แข่งรถไฟ! 🚆 💙 🚗 | ไฮไลท์ Bluey ซีซั่น 2 - โร้ดทริป | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
194 คำ 176 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: ระหว่างการเดินทางด้วยรถยนต์ของครอบครัว งานซ่อมถนน การแวะเข้าห้องน้ำ และขบวนรถคาราวานที่เคลื่อนตัวช้าทำให้ทุกคนต้องอดทน เด็กที่บ่นว่าเบื่อได้รับคำแนะนำให้สังเกตสิ่งรอบตัว จนพบสิ่งหนึ่งที่อาจอยู่ตรงนั้นมาตั้งแต่ต้น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Don't worry — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่านี่เป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้ปลอบและลดความกังวลของผู้อื่น ไม่ใช่เพียงการบอกว่าตัวผู้พูดเองไม่ได้เป็นห่วง ความเข้าใจนี้ช่วยให้สังเกตได้ว่าใครบางคนกำลังพยายามทำให้กลุ่มสงบลงในช่วงเริ่มต้นของสถานการณ์เดินทางที่อาจตึงเครียด และตอบรับได้อย่างเป็นธรรมชาติ 2. Grey nomads. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: รู้จักสำนวนออสเตรเลียที่หมายถึงผู้สูงวัยหรือผู้เกษียณซึ่งเดินทางไกลด้วยรถคาราวานหรือรถบ้าน ความรู้ด้านวัฒนธรรมช่วยป้องกันการตีความตามตัวอักษรที่ผิด และทำให้เข้าใจว่าทำไมครอบครัวจึงสนใจขบวนรถของนักเดินทางเหล่านี้รวมถึงสติกเกอร์บนรถ 3. all along? — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้ว่ากลุ่มคำนี้หมายถึง “ตั้งแต่ต้น” หรือ “ตลอดเวลาที่ผ่านมา” และมักสื่อความประหลาดใจเมื่อเพิ่งค้นพบในภายหลัง คุณจะใช้ได้เมื่อพบว่าบางสิ่งมีอยู่หรือเป็นความจริงมาก่อนที่จะสังเกตเห็น โดยไม่เข้าใจผิดว่าเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ไปตามเส้นทาง

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Don't worry gang, we're still making good time. โน้ต

0:01

ไม่ต้องห่วงทุกคน เรายังทำเวลาได้ดีอยู่

น้ำเสียง/เจตนา

Don't worry ในฐานะคำขึ้นต้นเพื่อปลอบใจ

ในประโยคนี้ Don't worry เป็นคำพูดปลอบใจอย่างอ่อนโยน ไม่ใช่คำสั่งห้วน ๆ ให้หยุดกังวล ผู้พูดกำลังบอกทุกคนว่าสถานการณ์ยังอยู่ในการควบคุม หลังสำนวนนี้มักตามด้วยเหตุผล แผน หรือวิธีแก้ปัญหา รูปแบบที่ปลอบใจก่อนแล้วจึงให้ข้อมูลสนับสนุนช่วยให้อีกฝ่ายสงบลง

แบบฝึกหัด

เพื่อนคนหนึ่งกังวลว่าจะไปสาย เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยคำขึ้นต้นสองคำที่เน้นไว้เพื่อปลอบใจ: ____, we still have ten minutes.

ดูคำตอบ

Don't worry

วลี

making good time สำหรับการเดินทางที่คืบหน้าได้ดี

Making good time หมายถึงเดินทางด้วยความเร็วที่ดีและคืบหน้าไปยังจุดหมายได้อย่างราบรื่น โดยมักสื่อว่าเร็วเท่าที่คาดหรือเร็วกว่านั้น ไม่ได้หมายถึงการสร้างเวลา ในที่นี้ are making เป็นรูป present progressive ที่บอกความคืบหน้าของการเดินทางในขณะนั้น ส่วน good time ในสำนวนนี้หมายถึงการใช้เวลาเดินทางอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ใช่ประสบการณ์ที่สนุกสนาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงการเดินทางคืบหน้าได้ดี: Even with the rain, we're ____ and should arrive before noon.

ดูคำตอบ

making good time

Big peanut.

0:04

ถั่วลิสงยักษ์

Mum, have you got another car game? ไวยากรณ์

0:05

แม่คะ แม่มีเกมเล่นบนรถเกมอื่นอีกไหม?

ไวยากรณ์

have you got: ถามว่ามีสิ่งของหรือไม่

ในโครงสร้าง Have you got + คำนาม? คำว่า have got หมายถึง “มี” หรือ “ครอบครอง” ประโยคนี้ถามว่าแม่มีเกมอื่นสำหรับเล่นในรถอยู่ตอนนี้หรือไม่ โดย got ไม่ได้บอกการกระทำในอดีตว่า “ได้รับ” เกมนั้นมา ประโยคคำถามสร้างโดยย้าย have ไว้หน้าประธาน: you have got ... เปลี่ยนเป็น Have you got ...? คำตอบสั้นคือ Yes, I have. และ No, I haven't.

