กงล้อแคทเธอรีน - บทลงโทษที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

There are many horrific devices of the distant past

มีอุปกรณ์ที่น่าสะพรึงกลัวมากมายในอดีตอันไกลโพ้น

that were intended to inflict unbearable pain วลี

ที่มีจุดประสงค์เพื่อสร้างความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส

or flat out kill their target. การใช้คำ

หรือไม่ก็ฆ่าเป้าหมายโดยตรง

Some of these,

บางส่วนของอุปกรณ์เหล่านี้

such as the brazen bull,

เช่น วัวทองสัมฤทธิ์

a brass statue in which the victim would be burned alive, วลี

ซึ่งเป็นรูปปั้นทองเหลืองที่เหยื่อจะถูกเผาทั้งเป็น

sound pretty terrifying.

ฟังดูน่ากลัวทีเดียว

The breast ripper

ที่ฉีกเต้านม

or pear of anguish

หรือลูกแพร์แห่งความทุกข์ทรมาน

are other examples of things

เป็นตัวอย่างอื่นๆ ของสิ่งต่างๆ

that you just know you wouldn't want to have happen. ไวยากรณ์

ที่คุณรู้ดีว่าไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับตัวเอง

But say you were captive ไวยากรณ์

แต่สมมติว่าคุณตกเป็นเชลย

and those in charge threatened to bring out the wheel, โน้ต

และผู้คุมขู่ว่าจะนำวงล้อออกมา

the Catherine Wheel.

วงล้อแคทเธอรีน

You might think, well,

คุณอาจจะคิดว่า อืม

that doesn't actually sound so bad.

มันก็ฟังดูไม่ได้แย่อะไรนี่นา

You'd be in for quite a shock. วลี

คุณจะต้องตกใจอย่างมาก

We'll explain why in this episode of the Infographics Show.

เราจะอธิบายเหตุผลในรายการ The Infographics Show ตอนนี้

The Catherine Wheel,

วงล้อแคทเธอรีน

Worst Punishments.

บทลงโทษที่เลวร้ายที่สุด

According to legends, ลำดับความ

ตามตำนานเล่าว่า

the Catherine Wheel is named after Saint Catherine of Alexandria,

วงล้อแคทเธอรีนตั้งชื่อตามนักบุญแคทเธอรีนแห่งอเล็กซานเดรีย

who is a patron to those academically or philosophically inclined

ผู้เป็นองค์อุปถัมภ์ผู้ที่ฝักใฝ่ในวิชาการหรือปรัชญา

and prevents unexpected death.

และป้องกันความตายที่คาดไม่ถึง

Now, there's no mention of this individual before the 9th century,

ทั้งนี้ ไม่มีการกล่าวถึงบุคคลนี้เลยก่อนศตวรรษที่ 9

although she supposedly lived in the 4th. การใช้คำ

แม้ว่าเชื่อกันว่าเธออาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 4 ก็ตาม

So, it's suspected that she did not truly exist.

ดังนั้น จึงเป็นที่สงสัยว่าเธอไม่มีตัวตนอยู่จริง

Nevertheless, her story was a well-known one that began in Egypt.

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเธอเป็นที่รู้จักกันดีซึ่งเริ่มต้นขึ้นในอียิปต์

She was believed to be noble, if not a princess, ไวยากรณ์

เชื่อกันว่าเธอเป็นขุนนาง หากไม่ใช่เจ้าหญิง

as well as very studious.

และเป็นคนที่รักเรียนมาก

However, some might consider it less than wise สำนวน

อย่างไรก็ตาม บางคนอาจมองว่ามันไม่ค่อยฉลาดนัก

that she rose up to protest the wrongs of the then Roman emperor of the time, Maxentius, กริยาวลี

ที่เธอลุกขึ้นมาประท้วงความผิดของจักรพรรดิโรมันในตอนนั้นอย่าง แมกเซนเทียส

who was relentlessly persecuting Christians.

ผู้ซึ่งข่มเหงชาวคริสต์อย่างไม่ลดละ

Maxentius allegedly selected several scholars to engage in a battle of wits สำนวน

ว่ากันว่าแมกเซนเทียสเลือกนักปราชญ์หลายคนมาประลองปัญญา

with the young Catherine, but ultimately the wise men lost.

