จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวาฬเผลอกลืนคุณเข้าไป?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำแนะนำวิดีโอ: วิดีโอตรวจสอบเรื่องคนถูกวาฬกลืนด้วยกายวิภาค ข่าวในอดีต และเอกสารจดหมายเหตุ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "get to the heart of the matter," — สำนวนและภาษาภาพ: สังเกตการเข้าสู่แก่นเรื่องและมุก heart/stomach แล้วใช้ดึงการสนทนากลับสู่ประเด็นโดยไม่แปล heart ตรงตัว 2. "Had it not been that" — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เชื่อมเงื่อนไขสวนทางกับอดีตแบบเป็นทางการและกลับคำกับ "if it had not been..." เพื่อบอกเหตุและผลที่ไม่เกิดขึ้นจริง 3. "going over" — กริยาวลี: เข้าใจว่า go over หมายถึงตรวจอย่างละเอียด ไม่ใช่เคลื่อนข้ามด้านบน และใช้กับเอกสารเก่า บันทึก โน้ต หรือหลักฐาน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
because lions can reach speeds of 50 mph. วลี
0:09เพราะสิงโตสามารถทำความเร็วได้ถึง 50 ไมล์ต่อชั่วโมง
reach speeds of 50 mph: ทำความเร็วได้ถึง 50 ไมล์ต่อชั่วโมง
ใน reach speeds of 50 mph คำว่า reach หมายถึงการไปถึงระดับตัวเลข ไม่ใช่การไปถึงสถานที่หรือเอื้อมไปแตะสิ่งของ โครงสร้างคือ reach speeds of + ตัวเลข + หน่วยความเร็ว ในที่นี้ 50 mph หมายถึง 50 miles per hour หรือ 50 ไมล์ต่อชั่วโมง วลีนี้บอกความเร็วที่สิงโตทำได้ และใช้โครงสร้างเดียวกันกับยานพาหนะ สัตว์ และเครื่องจักรได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำบอกความเร็วเป้าหมาย: On the new track, this train can ____ 300 kilometers per hour.
ดูคำตอบ
reach speeds of
face it head on: เผชิญหน้ากับมันโดยตรง
Face it head on หมายถึงเผชิญหน้ากับสิ่งนั้นโดยตรงแทนที่จะหลีกเลี่ยง ในบริบทของสิงโต face อาจหมายถึงการหันหน้าเข้าหากันจริง ๆ แต่สำนวนเดียวกันนี้มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับปัญหา ความกลัว ความขัดแย้ง และความท้าทาย face เป็นคำกริยา it เป็นกรรม และ head on เป็นวลีวิเศษณ์ที่อธิบายว่าเผชิญกับสถานการณ์อย่างไร เมื่อต้องการสามารถเปลี่ยน it เป็นคำนามได้ เช่น face the problem head on
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “เผชิญหน้ากับมันโดยตรง”: Everyone had been avoiding the budget problem, but Lena decided to ____.
ดูคำตอบ
face it head on
come up against: เผชิญกับภัยคุกคามหรืออุปสรรค
Come up against หมายถึงการพบเจอหรือเผชิญกับสิ่งที่ก่อให้เกิดอันตราย การต่อต้าน หรือความยากลำบาก ในที่นี้หมีเป็นภัยคุกคามที่พบโดยไม่คาดคิด วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบนหรือจงใจเข้าไปหาหมี โครงสร้างคือ come up against + กลุ่มคำนาม วลีนี้ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับปัญหา การต่อต้าน ข้อจำกัด และคู่แข่ง โดยเน้นการพบกับสิ่งที่ต้องรับมือ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย come up against ในรูปกาลที่ถูกต้อง: During the negotiations, we ____ strong resistance from the other side.
ดูคำตอบ
came up against
play dead: play + คำคุณศัพท์เพื่อแสดงสภาพที่แกล้งทำ
ใน play dead คำว่า play หมายถึงการแกล้งเป็นหรือทำตัวเสมือนว่าเป็น ส่วน dead ระบุสภาพที่กำลังเลียนแบบ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการทำให้ตัวเองดูเหมือนตาย ไม่ได้บรรยายถึงการตายจริง ๆ ในโครงสร้างนี้ ภาษาอังกฤษใช้คำบอกสภาพ เช่น คำคุณศัพท์ dead หลัง play ไม่ใช่กริยารูปอดีต died การใช้ play แบบเดียวกันยังพบในสำนวนอย่าง play dumb และ play innocent
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย play dead ในรูปที่ถูกต้อง: In the school play, Mia fell to the floor and ____ until the scene ended.
ดูคำตอบ
played dead
cuz: การสะกด because แบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ cuz หมายถึง because และใช้ขึ้นต้นเหตุผลของคำเตือน เป็นการสะกดแบบไม่เป็นทางการอย่างมากเพื่อเลียนเสียงพูดที่สบายและลดรูป ไม่ใช่คำทางไวยากรณ์อีกคำหนึ่ง เมื่ออ่านแชต คำบรรยาย หรือบทสนทนา ให้เปลี่ยน cuz เป็น because ในใจ แล้วตรวจดูว่าอนุประโยคถัดไปกำลังบอกเหตุผลหรือไม่
แบบฝึกหัด
ข้อความใดเหมาะที่สุดสำหรับเรียงความของโรงเรียนที่เป็นทางการ?
- Cuz the roads were icy, classes were canceled.
- Because the roads were icy, classes were canceled.
- 'Cause the roads were icy, classes were canceled.
ดูคำตอบ
Because the roads were icy, classes were canceled.
see A as B: ตีความหรือจัด A ว่าเป็น B
โครงสร้าง see A as B หมายถึงการรับรู้ ตีความ หรือจัด A ว่าเป็น B โดย A คือสิ่งที่ถูกตัดสิน ส่วน B คืออัตลักษณ์ คุณสมบัติ หรือบทบาทที่กำหนดให้ A และ as ในที่นี้ไม่ได้บอกว่ามีสองการกระทำเกิดขึ้นพร้อมกัน ในประโยคนี้ that หมายถึงการแกล้งตาย ส่วน an invite เป็นคำนามแบบไม่เป็นทางการของ an invitation ใจความคือฉลามอาจตีความพฤติกรรมนั้นว่าเป็นสัญญาณให้เข้าใกล้หรือโจมตี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present tense ของ see A as B: The committee ____ the delay ____ a serious risk.