แบบฝึกหัด

ใช้คำถามแบบ have got ในภาษาอังกฤษแบบบริติชเพื่อถามเพื่อนว่ามีที่ชาร์จไหม: ____ a charger?

ดูคำตอบ

Have you got

Look, I'm a bit out of

0:08

ฟังนะ แม่เริ่มจะหมดมุก...

Wait, train race.

0:09

เดี๋ยวก่อน แข่งกับรถไฟ

Go Dad!

0:12

ลุยเลยพ่อ!

You got it. น้ำเสียง/เจตนา

0:13

จัดไป

น้ำเสียง/เจตนา

You got it: การให้กำลังใจและยืนยันว่าทำได้ถูกต้อง

ในฉากนี้ You got it. เป็นคำตอบเชิงสนับสนุนต่อคนที่กำลังพยายามทำบางอย่าง หมายถึง “ใช่ แบบนั้นแหละ ทำถูกแล้ว” และกระตุ้นให้ทำต่อไป คำว่า it ในที่นี้ไม่ได้แทนสิ่งของ ประโยคนี้ทำหน้าที่ตอบสนองในการสนทนา ความหมายจึงมาจากกิจกรรมที่กำลังทำและน้ำเสียงให้กำลังใจของผู้พูด

แบบฝึกหัด

เด็กคนหนึ่งกำลังพยายามทรงตัวบนจักรยาน ผู้ปกครองพูดว่า “Yes, you got it—keep going!” ผู้ปกครองกำลังทำอะไร?

  1. กำลังขอให้เด็กหยุดและส่งของบางอย่างมา
  2. กำลังให้กำลังใจเด็กและยืนยันว่าเด็กทำได้ถูกต้อง
  3. กำลังบอกว่าเด็กได้รับสิ่งของชิ้นหนึ่ง
ดูคำตอบ

กำลังให้กำลังใจเด็กและยืนยันว่าเด็กทำได้ถูกต้อง

We're winning!

0:14

เรากำลังจะชนะ!

Yeah!

0:16

เย้!

Oh now, the train's winning!

0:17

โอ้ ตอนนี้รถไฟกำลังจะชนะแล้ว!

Fast! go go!

0:19

เร็วเข้า! ไป ไป!

I'm trying!

0:20

พ่อพยายามอยู่!

Oh, it's too fast!

0:22

โอ้ มันเร็วเกินไป!

Yeah, that was fun.

0:23

เย้ สนุกจังเลย

Hang on, what's this? น้ำเสียง/เจตนา

0:25

เดี๋ยวนะ นี่อะไรเนี่ย?

น้ำเสียง/เจตนา

Hang on ที่ใช้ให้หยุดชั่วครู่และหันมาสนใจ

ในประโยคนี้ Hang on หมายถึง “รอสักครู่” หรือ “หยุดก่อนแล้วหันมาสนใจ” ผู้พูดเพิ่งสังเกตเห็นบางอย่าง จึงใช้วลีนี้ขัดจังหวะสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ก่อนจะถามคำถาม Hang on ตรงนี้เป็นคำกำกับการสนทนา ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้ห้อยตัวหรือจับยึดสิ่งใด รูปแบบเดียวกันนี้ใช้หยุดบทสนทนาสั้น ๆ แล้วนำเข้าสิ่งที่เพิ่งสังเกตเห็นได้

แบบฝึกหัด

คุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในใบเรียกเก็บเงินอย่างกะทันหัน จงเติมวลีสองคำจากบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์: ____, this total doesn't look right.

ดูคำตอบ

Hang on

Oh, roadworks! การใช้คำ

0:27

โอ้ ซ่อมถนน!

การใช้คำ

roadworks ที่หมายถึงงานก่อสร้างถนนในภาษาอังกฤษแบบบริติช

Roadworks หมายถึงงานก่อสร้าง ซ่อมแซม หรือบำรุงรักษาที่กำลังดำเนินการบนถนน ในคำอุทานนี้ ผู้พูดระบุสาเหตุที่ทำให้ต้องหยุดหรือเกิดความล่าช้า ในภาษาอังกฤษแบบบริติช roadworks ปกติเขียนติดกันเป็นคำเดียวและมี -s ท้ายคำ แม้จะหมายถึงพื้นที่ก่อสร้างเพียงแห่งเดียว -s นี้เป็นส่วนหนึ่งของรูปคำที่ใช้ตามปกติ ไม่ได้หมายความว่าต้องมีหลายโครงการแยกกัน

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแบบเต็มประโยคแล้วเลือกข้อความที่ได้ยิน โดยเน้นฟังเสียงท้ายของ roadworks

  1. The road work caused delays today.
  2. The roadworks caused delays today.
ดูคำตอบ

The roadworks caused delays today.

