาน ในที่นี้ Louis หมายถึงยุคสมัยของหลุยส์ ไม่ใช่เพียงตำแหน่งของคนคนหนึ่งในลำดับ เมื่อวาง Long before Louis ไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาใหม่ก่อนเข้าสู่ประโยคหลัก และบอกผู้ฟังว่าเรื่องกำลังย้อนจากยุคของหลุยส์ไปยังภูมิหลังที่เก่าแก่กว่ามาก

แบบฝึกหัด

Long before Louis ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?

  1. พาเรื่องไปยังช่วงประวัติศาสตร์ที่หลังยุคของหลุยส์มาก
  2. พาเรื่องไปยังช่วงประวัติศาสตร์ที่เก่ากว่ายุคของหลุยส์มาก
  3. บอกว่าหลุยส์รออยู่นานก่อนทำบางสิ่ง
ดูคำตอบ

พาเรื่องไปยังช่วงประวัติศาสตร์ที่เก่ากว่ายุคของหลุยส์มาก

including hygiene, theater, and anti-aging endeavors.

0:36

รวมถึงเรื่องสุขอนามัย การละคร และความพยายามในการต่อต้านวัย

ไวยากรณ์

for various reasons, including: สรุปเหตุผลก่อนแล้วจึงยกตัวอย่าง

for various reasons บอกผู้ฟังก่อนว่ามีเหตุผลมากกว่าหนึ่งข้อ จากนั้น including จะนำตัวอย่างบางข้อจากกลุ่มเหตุผลที่ใหญ่กว่าเข้ามา สุขอนามัย การละคร และความพยายามในการชะลอวัยเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่จำเป็นต้องเป็นรายการทั้งหมด ใช้รูปแบบ for various reasons, including + คำนามหรือกลุ่มคำนาม เมื่อต้องการสรุปก่อนแล้วจึงยกเหตุผลบางข้อเป็นตัวอย่าง หากทำได้ ควรให้รายการแต่ละข้อมีรูปแบบทางไวยากรณ์เหมือนกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ for various reasons, including ได้ถูกต้องเพื่อสรุปกลุ่มเหตุผลก่อนแล้วจึงยกตัวอย่าง?

  1. People choose this library because various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
  2. People choose this library for various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
  3. People choose this library, including its quiet rooms and free workshops, for various reasons.
ดูคำตอบ

People choose this library for various reasons, including its quiet rooms and free workshops.

Wigs date at least as far back as ancient Egypt, วลี

0:40

วิกผมมีประวัติยาวนานไปถึงยุคอียิปต์โบราณเป็นอย่างน้อย

วลี

date at least as far back as: ประวัติที่ย้อนถึงช่วงเวลาซึ่งยืนยันได้

ใน date at least as far back as คำว่า date เป็นคำกริยา หมายความว่าประวัติของสิ่งหนึ่งย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาในอดีตได้ ในที่นี้ หลักฐานแสดงว่าวิกมีอยู่แล้วในสมัยอียิปต์โบราณ at least ทำให้ข้อความนี้ระมัดระวังขึ้น กล่าวคือ อียิปต์โบราณเป็นจุดอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริง วิกอาจมีอยู่ก่อนหน้านั้นอีก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย หลักฐานให้จุดอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้ แต่ธรรมเนียมนี้อาจเก่ากว่านั้น: This custom ____ the 1700s.

ดูคำตอบ

dates at least as far back as

where well-regarded hairdressers crafted them into intricate styles. วลี

0:43

ซึ่งช่างทำผมที่ได้รับการยกย่องได้ประดิษฐ์มันเป็นทรงผมที่ซับซ้อน

วลี

craft A into B: โครงสร้างและความหมายของ crafted them into intricate styles

ในโครงสร้าง craft A into B นั้น A คือวัสดุหรือสิ่งของที่นำมาทำ ส่วน B คือรูปทรงหรือแบบที่เสร็จสมบูรณ์ ในประโยคนี้ them หมายถึงวิก และ intricate styles คือผลลัพธ์ที่ได้ Craft สื่อถึงทักษะ ความใส่ใจ และการออกแบบ ส่วน into แสดงการเปลี่ยนให้กลายเป็นผลลัพธ์หนึ่ง ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปยังสถานที่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง craft A into B ในรูปอดีต: The jeweler ____ the silver ____ a tiny bird.

ดูคำตอบ

crafted · into

And under certain ancient Roman dynasties, วัฒนธรรม

0:48

และภายใต้ราชวงศ์โรมันโบราณบางราชวงศ์

women's wigs became particularly ornate. การใช้คำ

0:50

วิกผมของผู้หญิงก็มีความหรูหราอลังการเป็นพิเศษ

วัฒนธรรม

under certain ancient Roman dynasties: under ในความหมายว่าระหว่างการปกครองของ

ในที่นี้ under หมายถึง “ระหว่างการปกครองของ” ไม่ใช่ “อยู่ต่ำกว่าทางกายภาพ” วลีเปิดประโยคระบุว่าการเปลี่ยนแปลงของวิกผู้หญิงเกิดขึ้นในช่วงที่ราชวงศ์โรมันโบราณบางราชวงศ์ปกครอง Dynasty หมายถึงกลุ่มผู้ปกครองที่สืบต่อกันจากครอบครัวหรือสายการปกครองเดียวกัน ส่วน certain จำกัดข้อความนี้ให้หมายถึงเพียงบางราชวงศ์ ไม่ใช่กรุงโรมโบราณทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Art flourished under that dynasty,” คำว่า under หมายถึงอะไร

  1. ระหว่างที่ราชวงศ์นั้นปกครอง
  2. หลังจากราชวงศ์นั้นสิ้นสุดลง
  3. อยู่ต่ำกว่าราชวงศ์นั้นทางกายภาพ
ดูคำตอบ

ระหว่างที่ราชวงศ์นั้นปกครอง

การใช้คำ

particularly ornate: ตกแต่งอย่างวิจิตรเป็นพิเศษ

Ornate ใช้บรรยายสิ่งที่มีรายละเอียดการตกแต่งจำนวนมากหรือมีการออกแบบที่ซับซ้อน คำนี้มีความหมายเฉพาะกว่าการพูดเพียงว่า beautiful เพราะเน้นความซับซ้อนของการตกแต่ง และไม่ได้หมายความว่าผู้พูดชื่นชอบรูปแบบนั้นเสมอไป Particularly ช่วยเพิ่มระดับของคำคุณศัพท์ให้หมายถึง “เป็นพิเศษ” หรือ “มากกว่าปกติ” ใน became particularly ornate คำว่า became แสดงการเปลี่ยนไปสู่สภาพที่มีการตกแต่งซับซ้อนยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ ornate เพื่อเน้นการตกแต่งที่มากและซับซ้อน?

  1. The box was useful because it was easy to carry.
  2. The box had ornate silver patterns carved across every side.
  3. The box was plain, with no decoration at all.
ดูคำตอบ

The box had ornate silver patterns carved across every side.

One poet mocking their numerous tiers.

0:53

กวีผู้หนึ่งถึงกับเยาะเย้ยทรงผมที่ซ้อนกันเป็นชั้นๆ จำนวนมากของพวกนาง

During the Middle Ages,

0:57

ในช่วงยุคกลาง

the Catholic Church discouraged wig-wearing, วลี

0:58

คริสตจักรคาทอลิกไม่สนับสนุนการสวมวิกผม

emphasizing instead humility and austerity. ลำดับความ

1:01

แต่เน้นย้ำถึงความถ่อมตนและความสมถะแทน

วลี

discouraged wig-wearing: discourage + คำนามที่บอกกิจกรรม

Discourage + คำนามที่บอกกิจกรรมหรือรูป -ing หมายถึงการแสดงว่าไม่เห็นด้วยกับกิจกรรมนั้น หรือพยายามทำให้กิจกรรมนั้นเกิดขึ้นน้อยลง ในที่นี้ wig-wearing เป็นคำนามที่หมายถึงการสวมวิก Discouraged บอกว่าคริสตจักรต่อต้านหรือแนะนำให้หลีกเลี่ยงพฤติกรรมนี้ โดยทั่วไปคำนี้มีน้ำหนักเบากว่า banned เพราะข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าการสวมวิกถูกห้ามอย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ากิจกรรมหนึ่งไม่ได้รับการสนับสนุน แต่ไม่ได้ถูกห้ามอย่างเป็นทางการ?

  1. The school bans all phones on campus.
  2. The school requires students to use phones during lunch.
  3. The school discourages phone use during lunch but does not ban it.
ดูคำตอบ

The school discourages phone use during lunch but does not ban it.

ลำดับความ

emphasizing instead humility and austerity: เปลี่ยนจุดเน้นไปยังคุณค่าอื่น

วลี participle emphasizing instead humility and austerity เพิ่มข้อมูลว่าคริสตจักรเลือกเน้นสิ่งใดในขณะที่ไม่สนับสนุนการสวมวิก ประธานที่เข้าใจโดยนัยของวลีนี้ยังคงเป็น the Catholic Church ในที่นี้ instead แสดงการเปลี่ยนจุดเน้น โดยความสนใจย้ายจากการตกแต่งรูปลักษณ์ไปสู่ความถ่อมตนและความเรียบง่าย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ การกระทำหลัก, emphasizing instead + สิ่งที่ให้ความสำคัญแทน โครงสร้างนี้เสนอแนวคิดหลังเป็นจุดเน้นที่ต้องการ ไม่ใช่เหตุการณ์ถัดไปตามลำดับเวลา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ emphasizing instead เพื่อย้ายความสนใจจากสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งไปสู่อีกอย่างหนึ่ง

  1. The coach did not focus on the final score, emphasizing instead teamwork and improvement.
  2. The coach reported the final score and the team names.
  3. The coach emphasized teamwork before the game started.
ดูคำตอบ

The coach did not focus on the final score, emphasizing instead teamwork and improvement.

So those who did wig in medieval Western Europe

1:05

ดังนั้นผู้ที่สวมวิกผมในยุโรปตะวันตกยุคกลาง

generally wore more natural-looking styles.

1:08

โดยทั่วไปจะสวมแบบที่ดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

But as rules relaxed in the 1500s, ไวยากรณ์

1:12

แต่เมื่อกฎเกณฑ์ผ่อนคลายลงในช่วงทศวรรษที่ 1500

wigs became more acceptable accessories. วลี

1:15

วิกผมก็กลายเป็นเครื่องประดับที่ได้รับการยอมรับมากขึ้น

ไวยากรณ์

as rules relaxed: การเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่ดำเนินไปพร้อมกัน

ใน as rules relaxed คำว่า as หมายถึง “ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงกำลังดำเนินไป” หรือ “ในเวลาเดียวกันกับ” โดยเชื่อมการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไปสองอย่าง คือ กฎเข้มงวดน้อยลง และวิกได้รับการยอมรับมากขึ้น เมื่อ rules เป็นประธาน relaxed หมายถึง “เข้มงวดน้อยลง” ไม่ใช่ “พักผ่อน” หรือ “รู้สึกผ่อนคลาย” อนุประโยค as นำเสนอว่าการเปลี่ยนแปลงทั้งสองดำเนินไปพร้อมกันและอาจสื่อว่ามีความเชื่อมโยงกัน แต่ไม่ได้บอกเหตุผลโดยตรงเท่า because

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as ได้เหมาะสมที่สุดเพื่อแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างดำเนินไปพร้อมกัน

  1. As the evenings grew colder, the lake began to freeze.
  2. When the bell rang, everyone stood up.
  3. Because the lake was frozen, the road closed.
ดูคำตอบ

As the evenings grew colder, the lake began to freeze.