ดูคำตอบ
sees · as
ใช้ might want to เพื่อเสนอแนะอย่างนุ่มนวล
might want to + กริยารูปพื้นฐาน มักใช้เพื่อเสนอแนะอย่างนุ่มนวล ในประโยคนี้หมายความว่า “การขดตัวน่าจะเป็นความคิดที่ดี” ไม่ได้หมายถึงเพียงว่า “คุณอาจอยากทำแบบนั้น” คำกริยาช่วย might ทำให้คำแนะนำฟังตรงน้อยกว่าคำสั่ง การกระทำหลัง to ใช้กริยารูปพื้นฐาน: might want to curl, might want to check, might want to wait
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเสนอแนะอย่างนุ่มนวลจากบทเรียน: The roads may freeze tonight, so you ____ leave a little earlier.
ดูคำตอบ
might want to
curl up in a ball: ขดตัวเป็นก้อนกลม
curl up in a ball หมายถึงการงอลำตัวเข้าด้านในและดึงแขนกับขาเข้ามาใกล้กัน จนร่างกายมีลักษณะเล็กและกลม curl up บอกการเคลื่อนไหวหรือท่าที่หดเข้าด้านใน ส่วน in a ball บอกรูปร่าง วลีนี้ใช้บอกท่าป้องกันตัว หรือท่าที่คนหรือสัตว์พักเมื่อหนาว กลัว หรือง่วงได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเต็มจากบทเรียนในรูปอดีต: When the thunder started, the frightened dog ____ under the table.
ดูคำตอบ
curled up in a ball
“Easier said than done” สำหรับสิ่งที่ทำจริงได้ยาก
“Easier said than done” เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อแนวคิด คำสั่ง หรือวิธีแก้ปัญหาฟังดูง่าย แต่ทำจริงได้ยาก ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังตั้งข้อสงสัยว่าคำแนะนำนั้นนำไปใช้จริงได้เพียงใด ไม่ได้เปรียบเทียบทักษะการพูดกับทักษะการลงมือทำ ส่วน “eh?” ท้ายประโยคใช้ขอความเห็นด้วยแบบเป็นกันเอง
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยสำนวนที่หมายความว่าคำแนะนำฟังดูง่ายแต่ทำจริงได้ยาก: “Just stop worrying about it.” “____.”
ดูคำตอบ
Easier said than done
what if a whale accidentally swallowed you?
0:40จะเกิดอะไรขึ้นถ้าปลาวาฬกลืนคุณเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
“Get to the heart of the matter” เพื่อส่งสัญญาณให้มุ่งสู่ประเด็นหลัก
“Get to the heart of the matter” หมายถึงการเข้าถึงและพูดถึงส่วนที่สำคัญหรือเป็นแก่นที่สุดของประเด็น โดย “get to” หมายถึงไปถึงหรือเริ่มกล่าวถึง “heart” หมายถึงส่วนศูนย์กลางในเชิงอุปมา และ “matter” หมายถึงเรื่องหรือประเด็นที่กำลังพูดถึง วลีนี้ช่วยจัดระเบียบการสนทนาด้วยการส่งสัญญาณว่าจะเปลี่ยนจากบทนำหรือรายละเอียดผิวเผินไปสู่ประเด็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคของประธานด้วยสำนวนที่หมายถึง “เริ่มพูดถึงประเด็นหลัก”: “We've covered the background, so let's ____.”
ดูคำตอบ
get to the heart of the matter
การแก้คำแบบขำ ๆ ด้วย or should we say stomach
รูปแบบ “X—or should we say Y?” ทำให้ผู้ฟังย้อนกลับไปมองคำที่เพิ่งพูด แล้วแทน X ด้วย Y หรือตีความใหม่ ผู้พูดใช้เพื่อแก้คำจริง ๆ ได้ แต่ตรงนี้เป็นสัญญาณของการเปลี่ยนคำแบบขำ ๆ “The heart of the matter” เป็นสำนวนปกติที่หมายถึงประเด็นสำคัญ การเปลี่ยน heart เป็น stomach เชื่อมสำนวนเข้ากับเรื่องวาฬและกระเพาะเพื่อสร้างมุกเฉพาะครั้งนี้ ไม่ได้สร้างสำนวนตายตัวใหม่
แบบฝึกหัด
“or should we say stomach” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- แก้สำนวนตายตัวที่ปกติใช้คำว่า stomach
- เปลี่ยนคำที่เพิ่งใช้แบบขำ ๆ เพื่อให้เข้ากับหัวข้อมากขึ้น
- เปลี่ยนหัวข้อจากประเด็นหลักไปเป็นปัญหาทางการแพทย์
ดูคำตอบ
เปลี่ยนคำที่เพิ่งใช้แบบขำ ๆ เพื่อให้เข้ากับหัวข้อมากขึ้น
have been around for a while: มีอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว
be around ในที่นี้หมายถึง “มีอยู่ เป็นที่รู้จัก หรือยังคงหาใช้ได้” ไม่ได้หมายถึง “อยู่ใกล้ ๆ” ประธานคือ stories ดังนั้นวลีนี้บอกว่าเรื่องราวเหล่านั้นมีอยู่และเล่าต่อกันมาระยะหนึ่งแล้ว have been เป็น present perfect เรื่องราวเริ่มมีขึ้นในอดีตและปัจจุบันก็ยังเป็นที่รู้จัก ส่วน for a while บอกช่วงเวลาที่ไม่ระบุแน่นอน จึงไม่ได้บอกว่าระยะเวลานานเท่าใดกันแน่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ be around แล้วตามด้วย for a while: These safety rules ____, so most workers know them.