I need the toilet. การใช้คำ

0:30

หนูอยากเข้าห้องน้ำ

การใช้คำ

need the toilet: บอกว่าต้องเข้าห้องน้ำ

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช need the toilet เป็นสำนวนธรรมชาติที่หมายถึงผู้พูดต้องใช้ห้องน้ำตอนนี้หรืออีกไม่นาน ในที่นี้ the toilet หมายถึงห้องน้ำที่ต้องไปใช้ ไม่ได้หมายถึงต้องการได้โถส้วมมาเป็นสิ่งของ เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ในชีวิตประจำวันที่ใช้บอกความต้องการทางร่างกาย โดยเฉพาะเมื่อพูดกับคนในครอบครัว เพื่อน หรือคนสนิท

แบบฝึกหัด

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ประโยคใดใช้บอกคนในครอบครัวได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าตอนนี้ต้องเข้าห้องน้ำ

  1. I need a toilet for the new building.
  2. I need the toilet.
  3. I need the toilet cleaned.
ดูคำตอบ

I need the toilet.

Okay,

0:31

โอเค

come on, I'll take you for a bush wee. โน้ต

0:32

มาสิ เดี๋ยวแม่พาไปฉี่ในพุ่มไม้

วลี

take you for a bush wee: พาใครไปฉี่ข้างนอก

โครงสร้าง take + someone + for + กิจกรรมที่เป็นคำนาม หมายถึงพาใครไปทำกิจกรรมนั้นหรือจัดการให้เขาได้ทำกิจกรรมนั้น ใน take you for a bush wee คำว่า you คือคนที่ถูกพาไป และ a bush wee คือกิจกรรม bush wee เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่มักใช้กับเด็กได้ หมายถึงการออกไปปัสสาวะข้างนอก โดยทั่วไปในบริเวณธรรมชาติหรือริมทางที่ค่อนข้างเป็นส่วนตัว จุดสำคัญของประโยคนี้คือกิจกรรมที่ for นำหน้า ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง take + คนหรือสัตว์ + for + กิจกรรม เช่น take you for a bush wee

  1. I'll take the dog to the park after dinner.
  2. I'll walk the dog after dinner.
  3. I'll take the dog for a walk after dinner.
ดูคำตอบ

I'll take the dog for a walk after dinner.

วัฒนธรรม

bush wee: คำแบบเด็กในภาษาอังกฤษออสเตรเลียที่หมายถึงการฉี่กลางแจ้ง

bush wee เป็นสำนวนไม่เป็นทางการแบบออสเตรเลียที่เหมาะกับการพูดกับเด็ก หมายถึงการปัสสาวะในจุดกลางแจ้งที่ลับตาคนเมื่อไม่มีห้องน้ำ ในที่นี้ bush หมายถึงพื้นที่ชนบท พื้นที่พุ่มไม้ หรือธรรมชาติโดยรวม ไม่ใช่พุ่มไม้ต้นใดต้นหนึ่ง ส่วน wee เป็นคำแบบเด็กที่ฟังนุ่มนวลสำหรับการปัสสาวะ ในประโยคนี้ I'll take you for a bush wee หมายถึงผู้พูดจะพาเด็กไปยังจุดกลางแจ้งที่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

ในบริบทครอบครัวชาวออสเตรเลียนี้ a bush wee หมายถึงอะไร

  1. ล้างตัวอย่างรวดเร็วข้างพุ่มไม้
  2. ปัสสาวะในจุดกลางแจ้งที่เป็นส่วนตัวเมื่อไม่มีห้องน้ำ
  3. เดินเล่นผ่านพื้นที่พุ่มไม้หนาทึบ
ดูคำตอบ

ปัสสาวะในจุดกลางแจ้งที่เป็นส่วนตัวเมื่อไม่มีห้องน้ำ

Don't be long. น้ำเสียง/เจตนา

0:34

อย่าไปนานล่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

Don't be long: บอกอีกฝ่ายว่าอย่าใช้เวลานานเกินไป

Don't be long เป็นคำเตือนสั้น ๆ ในภาษาพูดที่หมายถึง «อย่าใช้เวลานานเกินไป» หรือถ้าอีกฝ่ายออกไปเพียงชั่วครู่ ก็หมายถึง «รีบกลับมานะ» ในที่นี้ long กล่าวถึงระยะเวลา ไม่ใช่ความยาวทางกายภาพ ประโยคนี้มักบอกเป็นนัยว่ามีคนกำลังรอหรือมีเวลาจำกัด น้ำเสียงของผู้พูดอาจทำให้ฟังดูเป็นคำเตือนด้วยความห่วงใยแบบกันเอง หรือฟังดูไม่อดทนก็ได้

แบบฝึกหัด

พี่หรือน้องของคุณกำลังจะเข้าไปในร้าน ขณะที่ทุกคนรออยู่ในรถ จงเติมคำเตือนด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ให้ตรงตามต้นฉบับ: '____; we need to leave in ten minutes.'