วลี

more acceptable accessories: เครื่องประดับที่สังคมยอมรับมากขึ้น

Acceptable หมายถึงสิ่งที่ได้รับการยอมรับทางสังคมหรือผ่านมาตรฐานในทางปฏิบัติมากพอที่จะอนุญาตหรือยอมรับได้ ในประโยคนี้ more acceptable หมายถึงผู้คนต่อต้านวิกผมน้อยลงกว่าเดิม ไม่ได้หมายความว่าวิกผมสวย ทันสมัย หรือสมบูรณ์แบบ Accessories หมายถึงสิ่งของที่สวมใส่หรือใช้เพื่อเสริมเสื้อผ้าหรือรูปลักษณ์ ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายว่ามุมมองของผู้คนที่มีต่อวิกผมในฐานะส่วนหนึ่งของการแต่งตัวเปลี่ยนไป

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ more acceptable accessories ในประโยคนี้มากที่สุด

  1. The wigs became more expensive and better made as accessories.
  2. The wigs became more fashionable because everyone had to wear them.
  3. The wigs became more socially accepted as accessories.
ดูคำตอบ

The wigs became more socially accepted as accessories.

Queen Elizabeth I of England

1:19

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ

owned over 80 red wigs,

1:21

ทรงครอบครองวิกผมสีแดงกว่า 80 ทรง

which she used to augment her hair ไวยากรณ์

1:23

ซึ่งพระองค์ทรงใช้เพื่อเพิ่มวอลลุ่มให้เส้นผม

and conceal it as it thinned and grayed. ไวยากรณ์

1:25

และปกปิดเส้นผมที่บางลงและมีสีเทาขาว

ไวยากรณ์

used to augment her hair and conceal it: ใช้สิ่งหนึ่งเพื่อบรรลุสองจุดประสงค์

ในที่นี้ used เป็นรูปอดีตของ use ส่วนคำเชื่อม which เป็นกรรมของ used จึงมีโครงสร้างว่า she used the wigs to do something ส่วน to ที่ตามด้วยกริยารูปพื้นฐานใช้บอกจุดประสงค์ และจุดประสงค์สองอย่างเชื่อมด้วย and ได้แก่ augment her hair และ conceal it Augment her hair หมายถึงทำให้ผมดูหนาหรือเต็มขึ้น ส่วน conceal it หมายถึงปกปิดผมที่กำลังบางลงและหงอก ในที่นี้เป็นโครงสร้าง use something to do something ไม่ใช่ used to do ที่ใช้บอกความเคยชินในอดีต

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยินตรงตามนั้น ให้สังเกตว่า used มีกรรมตรงอยู่ก่อน to หรือไม่ และแยกความแตกต่างระหว่าง used, used to และ is used to

  1. She used a scarf to cover her hair.
  2. She is used to covering her hair.
  3. She used to cover her hair.
ดูคำตอบ

She used a scarf to cover her hair.

ไวยากรณ์

as it thinned and grayed: การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปตามเวลา

ใน as it thinned and grayed คำว่า as หมายถึง “ระหว่างที่กระบวนการนั้นกำลังเกิดขึ้น” หรือ “เมื่อเวลาผ่านไป” ไม่ได้หมายถึง “เพราะว่า” เป็นหลัก คำนี้ทำให้การเปลี่ยนแปลงของเส้นผมอย่างค่อยเป็นค่อยไปเป็นฉากหลังของการปกปิดผม it หมายถึงเส้นผมของ Elizabeth ส่วน thin และ gray เป็นคำกริยาอกรรมในที่นี้ หมายถึงผมบางลงและเปลี่ยนเป็นสีเทา โครงสร้าง as + ประธาน + คำกริยาแสดงการเปลี่ยนแปลง ใช้บอกว่ากระบวนการหนึ่งที่กำลังดำเนินไปเกิดควบคู่กับการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงอีกอย่าง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างค่อย ๆ เกิดขึ้นพร้อมกัน?

  1. She works as a guide at the museum.
  2. As the leaves turned yellow, the days grew colder.
  3. Do it as I showed you.
ดูคำตอบ

As the leaves turned yellow, the days grew colder.

One of these wigs even adorned her funeral effigy. วัฒนธรรม

1:28

วิกผมหนึ่งในนี้ยังถูกนำไปประดับบนหุ่นจำลองในงานพระศพของพระองค์ด้วย

วัฒนธรรม

funeral effigy: รูปจำลองที่ใช้แทนผู้เสียชีวิต

funeral effigy คือรูปปั้นหรือหุ่นจำลองที่ใช้แทนผู้เสียชีวิตในงานศพ สุสาน หรือสถานที่รำลึก ไม่ใช่ร่างจริงของผู้เสียชีวิตและไม่ใช่เพียงภาพถ่ายธรรมดา ในประโยคนี้ วิกผมประดับรูปจำลองที่ใช้แทน Elizabeth ความหมายเชิงประวัติศาสตร์นี้ช่วยอธิบายว่าวิกผมประดับอยู่บนสิ่งใดจริง ๆ

แบบฝึกหัด

funeral effigy ในตัวอย่างหมายถึงอะไร?

  1. ร่างจริงของผู้เสียชีวิต
  2. ภาพถ่ายธรรมดาที่ถ่ายในงานศพ
  3. รูปจำลองที่ใช้แทนผู้เสียชีวิตในงานศพหรือสุสาน
ดูคำตอบ

รูปจำลองที่ใช้แทนผู้เสียชีวิตในงานศพหรือสุสาน

Yet it wasn't until Louis XIII ไวยากรณ์

1:32

แต่มันก็ยังไม่ถึงจุดพีค จนกระทั่งพระเจ้าหลุยส์ที่ 13

unveiled his magnificent mane การใช้คำ

1:34

ทรงเปิดตัวผมแผงคออันงดงามของพระองค์

การใช้คำ

unveiled his magnificent ...: การเผยโฉมที่ยิ่งใหญ่และชวนให้รู้สึกเหมือนละคร

Unveiled หมายถึงการนำเสนอหรือเผยให้สาธารณชนเห็น โดยมักเป็นการเปิดตัวครั้งแรก ส่วน magnificent เป็นคำชมอย่างมาก หมายถึงยิ่งใหญ่ สง่างาม หรือน่าประทับใจมาก เมื่อนำมารวมเป็น unveiled his magnificent ... จึงทำให้การปรากฏตัวดูเหมือนพิธีเปิดตัวอันยิ่งใหญ่ ไม่ใช่แค่การนำสิ่งหนึ่งออกมาให้ดูตามปกติ คำนามถัดไปคือ mane ซึ่งตามตัวอักษรหมายถึงขนยาวรอบศีรษะของม้าหรือสิงโต การนำมาใช้กับผมของคนสร้างภาพที่เกินจริง ชัดเจน และขบขันเล็กน้อย จึงไม่ใช่คำเรียกทรงผมแบบเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

unveiled his magnificent mane สร้างผลอย่างไรในข้อความนี้?

  1. ถ้อยคำนี้บอกว่าไม่เคยมีการเผยให้เห็นเส้นผมเลย
  2. ถ้อยคำนี้ทำให้การปรากฏตัวดูยิ่งใหญ่และชวนให้รู้สึกเหมือนละคร
  3. ถ้อยคำนี้ให้ข้อมูลการวัดเส้นผมแบบเป็นกลางและเชิงเทคนิค
ดูคำตอบ

ถ้อยคำนี้ทำให้การปรากฏตัวดูยิ่งใหญ่และชวนให้รู้สึกเหมือนละคร

a couple of decades later

1:36

ในอีกสองสามทศวรรษต่อมา

that big wigs truly began booming.

1:38

ที่วิกผมขนาดใหญ่เริ่มเป็นที่นิยมอย่างแท้จริง

ไวยากรณ์

It wasn't until ... that ...: เน้นจุดเปลี่ยนที่มาถึงในภายหลัง

ใช้ It wasn't until X that Y เพื่อบอกว่า Y ยังไม่เกิดขึ้นก่อน X โดย X คือเวลาหรือเหตุการณ์ที่มาถึงค่อนข้างช้า แล้ว Y จึงเกิดขึ้นในที่สุด ในประโยคนี้ การเผยโฉมเรือนผมของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 คือ X และ big wigs truly began booming คือ Y โครงสร้างนี้เน้นจุดเปลี่ยน X เป็นพิเศษ แต่ผลลัพธ์หลักยังคงอยู่หลัง that เมื่ออ่านหรือฟัง อย่าหยุดที่ส่วน until ให้ติดตามต่อไปเพื่อดูว่าสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นได้ถูกต้องว่าทีมเพิ่งรู้ความจริงหลังจากรายงานฉบับสุดท้ายมาถึงแล้วเท่านั้น?

  1. The team learned the truth until the final report didn't arrive.
  2. It wasn't until the final report arrived that the team learned the truth.
  3. It wasn't that the final report arrived until the team learned the truth.
ดูคำตอบ

It wasn't until the final report arrived that the team learned the truth.

Members of Louis's court,

1:41

สมาชิกในราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์

perhaps eager to gain favor, วลี

1:43

บางทีอาจกระตือรือร้นที่จะเอาใจ

วลี

perhaps eager to gain favor: อาจกระตือรือร้นที่จะได้รับความโปรดปราน

perhaps แสดงว่าผู้บรรยายกำลังเสนอแรงจูงใจที่อาจเป็นไปได้ ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง ส่วน eager to + คำกริยา หมายถึงอยากทำสิ่งนั้นอย่างมากหรือพร้อมจะทำอย่างเต็มที่ ในที่นี้ ข้อความที่ตามมาใช้ favor เป็นกรรมของ gain โดย gain someone's favor หมายถึงได้รับการยอมรับหรือความโปรดปรานจากคนนั้น หากเป็นผู้ปกครองหรือผู้มีอำนาจ favor อาจหมายถึงการสนับสนุนที่สำคัญหรือความโปรดปรานเป็นพิเศษ ไม่ใช่การช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ perhaps eager to gain favor มากที่สุด

  1. พวกเขาไม่ต้องการให้ผู้ปกครองสนใจอย่างแน่นอน
  2. พวกเขาได้ช่วยผู้ปกครองทำบางอย่างไปแล้ว
  3. พวกเขาอาจอยากได้รับการยอมรับจากผู้ปกครองอย่างมาก
ดูคำตอบ

พวกเขาอาจอยากได้รับการยอมรับจากผู้ปกครองอย่างมาก

bewigged themselves,

1:45

จึงได้สวมวิกผมให้กับตัวเอง

and aristocrats elsewhere soon followed suit. สำนวน

1:46

และบรรดาขุนนางในที่อื่นๆ ก็ทำตามในไม่ช้า

สำนวน

soon followed suit: ไม่นานก็ทำตาม

follow suit เป็นสำนวนที่หมายถึงทำสิ่งเดียวกันหลังจากที่บุคคลหรือกลุ่มอื่นทำไปแล้ว การกระทำก่อนหน้าจะบอกว่ากำลังเลียนแบบอะไร ในประโยคนี้ ขุนนางกลุ่มอื่นเลียนแบบพฤติกรรมที่เพิ่งกล่าวถึงก่อนหน้า followed แสดงว่าการกระทำเกิดขึ้นในอดีต ส่วน soon หมายถึงเกิดขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน ในสำนวนนี้ suit ไม่ได้หมายถึงเสื้อสูท

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: One family started recycling, and the neighbors soon ____.