ดูคำตอบ
have been around for a while
โยนาห์ในพันธสัญญาเดิม
โยนาห์เป็นตัวละครสำคัญในพระธรรมโยนาห์ เขาถูกโยนลงทะเลและถูกปลาตัวใหญ่กลืน แต่ยังมีชีวิตอยู่และออกมาในภายหลัง ดังนั้น การกล่าวถึงโยนาห์จึงทำให้นึกถึงภาพคนที่รอดชีวิตอยู่ภายในสัตว์ทะเลขนาดมหึมา พันธสัญญาเดิมเป็นชื่อที่ศาสนาคริสต์ใช้เรียกหมวดพระคัมภีร์ที่มีพระธรรมเล่มนี้ เรื่องเดียวกันนี้อยู่ในคัมภีร์ฮีบรูด้วย ข้อความในพระคัมภีร์กล่าวว่าเป็นปลาตัวใหญ่ ไม่ได้ระบุว่าเป็นวาฬ แม้เรื่องเล่าในยุคหลังจำนวนมากจะใช้วาฬก็ตาม
แบบฝึกหัด
ในข่าว ผู้รอดชีวิตที่ถูกพบว่ายังมีชีวิตอยู่ภายในสัตว์ทะเลขนาดมหึมาถูกเรียกว่า 'a modern Jonah' การอ้างอิงนี้สื่อถึงอะไรเป็นหลัก
- บุคคลนั้นคล้ายตัวละครในพระคัมภีร์ที่รอดชีวิตอยู่ในปลาตัวใหญ่
- บุคคลนั้นเขียนส่วนหนึ่งของพันธสัญญาเดิม
- บุคคลนั้นพิสูจน์ว่าปลาที่กลืนโยนาห์เป็นวาฬอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
บุคคลนั้นคล้ายตัวละครในพระคัมภีร์ที่รอดชีวิตอยู่ในปลาตัวใหญ่
โครงสร้าง Had it not been that ...
Had it not been that + อนุประโยค เป็นรูปกลับลำดับของ If it had not been that + อนุประโยค ใช้กล่าวถึงเงื่อนไขที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต โดยอนุประโยคหลัง that ระบุข้อเท็จจริงที่ทำให้ผลลัพธ์อีกแบบหนึ่งในอดีตไม่เกิดขึ้น รูปแบบทั่วไปคือ Had it not been that + อนุประโยคอดีต, ... would/could/might have + กริยาช่องสาม ในประโยคนี้ การสำนึกผิดและการสรรเสริญของเขาทำให้ผลลัพธ์ที่ต้องอยู่ในปลาไม่เกิดขึ้น Had ที่อยู่ต้นประโยคแสดงการกลับลำดับ ไม่ใช่คำถามและไม่ได้หมายถึงการครอบครอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปทางการแบบกลับลำดับที่เทียบเท่ากับ If it had not been that the alarm rang: ____ the alarm rang, we would have missed the warning.
ดูคำตอบ
Had it not been that
that repenting would encourage the big fish to spit you back out.
1:10การกลับใจจะทำให้ปลาตัวใหญ่คายคุณออกมาหรือไม่
and its mouth before we talk about more recent stories of people
1:16และปากของมัน ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องราวล่าสุดของผู้คน
claim to have been swallowed: การอ้างถึงเหตุการณ์ที่ถูกกระทำก่อนหน้านี้
ใน claiming to have been swallowed คำว่า claim ใช้รายงานสิ่งที่ใครบางคนกล่าวโดยยังไม่ยืนยันว่าเป็นความจริง ผู้พูดไม่ได้เสนอเรื่องการถูกกลืนว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว โครงสร้าง claim + to have been + กริยาช่องสาม เป็นรูป infinitive แบบ perfect passive โดย have แสดงว่าเหตุการณ์เกิดก่อนการกล่าวอ้าง ส่วน been + swallowed แสดงว่าผู้กล่าวอ้างเป็นฝ่ายรับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย perfect passive infinitive หลัง claim: The hikers claim ____ rescued by a passing boat before sunset.
ดูคำตอบ
to have been
measure about 100 ft in length: การบอกมิติด้านความยาว
ในที่นี้ measure เป็นกริยาอกรรมที่หมายถึงมีขนาดตามที่ระบุ ประธานคือสิ่งที่กำลังถูกบรรยาย ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังใช้เครื่องมือวัดสิ่งนั้น รูปแบบคือ measure + ตัวเลข/หน่วย + in length สามารถเปลี่ยน length เป็น height, width หรือ depth เพื่อระบุมิติอื่นได้ ใน 100 ft นั้น ft เป็นตัวย่อของ feet และ 100 ft เท่ากับประมาณ 30.5 เมตร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ measure ที่ใช้บอกขนาด: The new tunnel ____ 3 kilometers in length.
ดูคำตอบ
measures
as much as สำหรับเปรียบเทียบปริมาณรวม
ในประโยคนี้ as much as เปรียบเทียบปริมาณรวมสองอย่าง กล่าวคือน้ำหนักของลิ้นถูกกล่าวว่าเท่ากับน้ำหนักของช้างเอเชียขนาดปานกลางหนึ่งตัว แม้ elephant จะเป็นคำนามนับได้ แต่ much หมายถึงปริมาณของน้ำหนัก เมื่อต้องการเปรียบเทียบปริมาณหรือยอดรวม สามารถใช้ as much + คำนามนับไม่ได้ + as หรือใช้ as much as หลังคำกริยาได้ คำนามหลัง as ตัวที่สองไม่ได้เป็นตัวกำหนดว่าจะใช้ much หรือ many แต่ต้องดูว่าสิ่งที่เปรียบเทียบคือปริมาณหรือจำนวนชิ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ as much as ถูกต้องเพื่อเปรียบเทียบปริมาณรวม ไม่ใช่จำนวนสิ่งของที่นับแยกเป็นชิ้น?
- This tank holds as much bottles as that one.
- This tank holds as many water as that one.
- This tank holds as much water as that one.
ดูคำตอบ
This tank holds as much water as that one.
As for the important matter of its gaping kisser, โน้ต
1:32สำหรับเรื่องสำคัญเกี่ยวกับปากอันกว้างใหญ่ของมัน
As for ... เพื่อเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
As for ใช้เปิดหัวข้อถัดไปที่ผู้พูดต้องการกล่าวถึง ในที่นี้เป็นสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากขนาดโดยรวมและลิ้นของสัตว์ไปที่ปาก เพื่อให้ผู้ฟังรู้ว่ากำลังจะมีประเด็นใหม่ที่ยังเกี่ยวข้องกัน โครงสร้างคือ As for + นามวลี แล้วตามด้วยความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อนั้น วลีนี้ทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทางเพื่อจัดระเบียบข้อมูล ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อความหลักเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปลี่ยนหัวข้อสองคำจากบทเรียนนี้: We have discussed the budget. ____ the schedule, we can decide on it tomorrow.