กับแคทเธอรีนวัยเยาว์ แต่ท้ายที่สุดแล้วเหล่านักปราชญ์ก็พ่ายแพ้

As a further insult, while she was in prison for her words,

เพื่อเป็นการหยามเกียรติยิ่งขึ้น ขณะที่เธอติดคุกเพราะคำพูดของเธอ

Catherine managed to convert many of Maxentius's soldiers

แคทเธอรีนสามารถชักจูงทหารของแมกเซนเทียสหลายนาย

and even his wife to the Christian religion.

และแม้แต่ภรรยาของเขาให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์

Needless to say, that didn't exactly sit well with Maxentius. โน้ต

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า เรื่องนั้นไม่เป็นที่สบอารมณ์ของแมกเซนเทียสเลย

After torture in which she declared Jesus Christ her spouse,

หลังจากการทรมานซึ่งเธอประกาศให้พระเยซูคริสต์เป็นพระสวามีของเธอ

she was sentenced to death. วลี

เธอถูกตัดสินประหารชีวิต

This is when the wheel came into play, สำนวน

นี่คือตอนที่วงล้อเข้ามามีบทบาท

which was the executionary device.

ซึ่งเป็นเครื่องมือประหารชีวิต

The story goes that it shattered at her touch, ลำดับความ

เรื่องราวเล่าว่ามันแตกสลายเมื่อเธอสัมผัส

and so in desperation the emperor ultimately had her beheaded. ไวยากรณ์

และในความสิ้นหวัง จักรพรรดิก็สั่งให้ตัดหัวเธอในที่สุด

She was then carried to Mount Sinai.

จากนั้นเธอก็ถูกนำไปยังภูเขาซีนาย

Interestingly, later on,

น่าสนใจที่ในเวลาต่อมา

Saint Joan of Arc identified Catherine's voice

นักบุญโจนออฟอาร์คจำเสียงของแคทเธอรีนได้

as one of the several she heard.

ว่าเป็นหนึ่งในหลายๆ เสียงที่เธอได้ยิน

So, what is this wheel that Catherine had miraculously escaped,

ดังนั้น วงล้อที่แคทเธอรีนรอดพ้นมาได้อย่างปาฏิหาริย์นี้คืออะไร

but that went on to kill many of the less fortunate? ไวยากรณ์

แต่มันกลับคร่าชีวิตผู้โชคร้ายไปมากมาย

Another name it's known by, the breaking wheel,

อีกชื่อหนึ่งที่รู้จักกันดีก็คือ วงล้อบดกระดูก

will probably give you some ideas.

ซึ่งน่าจะทำให้คุณนึกภาพออกบ้าง

It was a wheel made of wood,

มันเป็นวงล้อที่ทำจากไม้

similar if not the same as those used on carriages. ไวยากรณ์

คล้ายคลึงหากไม่เหมือนกับที่ใช้ในรถม้า

In addition to being made of hefty wood,

นอกจากจะทำจากไม้ที่หนักหนาแล้ว

these wheels were outfitted with a metal rim, การใช้คำ

วงล้อเหล่านี้ยังติดขอบโลหะเอาไว้ด้วย

though sometimes they would be modified

แม้ว่าบางครั้งพวกมันจะถูกดัดแปลง

so that they could inflict further damage with protruding iron blades.

เพื่อที่พวกมันจะสามารถสร้างความเสียหายเพิ่มเติมด้วยใบมีดเหล็กที่ยื่นออกมา

These massive wheels would then be dropped on convicts all over their body,

จากนั้นวงล้อขนาดมหึมาเหล่านี้จะถูกทิ้งลงบนตัวนักโทษไปทั่วร่างกาย

breaking bones upon impact. ไวยากรณ์

ทำให้กระดูกหักเมื่อถูกกระแทก

Another approach was to tie a person to the wheel

อีกวิธีหนึ่งคือการมัดคนไว้กับวงล้อ

and hit his or her limbs with iron hammers or bars

และตีแขนขาของเขาหรือเธอด้วยค้อนเหล็กหรือท่อนเหล็ก

while the wheel was rotated.

ในขณะที่วงล้อหมุนไป

As long as the bones were shattered,

ตราบใดที่กระดูกแตกละเอียด

that was all that mattered.

นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

The exact amount of wheel drops or hammer hits were already determined beforehand.

จำนวนครั้งที่แน่นอนของการปล่อยวงล้อลงมาหรือการใช้ค้อนทุบนั้นถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว

This would depend on the extent of the convicts' crimes, วลี

ขึ้นอยู่กับระดับความผิดของนักโทษ

such as if they committed acts of robbery or murder. วลี

เช่น หากพวกเขาก่อเหตุปล้นทรัพย์หรือฆาตกรรม

For the worst offenders,

สำหรับผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด

efforts were made to better match their punishment to the crimes. วลี

ได้มีความพยายามเพื่อให้การลงโทษเหมาะสมกับอาชญากรรมมากยิ่งขึ้น

For example, sharp pieces of wood would sometimes be set underneath the victim

ตัวอย่างเช่น บางครั้งจะมีการนำเศษไม้แหลมคมมาวางไว้ใต้ตัวเหยื่อ

to bring yet further torture.