ดูคำตอบ

followed suit

The fast-growing popularity of wigs

1:49

ความนิยมที่เติบโตอย่างรวดเร็วของวิกผม

might have been accentuated by concerns ไวยากรณ์

1:51

อาจถูกกระตุ้นด้วยความกังวล

over hair loss caused by mercury,

1:54

เกี่ยวกับการหลุดร่วงของเส้นผมที่มีสาเหตุมาจากสารปรอท

ไวยากรณ์

might have been accentuated by concerns: การคาดคะเนอย่างระมัดระวังถึงอิทธิพลในอดีต

might have been accentuated เป็นโครงสร้าง modal perfect แบบถูกกระทำ: might แสดงว่าคำอธิบายนี้เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อสรุปที่แน่นอน; have been วางความเป็นไปได้นั้นไว้ในอดีต; และ accentuated หมายถึง “ถูกทำให้แรงขึ้นหรือเห็นชัดขึ้น” วลีที่ขึ้นต้นด้วย by บอกปัจจัยที่อาจมีอิทธิพล กล่าวคือ ความกังวลอาจทำให้แนวโน้มรุนแรงขึ้น โครงสร้างนี้ใช้พูดถึงสาเหตุในอดีตโดยไม่ยืนยันว่าหลักฐานได้พิสูจน์สาเหตุนั้นแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ might และรูป perfect passive ของ accentuate: The housing shortage ____ slow construction.

ดูคำตอบ

might have been accentuated by

which doctors then prescribed ไวยากรณ์

1:56

ซึ่งแพทย์ในตอนนั้นสั่งจ่าย

to treat syphilis and other ailments. การใช้คำ

1:58

เพื่อรักษาโรคซิฟิลิสและโรคอื่นๆ

ไวยากรณ์

which doctors then prescribed: การเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสารปรอท

which ย้อนกลับไปอ้างถึง mercury และทำหน้าที่เป็นกรรมของ prescribed ส่วน doctors เป็นประธานของอนุประโยคนี้ อนุประโยคจึงหมายความว่าแพทย์ในสมัยนั้นสั่งใช้สารปรอท อนุประโยค which ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ระบุชัดแล้ว ไม่ได้ใช้เลือกว่าหมายถึงสิ่งใด ที่นี่ then หมายถึง “ในสมัยนั้น” เพื่อวางการปฏิบัตินี้ไว้ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงขั้นตอนถัดไปของลำดับเหตุการณ์

แบบฝึกหัด

ในประโยค "In the 1700s, sailors relied on a brass telescope, which they then used to spot distant ships," which อ้างถึงอะไร และอนุประโยคของมันทำหน้าที่อะไร?

  1. อ้างถึงกล้องโทรทรรศน์ทองเหลืองและเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับมัน
  2. อ้างถึงกะลาสีและระบุว่ากะลาสีคนใดใช้วัตถุนั้น
  3. อ้างถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18 และบอกเหตุการณ์ถัดไปในลำดับ
ดูคำตอบ

อ้างถึงกล้องโทรทรรศน์ทองเหลืองและเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับมัน

การใช้คำ

to treat syphilis and other ailments: รักษาโรคซิฟิลิสและอาการเจ็บป่วยอื่น ๆ

ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ treat + โรคหรือปัญหาสุขภาพ หมายถึงการให้ยาหรือการดูแลทางการแพทย์เพื่อจัดการกับปัญหานั้น ในประโยคนี้ แพทย์สั่งจ่ายบางอย่างเพื่อรักษาโรคซิฟิลิสและอาการเจ็บป่วยอื่น ๆ to treat ซึ่งเป็นรูป infinitive บอกจุดประสงค์ของ prescribed ส่วน ailment เป็นคำกว้าง ๆ สำหรับโรคหรือปัญหาสุขภาพ Treat บอกถึงความพยายามหรือกระบวนการรักษา ไม่ได้บอกว่าโรคนั้นหายแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงได้ถูกต้องว่าการได้รับการรักษาไม่ได้หมายความว่าจะหายเสมอไป

  1. The doctors treated the infection, but it did not completely go away.
  2. The doctors cured the infection, but it remained unchanged.
  3. To treat an infection always means to cure it completely.
ดูคำตอบ

The doctors treated the infection, but it did not completely go away.

But people also heralded wigs as convenient, การใช้คำ

2:01

แต่ผู้คนก็ยกย่องว่าวิกผมนั้นสะดวกสบายด้วย

since they eliminated the need for daily hair cleaning and styling. วลี

2:04

เพราะมันช่วยขจัดความจำเป็นในการทำความสะอาดและจัดแต่งทรงผมทุกวัน

การใช้คำ

heralded wigs as convenient: ยกย่องว่าวิกมีความสะดวก

Herald A as B หมายถึงการยกย่องหรือต้อนรับ A ต่อสาธารณะว่า A มีคุณสมบัติ บทบาท หรือความสำคัญตามที่ B ระบุ ในประโยคนี้ ผู้คนเสนอว่าวิกเป็นตัวเลือกที่สะดวกและกล่าวชื่นชมวิก โครงสร้างคือ herald + กรรม + as + ส่วนเติมเต็ม โดย wigs เป็นกรรม และ convenient เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกว่าวิกได้รับการประเมินในทางบวกอย่างไร Herald เป็นคำกริยาในที่นี้และแสดงความชื่นชมที่แรงกว่าการใช้ describe ธรรมดา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ herald A as B ได้อย่างเป็นธรรมชาติในการกล่าวชื่นชมต่อสาธารณะอย่างเป็นทางการ

  1. The newspaper heralded as the discovery a major breakthrough.
  2. The newspaper heralded the discovery as a major breakthrough.
  3. The newspaper heralded the discovery for a major breakthrough.
ดูคำตอบ

The newspaper heralded the discovery as a major breakthrough.

วลี

eliminated the need for + คำนามหรือรูป -ing

ในประโยคนี้ eliminated the need for หมายถึง “ทำให้บางสิ่งไม่จำเป็นอีกต่อไป” คำว่า eliminated บอกว่าการสระและจัดแต่งผมทุกวันไม่ใช่งานที่จำเป็นแล้ว ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ต้องทำน้อยลง โครงสร้างคือ eliminate the need for + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ daily hair cleaning and styling เป็นนามวลีที่อยู่หลัง for ใช้โครงสร้างนี้เพื่ออธิบายว่าเครื่องมือ นโยบาย หรือการเปลี่ยนแปลงทำให้งานใดไม่จำเป็น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีรูปอดีตที่หมายถึงทำให้งานนั้นไม่จำเป็น: The barcode scanner ____ typing every price by hand.

ดูคำตอบ

eliminated the need for

In the mid-1600s,

2:09

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17

the trend amplified under Louis XIII's son,

2:11

เทรนด์นี้ขยายวงกว้างขึ้นภายใต้การปกครองของพระราชโอรสของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13

Louis XIV.

2:14

พระเจ้าหลุยส์ที่ 14

At the time,

2:16

ในขณะนั้น

Europe took its couture cues from Madrid, วลี

2:16

ยุโรปได้รับแรงบันดาลใจด้านแฟชั่นชั้นสูงมาจากมาดริด

วลี

took its couture cues from Madrid: การใช้ take one's cues from

ใน take one's cues from คำว่า cues หมายถึงสัญญาณหรือแนวทางที่ใช้ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรหรือทำตามสไตล์ใด took เป็นรูปอดีตของ take ส่วน its ย้อนกลับไปที่ Europe และ from Madrid ระบุแหล่งที่มาของแนวทางนั้น couture หมายถึงแฟชั่นชั้นสูง ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงบอกว่าแฟชั่นชั้นสูงของยุโรปเดินตามแนวทางของมาดริด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ take + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + cues from + แหล่งที่มา โดยเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับประธาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take one's cues from: The app ____ popular puzzle games.

ดูคำตอบ

takes its cues from

but Louis XIV's government changed that

2:20

แต่รัฐบาลของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้เปลี่ยนสิ่งนั้น

by investing heavily in France's luxury industry. ไวยากรณ์

2:23

ด้วยการลงทุนอย่างมหาศาลในอุตสาหกรรมสินค้าหรูหราของฝรั่งเศส

ไวยากรณ์

by investing heavily in: บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์

By + กริยารูป -ing ใช้บอกว่าบุคคลหนึ่งทำให้เกิดผลลัพธ์ด้วยวิธีใด ในประโยคนี้ by investing heavily in France's luxury industry บอกวิธีที่รัฐบาลของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ใช้เปลี่ยนสถานการณ์ Invest heavily in หมายถึงลงทุนเงินหรือทรัพยากรอื่นจำนวนมากในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตรงนี้ by ใช้บอกวิธี ไม่ได้ใช้บอกเส้นตาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่บอกทั้งวิธีและการลงทุนจำนวนมาก: The town improved bus service ____ public transportation.

ดูคำตอบ

by investing heavily in

They created specialized guilds, วัฒนธรรม

2:27

พวกเขาสร้างสมาคมช่างฝีมือเฉพาะทาง

formalized seasonal releases, การใช้คำ

2:29

กำหนดการเปิดตัวสินค้าตามฤดูกาลอย่างเป็นทางการ

วัฒนธรรม

specialized guilds: องค์กรวิชาชีพในประวัติศาสตร์

Guild คือองค์กรในประวัติศาสตร์ที่ประกอบด้วยผู้คนซึ่งทำงานในงานฝีมือหรือการค้าเดียวกัน สมาคมเหล่านี้อาจกำหนดข้อกำหนดด้านการฝึกฝน มาตรฐานคุณภาพ กฎการเข้าประกอบอาชีพ และกฎอื่น ๆ ของการค้านั้น Specialized guilds หมายถึงสมาคมที่แยกกันตามงานแต่ละประเภท ในบริบทนี้ สมาคมเหล่านี้ช่วยจัดระบบและควบคุมการผลิตสินค้าหรูหรา ไม่ใช่เพียงบริษัทสมัยใหม่หรือชมรมทั่วไป

แบบฝึกหัด

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ specialized guilds คืออะไร?