ดูคำตอบ

Don't be long

We'll be as long as we need, ไวยากรณ์

0:34

เราจะไปนานเท่าที่เราต้องการ

thank you. น้ำเสียง/เจตนา

0:36

ขอบคุณนะ

ไวยากรณ์

as long as we need: นานเท่าที่จำเป็น

ในประโยคนี้ as long as we need ตอบคำถามว่า “นานเท่าไร” โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as ใช้กำหนดระดับ และ long ใช้วัดระยะเวลา ส่วนหลัง need มีความหมายที่ละไว้ว่าเป็นระยะเวลาที่เราต้องการ ดังนั้น We'll be as long as we need จึงหมายความว่าพวกเขาจะใช้เวลานานเท่าที่จำเป็นแทนที่จะรีบ ในที่นี้ as long as ไม่ได้ใช้เปิดเงื่อนไขที่หมายถึง “ตราบใดที่”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as long as ในความหมายว่า “นานเท่าที่จำเป็น”

  1. The technicians will stay as long as they need.
  2. You may use the room as long as you lock the door.
  3. The table is as long as the wall.
ดูคำตอบ

The technicians will stay as long as they need.

น้ำเสียง/เจตนา

thank you ท้ายประโยค: ปิดการสนทนาอย่างสุภาพ

ในที่นี้ thank you ไม่ได้แสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ แต่วางต่อจากคำพูดที่หนักแน่น เพื่อให้คำตอบมีรูปแบบสุภาพพร้อมกับปิดการสนทนา ความหมายโดยนัยคือได้ตัดสินใจแล้วและผู้พูดไม่ต้องการถกเถียงต่อ หน้าที่นี้เกิดจากตำแหน่งของวลี ข้อความก่อนหน้า และวิธีพูด ตัวคำว่า thank you เพียงอย่างเดียวไม่ได้มีความประชดในตัวเสมอไป ดังนั้นวลีสุภาพเดียวกันจึงใช้ได้ทั้งเพื่อขอบคุณอย่างจริงใจและเพื่อขีดเส้นแบ่งในการสนทนา

แบบฝึกหัด

มีคนคอยบอกให้คุณรีบ คำตอบใดใช้ thank you ท้ายประโยคเพื่อยุติการเร่งอย่างสุภาพแต่หนักแน่น

  1. Could you tell me when to finish?
  2. Thank you for helping me finish.
  3. I'll finish when I'm ready, thank you.
ดูคำตอบ

I'll finish when I'm ready, thank you.

Mum, do you know any bush wee games?

0:39

แม่คะ แม่รู้จักเกมตอนฉี่ในพุ่มไม้บ้างไหม?

Oh, I'm all out of games, sweetheart. วลี

0:42

โอ้ แม่หมดมุกเรื่องเกมแล้วล่ะลูกรัก

วลี

be all out of + คำนาม: ไม่เหลือเลย

be all out of + คำนาม หมายถึงสิ่งนั้นไม่เหลือเลย หรือไม่มีตัวเลือกประเภทนั้นอีกแล้ว all ช่วยเน้น out of ให้มีความหมายว่าหมดโดยสิ้นเชิง ในประโยคนี้ games หมายถึงเกมอื่นที่ผู้พูดจะเสนอหรือนึกออก ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเกมที่เป็นสิ่งของหายไปจริง ๆ โครงสร้างนี้ยังใช้กับของใช้ เวลา และความคิดได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสำคัญสามคำที่หมายถึงไม่เหลือเลย: We're ____ clean towels, so I'll wash some.

ดูคำตอบ

all out of

Oh, but I'm bored.

0:44

โอ้ แต่หนูเบื่ออะ

Look, Bluey,

0:46

ฟังนะ Bluey

sometimes you're just gonna be bored. ไวยากรณ์

0:47

บางครั้งลูกก็แค่ต้องรู้สึกเบื่อบ้าง

ไวยากรณ์

just gonna be + คำคุณศัพท์: ยอมรับสภาวะที่คาดไว้

gonna be เป็นรูปพูดแบบไม่เป็นทางการของ going to be ในที่นี้ตามด้วยคำคุณศัพท์ bored เพื่อบอกว่าจะอยู่ในสภาวะนั้น เมื่อใช้กับ you're โครงสร้างคือ you're gonna be + คำคุณศัพท์ just ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า «เพิ่ง» แต่สื่อว่าสถานการณ์นั้นก็เกิดขึ้นอย่างนั้นเองหรือเป็นสิ่งที่ต้องยอมรับ Sometimes you're just gonna be bored. หมายถึงจะมีบางเวลาที่หลีกเลี่ยงความเบื่อไม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสำคัญสามคำที่ใช้ยอมรับสภาวะที่คาดไว้: The first week is ____ confusing, and that's okay.