ดูคำตอบ
As for
gaping kisser: คำสแลงเชิงขำขันที่หมายถึงปากที่อ้ากว้าง
ในที่นี้ kisser เป็นคำสแลงเชิงหยอกล้อที่หมายถึงปาก ไม่ใช่คนที่จูบ ส่วน gaping หมายถึง “อ้ากว้าง” ดังนั้น gaping kisser จึงหมายถึงปากที่อ้ากว้าง การเรียกปากของสัตว์ว่า kisser เป็นการทำให้สัตว์ดูมีลักษณะเหมือนคน และทำให้คำบรรยายมีน้ำเสียงเกินจริงและตลก เมื่อนำวิธีอ่านนี้ไปใช้กับบริบทอื่น ให้ดูว่าคำรอบข้างสนับสนุนความหมายแบบไม่เป็นทางการที่เป็นอวัยวะของร่างกาย มากกว่าความหมายปกติที่หมายถึงบุคคลหรือไม่
แบบฝึกหัด
ใน “As for the important matter of its gaping kisser,” คำว่า gaping kisser หมายถึงอะไร?
- ฟันซี่ใหญ่ของมัน
- ปากที่อ้ากว้างของมัน
- คนที่จูบมัน
- เสียงร้องอันดังของมัน
ดูคำตอบ
ปากที่อ้ากว้างของมัน
no pushovers: ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่เอาชนะได้ง่าย
Pushover หมายถึงคน กลุ่ม สัตว์ หรืองานที่เอาชนะ ควบคุม โน้มน้าว หรือรับมือได้ง่าย เมื่อวาง no หน้าคำนามพหูพจน์ no pushovers จึงหมายถึงผู้หรือสิ่งที่เอาชนะหรือรับมือได้ไม่ง่าย ในที่นี้ วลีนี้เตือนผู้ฟังว่าอย่าประเมินพวกมันต่ำเกินไป เมื่อนำไปใช้ในบริบทอื่น ให้ใช้ X is no pushover กับประธานเอกพจน์ และ X are no pushovers กับประธานพหูพจน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายทีมที่เอาชนะได้ยากอย่างถูกต้อง?
- They are pushovers.
- They are no pushovers.
- They are easy to beat.
- They refuse to play.
ดูคำตอบ
They are no pushovers.
That's Moby Dick for our viewers not fond of reading.
1:52นั่นคือ โมบี ดิ๊ก สำหรับผู้ชมของเราที่ไม่ชอบอ่านหนังสือ
"Call me Ishmael." ในฐานะการอ้างถึง Moby Dick
“Call me Ishmael.” เป็นประโยคเปิดที่มีชื่อเสียงจากนวนิยาย Moby-Dick ของเฮอร์แมน เมลวิลล์ ในที่นี้ call me หมายถึง “ให้ใช้ Ishmael เป็นชื่อเรียกฉัน” ไม่ใช่ “โทรหาฉัน” โดย Ishmael เป็นผู้เล่าเรื่อง ไม่ใช่วาฬ เมื่อพูด Moby Dick ต่อจากข้อความที่ยกมา ผู้พูดกำลังใช้ประโยคที่คนรู้จักเพื่อแทนหนังสือทั้งเล่ม Moby Dick เป็นชื่อย่อที่คุ้นเคยของหนังสือ และยังเป็นชื่อของวาฬสีขาวซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องด้วย
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์ ผู้เขียนเริ่มต้นว่า “Call me Ishmael.” ข้อความนี้น่าจะสื่อถึงอะไรที่สุด?
- การขอให้ Ishmael โทรศัพท์
- การอ้างถึง Moby Dick โดยตั้งใจ
- การอ้างว่า Ishmael คือวาฬ
ดูคำตอบ
การอ้างถึง Moby Dick โดยตั้งใจ
ใช้ "what we are saying is that ..." เพื่อบอกข้อสรุป
“What we are saying is that ...” เป็นกรอบประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม อนุประโยค what ทำหน้าที่เป็นประธาน โดย what we are saying หมายถึง “ประเด็นหรือข้อสรุปที่เรากำลังสื่อ” และ is that ใช้เกริ่นข้อสรุปนั้น ใช้กรอบนี้หลังจากให้ข้อเท็จจริงหรือเหตุผล เพื่อรวบรวมข้อมูลเหล่านั้นให้เป็นข้อสรุปร่วมที่ชัดเจน ในประโยคนี้ ข้อสรุปถูกจำกัดไว้เฉพาะสิ่งที่หลักฐานสนับสนุน คือมนุษย์เข้าไปอยู่ในปากวาฬได้โดยไม่มีปัญหา แต่ไม่ได้อ้างว่ามนุษย์จะผ่านเข้าไปถึงกระเพาะได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยกรอบสรุปความคิดเห็นของกลุ่มจากบทเรียน: The latest data show fewer delays. ____ the new schedule is working.
ดูคำตอบ
What we are saying is that
circulating around the web: แพร่ไปทั่วอินเทอร์เน็ต
ในที่นี้ circulating around the web หมายถึงเนื้อหาถูกแชร์ซ้ำ ๆ ระหว่างเว็บไซต์ แพลตฟอร์ม และผู้ใช้งาน เป็นการพูดถึงการแพร่กระจายของข้อมูล ไม่ใช่การเคลื่อนที่เป็นวงกลม รูป present perfect continuous ว่า has been circulating แสดงว่าการแชร์เริ่มขึ้นก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่หรือยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน วลีนี้บอกเพียงว่าเนื้อหาแพร่ไปอย่างไร ไม่ได้ยืนยันว่าเรื่องนั้นเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุดของ circulating around the web ในประโยคนี้: That warning has been circulating around the web for days.