  1. ชมรมส่วนตัวที่จัดตั้งขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
  2. องค์กรวิชาชีพของผู้คนในงานฝีมือเฉพาะด้าน
  3. บริษัทสมัยใหม่ที่ผู้จัดการเพียงคนเดียวเป็นเจ้าของ
ดูคำตอบ

องค์กรวิชาชีพของผู้คนในงานฝีมือเฉพาะด้าน

การใช้คำ

formalized seasonal releases: ทำให้วงจรการเปิดตัวเป็นระบบทางการ

formalized หมายถึงทำให้บางสิ่งกลายเป็นระบบที่เป็นทางการและมีการจัดระเบียบ ส่วน seasonal releases คือการเปิดตัวสินค้าหรือคอลเล็กชันตามแผนในช่วงฤดูกาลต่าง ๆ ของปี เมื่อรวมกัน formalized seasonal releases หมายถึงการทำให้การเปิดตัวเหล่านี้เป็นกระบวนการประจำที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เพียงการเปิดตัวสินค้าหนึ่งชิ้น ในที่นี้ releases หมายถึงการเปิดตัวสินค้าหรือคอลเล็กชันใหม่ ไม่ได้ใช้เฉพาะกับภาพยนตร์ เพลง หรือซอฟต์แวร์เท่านั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าบริษัทกำหนดให้การเปิดตัวสินค้าตามฤดูกาลที่เกิดขึ้นเป็นประจำอยู่ในตารางอย่างเป็นทางการ

  1. The company released one product without creating a schedule.
  2. The company formalized its schedule for seasonal releases.
  3. The company finalized the details of one winter release.
ดูคำตอบ

The company formalized its schedule for seasonal releases.

enforced a dress code at court, วัฒนธรรม

2:31

บังคับใช้กฎการแต่งกายในราชสำนัก

วัฒนธรรม

enforced a dress code at court: กฎการแต่งกายในราชสำนัก

enforce a dress code หมายถึงทำให้แน่ใจว่าผู้คนปฏิบัติตามกฎว่าอะไรสวมใส่ได้หรือไม่ได้ enforced มีความหมายแรงกว่า suggested เพราะสื่อว่ามีการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎและอาจมีผลตามมาหากไม่ปฏิบัติตาม ในบริบทประวัติศาสตร์ของราชวงศ์นี้ at court หมายถึงในหมู่พระมหากษัตริย์และสมาชิกราชสำนัก ไม่ใช่ในศาลยุติธรรม วลีนี้แสดงให้เห็นว่าการแต่งกายถูกควบคุมโดยพระราชอำนาจ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าพระราชวังทำให้ผู้คนปฏิบัติตามกฎการแต่งกายในพระราชพิธี

  1. The palace introduced a dress code but did not make anyone follow it.
  2. The palace held a legal hearing about formal clothes.
  3. The palace enforced a dress code for royal ceremonies.
ดูคำตอบ

The palace enforced a dress code for royal ceremonies.

and banned imports that could have been made ไวยากรณ์

2:33

และสั่งห้ามการนำเข้าสิ่งของที่สามารถผลิตได้

in France or its colonies.

2:35

ในฝรั่งเศสหรืออาณานิคมของตน

ไวยากรณ์

banned imports that could have been made: ความเป็นไปได้ในอดีตในรูปถูกกระทำ

ใน banned imports that could have been made in France or its colonies อนุประโยคขยาย that could have been made in France or its colonies ระบุว่าสินค้านำเข้าประเภทใดถูกห้าม นั่นคือสินค้าที่ในขณะนั้นมีทางเลือกว่าจะผลิตในฝรั่งเศสหรืออาณานิคมของฝรั่งเศสได้ could have been made มีโครงสร้าง could + have + been + คำกริยาช่องที่ 3 เป็นการมองย้อนถึงความเป็นไปได้ในอดีตและใช้รูปถูกกระทำกับสินค้า กล่าวคือ มีคนสามารถผลิตสินค้าเหล่านั้นได้ แต่ไม่ได้บอกว่าสินค้านั้นถูกผลิตที่นั่นจริง

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งบอกว่าในอดีตสามารถผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้ในท้องถิ่นได้ แต่บริษัทกลับนำเข้า ประโยคใดสื่อความหมายนี้

  1. The parts could have been made locally.
  2. The parts had been made locally.
  3. The parts could be made locally next year.
ดูคำตอบ

The parts could have been made locally.

Louis the 14th once even ordered his son,

2:37

พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ถึงกับเคยรับสั่งให้พระราชโอรส

yet another Louis, น้ำเสียง/เจตนา

2:40

ซึ่งมีพระนามว่าหลุยส์อีกเช่นกัน

to burn his coat

2:41

เผาเสื้อโค้ทของเขาทิ้ง

because it was made of foreign cloth.

2:42

เพราะมันทำมาจากผ้าของต่างชาติ

น้ำเสียง/เจตนา

yet another Louis: การเกิดซ้ำที่แฝงอารมณ์ขันเล็กน้อย

Yet another หมายถึง “อีกหนึ่งคนหรือสิ่งที่เป็นประเภทเดียวกัน” ในที่นี้ yet another Louis เป็นความเห็นแทรก ผู้บรรยายหยุดประโยคหลักชั่วครู่เพื่อชี้ว่าชื่อ Louis ปรากฏเป็นชื่อของเชื้อพระวงศ์อีกแล้ว yet เพิ่มท่าทีของผู้พูดให้กับ another ในบริบทนี้ การที่ชื่อเดิมปรากฏซ้ำฟังดูน่าขำเล็กน้อย ราวกับว่าการมีคนชื่อ Louis ต่อเนื่องกันยาวนานเป็นเรื่องที่ควรนำมาล้อเล่น yet ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ยังไม่”

แบบฝึกหัด

การตีความใดตรงกับ “yet another Louis” ในประโยคมากที่สุด

  1. หมายความว่าพระโอรสยังไม่ได้รับชื่อ Louis ในตอนนั้น
  2. บอกว่านี่คือคนเพียงคนเดียวที่ชื่อ Louis
  3. เป็นการเพิ่มอารมณ์ขันเล็กน้อยด้วยการชี้ว่าชื่อ Louis ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ดูคำตอบ

เป็นการเพิ่มอารมณ์ขันเล็กน้อยด้วยการชี้ว่าชื่อ Louis ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

Buoyed by its growing colonial empire, ไวยากรณ์

2:45

ด้วยการสนับสนุนจากจักรวรรดิอาณานิคมที่เติบโตขึ้น

France amassed wealth and influence, วลี

2:48

ฝรั่งเศสได้สะสมความมั่งคั่งและอิทธิพล

ไวยากรณ์

Buoyed by ...: วลี past participle ต้นประโยคที่แสดงแรงสนับสนุน

Buoyed by its growing colonial empire เป็นวลี past participle ที่วางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้ขยายประธานของประโยคหลักคือ France และบอกเหตุผลหรือแรงสนับสนุนที่อยู่เบื้องหลังการกระทำของฝรั่งเศส หากเขียนเต็ม แนวคิดนี้คือ France was buoyed by its growing colonial empire buoyed by ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงลอยน้ำ แต่หมายถึงได้รับการสนับสนุน กำลังใจ หรือแรงผลักดันจาก รูปแบบย่อนี้พบบ่อยในงานเขียนประวัติศาสตร์และข่าว: Buoyed by + ปัจจัยเชิงบวก, ประธาน + ผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี past participle ต้นประโยคเพื่อบอกว่าอะไรสนับสนุนประธานของประโยคหลัก

  1. Buoying the author, strong reviews increased her confidence.
  2. Buoyed by strong reviews, the author began a second novel.
  3. Buoyed by strong reviews, the weather changed suddenly.
ดูคำตอบ

Buoyed by strong reviews, the author began a second novel.

วลี

amassed wealth and influence: สะสมปริมาณมากเมื่อเวลาผ่านไป

Amassed หมายถึงรวบรวมหรือสะสมสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจำนวนมากเมื่อเวลาผ่านไป ในประโยคนี้ ฝรั่งเศสค่อย ๆ ได้ทั้งความมั่งคั่งและอิทธิพล โดยคำกริยานำเสนอทั้งสองอย่างว่าเป็นทรัพยากรมีค่าที่เพิ่มขึ้นพร้อมกัน Amass เป็นทางการและมีน้ำหนักมากกว่า get มักใช้กับคำนามอย่าง wealth, power, evidence, data หรือ a collection โดยเฉพาะเมื่อปริมาณเพิ่มขึ้นจนมาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ amassed ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. At lunch, Maya amassed one napkin from the table.
  2. Over several years, the researchers amassed a large body of evidence.
  3. Yesterday, the team amassed a single quick reply.
ดูคำตอบ

Over several years, the researchers amassed a large body of evidence.

and Parisian style big wigs

2:50

และวิกผมขนาดใหญ่สไตล์ปารีส

soon perched atop many European heads. การใช้คำ

2:52

ก็ไปอยู่บนศีรษะของชาวยุโรปจำนวนมากในเวลาไม่นาน

การใช้คำ

perched atop many European heads: วางเด่นอยู่บนศีรษะของชาวยุโรปจำนวนมาก

Perched atop หมายถึง “วางหรืออยู่สูงบนยอดของบางสิ่ง” แม้คำว่า perch มักใช้บรรยายนกที่เกาะอยู่บนที่สูง แต่ภาษาอังกฤษก็ใช้คำนี้ในเชิงเปรียบเทียบกับสิ่งของที่อยู่สูงหรืออยู่ในตำแหน่งที่สะดุดตาได้เช่นกัน ในประโยคนี้ วิกเป็นประธาน ถ้อยคำนี้ทำให้เห็นภาพว่าวิกเหมือนมาเกาะอยู่บนศีรษะของผู้คน จึงเน้นขนาดใหญ่และตำแหน่งที่โดดเด่นได้ชัดกว่าการบอกเพียงว่าวิกอยู่บนศีรษะ

แบบฝึกหัด

“perched atop many European heads” สร้างภาพแบบใดในบริบทนี้?

  1. วิกถูกซ่อนไว้ในกล่องใต้เตียงของผู้คน
  2. วิกขนาดใหญ่วางอยู่สูงและมองเห็นได้ชัดบนศีรษะของผู้คนจำนวนมาก
  3. ผู้คนตัดผมจริงของตนให้สั้นมาก
ดูคำตอบ

วิกขนาดใหญ่วางอยู่สูงและมองเห็นได้ชัดบนศีรษะของผู้คนจำนวนมาก

These full-bottom men's hairpieces วัฒนธรรม

2:56

แฮร์พีซสำหรับผู้ชายที่ฐานหนาฟูเหล่านี้

วัฒนธรรม

full-bottom men's hairpieces: วิกผู้ชายขนาดใหญ่ในประวัติศาสตร์

full-bottom men's hairpieces ในที่นี้หมายถึงวิกขนาดใหญ่ในอดีตที่ผู้ชายสวม วิกชนิดนี้มีเส้นผมยาวและหนาแน่นทอดลงมารอบไหล่และด้านหลัง ต่างจากชิ้นผมเสริมขนาดเล็กในยุคปัจจุบัน full-bottom เป็นส่วนที่บอกลักษณะของทรง ส่วน men's ขยายคำว่า hairpieces คำว่า bottom ไม่ได้หมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย วลีทั้งหมดระบุวิกแบบหนึ่งในประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ “full-bottom men's hairpieces” คืออะไร?

  1. ชิ้นผมเสริมขนาดเล็กสมัยใหม่ที่ใช้ปิดบริเวณผมบางเพียงจุดเดียว
  2. วิกผู้ชายขนาดใหญ่ในอดีตที่มีผมยาวและหนาแน่นอยู่รอบไหล่และด้านหลัง
  3. เสื้อผ้าที่สวมตั้งแต่ใต้เอวลงไป
ดูคำตอบ

วิกผู้ชายขนาดใหญ่ในอดีตที่มีผมยาวและหนาแน่นอยู่รอบไหล่และด้านหลัง

demanded such thick long locks ไวยากรณ์

2:59

ต้องใช้ปอยผมที่หนาและยาวมาก

that 10 heads of hair could go into just one. การใช้คำ

3:01

จนอาจต้องใช้เส้นผมถึง 10 หัวในการทำวิกผมเพียงอันเดียว

ไวยากรณ์

such thick long locks that: โครงสร้างบอกผล such ... that

โครงสร้าง such ... that เชื่อมคุณลักษณะหรือระดับที่มากเป็นพิเศษเข้ากับผลลัพธ์ ใน such thick long locks that ... คำว่า such นำหน้ากลุ่มคำนาม thick long locks ส่วน that นำเข้าสู่ผลที่ปริมาณผมมหาศาลนี้ทำให้เกิดขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ such + คำคุณศัพท์ + คำนาม + that + อนุประโยคบอกผล เนื่องจาก such ขยายกลุ่มคำนาม คำนาม locks จึงยังอยู่ในโครงสร้างนี้

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้เป็นโครงสร้างบอกผล such ... that: The bakery made ____ delicious cookies that customers bought every one by noon.