ดูคำตอบ

just gonna be

But what do I do about it? วลี

0:49

แล้วหนูต้องทำยังไงล่ะคะ?

วลี

What do I do about it? ใช้ถามว่าควรรับมืออย่างไร

ใน What do I do about it? วลี do about it หมายถึง “ลงมือทำบางอย่างเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์นั้น” ส่วน it ย้อนกลับไปถึงปัญหาที่พูดถึงแล้ว ซึ่งในที่นี้คือการรู้สึกเบื่อ ผู้พูดกำลังถามว่าจะรับมือกับปัญหาอย่างไร ไม่ได้เพียงแค่เปิดหัวข้อสนทนา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ what + do + ประธาน + do about + ปัญหา การเปลี่ยนประธานหรือกริยาช่วยจะเปลี่ยนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบหรือเปลี่ยนน้ำหนักของคำถาม เช่น What can we do about the noise?

แบบฝึกหัด

เว็บไซต์ปฏิเสธรหัสผ่านของคุณซ้ำ ๆ เลือกประโยคที่ถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าควรทำอะไรเพื่อรับมือกับปัญหานี้

  1. The website keeps rejecting my password. What do I know about it?
  2. The website keeps rejecting my password. What do I do about it?
  3. I found an old password note. What do I do with it?
ดูคำตอบ

The website keeps rejecting my password. What do I do about it?

You just be bored. น้ำเสียง/เจตนา

0:51

ก็แค่เบื่อไปนั่นแหละ

น้ำเสียง/เจตนา

You just be bored. ในฐานะคำแนะนำตรง ๆ

You just be bored. เป็นประโยคคำสั่งที่ระบุประธาน you ไว้อย่างชัดเจน ประโยคคำสั่งใช้กริยารูปพื้นฐาน be ดังนั้นประโยคนี้จึงเป็นคำแนะนำหรือคำสั่ง ไม่ใช่ประโยคบอกเล่า You are bored. ส่วน just เพิ่มความหมายว่า “แค่ทำอย่างนั้น” หรือ “ตอนนี้ให้เป็นแบบนั้นไปก่อน” ในบทสนทนาที่สงบระหว่างพ่อแม่กับลูกนี้ ผู้พูดกำลังแนะนำอย่างอ่อนโยนให้เด็กยอมรับความเบื่อ แทนที่จะพยายามกำจัดความรู้สึกนั้นทันที หากใช้น้ำเสียงอื่น ถ้อยคำตรง ๆ แบบเดียวกันอาจฟังดูหนักแน่นขึ้น

แบบฝึกหัด

พ่อแม่แนะนำลูกอย่างสงบให้ยอมรับความเบื่อไปสักพัก เลือกประโยคที่ให้คำแนะนำนี้ ไม่ใช่ประโยคที่เพียงบรรยายสภาพของเด็ก

  1. You're just bored right now.
  2. You were just bored a little while ago.
  3. You just be bored for a little while.
ดูคำตอบ

You just be bored for a little while.

You know, look around. กริยาวลี

0:52

ลูกรู้ไหม ลองมองไปรอบๆ สิ

กริยาวลี

look around: มองสำรวจรอบตัว

ในประโยคนี้ look around หมายถึงการมองไปยังจุดต่าง ๆ รอบตัวและสังเกตว่ามีอะไรอยู่บ้าง คำว่า around เพิ่มความหมายว่ามองไปรอบด้าน ไม่ใช่มองวัตถุชิ้นเดียว สำนวนนี้มักใช้เพื่อชวนหรือบอกให้ใครสังเกตสิ่งรอบตัวเพื่อหาเบาะแส ตัวเลือก หรือแนวคิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียน: Before choosing a seat, take a moment to ____.

ดูคำตอบ

look around

Something always pops up. กริยาวลี

0:54

เดี๋ยวก็มีอะไรโผล่มาเองแหละ

กริยาวลี

pops up: ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน

ในที่นี้ pops up เป็นรูปปัจจุบันสำหรับประธานเอกพจน์บุรุษที่สามของ pop up และหมายถึงการปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิด จุดสำคัญคือบางสิ่งมองเห็นได้หรือเป็นที่สังเกตโดยไม่ได้วางแผนหรือคาดการณ์ไว้ สำนวนนี้ใช้กับคนหรือสิ่งของจริงได้ รวมทั้งปัญหา โอกาส ความคิด ข้อความ หรือหน้าต่างบนหน้าจอ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่ามีอะไรระเบิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนในรูปปัจจุบันที่ถูกต้อง: A warning sometimes ____ on my screen.

ดูคำตอบ

pops up

Oh, crumbed steak! การใช้คำ

0:59

โอ้ สเต็กชุบเกล็ดขนมปัง!