- คำเตือนถูกแชร์ซ้ำ ๆ ระหว่างเว็บไซต์และผู้ใช้งานออนไลน์
- คำเตือนกำลังเคลื่อนที่เป็นวงกลมจริง ๆ
- อินเทอร์เน็ตพิสูจน์อย่างเป็นทางการแล้วว่าคำเตือนนั้นเป็นจริง
ดูคำตอบ
คำเตือนถูกแชร์ซ้ำ ๆ ระหว่างเว็บไซต์และผู้ใช้งานออนไลน์
about what you believe concerning stories on the internet.
2:23เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเชื่อจากเรื่องราวบนอินเทอร์เน็ต
in one piece: ปลอดภัยและครบถ้วน
In one piece เป็นสำนวนที่หมายถึงยังคงปลอดภัยและครบถ้วนหลังผ่านประสบการณ์ที่อันตราย รุนแรง หรือยากลำบาก เมื่อใช้กับคน มักหมายถึงยังมีชีวิตและไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อใช้กับสิ่งของ หมายถึงไม่แตกหัก ในที่นี้ สำนวนบอกผลลัพธ์ของการออกมาจากอันตรายอย่างปลอดภัย ไม่ได้บอกจำนวนชิ้นส่วนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงปลอดภัยและไม่เสียหายให้สมบูรณ์: After the rough flight, everyone landed ____.
ดูคำตอบ
in one piece
Lo and behold: การเกริ่นเข้าสู่การเปิดเผยที่น่าประหลาดใจ
Lo and behold เป็นสำนวนตายตัวในการเล่าเรื่อง ใช้ส่งสัญญาณให้ผู้ฟังตั้งใจ เพราะกำลังจะมีผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจหรือน่าสังเกต ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเข้าสู่การเปิดเผยด้วยน้ำเสียงประชดว่าเรื่องเล่านั้นมีแหล่งที่มาน่าสงสัย ให้เข้าใจทั้งสำนวนว่าเป็นคำส่งสัญญาณในการดำเนินเรื่อง ไม่ใช่คำสั่งตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ขึ้นต้นด้วย Lo และใช้เกริ่นการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจ: ____, the missing keys were under the newspaper all along.
ดูคำตอบ
Lo and behold
didn't stop numerous websites passing: โครงสร้าง stop + กรรม + -ing
stop + กรรม + -ing หมายถึงขัดขวางไม่ให้คนหรือสิ่งนั้นทำการกระทำดังกล่าว ในที่นี้ numerous websites เป็นกรรม และ passing เป็นรูป -ing ที่บอกการกระทำของเว็บไซต์ ส่วน pass the story on หมายถึงแบ่งปันหรือเผยแพร่เรื่องราวต่อ รูปปฏิเสธ didn't stop... บอกว่าข้อเท็จจริงที่ this อ้างถึงไม่สามารถขัดขวางการกระทำได้ เว็บไซต์ต่าง ๆ จึงยังเผยแพร่เรื่องราวต่อไป รูปที่ไม่มี from นี้สมบูรณ์ตามหลักภาษาและพบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติช
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย stop, us และรูป -ing ของ finish โดยไม่ใช้ from: The rain didn't ____ the match.
ดูคำตอบ
stop us finishing
Passing the story on: ส่งต่อเรื่องราวให้คนอื่น
ในประโยคนี้ passing the story on หมายถึงการถ่ายทอดเรื่องนั้นต่อไปให้คนมากขึ้น ทำให้ข้อมูลถูกส่งต่อเป็นทอด ๆ ไม่ได้หมายถึงการเลิกสนใจเรื่องนั้น ในความหมายว่า “ส่งต่อ” pass ... on เป็นกริยาวลีที่แยกได้ หากกรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ทั้ง pass the story on และ pass on the story แต่คำสรรพนามกรรมสั้น ๆ ต้องอยู่ตรงกลาง จึงต้องพูดว่า pass it on ไม่ใช่ pass on it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ pass ... on: Could you ____ the message ____ to Mia before lunch?
ดูคำตอบ
pass · on
we all should be lamenting the fall of journalism.
2:52เราทุกคนควรคร่ำครวญถึงความตกต่ำของสื่อสารมวลชน
But let's look further into men disappearing in whales. กริยาวลี
2:55แต่มาดูให้ลึกกว่านี้เกี่ยวกับชายที่หายเข้าไปในตัวปลาวาฬ
Look further into: ตรวจสอบให้ลึกยิ่งขึ้น
ในที่นี้ look further into หมายถึงตรวจสอบต่อหรือศึกษาให้ลึกยิ่งขึ้น ผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปพิจารณากรณีหรือหลักฐานเพิ่มเติม ไม่ได้กำลังบรรยายการมองเข้าไปข้างในวาฬจริง ๆ Look into เป็นกริยาวลีที่มีความหมายว่า “ตรวจสอบ” อยู่แล้ว ส่วน further เพิ่มความหมายว่าตรวจสอบให้ลึกขึ้นหรือดำเนินการตรวจสอบต่อ โดยหมายถึงระดับความลึกของการตรวจสอบ ไม่ใช่ระยะทางทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง look further into หมายความว่าอะไร?
- เคลื่อนที่ออกไปให้ไกลจากหัวข้อนั้นมากขึ้น
- ตรวจสอบหัวข้อนั้นต่อให้ลึกยิ่งขึ้น
- มองเข้าไปข้างในวาฬจริง ๆ
ดูคำตอบ
ตรวจสอบหัวข้อนั้นต่อให้ลึกยิ่งขึ้น
It's said in 1891, he was indeed swallowed by a whale, ไวยากรณ์
3:06ว่ากันว่าในปี 1891 เขาถูกวาฬกลืนเข้าไปจริงๆ
It's said: โครงสร้างรายงานแบบไม่ระบุผู้พูด
“It's said” เป็นรูปย่อของ “It is said” และเป็นโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำที่ไม่ระบุผู้พูด ผู้พูดนำเสนอคำกล่าวอ้างว่าเป็นสิ่งที่ผู้คนเล่าต่อกันมาโดยไม่บอกว่าใครเป็นผู้กล่าว รูปแบบเต็มคือ “It's said (that) + อนุประโยค” ในคำบรรยายมีการละ “that” ดังนั้น “in 1891, he was indeed swallowed by a whale” จึงเป็นเนื้อหาที่ถูกรายงาน การใช้ถ้อยคำนี้ทำให้ผู้พูดเว้นระยะจากคำกล่าวอ้าง และไม่ได้ยืนยันว่าเหตุการณ์นั้นเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “It's said that the map leads to buried treasure.” คำว่า “It's said” สื่ออะไร?