ดูคำตอบ

such

การใช้คำ

could go into just one: วัสดุที่ใช้ในการทำสิ่งหนึ่ง

ในที่นี้ could go into หมายถึง “อาจถูกใช้ในการทำ” ไม่ใช่การเคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่จริง ๆ ประธาน 10 heads of hair คือวัสดุ และ just one หมายถึงวิกหนึ่งชิ้น รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ วัสดุ เวลา เงิน หรือความพยายาม + go into + ผลิตภัณฑ์ งาน หรือผลลัพธ์ รูปแบบนี้เน้นสิ่งที่ต้องใช้ในการสร้างหรือทำบางอย่างให้เสร็จ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Years of research went into this medical guide.” คำว่า went into หมายถึงอะไร?

  1. ถูกนำออกจากสิ่งนั้น
  2. ถูกทุ่มเทเพื่อสร้างสิ่งนั้น
  3. เคลื่อนที่เข้าไปข้างในจริง ๆ
ดูคำตอบ

ถูกทุ่มเทเพื่อสร้างสิ่งนั้น

Within a century, ลำดับความ

3:05

ภายในหนึ่งศตวรรษ

the number of Parisian wigmakers quadrupled.

3:06

จำนวนช่างทำวิกผมในปารีสเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า

ลำดับความ

Within a century: กำหนดขีดจำกัดสูงสุดของเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง

Within + ช่วงเวลา ใช้กำหนดขีดจำกัดสูงสุดของเวลา ในที่นี้ Within a century หมายความว่าจำนวนเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่าภายในตอนสิ้นสุดช่วงหนึ่งร้อยปี และอาจเกิดขึ้นเร็วกว่านั้น ไม่ได้หมายความว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นตรงกับปีที่หนึ่งร้อยพอดี เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะให้กรอบเวลาก่อนบอกผล ทำให้ผู้อ่านมองการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาในแง่ของความรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่างานซ่อมเสร็จไม่ช้ากว่าตอนสิ้นสุดช่วงเวลาสองสัปดาห์?

  1. The repairs were completed over two weeks.
  2. The repairs were completed within two weeks.
  3. The repairs were completed two weeks later.
ดูคำตอบ

The repairs were completed within two weeks.

Even small villages often boasted at least one wigmaker. การใช้คำ

3:09

แม้แต่หมู่บ้านเล็กๆ ก็มักจะมีช่างทำวิกผมอย่างน้อยหนึ่งคน

การใช้คำ

boasted at least one wigmaker: บรรยายลักษณะเด่นที่น่ากล่าวถึง

ในที่นี้ boasted หมายถึง “มีเป็นลักษณะเด่นที่น่ากล่าวถึง” เนื่องจากประธานคือ small villages ประโยคจึงบอกว่าหมู่บ้านเหล่านั้นมีช่างทำวิกตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไป ไม่ได้บอกว่ามีใครกำลังโอ้อวด รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ สถานที่ สถาบัน หรือผลิตภัณฑ์ + boast + ลักษณะเด่น ซึ่งนำเสนอลักษณะนั้นว่าน่าประทับใจหรือควรค่าแก่การกล่าวถึง รูปแบบนี้มีสีสันและแสดงการประเมินมากกว่า have ธรรมดา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ boast ในความหมายว่า “มีลักษณะเด่นที่น่ากล่าวถึง”?

  1. The science museum boasts a large planetarium.
  2. Maya boasts that she can solve any puzzle.
  3. The players boasted about their victory.
ดูคำตอบ

The science museum boasts a large planetarium.

They generally fabricated their merchandise วลี

3:13

โดยทั่วไปพวกเขาจะผลิตสินค้า

from human hair,

3:16

จากเส้นผมของมนุษย์

วลี

fabricate A from B: ผลิตสินค้าสำเร็จจากวัสดุ

โครงสร้าง fabricate A from B หมายถึง “ผลิตสินค้าสำเร็จ A โดยใช้วัสดุ B” ในที่นี้ A คือ their merchandise ซึ่งหมายถึงวิกผมที่ผู้ผลิตขาย ส่วน B คือ human hair ในประโยคนี้ fabricated กล่าวถึงการผลิตสิ่งของจริง วลีที่ขึ้นต้นด้วย from ระบุวัตถุดิบที่ใช้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคในรูปอดีตด้วยรูปที่ถูกต้องของ fabricate และคำบุพบทที่หายไป: The workshop ____ the frame ____ aluminum.

ดูคำตอบ

fabricated · from

probably sourced from poor women, วลี

3:17

ซึ่งอาจมาจากผู้หญิงที่ยากจน

วลี

source A from B: ระบุว่าวัสดุได้มาจากที่ใด

ในที่นี้ source เป็นคำกริยา หมายถึงการได้มาหรือจัดซื้อวัสดุจากผู้จัดหาหรือแหล่งที่มาเฉพาะ โครงสร้างกรรมวาจก A is sourced from B วางวัสดุ A ไว้ก่อน แล้วระบุแหล่งที่มา B หลัง from ส่วน A ที่ละไว้ในที่นี้คือเส้นผมมนุษย์ที่กล่าวถึงก่อนหน้า Probably แสดงว่าแหล่งที่มานั้นมีความเป็นไปได้ แต่ยังไม่แน่นอน จึงเป็นข้อสันนิษฐาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ source และคำบุพบทที่หายไป: The bakery ____ its cocoa ____ small family farms.

ดูคำตอบ

sources · from

or from cheaper materials like wool or horsehair.

3:19

หรือจากวัสดุที่มีราคาถูกกว่า เช่น ขนแกะ หรือขนม้า

To clean their wigs, ไวยากรณ์

3:23

ในการทำความสะอาดวิกผม

eliminate odors,

3:24

ขจัดกลิ่นอับ

and absorb sweat,

3:26

และซับเหงื่อ

ไวยากรณ์

To clean ..., eliminate ..., and absorb ...: To-infinitive แบบขนานเพื่อบอกหลายจุดประสงค์

วลี To-infinitive ที่ต้นประโยคบอกจุดประสงค์ของการกระทำที่ตามมา โดยแจกแจงสามเป้าหมาย ได้แก่ ทำความสะอาดวิก กำจัดกลิ่น และดูดซับเหงื่อ To เพียงคำเดียวครอบคลุมกริยารูปพื้นฐานที่วางขนานกันทั้งสามคำ คือ clean, eliminate และ absorb การใช้กริยาในรูปเดียวกันทำให้รายการมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่สมดุล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี To-infinitive แบบขนานเพื่อบอกจุดประสงค์สามข้อได้ถูกต้อง

  1. To save time, reducing waste, and lowered costs, we changed the process.
  2. To save time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
  3. To saving time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
ดูคำตอบ

To save time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.

people showered them in perfumed powders การใช้คำ

3:27

ผู้คนจะโรยวิกผมด้วยแป้งหอม

of flour, chalk, and aromatics,

3:30

ที่ทำมาจากแป้ง ชอล์ก และเครื่องหอม

like violet, rose, clove, and lemon.

3:33

เช่น ไวโอเล็ต กุหลาบ กานพลู และเลมอน

การใช้คำ

showered them in perfumed powders: Shower A in/with B เพื่อปกคลุมหรือมอบให้จำนวนมาก

ในที่นี้ showered them in perfumed powders หมายถึงการทำให้วิกถูกปกคลุมด้วยผงหอมจำนวนมาก โดย them หมายถึง wigs ที่กล่าวถึงก่อนหน้า คำว่า shower ยังคงให้ภาพของสิ่งของที่ตกลงมาอย่างหนาแน่นคล้ายฝน จึงเน้นทั้งปริมาณมากและการปกคลุม ไม่ได้หมายความว่าวิกอาบน้ำ

แบบฝึกหัด

ในประโยค The winners were showered with confetti คำว่า showered with หมายถึงอะไร

  1. ถูกปกคลุมด้วยกระดาษสีจำนวนมาก
  2. อาบน้ำในห้องน้ำโดยใช้กระดาษสี
  3. ได้รับกระดาษสีชิ้นเล็กเพียงชิ้นเดียว
ดูคำตอบ

ถูกปกคลุมด้วยกระดาษสีจำนวนมาก

It was a messy business สำนวน

3:36

มันเป็นงานที่เลอะเทอะ

with entire rooms designated for the task. วลี

3:38

โดยมีห้องทั้งห้องที่ถูกจัดไว้สำหรับงานนี้โดยเฉพาะ

สำนวน

It was a messy business: business ในความหมายว่างานที่ยุ่งยาก

ใน a messy business คำว่า business หมายถึงกิจกรรมหรือเรื่องที่กำลังจัดการ ไม่ได้หมายถึงธุรกิจหรือบริษัท คำว่า messy บอกว่ากิจกรรมนั้นทำให้เลอะเทอะและทำได้ยุ่งยาก โครงสร้าง It was a/an + คำคุณศัพท์ + business ใช้ประเมินกิจกรรมที่กล่าวถึงไปแล้วโดยรวม ในที่นี้เป็นการสรุปว่างานนั้นทำให้สกปรกและไม่สะดวก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ business ในความหมายว่า “กิจกรรมหรือเรื่องหนึ่ง” ไม่ใช่ “ธุรกิจ”

  1. Cleaning mud out of the basement was a messy business.
  2. The company expanded its business overseas.
  3. My aunt owns a small catering business.
ดูคำตอบ

Cleaning mud out of the basement was a messy business.

วลี

designated for the task: ถูกกำหนดไว้เพื่อจุดประสงค์หนึ่ง

Designated for the task หมายถึงถูกกำหนดหรือจัดไว้โดยเฉพาะสำหรับงานนั้น designate หมายถึงเลือกหรือกำหนดให้ใช้เพื่อจุดประสงค์หนึ่ง ไม่ได้หมายถึงออกแบบ ใน with entire rooms designated for the task คำว่า rooms เป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ ดังนั้น designated จึงเป็นรูปกริยาช่องสาม โครงสร้าง with + คำนาม + กริยาช่องสาม ใช้เพิ่มสถานการณ์ประกอบว่า ห้องทั้งห้องถูกจัดไว้สำหรับงานนี้

แบบฝึกหัด

ใช้วลีสองคำจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The front row is ____ guests with limited mobility.