การใช้คำ

crumbed steak: สเต๊กชุบเกล็ดขนมปังก่อนปรุง

ใน crumbed steak คำว่า crumbed หมายถึงสเต๊กที่ชุบเกล็ดขนมปังก่อนนำไปปรุง แล้วมักนำไปทอดหรืออบ คำนี้บอกวิธีเตรียมอาหาร ไม่ได้หมายความว่าสเต๊กแตกเป็นเศษเล็ก ๆ รูปแบบเดียวกันพบได้ใน crumbed chicken และ crumbed fish: crumbed + ชื่ออาหาร หมายถึงอาหารนั้นมีเกล็ดขนมปังเคลือบอยู่

แบบฝึกหัด

ในเมนูออสเตรเลีย crumbed steak หมายถึงอะไร?

  1. สเต๊กที่ชุบเกล็ดขนมปังก่อนนำไปปรุง
  2. สเต๊กที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
  3. สเต๊กที่เสิร์ฟเกล็ดขนมปังแยกไว้ด้านข้าง
ดูคำตอบ

สเต๊กที่ชุบเกล็ดขนมปังก่อนนำไปปรุง

Grey nomads. วัฒนธรรม

1:00

แก๊งนักเดินทางวัยเกษียณ

วัฒนธรรม

Grey nomads: ผู้สูงวัยที่เดินทางไกลทางถนนในออสเตรเลีย

Grey nomads เป็นสำนวนแบบออสเตรเลีย หมายถึงผู้สูงวัยซึ่งมักเกษียณแล้วและใช้เวลานานเดินทางทางถนน โดยทั่วไปเดินทางด้วยรถพ่วงคาราวาน รถแคมเปอร์แวน หรือรถบ้าน Grey สื่อถึงผมหงอกและอายุที่มากขึ้น ส่วน nomads ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการเป็นสมาชิกของชนเผ่าเร่ร่อนแบบดั้งเดิม

แบบฝึกหัด

ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย คนกลุ่มใดเหมาะที่จะเรียกว่า grey nomads มากที่สุด?

  1. ฟรีแลนซ์หนุ่มสาวที่ทำงานออนไลน์ระหว่างเดินทาง
  2. พนักงานสำนักงานที่สวมชุดสูทสีเทา
  3. ผู้เกษียณที่ใช้เวลาหลายเดือนเดินทางด้วยรถพ่วงคาราวาน
ดูคำตอบ

ผู้เกษียณที่ใช้เวลาหลายเดือนเดินทางด้วยรถพ่วงคาราวาน

Back in the car, come on! น้ำเสียง/เจตนา

1:02

กลับขึ้นรถ เร็วเข้า!

น้ำเสียง/เจตนา

Back in the car: คำสั่งเร่งด่วนที่ละคำกริยา

Back in the car ทำหน้าที่เป็นคำสั่งในประโยคนี้ ไม่ใช่คำบอกตำแหน่ง การกระทำที่ละไว้สามารถเติมให้เป็น Get back in the car. ซึ่งหมายถึงให้กลับไปและเข้าไปในรถ คำว่า back แสดงการเคลื่อนกลับไปยังสถานที่เดิม ในการพูดอย่างเร่งด่วน วลีบอกทิศทางหรือสถานที่สามารถใช้เป็นคำสั่งได้โดยลำพัง หากสถานการณ์ทำให้รู้ชัดว่าต้องทำอะไร การละคำกริยาทำให้คำสั่งสั้น ตรง และหนักแน่นขึ้น ส่วน come on ยิ่งเพิ่มน้ำเสียงเร่งเร้า

แบบฝึกหัด

คนกลุ่มหนึ่งยืนอยู่นอกรถและต้องออกเดินทางทันที ประโยคใดใช้รูปแบบคำสั่งเร่งด่วนที่ละคำกริยาเหมือนกัน

  1. The car is behind us.
  2. We are back in the car now.
  3. Back in the car, now!
ดูคำตอบ

Back in the car, now!

Chill the beans. สำนวน

1:04

ใจเย็นๆ ก่อน

สำนวน

Chill the beans: วิธีพูดเล่น ๆ ว่า “ใจเย็นลง”

ในประโยคนี้ Chill the beans. หมายถึง “ใจเย็นลง” หรือ “อย่าตกใจ” เป็นการพูดเล่นโดยตั้งใจ ไม่ได้หมายถึงการทำให้ถั่วเย็นตามตัวอักษร คำว่า chill ใช้ในความหมายไม่เป็นทางการว่าให้ผ่อนคลาย ส่วน the beans สร้างภาพที่ตลกและคาดไม่ถึง นี่ไม่ใช่สำนวนมาตรฐานที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ความหมายมาจากน้ำเสียงขี้เล่นในบริบทครอบครัวหรือเด็ก และหน้าที่ของประโยคที่ใช้ปลอบให้อีกฝ่ายสงบลง ดังนั้นการฟังแล้วเข้าใจจึงสำคัญกว่าการนำไปใช้ตามในทุกสถานการณ์

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความ: ในอีเมลทางการถึงลูกค้าที่กำลังโกรธ Chill the beans. เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติและเป็นมืออาชีพในการขอให้ลูกค้าใจเย็นลง

  1. จริง
  2. เท็จ
ดูคำตอบ

เท็จ

It's okay, they're still behind us.