- กำลังรายงานคำกล่าวอ้างโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
- ผู้พูดเห็นเหตุการณ์ด้วยตนเองและตรวจสอบคำกล่าวอ้างแล้ว
- วลีนี้ระบุบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่เป็นผู้กล่าวอ้าง
ดูคำตอบ
กำลังรายงานคำกล่าวอ้างโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
This was widely reported in the British and American press at the time.
3:14สื่ออังกฤษและอเมริกาต่างรายงานเรื่องนี้อย่างกว้างขวางในขณะนั้น
Ran the headline: run ในความหมายว่าเผยแพร่
ในบริบทข่าวและสิ่งพิมพ์ “run” อาจหมายถึงตีพิมพ์ พิมพ์ ออกอากาศ หรือนำเสนอเนื้อหาในรูปแบบอื่น ในที่นี้ “ran” เป็นรูปอดีตของ “run” และ “ran the headline” หมายความว่าสื่อนั้นตีพิมพ์หรือแสดงพาดหัวดังกล่าวในการรายงานข่าว การใช้แบบนี้อธิบายการที่สื่อนำพาดหัวไปเผยแพร่ ไม่ใช่การเคลื่อนที่ทางกายภาพ ความหมายทางสื่อแบบเดียวกันพบใน “run a story” “run an article” และ “run an advertisement”
แบบฝึกหัด
ในศัพท์สื่อ ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร: “The website ran the headline 'Flights Canceled'”?
- พนักงานเว็บไซต์วิ่งจริง ๆ พร้อมถือพาดหัวไว้
- เว็บไซต์เขียนทุกคำในบทความแต่ไม่ได้เผยแพร่
- เว็บไซต์ตีพิมพ์หรือแสดงพาดหัวนั้น
ดูคำตอบ
เว็บไซต์ตีพิมพ์หรือแสดงพาดหัวนั้น
While many American newspapers also ran the story.
3:21ในขณะที่หนังสือพิมพ์อเมริกันหลายฉบับก็นำเสนอเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน
38-year-old Mr. Bartley had been a sailor on the British ship
3:24นายบาร์ตลีย์ วัย 38 ปี เป็นกะลาสีเรืออังกฤษ
The little boats were no match for the massive whale สำนวน
3:39เรือลำเล็กไม่อาจเทียบได้กับปลาวาฬขนาดยักษ์
Be no match for: ไม่อาจต่อกรหรือทัดเทียมได้
Be no match for หมายถึงไม่สามารถแข่งขัน ต้านทาน หรือทัดเทียมกับใครหรือสิ่งใดได้อย่างชัดเจน ในประโยคนี้ เรือลำเล็ก ๆ เป็นรองวาฬขนาดมหึมาอย่างมาก ในโครงสร้าง A + be + no match for + B คำว่า match เป็นคำนามที่หมายถึง “คู่ต่อสู้หรือสิ่งที่ทัดเทียมกัน” ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันหรือไม้ขีดไฟ โครงสร้างนี้เน้นความแตกต่างอย่างมาก ไม่ใช่ความต่างเพียงเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่แสดงถึงการเสียเปรียบอย่างชัดเจนในประโยค: Even our fastest computer ____ the new supercomputer.
ดูคำตอบ
is no match for
Mortally injured: บาดเจ็บสาหัสถึงตาย
Mortally injured หมายถึงได้รับบาดเจ็บรุนแรงจนบาดแผลจะนำไปสู่ความตาย แต่ไม่ได้แปลว่าคนหรือสัตว์นั้นเสียชีวิตทันทีเสมอไป Mortally เชื่อมโยงการบาดเจ็บกับผลลัพธ์สุดท้ายที่ถึงแก่ชีวิต ไม่ได้หมายถึง “ในทางศีลธรรม” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่าบาดแผลของวาฬเป็นอันตรายถึงชีวิต
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ mortally injured มากที่สุด?
- ได้รับบาดเจ็บเพราะพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม
- ได้รับบาดเจ็บรุนแรง แต่คาดว่าจะฟื้นตัว
- ได้รับบาดเจ็บรุนแรงจนคาดว่าบาดแผลจะทำให้เสียชีวิต
ดูคำตอบ
ได้รับบาดเจ็บรุนแรงจนคาดว่าบาดแผลจะทำให้เสียชีวิต
Went missing: การบอกว่าบุคคลหนึ่งหายตัวไป
“Went missing” เป็นรูปอดีตของ “go missing” หมายถึงคนหรือสิ่งของหายไปจนไม่ทราบว่าอยู่ที่ใด ในประโยคนี้ใช้รายงานสถานะของลูกเรือ ส่วน “went” ไม่ได้หมายความว่าเขาเดินทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง โครงสร้างคือ go + คำคุณศัพท์ เช่น go missing, goes missing, went missing หรือ has gone missing โดยเน้นการเปลี่ยนจากภาวะที่ยังอยู่หรือทราบตำแหน่ง ไปเป็นภาวะที่ไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน
แบบฝึกหัด
เติมรายงานให้สมบูรณ์ด้วยรูปอดีตของ go missing: “The hiker ____ on Tuesday, and the search is continuing.”
ดูคำตอบ
went missing
Presumed drowned: ข้อสรุปอย่างเป็นทางการที่ยังไม่แน่นอน
“Presumed drowned” หมายถึง จากหลักฐานที่มีอยู่เชื่อว่าบุคคลนั้นเสียชีวิตจากการจมน้ำ แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเด็ดขาด ในบริบทนี้เป็นรูปกรรมวาจกที่ย่อให้สั้นลงว่า “[he was] presumed [to have] drowned” “Presumed” แสดงข้อสรุปอย่างเป็นทางการหรือข้อสรุปที่อิงหลักฐาน ไม่ใช่ความแน่นอน หากมีหลักฐานใหม่ ก็อาจพบว่าข้อสรุปนี้ผิดได้
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว “The missing sailor was presumed drowned” หมายความว่าอย่างไร?