ดูคำตอบ

designated for

In fact,

3:41

อันที่จริง

that's where the term powder room วัฒนธรรม

3:42

เชื่อกันว่านั่นเป็นจุดกำเนิดของคำว่า powder room (ห้องแต่งหน้า)

is thought to have originated. ไวยากรณ์

3:44

เลยทีเดียว

วัฒนธรรม

powder room: อาจมีที่มาจากห้องสำหรับลงแป้งบนวิกผม

ในประโยคนี้ powder room ถูกกล่าวถึงในฐานะชื่อในอดีตที่อาจเชื่อมโยงกับห้องซึ่งผู้คนใช้ลงแป้งบนวิกผมหรือเส้นผม ดังนั้นสำนวนนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของคำอธิบายที่มา ไม่ได้หมายถึงห้องน้ำในปัจจุบันเพียงอย่างเดียว ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันปัจจุบัน powder room มักเป็นคำสุภาพแบบเลี่ยงตรงสำหรับ restroom และยังอาจหมายถึงห้องน้ำรับแขกขนาดเล็กในบ้าน ความหมายปัจจุบันพัฒนาไปไกลกว่าภาพตามตัวอักษรในอดีตเรื่องการใช้แป้ง

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายทางประวัติศาสตร์นี้ powder room หมายถึงอะไร?

  1. ห้องสำหรับเก็บดินปืน
  2. ห้องที่เกี่ยวข้องกับการลงแป้งบนวิกผมหรือเส้นผม
  3. ห้องน้ำสาธารณะสมัยใหม่เท่านั้น
ดูคำตอบ

ห้องที่เกี่ยวข้องกับการลงแป้งบนวิกผมหรือเส้นผม

ไวยากรณ์

is thought to have originated: รายงานเหตุการณ์ก่อนหน้าอย่างระมัดระวัง

be thought to + infinitive เป็นโครงสร้างรายงานแบบ passive ใช้บอกว่าคนทั่วไปเชื่อหรือมองว่าบางสิ่งเป็นความจริงโดยไม่ระบุว่าใครมีความเห็นนั้น จึงฟังดูระมัดระวังกว่าการยืนยันโดยตรง to have originated เป็น perfect infinitive ซึ่งวางการเกิดขึ้นของต้นกำเนิดไว้ก่อนการคิดหรือการรายงานในปัจจุบัน ดังนั้นทั้งวลีจึงรายงานต้นกำเนิดที่อาจเกิดขึ้นก่อนหน้านี้อย่างระมัดระวัง โดยไม่เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be thought to have done และใช้ create ในรูป passive: The cave paintings ____ more than 10,000 years ago.

ดูคำตอบ

are thought to have been created

By the mid-1700s, ลำดับความ

3:46

ภายในช่วงกลางทศวรรษที่ 1700

men's wigs remained popular, ลำดับความ

3:48

วิกผมของผู้ชายยังคงเป็นที่นิยม

but became simpler,

3:50

แต่มีความเรียบง่ายขึ้น

ลำดับความ

By the mid-1700s: การกำหนดขอบเขตเวลา

by + จุดเวลา หมายถึง “เมื่อมาถึงจุดเวลานั้นแล้ว” และมักสื่อว่าสภาวะหรือผลลัพธ์ที่ตามมาเป็นจริงอยู่แล้วในตอนนั้น ในที่นี้ By the mid-1700s กำหนดขอบเขตเวลาทางประวัติศาสตร์ว่า เมื่อถึงจุดนั้น วิกผมผู้ชายยังคงเป็นที่นิยมและเรียบง่ายขึ้นแล้ว by ในความหมายนี้ช่วยจัดลำดับเวลา ไม่ได้หมายถึง “โดยผ่าน” หรือ “ข้าง ๆ” ในการบรรยายประวัติศาสตร์และแนวโน้ม คำนี้ช่วยแสดงว่าอะไรเป็นจริงอยู่แล้วเมื่อมาถึงช่วงหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่ทำให้วันศุกร์เป็นเวลาสิ้นสุดที่ช้าที่สุด: The class must finish the project ____ Friday.

ดูคำตอบ

by

ลำดับความ

remained popular, but became simpler: การเปรียบเทียบความต่อเนื่องกับความเปลี่ยนแปลง

remain + คำคุณศัพท์ แสดงว่าสภาวะหนึ่งดำเนินต่อไป ส่วน become + คำคุณศัพท์ แสดงว่าเกิดสภาวะใหม่ ในประโยคนี้ remained popular แสดงว่าความนิยมยังคงอยู่ ขณะที่ became simpler แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงด้านการออกแบบ กริยาอดีตทั้งสองคำใช้ประธานร่วมกันคือ men's wigs คำว่า but ไม่ได้ยกเลิกข้อความแรก แต่เปรียบเทียบสองด้านของสิ่งเดียวกัน ด้านหนึ่งดำเนินต่อไป ส่วนอีกด้านเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

เติมรูปอดีตของ remain และ become ตามลำดับ: The game ____ popular, but it ____ easier after the update.

ดูคำตอบ

remained · became

often styled with curls around the face

3:52

มักจัดทรงเป็นลอนรอบๆ ใบหน้า

and a ponytail in back.

3:54

และมัดผมหางม้าไว้ด้านหลัง

Women's wigs, however,

3:56

ทว่าวิกผมของผู้หญิง

soared to new heights, สำนวน

3:58

กลับพุ่งทะยานสู่ระดับใหม่

literally towering up to a meter. ลำดับความ

4:00

ด้วยการตั้งตระหง่านสูงถึงหนึ่งเมตรเลยทีเดียว

สำนวน

soared to new heights: การพุ่งขึ้นและการเล่นคำเรื่องความสูง

ในที่นี้ soared to new heights ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบก่อน กล่าวคือ รูปแบบวิกผมผู้หญิงดูสุดโต่งขึ้นและไปถึงระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน Soared สื่อถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมากและโดดเด่น ไม่ได้หมายความว่าวิกบินขึ้นไป คำต่อมาบอกว่าวิกเหล่านั้นมีความสูงทางกายภาพมากจริง ๆ ดังนั้น heights จึงหมายถึงทั้ง “ระดับสูงสุดใหม่” ในเชิงเปรียบเทียบและความสูงจริง ทำให้เกิดการเล่นคำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ soar to new heights ในรูปอดีต: After the championship, demand for the team's jerseys ____.

ดูคำตอบ

soared to new heights

ลำดับความ

literally towering up to a meter: ความสูงจริง ไม่ใช่ความหมายเชิงเปรียบเทียบ

Literally ดึงความสนใจจาก new heights ที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบก่อนหน้า กลับมาสู่ขนาดทางกายภาพจริง กล่าวคือ วิกเหล่านั้นตั้งสูงมากจริง ๆ ส่วน towering เน้นว่ามันสูงผิดปกติและดูน่าทึ่งเพียงใด Up to a meter บอกค่าสูงสุด ไม่ใช่ขนาดตายตัว วิกบางชิ้นอาจเตี้ยกว่านั้น ส่วนชิ้นที่สูงที่สุดอาจสูงถึงหนึ่งเมตร

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกความหมายของส่วนหลัง: The decorations reached new heights—literally towering up to three meters.

  1. ของตกแต่งสูงจริงได้ถึงสามเมตร แม้ว่าบางชิ้นอาจเตี้ยกว่านั้น
  2. ของตกแต่งทุกชิ้นสูงสามเมตรพอดี
  3. ของตกแต่งประสบความสำเร็จมากขึ้น แต่ความสูงจริงไม่ได้เปลี่ยน
ดูคำตอบ

ของตกแต่งสูงจริงได้ถึงสามเมตร แม้ว่าบางชิ้นอาจเตี้ยกว่านั้น

Wigmakers often constructed these

4:02

ช่างทำวิกผมมักจะสร้างวิกผมเหล่านี้

using rods, ribbons, and wool stuffing.

4:04

โดยใช้แท่งไม้ ริบบิ้น และการยัดไส้ขนแกะ

And once covered with hair, ไวยากรณ์

4:07

และเมื่อถูกปกคลุมด้วยเส้นผมแล้ว

ไวยากรณ์

once covered with hair: อนุประโยคเวลารูปถูกกระทำแบบย่อ

ในที่นี้ once หมายถึง “ทันทีที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น” หรือ “เมื่อขั้นตอนนั้นเสร็จแล้ว” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” once covered with hair เป็นอนุประโยคบอกเวลารูปถูกกระทำแบบย่อ ซึ่งเข้าใจในรูปเต็มได้ว่า once the wig was covered with hair อนุประโยคแบบย่อกับประโยคหลักที่ตามมาใช้ประธานเดียวกันคือ the wig เนื่องจากรูปเต็มมี be ในโครงสร้างถูกกระทำ จึงละประธานและ be ได้ เหลือเพียงกริยาช่องสาม covered โครงสร้าง once + กริยาช่องสาม ใช้บอกว่าขั้นตอนที่เป็นฝ่ายถูกกระทำเสร็จแล้ว ก่อนจะเกิดการกระทำหรือสภาพถัดไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยคแบบย่อ once + กริยาช่องสาม โดยมีประธานร่วมกันอย่างถูกต้อง

  1. Once sealed, the courier can ship the package.
  2. Once sealing the package, it can be shipped.
  3. Once sealed, the package can be shipped.
ดูคำตอบ

Once sealed, the package can be shipped.

the wig could be adorned

4:09

วิกผมก็สามารถประดับตกแต่ง

with all manner of accoutrement. การใช้คำ

4:10

ด้วยเครื่องประดับต่างๆ นานาชนิด

การใช้คำ

all manner of accoutrement: เครื่องประดับหลากหลายและหรูหรา

all manner of หมายถึง “หลากหลายชนิด” accoutrement เป็นคำนามระดับทางการที่หมายถึงเครื่องประกอบหรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งกาย รูปลักษณ์ หรือกิจกรรมเฉพาะอย่าง ในประโยคนี้ บริบทเรื่องวิกผมทำให้ความหมายเจาะจงเป็นเครื่องประดับตกแต่ง เมื่อใช้รวมกัน คำเหล่านี้ให้โทนหรูหรา ค่อนข้างเก่า หรือมีความเป็นละคร ต่างจากโทนกลางในชีวิตประจำวันของ many kinds of accessories ในที่นี้ใช้ accoutrement รูปเอกพจน์ในความหมายรวม ส่วนการใช้ทั่วไปในปัจจุบันก็มักใช้รูปพหูพจน์ accoutrements เมื่อหมายถึงสิ่งของหนึ่งชุด

แบบฝึกหัด

ในประโยคเกี่ยวกับวิกผม all manner of accoutrement หมายถึงอะไร

  1. เครื่องมือมาตรฐานชนิดเดียวที่ใช้ทำวิกทุกชิ้น
  2. วิธีจัดแต่งเส้นผมที่ถูกต้อง
  3. เครื่องประดับตกแต่งหลากหลายชนิด
ดูคำตอบ

เครื่องประดับตกแต่งหลากหลายชนิด

Lighter-colored wigs became fashionable

4:12

วิกผมสีอ่อนกลายเป็นที่นิยม

and were only enhanced with powders,

4:15

และได้รับการเสริมแต่งด้วยแป้งเท่านั้น

sometimes tinted purple, pink, or blue.