เพื่อนำมาซึ่งการทรมานที่มากยิ่งขึ้น

On the other hand, for those they wanted to spare the worst, ลำดับความ

ในทางกลับกัน สำหรับผู้ที่พวกเขาต้องการละเว้นจากสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

they could deliver a fatal blow during the wheel dropping วลี

พวกเขาสามารถมอบการโจมตีที่ปลิดชีพได้ในระหว่างที่ปล่อยวงล้อลงมา

or iron hitting process

หรือในกระบวนการทุบด้วยเหล็ก

or right after it was over.

หรือทันทีที่มันจบลง

Unfortunately, most were not so lucky

น่าเสียดายที่คนส่วนใหญ่ไม่ได้โชคดีแบบนั้น

and the bone breaking was only the beginning

และการกระดูกหักก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

or step one of two or three.

หรือขั้นตอนที่หนึ่งจากสองหรือสามขั้นตอนเท่านั้น

Following step one,

หลังจากขั้นตอนที่หนึ่ง

bodies were typically threaded through the spokes of another wheel.

โดยทั่วไปแล้วศพจะถูกสอดเข้าไปในซี่ของวงล้ออีกอันหนึ่ง

While this would be difficult to do with a normal person,

แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องยากที่จะทำกับคนปกติ

it was much easier once their limbs were broken.

แต่มันก็ง่ายกว่ามากเมื่อแขนขาของพวกเขาหักแล้ว

The wheel was then attached to a pole and displayed for all to see, วลี

จากนั้นวงล้อจะถูกยึดเข้ากับเสาและจัดแสดงให้ทุกคนได้เห็น

much like those who had undergone crucifixion.

คล้ายกับผู้ที่ผ่านการถูกตรึงกางเขนมาก

At this point, some would be cut apart or strangled,

ณ จุดนี้ บางคนจะถูกหั่นออกเป็นชิ้นๆ หรือรัดคอ

which would finally, though painfully, end their suffering.

ซึ่งในที่สุดจะยุติความทุกข์ทรมานของพวกเขาลงได้ แม้ว่าจะเจ็บปวดก็ตาม

Others would be placed above a blazing fire

คนอื่นๆ จะถูกนำไปวางไว้เหนือไฟที่ลุกโชน

or alternatively thrown directly in one.

หรืออาจถูกโยนลงไปโดยตรง

It was even possible for the individual to be hung while on the wheel,

และยังเป็นไปได้ที่บุคคลนั้นจะถูกแขวนคอขณะอยู่บนวงล้อ

though this option was generally reserved for those วลี

แม้ว่าตัวเลือกนี้มักจะสงวนไว้สำหรับผู้ที่

who had been found guilty of either the very worst crimes วลี

ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุด

or multiple serious offenses.

หรือความผิดร้ายแรงหลายกระทง

The executioners in charge had no mercy,

เพชฌฆาตผู้ดูแลไม่มีความปรานีใดๆ

even upon the souls of those they had killed.

แม้แต่กับวิญญาณของผู้ที่พวกเขาฆ่าตาย

Bodies were simply left where they had been thrown or hung up

ศพถูกทิ้งไว้ในจุดที่พวกมันถูกโยนหรือถูกแขวนไว้

to be eaten away by the beaks, teeth, and claws of wild animals.

เพื่อให้สัตว์ป่าจิกกัด แทะกิน และข่วนเอา

Many believed that this would prevent the souls from ever finding eternal peace. ไวยากรณ์

หลายคนเชื่อว่าสิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้ดวงวิญญาณพบความสงบสุขชั่วนิรันดร์

It would also serve as a gruesome warning to others. วลี

มันยังทำหน้าที่เป็นคำเตือนที่น่าสยดสยองสำหรับผู้อื่นด้วย

But there was one little hope for those sentenced to death by the Catherine Wheel,

แต่มีความหวังริบหรี่เพียงหนึ่งเดียวสำหรับผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยวงล้อแคทเธอรีน

and that was if they somehow became disengaged

นั่นคือถ้าหากพวกเขาสามารถหลุดพ้นออกมาได้

or if the wheel in some way failed to do its job.