1:06

ไม่เป็นไร พวกเขายังอยู่ข้างหลังเรา

The guy hasn't turned the sign yet. ไวยากรณ์

1:08

ผู้ชายคนนั้นยังไม่หมุนป้ายเลย

ไวยากรณ์

hasn't turned ... yet: การกระทำที่คาดไว้ยังไม่เกิดขึ้น

hasn't turned ... yet เป็นโครงสร้าง present perfect รูปปฏิเสธ: has not + past participle + yet บอกว่าการกระทำที่คาดไว้นั้นยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ และในเวลาที่พูดก็ยังคงรอให้เกิดขึ้นอยู่ ในประโยคปฏิเสธ yet มักอยู่ใกล้ท้ายประโยคและหมายถึง “จนถึงตอนนี้ยังไม่” อีกทั้งมักสื่อว่าผู้พูดคาดว่าการกระทำนั้นจะเกิดขึ้นในภายหลัง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย hasn't และ past participle ของ finish: Leo ____ his homework yet.

ดูคำตอบ

hasn't finished

He's turning it.

1:10

เขาหมุนมันแล้ว

Oh, sweet. Let's go! โน้ต

1:11

โอ้ เยี่ยมไปเลย ไปกันเถอะ!

การใช้คำ

sweet: คำตอบรับแบบสบาย ๆ ที่หมายถึง “เยี่ยมเลย!”

sweet ในที่นี้เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “เยี่ยม” หรือ “ดีมาก” เป็นการตอบรับข่าวดีในเชิงบวก ไม่ใช่การบอกรสชาติ เมื่อใช้เดี่ยว ๆ เป็น Sweet! หรือวางหลัง oh คำนี้จะแสดงความพอใจหรือตื่นเต้นทันทีต่อผลลัพธ์ที่น่ายินดี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ sweet เป็นการตอบรับข่าวดีในเชิงบวกแบบสบาย ๆ

  1. Sweet! We got the tickets.
  2. She bought a sweet at the shop.
  3. This tea is sweet.
ดูคำตอบ

Sweet! We got the tickets.

น้ำเสียง/เจตนา

Let's go!: เริ่มลงมือร่วมกันทันที

Let's go! ใช้เพื่อเริ่มลงมือทันที ตอนนี้เส้นทางเปิดแล้ว ผู้พูดจึงชวนเร่งทุกคนอย่างตื่นเต้นให้เคลื่อนที่ ไม่ได้เสนอแผนในอนาคตอย่างใจเย็น Let's เป็นรูปย่อของ let us จึงรวมผู้พูดไว้ในการกระทำด้วย ในสถานการณ์อื่น Let's go! อาจหมายถึงออกเดินทาง เริ่มต้น หรือขยับไปทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่แนวคิดร่วมกันคือ “พวกเราลงมือกันตอนนี้”

แบบฝึกหัด

สัญญาณเปลี่ยนแล้ว และคุณต้องการให้ทั้งกลุ่มรวมถึงตัวคุณเองเคลื่อนที่ทันที คุณควรพูดว่าอะไร

  1. Did we go?
  2. Let's go!
  3. We went.
ดูคำตอบ

Let's go!

I need a wee. การใช้คำ

1:12

หนูอยากฉี่

การใช้คำ

a wee: คำนามไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติช

ใน I need a wee วลี a wee เป็นนามวลีที่หมายถึงการปัสสาวะ ดังนั้นผู้พูดกำลังบอกว่าตนต้องการปัสสาวะ คำนำหน้านาม a แสดงว่า wee ในที่นี้เป็นคำนาม ไม่ใช่คำคุณศัพท์ wee ที่แปลว่าเล็ก เช่นใน a wee house

แบบฝึกหัด

เด็กเล็กในครอบครัวชาวอังกฤษต้องการปัสสาวะ ประโยคใดเป็นธรรมชาติและถูกต้องครบถ้วนในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการนี้

  1. I am a wee.
  2. I need a wee.
  3. I need wee.
ดูคำตอบ

I need a wee.

Okay, come on, honey.

1:13

โอเค มาสิลูก

Hang on, what?

1:14

เดี๋ยวนะ อะไรนะ?

No!

1:15

ไม่นะ!

Hello Grey nomads.