4:17

บางครั้งก็ย้อมสีม่วง สีชมพู หรือสีฟ้า

But not everyone bought into the trend. กริยาวลี

4:21

แต่ก็ใช่ว่าทุกคนจะอินกับเทรนด์นี้

กริยาวลี

not everyone bought into the trend: buy into และการปฏิเสธบางส่วน

ในที่นี้ buy into the trend หมายถึงยอมรับความน่าสนใจของกระแสและทำตาม ไม่ได้หมายถึงซื้อสิ่งของจริง ๆ buy into มักใช้เมื่อคนหนึ่งยอมรับหรือสนับสนุนแนวคิด แผน ระบบ หรือกระแสใดกระแสหนึ่ง not everyone เป็นการปฏิเสธเพียงบางส่วน หมายความว่าอย่างน้อยหนึ่งคนไม่ยอมรับกระแสนี้ ไม่ได้มีความหมายเหมือน no one เพราะประโยคยังเปิดโอกาสให้คนอื่นยอมรับกระแสนี้ได้

แบบฝึกหัด

“Not everyone bought into the proposal” หมายความว่าอย่างไร

  1. ไม่มีใครยอมรับหรือสนับสนุนข้อเสนอ
  2. ทุกคนซื้อสำเนาข้อเสนอที่เป็นเอกสารจริง
  3. อย่างน้อยหนึ่งคนไม่ยอมรับหรือไม่สนับสนุนข้อเสนอ
ดูคำตอบ

อย่างน้อยหนึ่งคนไม่ยอมรับหรือไม่สนับสนุนข้อเสนอ

Caricaturists mocked big-wig-wearers,

4:23

นักเขียนการ์ตูนล้อเลียนเยาะเย้ยผู้ที่สวมวิกผมขนาดใหญ่

framing them as frivolously flamboyant. ลำดับความ

4:25

โดยตีกรอบว่าพวกเขาเป็นพวกหรูหราฟู่ฟ่าอย่างไม่เข้าเรื่อง

ลำดับความ

framing them as frivolously flamboyant: โครงสร้าง frame A as B

อนุประโยค -ing framing them as frivolously flamboyant ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่านักวาดภาพล้อเลียนทำการเยาะเย้ยอย่างไร โดยเชื่อมการนำเสนอนี้เข้ากับ mocked โดยตรงโดยไม่เริ่มประโยคใหม่ จึงทำให้การกระทำหลักยังเด่นอยู่ แล้วจึงตามด้วยวิธีการหรือผลที่เกิดขึ้น ในโครงสร้าง frame A as B คำว่า frame หมายถึงนำเสนอ A จากมุมที่เลือก เพื่อให้ผู้ชมมอง A ว่าเป็น B คำว่า them หมายถึงผู้ที่สวมวิกขนาดใหญ่ ส่วน frivolously flamboyant เป็นการตัดสินว่ารูปลักษณ์ที่ฉูดฉาดของพวกเขาไร้สาระหรือไม่จริงจัง

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ frame เติมประโยคให้สมบูรณ์: The article criticized the redesign, ____ it as a costly mistake.

ดูคำตอบ

framing

And the hotter temperatures in some of Europe's colonies

4:28

และอุณหภูมิที่ร้อนขึ้นในอาณานิคมบางแห่งของยุโรป

might have made heavy-powdered wigs a nuisance. ไวยากรณ์

4:31

อาจทำให้วิกผมที่เต็มไปด้วยแป้งหนาเตอะกลายเป็นสิ่งน่ารำคาญ

ไวยากรณ์

made heavy-powdered wigs a nuisance: make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม

ในที่นี้ made หมายถึง “ทำให้กลายเป็น” ไม่ใช่ “ผลิต” ในโครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม วลี heavy-powdered wigs เป็นกรรม และ a nuisance เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกสถานะที่เกิดขึ้น ใช้โครงสร้างนี้เพื่อแสดงว่าสาเหตุหนึ่งทำให้คนหรือสิ่งของมีบทบาท คำเรียก หรือสถานะใหม่ เช่น make something a problem, make safety a priority หรือ make someone the leader ในประโยคเต็ม might have made บอกว่าผลในอดีตนั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ made ในโครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนามแบบเดียวกัน

  1. The storm made the playground a muddy mess.
  2. They made a wooden shelf.
  3. She made coffee before school.
ดูคำตอบ

The storm made the playground a muddy mess.

In 1740,

4:34

ในปี 1740

a visitor in Maryland observed that

4:35

ผู้มาเยือนในรัฐแมริแลนด์สังเกตเห็นว่า

"So few people wore wigs,"

4:37

"มีคนสวมวิกผมน้อยมาก"

he said,

4:39

เขากล่าว

"you would imagine they were all sick น้ำเสียง/เจตนา

4:40

"คุณคงจินตนาการว่าพวกเขาป่วยกันหมด

or going to bed."

4:42

หรือกำลังจะเข้านอน"

น้ำเสียง/เจตนา

you would imagine ...: ความรู้สึกที่ผู้สังเกตการณ์น่าจะมี

ในที่นี้ you would imagine หมายถึง “คนที่เห็นสถานการณ์นี้ก็น่าจะคิดว่า...” เป็นการบอกความรู้สึกที่เกิดจากสิ่งที่เห็น ไม่ใช่การจงใจสร้างภาพในใจ You เป็นคำเรียกแบบทั่วไป หมายถึงใครก็ตามที่อยู่ในสถานการณ์นั้น ส่วน would ทำให้ข้อสรุปเป็นเพียงการคาดคิด ไม่ใช่ความจริงที่แน่นอน ความคิดแบบสุดโต่งว่าทุกคนป่วยหรือกำลังจะเข้านอนช่วยเพิ่มอารมณ์ขันด้วยการพูดเกินจริง

แบบฝึกหัด

you would imagine ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. มีคนขอให้คุณสร้างภาพขึ้นในใจ
  2. จากสิ่งที่คุณเห็น คุณก็น่าจะคิดเช่นนั้น
  3. คุณรู้อย่างแน่นอนว่าทุกคนป่วย
ดูคำตอบ

จากสิ่งที่คุณเห็น คุณก็น่าจะคิดเช่นนั้น

In the late 1700s,

4:44

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1700

a popular backlash against aristocratic decadence การใช้คำ

4:46

กระแสต่อต้านความเสื่อมทรามของชนชั้นสูง

gained steam. สำนวน

4:49

เริ่มก่อตัวขึ้น

การใช้คำ

popular backlash against aristocratic decadence: กระแสต่อต้านอย่างรุนแรงจากประชาชนต่อความเสื่อมทรามของชนชั้นสูง

ในวลีนี้ popular หมายถึง “ที่มาจากคนทั่วไปหรือประชาชน” ไม่ใช่ “เป็นที่นิยม” ส่วน backlash against something หมายถึงปฏิกิริยาเชิงลบอย่างรุนแรงต่อสิ่งหนึ่ง aristocratic decadence เป็นการวิจารณ์ความหรูหราและการปล่อยตัวของชนชั้นสูงว่าเกินควรหรือเสื่อมทรามทางศีลธรรม เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้หมายถึงปฏิกิริยาต่อต้านอย่างรุนแรงจากประชาชนต่อวิถีชีวิตแบบนั้น

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ความเห็นต่างเล็กน้อยระหว่างเหล่าขุนนางเรื่องเงิน
  2. ปฏิกิริยาอย่างรุนแรงจากประชาชนต่อวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและปล่อยตัวของชนชั้นสูง
  3. แฟชั่นของชนชั้นสูงที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง
ดูคำตอบ

ปฏิกิริยาอย่างรุนแรงจากประชาชนต่อวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและปล่อยตัวของชนชั้นสูง

สำนวน

gained steam: มีแรงส่งมากขึ้น

gain steam เป็นสำนวนที่หมายถึง “มีแรงส่งมากขึ้น” กล่าวคือ กิจกรรม ขบวนการ แนวคิด หรือแนวโน้มแข็งแกร่งขึ้น เดินหน้าเร็วขึ้น หรือได้รับการสนับสนุนมากขึ้น รูปอดีต gained steam แสดงว่าการเติบโตนี้เกิดขึ้นในอดีต ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวหมายถึงปฏิกิริยาของประชาชนกำลังมีพลังมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงไอน้ำจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของสำนวนในบทเรียนเพื่อแสดงว่าโครงการรณรงค์มีแรงส่งมากขึ้น: After local news covered it, the campaign ____.

ดูคำตอบ

gained steam

As France faced a bread shortage, ลำดับความ

4:51

เมื่อฝรั่งเศสเผชิญกับภาวะขาดแคลนขนมปัง

flour-powdered wigs were viewed ไวยากรณ์

4:53

วิกผมที่พอกด้วยแป้งสาลีจึงถูกมองว่า

as particularly problematic.

4:55

เป็นปัญหาอย่างยิ่ง

ลำดับความ

As France faced a bread shortage: การใช้ as เพื่อบอกภูมิหลังและเหตุผล

อนุประโยค as ที่ขึ้นต้นประโยคทำให้ข้อความหลักอยู่ในสถานการณ์ที่กว้างขึ้น คือฝรั่งเศสกำลังเผชิญภาวะขาดแคลนขนมปัง จากนั้นประโยคหลักจึงให้ข้อมูลใหม่ที่สำคัญกว่า ว่าวิกที่โรยแป้งถูกมองอย่างไร ในที่นี้ as มีทั้งความหมายด้านเวลาและเหตุผล ภาวะขาดแคลนกำลังเกิดขึ้นในช่วงนั้น และยังช่วยอธิบายว่าทำไมการใช้แป้งกับวิกจึงดูมีปัญหาเป็นพิเศษ อนุประโยค as แบบนี้ทำให้สถานการณ์หนึ่งเป็นภูมิหลังและช่วยอธิบายอีกสถานการณ์หนึ่ง

แบบฝึกหัด

อนุประโยค as ที่ขึ้นต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. เปรียบเทียบภาวะขาดแคลนของฝรั่งเศสกับภาวะขาดแคลนของประเทศอื่น
  2. นำเสนอภาวะขาดแคลนทั้งในฐานะสถานการณ์แวดล้อมและเหตุผลหนึ่งของการประเมินนั้น
  3. บอกเพียงว่าภาวะขาดแคลนเกิดขึ้นเมื่อใด โดยไม่เชื่อมโยงกับการประเมินนั้น
ดูคำตอบ

นำเสนอภาวะขาดแคลนทั้งในฐานะสถานการณ์แวดล้อมและเหตุผลหนึ่งของการประเมินนั้น

ไวยากรณ์

were viewed as particularly problematic: รูปถูกกระทำของ view A as B

Be viewed as + ส่วนเติมเต็ม หมายความว่าบุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งมองหรือประเมินประธานในแบบหนึ่ง ในตัวอย่าง flour-powdered wigs เป็นสิ่งที่ได้รับการประเมิน ส่วน particularly problematic เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกเนื้อหาของการประเมินนั้น ในที่นี้ view หมายถึงมองว่า หรือพิจารณาว่า ไม่ได้หมายถึงการมองเห็นด้วยตา รูปถูกกระทำ were viewed as เน้นที่วิกและการประเมิน โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ประเมิน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำในอดีตของ view A as B: The plan ____ too risky by the committee.

ดูคำตอบ

was viewed as

And in 1789,

4:57

และในปี 1789

the French Revolution kicked off.