หรือถ้าวงล้อเกิดล้มเหลวในการทำหน้าที่ของมันไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

In these circumstances, it was seen as divine intervention, วัฒนธรรม

ในสถานการณ์เหล่านี้ มันจะถูกมองว่าเป็นการแทรกแซงจากพระเจ้า

and the convict's life would ultimately be spared.

และในที่สุดชีวิตของนักโทษก็จะได้รับการละเว้น

However, this was highly unlikely.

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก

It happened so rarely that when it did, ไวยากรณ์

มันเกิดขึ้นน้อยครั้งมากจนเมื่อมันเกิดขึ้น

it would become the subject of religious paintings depicting the miracle.

มันจะกลายเป็นเรื่องราวของภาพวาดทางศาสนาที่บรรยายถึงปาฏิหาริย์นี้

More often than not, those given the sentence never made it into the works of art. โน้ต

โดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้ที่ได้รับโทษนั้นไม่เคยได้เข้าไปอยู่ในงานศิลปะเลย

Further, their suffering could drag on seemingly endlessly before they died. กริยาวลี

นอกจากนี้ ความทุกข์ทรมานของพวกเขาก็อาจลากยาวไปอย่างดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดก่อนที่พวกเขาจะตาย

There are stories of a murderer in the 14th century

มีเรื่องราวของฆาตกรในศตวรรษที่ 14

who held on for three days before he expired. กริยาวลี

ผู้ที่ทนอยู่ได้นานถึงสามวันก่อนที่เขาจะสิ้นใจ

Another time, a man by the name of Bona Dies

อีกครั้งหนึ่ง ชายที่ชื่อ โบนา ดีส

lasted for four full days and nights.

ทนอยู่ได้นานถึงสี่วันสี่คืนเต็ม

A more questionable account of a German serial killer in the 1500s

บันทึกที่น่าสงสัยมากกว่านั้นเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องชาวเยอรมันในช่วงปี 1500

claimed that he remained alive with the help of alcohol

อ้างว่าเขายังคงมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความช่วยเหลือของแอลกอฮอล์

for as many as nine days. ไวยากรณ์

นานถึงเก้าวัน

But again, more likely than not, this last account is just another legend. วลี

แต่อีกครั้ง ความเป็นไปได้มากที่สุดก็คือ บันทึกสุดท้ายนี้เป็นเพียงแค่ตำนานอีกเรื่องหนึ่งเท่านั้น

The Catherine or breaking wheel was quite a horrible device.

วงล้อแคทเธอรีนหรือวงล้อบดกระดูกนั้นเป็นอุปกรณ์ที่ค่อนข้างน่ากลัว

It was used as a method of public execution in Europe

มันถูกใช้เป็นวิธีการประหารชีวิตในที่สาธารณะในยุโรป

from antiquity to early modern times,

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคปัจจุบันตอนต้น

but very few utilized it until it was outlawed in 1813,

แต่มีเพียงไม่กี่แห่งที่ใช้มันจนกระทั่งมันถูกประกาศให้ผิดกฎหมายในปี 1813

and its suspected last use was in Prussia as late as 1841. ไวยากรณ์

และคาดว่าการใช้งานครั้งสุดท้ายอยู่ในปรัสเซียในราวปี 1841

We are all too thankful, as our modern-day criminals,

พวกเราทุกคนต่างรู้สึกขอบคุณ เช่นเดียวกับอาชญากรในยุคปัจจุบัน

that over time it lost favor with most societies, วลี

ที่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็ไม่เป็นที่ยอมรับในสังคมส่วนใหญ่อีก

which leads to the question: ลำดับความ

ซึ่งนำไปสู่คำถามที่ว่า:

In the case of convicted murderers who have taken the lives of others, สำนวน

ในกรณีของฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากการพรากชีวิตของผู้อื่น

what punishment is just and what is going way too far? สำนวน

การลงโทษแบบใดที่ยุติธรรมและการลงโทษแบบใดที่ดูจะเกินเลยไปมาก?

Also, be sure to check out our other video called

อย่าลืมไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า

Most Horrifying Punishments in the History of Mankind.

บทลงโทษที่น่าสยดสยองที่สุดในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติ

Thanks for watching, and as always,

ขอบคุณที่รับชม และเช่นเคย

don't forget to like, share, and subscribe.

อย่าลืมกดไลก์ แชร์ และกดติดตาม

See you next time.

แล้วพบกันใหม่คราวหน้า