1:24

สวัสดีค่ะ แก๊งนักเดินทางวัยเกษียณ

Finished.

1:34

เสร็จแล้ว

I like the Grey nomads' stickers.

1:40

หนูชอบสติกเกอร์ของพวกนักเดินทางวัยเกษียณจัง

Bored again.

1:43

เบื่ออีกแล้ว

Hmm, never seen that before. ไวยากรณ์

1:51

อืม ไม่เคยเห็นนั่นมาก่อนเลย

ไวยากรณ์

never seen that before: รูปภาษาพูดที่ละ I've

“Never seen that before.” เป็นรูปละคำในภาษาพูดของ “I've never seen that before.” ผู้พูดละ I've เพราะในสถานการณ์นั้นเข้าใจได้ชัดเจนอยู่แล้วว่าประธานและกริยาช่วยคืออะไร Seen เป็นกริยาช่อง past participle ของ see และใช้ร่วมกับ have ที่ถูกละไว้เพื่อสร้าง present perfect ส่วน never ... before หมายถึงผู้พูดไม่เคยมีประสบการณ์เช่นนั้นมาก่อนจนถึงตอนนี้ โดย seen ไม่ใช่รูป simple past ที่ใช้เดี่ยว ๆ

แบบฝึกหัด

“Never seen that before.” ละประธานและกริยาช่วยไว้ ข้อใดคือรูปประโยคเต็มตามมาตรฐาน?

  1. I've never saw that before.
  2. I've never seen that before.
  3. I never seen that before.
ดูคำตอบ

I've never seen that before.

Bingo, a table! การใช้คำ

1:58

Bingo โต๊ะนี่นา!

การใช้คำ

Bingo: คำอุทานที่หมายถึง “เจอแล้ว!”

Bingo! ใช้เป็นคำอุทานได้ นอกจากจะเป็นชื่อเกมแล้ว คำนี้บอกว่าผู้พูดเพิ่งพบสิ่งที่ตามหา ได้คำตอบที่ถูกต้อง หรือยืนยันว่าสิ่งหนึ่งตรงกับสิ่งที่ต้องการพอดี ใน “Bingo, a table!” คำว่า Bingo บอกถึงความสำเร็จก่อน แล้ว a table จึงระบุว่าสิ่งที่พบคืออะไร น้ำเสียงมีชีวิตชีวาและดีใจ

แบบฝึกหัด

คุณกำลังหากุญแจอยู่แล้วจู่ ๆ ก็พบ ข้อใดเป็นปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติที่สุด?

  1. Bingo! Here it is.
  2. Maybe! Here it is.
  3. Bingo is a number game.
ดูคำตอบ

Bingo! Here it is.

Has it been here all along? โน้ต

2:00

มันอยู่ตรงนี้มาตลอดเลยเหรอ?

ไวยากรณ์

Has it been here: ถามถึงตำแหน่งที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน

Has it been here เป็นคำถามรูป present perfect มีโครงสร้าง has + ประธาน + been + สถานที่ ในประโยคเต็ม all along ทำให้ชัดว่าผู้พูดถามว่าสิ่งของนั้นอยู่ตรงนี้มาตั้งแต่ก่อนหน้าและต่อเนื่องมาถึงตอนนี้หรือไม่ ในที่นี้ been here หมายถึง “อยู่หรือคงอยู่ ณ ที่นี้” ไม่ได้หมายถึงการมาเยือนหนึ่งครั้ง และเมื่อประธานเป็นสิ่งของ จุดเน้นคือที่ตั้งหรือการมีอยู่ของสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

คุณต้องการถามว่ากล่องวางอยู่ในโถงทางเดินมาตั้งแต่วันจันทร์จนถึงตอนนี้หรือไม่ คำถามใดเหมาะสม?

  1. Has the box been in the hallway since Monday?
  2. Is the box in the hallway right now?
  3. Was the box in the hallway on Monday?
ดูคำตอบ

Has the box been in the hallway since Monday?

วลี

all along: เป็นจริงตลอดช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง

All along หมายถึง “ตั้งแต่เริ่มต้นและตลอดช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง” ในคำถามนี้ วลีดังกล่าวสื่อว่าสิ่งของนั้นอาจอยู่ตรงนั้นมาตลอด แม้ว่าผู้พูดจะเพิ่งสังเกตเห็นตอนนี้ก็ตาม วลีนี้กล่าวถึงเวลา ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปตามเส้นทาง และมักเพิ่มความรู้สึกว่าเพิ่งมารู้ทีหลังว่า “ที่แท้ก็เป็นแบบนี้มาตั้งแต่แรก”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ขึ้นต้นด้วย all และหมายถึงสิ่งที่เป็นจริงมาตั้งแต่แรกแต่เพิ่งมารู้ทีหลัง: We searched every drawer, but the key was in my pocket ____.

ดูคำตอบ

all along