- เจ้าหน้าที่มีหลักฐานยืนยันว่าลูกเรือคนนั้นจมน้ำเสียชีวิต
- เจ้าหน้าที่รู้ว่าลูกเรือคนนั้นกลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว
- เจ้าหน้าที่เชื่อว่าลูกเรือคนนั้นจมน้ำเสียชีวิต แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าลูกเรือคนนั้นจมน้ำเสียชีวิต แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
finish the whale off: กริยาวลี finish ... off
finish someone or something off หมายถึงทำให้จบลงอย่างเด็ดขาดด้วยการกระทำสุดท้าย ในประโยคนี้ เรือฆ่าวาฬที่บาดเจ็บสาหัสอยู่แล้ว คำว่า off เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ดังนั้น finish off ในที่นี้จึงมีน้ำหนักมากกว่าการใช้ finish เพียงคำเดียว กริยาวลีนี้แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง finish the whale off และ finish off the whale แต่เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางว่า finish it off ไม่ใช่ finish off it
แบบฝึกหัด
finished ... off ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? After a long match, one final goal finished the other team off.
- หยุดเล่นเพื่อพักสั้น ๆ
- ช่วยให้พวกเขาเล่นการแข่งขันจนจบ
- เอาชนะพวกเขาอย่างสมบูรณ์ด้วยการกระทำสุดท้ายที่เด็ดขาด
ดูคำตอบ
เอาชนะพวกเขาอย่างสมบูรณ์ด้วยการกระทำสุดท้ายที่เด็ดขาด
He'd apparently survived 36 hours inside the whale.
4:06เห็นได้ชัดว่าเขารอดชีวิตอยู่ในปลาวาฬได้นาน 36 ชั่วโมง
make a full recovery: ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์
make a full recovery เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันบ่อย หมายถึงกลับมามีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์หลังจากเจ็บป่วย บาดเจ็บ หรือผ่าตัด ในประโยคนี้ made แสดงว่าการฟื้นตัวเกิดขึ้นสำเร็จแล้วในอดีต ส่วน make ไม่ได้หมายถึงการสร้างสิ่งของ คำกริยาเปลี่ยนตามกาลและไวยากรณ์ได้เป็น make, made หรือ has made a full recovery คำว่า full เน้นว่าฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่เพียงบางส่วน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำตายตัวที่หมายถึงฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์: With treatment and rest, Omar is expected to ____.
ดูคำตอบ
make a full recovery
according to one source ... at least: การอ้างแหล่งข้อมูลอย่างระมัดระวัง
According to one source ระบุว่าคำกล่าวนั้นมาจากแหล่งข้อมูลเฉพาะแห่งหนึ่ง แทนที่จะนำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว At least ที่อยู่หลังวลีบอกแหล่งข้อมูลช่วยจำกัดระดับความมั่นใจของผู้พูด กล่าวคือ แหล่งนี้สนับสนุนคำกล่าวดังกล่าว แม้แหล่งอื่นอาจไม่ได้กล่าวเหมือนกัน ในที่นี้ at least เป็นการจำกัดข้อความอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่จำนวนขั้นต่ำ
แบบฝึกหัด
ส่วนท้าย according to one source at least บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- คำกล่าวนี้มาจากแหล่งหนึ่ง และแหล่งอื่นอาจไม่เห็นด้วย
- แหล่งข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ยืนยันคำกล่าวนี้
- แหล่งข้อมูลระบุจำนวนขั้นต่ำ
ดูคำตอบ
คำกล่าวนี้มาจากแหล่งหนึ่ง และแหล่งอื่นอาจไม่เห็นด้วย
Upon feeling: ใช้ upon + -ing เมื่อเหตุการณ์หนึ่งตามมาในทันที
Upon feeling เป็นสำนวนบอกเวลาแบบเป็นทางการ หมายถึง as soon as he felt หรือ when he felt โครงสร้าง Upon + -ing นำเสนอเหตุการณ์ที่เกิดก่อน ส่วนประโยคหลักบอกว่าเกิดอะไรขึ้นต่อมา ประธานที่ละไว้ของ feeling คือคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก กล่าวคือ he เป็นทั้งผู้สัมผัสผนังและผู้ที่ตระหนักถึงบางอย่าง ใช้รูปแบบนี้เฉพาะเมื่อการกระทำที่ลงท้ายด้วย -ing เป็นของประธานในประโยคหลักอย่างสมเหตุสมผล
แบบฝึกหัด
ใช้ upon และรูป -ing ของ see เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ the smoke, Omar called for help.
ดูคำตอบ
Upon seeing
But was fake news around in the late 19th century?
4:43แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีข่าวปลอมหรือเปล่า
Humans have been telling lies from when they first learned how to speak
4:46มนุษย์พูดโกหกตั้งแต่เพิ่งเริ่มพูดได้
Investigations into this story ensued: การสืบสวนเกิดขึ้นตามมา
ในประโยคนี้ ensued หมายถึง “เกิดขึ้นตามมา” investigations คือเหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง จึงเป็นประธาน ส่วนข้อสงสัยหรือเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการสืบสวนนั้นเข้าใจได้จากบริบทก่อนหน้า โดยปกติ ensue เป็นกริยาอกรรม กล่าวคือ เหตุการณ์หนึ่ง ensues ไม่ใช่คนทำการ ensue เหตุการณ์นั้น การจัดข้อมูลแบบนี้พบบ่อยในงานบรรยายแบบเป็นทางการ เพราะทำให้ผลลัพธ์หรือพัฒนาการถัดไปเด่นขึ้นมา
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึง “เกิดขึ้นตามมา” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After the report raised new doubts, further investigations ____.