4:59

การปฏิวัติฝรั่งเศสก็เปิดฉากขึ้น

In 1795,

5:02

ในปี 1795

England's Parliament passed a powder tax วัฒนธรรม

5:04

รัฐสภาของอังกฤษได้ผ่านกฎหมายภาษีแป้งโรยผม

that led many to abandon their big wigs. ไวยากรณ์

5:06

ซึ่งทำให้หลายคนละทิ้งวิกผมขนาดใหญ่ของตน

วัฒนธรรม

passed a powder tax: ฝ่ายนิติบัญญัติอนุมัติภาษีอย่างเป็นทางการ

ในบริบทด้านกฎหมาย passed a powder tax หมายถึงรัฐสภาอนุมัติมาตรการเก็บภาษีแป้งใส่ผมอย่างเป็นทางการ passed ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “เดินผ่าน” แต่หมายถึงการตัดสินใจอย่างเป็นทางการผ่านกระบวนการออกกฎหมาย ภาษีแป้งใส่ผมเริ่มใช้ในอังกฤษเมื่อปี 1795 รูปแบบที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้คือ pass + a tax/law/bill/measure โดยประธานมักเป็นรัฐสภาหรือหน่วยงานอื่นที่มีอำนาจลงมติ

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่หน่วยงานนิติบัญญัติอนุมัติภาษีใหม่อย่างเป็นทางการ

  1. After months of debate, the tax office collected the new tax from local businesses.
  2. After months of debate, local cafes paid a tax on sugary drinks.
  3. After months of debate, the city council passed a tax on sugary drinks.
ดูคำตอบ

After months of debate, the city council passed a tax on sugary drinks.

ไวยากรณ์

that led many to abandon: สาเหตุที่กระตุ้นให้ผู้คนลงมือทำ

that led many to abandon เป็นอนุประโยคขยาย a powder tax และบอกผลที่เกิดจากภาษีนี้ that เป็นประธานของ led และอ้างถึงภาษีที่กล่าวมาก่อนหน้า ส่วน many ในที่นี้หมายถึง many people ในที่นี้ lead + someone + to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ทำให้หรือกระตุ้นให้ใครทำบางอย่าง” led many to abandon จึงหมายถึงภาษีนี้ทำให้หลายคนเลิกใช้วิกผมขนาดใหญ่ ไม่ได้หมายถึงการนำทางพวกเขาไปที่ใดที่หนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ lead + คน + to + กริยา เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้ผู้คนลงมือทำ

  1. The warning led to the abandonment of the trail.
  2. The guide led many hikers along the trail.
  3. The warning led many hikers to abandon the trail.
ดูคำตอบ

The warning led many hikers to abandon the trail.

And so they fell out of fashion, สำนวน

5:09

และนั่นทำให้มันตกยุค

สำนวน

fell out of fashion: หมดความนิยม

Fall out of fashion หมายถึงเลิกเป็นที่นิยม หรือไม่ค่อยมีคนสวม ใช้ หรือทำตามอีกต่อไป ในที่นี้ fell เป็นรูปอดีตของ fall จึงสื่อว่าวิกขนาดใหญ่สูญเสียสถานะของสิ่งที่ทันสมัยไปแล้ว สำนวนนี้บอกถึงการเปลี่ยนแปลงของกระแสนิยม ไม่ได้หมายถึงการตกลงมาจริง ๆ ใช้ได้กับเสื้อผ้า รูปแบบ สินค้า ธรรมเนียม และแนวคิดที่เคยได้รับความนิยมแต่ภายหลังไม่ได้รับความนิยมแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ fall out of fashion: By 2015, the once-popular design had ____.

ดูคำตอบ

fallen out of fashion

left high and powder dry, สำนวน

5:11

ถูกทอดทิ้งให้โดดเดี่ยวและแห้งกรัง

like mere relics of a hair-brained past craze. สำนวน

5:14

ราวกับเป็นเพียงซากปรักหักพังของความบ้าคลั่งเรื่องเส้นผมในอดีต

สำนวน

left high and powder dry: มุกดัดแปลงจาก high and dry

High and powder dry เป็นการจงใจดัดแปลงสำนวนตายตัว high and dry โดย leave someone high and dry หมายถึงทิ้งใครไว้ในสถานการณ์ลำบากโดยไม่มีความช่วยเหลือ ในประโยคนี้ left ทำให้วิกดูเหมือนสิ่งที่ถูกทอดทิ้งหลังยุคความนิยมสิ้นสุดลง การเติม powder ชวนให้นึกถึงแป้งแห้งที่ใช้กับวิก ผู้อ่านจึงยังจับความหมายของสำนวนเดิมได้ พร้อมกับเห็นมุกเกี่ยวกับวิก ทั้งนี้ high and powder dry ไม่ใช่สำนวนมาตรฐานอีกสำนวนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

อะไรทำให้ left high and powder dry เป็นการเล่นคำ?

  1. เป็นชื่อทางการมาตรฐานของทรงผมแบบเก่า
  2. เป็นการดัดแปลง high and dry โดยเพิ่มการอ้างถึงแป้งสำหรับผม
  3. หมายความตามตัวอักษรว่าวิกถูกเก็บไว้ในที่สูงและแห้ง
ดูคำตอบ

เป็นการดัดแปลง high and dry โดยเพิ่มการอ้างถึงแป้งสำหรับผม

สำนวน

mere relics of a hair-brained past craze: การเล่นคำ hair/hare

ใน mere relics of a ... past craze คำว่า relics หมายถึงสิ่งที่หลงเหลือจากยุคก่อน past craze คือกระแสนิยมที่จบไปแล้ว และ mere ทำให้สิ่งเหล่านั้นดูเป็นเพียงเศษซากที่เหลืออยู่เท่านั้น hair-brained เป็นการดัดแปลงคำคุณศัพท์มาตรฐาน harebrained อย่างตั้งใจ โดย harebrained หมายถึง 'โง่เขลา' หรือ 'คิดมาไม่รอบคอบ' การเปลี่ยน hare เป็น hair ทำให้ยังคงเสียงเดิมไว้ พร้อมเชื่อมคำวิจารณ์เข้ากับเรื่องผมและวิก มุกนี้จึงเกิดจากการสะกดร่วมกับบริบท ไม่ใช่คำมาตรฐานคำใหม่

แบบฝึกหัด

ผู้เขียนต้องการสื่อว่า 'โง่เขลาและวางแผนมาไม่ดี' โดยไม่ได้เล่นมุกเรื่องผม ประโยคใดเหมาะสมที่สุด

  1. It was a hair-brained plan.
  2. It was a hair-related plan.
  3. It was a harebrained plan.
ดูคำตอบ

It was a harebrained plan.

Although some fashion is to die for, โน้ต

5:20

แม้ว่าแฟชั่นบางอย่างจะคู่ควรให้ตายแทนได้

สำนวน

is to die ... for: เติมให้เป็น to die for

ในประโยคนี้ is to die เชื่อมต่อกับ for ในส่วนถัดไป จึงเป็นสำนวน be to die for สำนวนเต็มหมายถึงสิ่งนั้นดีมาก น่าดึงดูดมาก หรือเป็นที่ต้องการอย่างมาก เป็นการพูดเกินจริงด้วยความชื่นชม ไม่ได้หมายความว่าอยากตายจริง ๆ ตรงนี้คำว่า die ปูทางไปสู่การหักมุมที่มืดมน เมื่อเนื้อหาเปลี่ยนจากสิ่งที่มีสไตล์ไปเป็นสิ่งที่ฆ่าคนได้จริง ในบริบทอื่น ให้จำรูปแบบเต็ม be + to die for ว่าเป็นคำชมอย่างแรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการแบบเต็มที่หมายถึง “ดีมาก”: The chocolate cake is ____.

ดูคำตอบ

to die for

other trends kill.

5:23

แต่เทรนด์อื่นๆ กลับคร่าชีวิตคนจริงๆ

ลำดับความ

Although ... to die for, other trends kill: การเปลี่ยนจากความหมายเปรียบเทียบสู่อันตรายจริง

Although นำเข้าส่วนที่ยอมรับข้อหนึ่งก่อน โดยอนุประโยคแรกยอมรับสั้น ๆ ว่าแฟชั่นบางอย่างอาจน่าดึงดูดอย่างยิ่ง จากนั้นประโยคหลัก other trends kill จึงนำเสนอสารที่สำคัญกว่า นั่นคือเทรนด์บางอย่างอาจก่อให้เกิดอันตรายจริง ประโยคนี้ใช้แนวคิดเรื่องความตายในสองแบบ to die for เป็นสำนวนและคำชมแบบเกินจริงที่หมายถึง 'น่าปรารถนาอย่างยิ่ง' ส่วน kill เปลี่ยนแนวคิดนั้นไปสู่อันตรายที่เกิดขึ้นจริง การพลิกความหมายอย่างกระชับนี้ปิดหัวข้อแฟชั่นและเชื่อมไปสู่การพูดถึงสารเคมีอันตราย

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้สร้างผลอย่างไรด้วยการวาง to die for ไว้ก่อน other trends kill

  1. ประโยคบอกว่าเทรนด์แฟชั่นทุกอย่างอันตรายถึงตายเท่ากัน
  2. ประโยคเปลี่ยนจากคำชมแบบเกินจริงไปเป็นคำเตือนเรื่องอันตรายจริง
  3. ประโยคให้ความหมายของคำว่า fashion สองความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ

ประโยคเปลี่ยนจากคำชมแบบเกินจริงไปเป็นคำเตือนเรื่องอันตรายจริง

Learn more about the toxic chemicals

5:25

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสารเคมีเป็นพิษ

people used to put in everything ไวยากรณ์

5:27

ที่ผู้คนเคยใส่ลงในทุกสิ่ง

from beauty products to jewelry ไวยากรณ์

5:28

ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ความงามไปจนถึงเครื่องประดับ

ไวยากรณ์

people used to put: used to + กริยารูปพื้นฐาน

used to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกนิสัยหรือสภาพในอดีตที่เคยเป็นจริง และโดยทั่วไปปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ใน people used to put คำว่า put เป็นกริยารูปพื้นฐาน วลีนี้บอกว่าการใส่สารเหล่านี้ลงในผลิตภัณฑ์เคยเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในอดีต ประธานอยู่หน้า used to และกริยาถัดไปคงรูปพื้นฐาน จึงใช้ people used to put ไม่ใช่ people used to putting โครงสร้างนี้พูดถึงรูปแบบในอดีต ไม่ได้หมายถึงการคุ้นเคยกับบางสิ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าการเก็บรูปไว้ในอัลบั้มเป็นนิสัยในอดีตที่ปัจจุบันไม่ทำแล้ว

  1. We used a scanner to store the photos.
  2. We used to store photos in albums.
  3. We are used to storing photos online.
ดูคำตอบ

We used to store photos in albums.

ไวยากรณ์

from beauty products to jewelry: ใช้บอกขอบเขตที่กว้าง

ในโครงสร้าง from X to Y นั้น X และ Y สามารถทำหน้าที่เป็นปลายสองด้านที่แตกต่างกันของขอบเขตหนึ่งได้ ในที่นี้ beauty products และ jewelry เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งของที่กล่าวถึงมีหลากหลาย โดยไม่ได้จำกัดความหมายไว้เพียงสองประเภทนี้ รูปที่ตามหลัง from และ to ควรเป็นรูปแบบที่ขนานกันทางไวยากรณ์ เมื่อใช้กับคำนามที่เป็นหมวดหมู่ โดยเฉพาะหลังคำอย่าง everything, items หรือ topics โครงสร้างนี้มักเน้นว่าครอบคลุมกว้าง ไม่ใช่การเคลื่อนที่จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกขอบเขต from ... to ...: The library has everything ____ funny comics ____ space encyclopedias.

ดูคำตอบ

from · to

with this video

5:31

ในวิดีโอนี้

on History's Deadliest Colors.

5:32

เกี่ยวกับ History's Deadliest Colors (สีที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์)