ดูคำตอบ
ensued
by that name sailing in that part of the world at that time,
4:56ชื่อนี้แล่นอยู่ในส่วนนั้นของโลกในขณะนั้นจริง
but it was not a vessel equipped for whaling วลี
4:59แต่นั่นไม่ใช่เรือที่ติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการล่าวาฬ
Be equipped for + กิจกรรม: มีความพร้อมสำหรับกิจกรรม
Equipped for whaling ใช้บรรยายเรือที่มีอุปกรณ์และความสามารถในทางปฏิบัติที่จำเป็นต่อการล่าวาฬ เนื่องจากวลีนี้อยู่ในขอบเขตการปฏิเสธของ not ประโยคจึงบอกว่าเรือลำนี้ไม่ได้จัดเตรียมไว้สำหรับกิจกรรมนั้น ในที่นี้ for นำหน้ากิจกรรมหรือจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ ไม่ใช่อุปกรณ์ชิ้นใดชิ้นหนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ be equipped for + คำนามหรือรูป -ing ซึ่งหมายความว่าสถานที่ ยานพาหนะ หรือบุคคลพร้อมทำหรือรับมือกับกิจกรรมนั้น
แบบฝึกหัด
A rescue boat has all the gear needed for night missions. เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย: The boat is ____ night missions.
ดูคำตอบ
equipped for
British geezer ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ British geezer หมายถึง “ผู้ชายชาวอังกฤษคนหนึ่ง” geezer เป็นภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ และอาจฟังดูห้วน หยอกล้อ หรือไม่ค่อยให้เกียรติเล็กน้อย โดยไม่ได้หมายความว่าผู้ชายคนนั้นต้องมีอายุมากเสมอไป วลีนี้ใช้เรียกบุคคลที่อ้างว่าอยู่บนเรือด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ อย่างจงใจ ประเด็นที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ ต้องพิจารณาบริบทด้านภูมิภาคเมื่อตีความ geezer เพราะความหมายที่ใช้กันทั่วไปจะแตกต่างกันไปตามภาษาอังกฤษแต่ละแบบ
แบบฝึกหัด
ในคำบรรยายนี้ British geezer น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- ชายสูงอายุคนใดก็ได้โดยไม่มีนัยด้านภูมิภาคหรืออารมณ์
- ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของลูกเรือชาวอังกฤษ
- ผู้ชายชาวอังกฤษที่ถูกกล่าวถึงอย่างไม่เป็นทางการและไม่จำเป็นต้องเป็นผู้สูงอายุ
ดูคำตอบ
ผู้ชายชาวอังกฤษที่ถูกกล่าวถึงอย่างไม่เป็นทางการและไม่จำเป็นต้องเป็นผู้สูงอายุ
"There is not one word of truth in the whale story.
5:07"ไม่มีความจริงแม้แต่คำเดียวในเรื่องปลาวาฬนี้
lost overboard ในเรื่องเล่าทางทะเล
ในที่นี้ overboard หมายถึงการข้ามพ้นขอบเรือแล้วตกลงไปในน้ำ บุคคลที่ lost overboard คือผู้ที่ตกลงทะเลแล้วสูญหายหรือเสียชีวิต โดย lost บอกผลลัพธ์ ไม่ใช่เพียงการเคลื่อนที่ ในทางไวยากรณ์ lost เป็นกริยาช่องสามที่ขยาย man ในวลีแบบย่อ a man lost overboard ซึ่งคล้ายกับ a man who was lost overboard ถ้อยคำนี้พบได้บ่อยในเรื่องเล่าทางทะเลที่ย้อนกล่าวถึงเหตุการณ์ในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมรายงานทางทะเลด้วยสำนวนที่หมายถึงบุคคลตกพ้นขอบเรือแล้วสูญหายหรือเสียชีวิต: During the storm, one crew member was ____.
ดูคำตอบ
lost overboard
ไม่มีอะไรดีไปกว่าเรื่องเล่าผจญภัยทางทะเลดี ๆ
ในรูปแบบ You can't beat a good X คำว่า beat หมายถึง “ดีกว่า” ไม่ใช่ “ตี” รูปแบบนี้ใช้ชมอย่างเป็นกันเองและกระตือรือร้น ผู้พูดหมายความว่าแทบไม่มีอะไรจะดีกว่า X ที่ดีได้ ในที่นี้ a sea yarn คือเรื่องเล่าสนุก ๆ ที่มักแต่งเกินจริงเกี่ยวกับทะเลหรือกะลาสี yarn ใช้ในความหมายไม่เป็นทางการว่า “เรื่องเล่า” ไม่ได้หมายถึง “เส้นด้าย” ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ในประโยค “You can't beat a good sea yarn,” ผู้พูดหมายความว่าอย่างไร
- เรื่องเล่าดี ๆ เกี่ยวกับทะเลเป็นสิ่งที่น่าเพลิดเพลินเป็นพิเศษ
- เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้กับใครขณะเล่าเรื่องทะเล
- เส้นด้ายที่ผลิตในทะเลแข็งแรงกว่าเส้นด้ายชนิดอื่น
- เรื่องเล่าเกี่ยวกับทะเลต้องเป็นข้อเท็จจริงทั้งหมดเสมอ
ดูคำตอบ
เรื่องเล่าดี ๆ เกี่ยวกับทะเลเป็นสิ่งที่น่าเพลิดเพลินเป็นพิเศษ
but now let's look more at the science of the matter.
5:22แต่ตอนนี้เรามาดูเรื่องวิทยาศาสตร์กันให้มากขึ้นดีกว่า
no one would deny that a human could fit in a whale's mouth. น้ำเสียง/เจตนา
5:25ไม่มีใครปฏิเสธว่ามนุษย์สามารถเข้าไปในปากปลาวาฬได้
no one would deny that: คงไม่มีใครปฏิเสธว่า...
no one would deny that ใช้เสนออนุประโยคที่ตามหลัง that ว่าเป็นประเด็นที่ผู้พูดคาดว่าคนมีเหตุผลทุกคนจะยอมรับ วิธีนี้สร้างจุดร่วมก่อนที่ข้อโต้แย้งจะเปลี่ยนไปสู่ประเด็นที่ถกเถียงได้มากกว่า would ตรงนี้ไม่ได้บอกเหตุการณ์อนาคตเมื่อมองจากอดีต แต่ช่วยเว้นระยะเชิงท่าทีเล็กน้อย ผู้พูดบอกสิ่งที่คาดว่าผู้คนจะยอมรับ ขณะเดียวกันก็ยังยืนยันอย่างหนักแน่นว่าทุกคนเห็นพ้องกัน
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของ “no one would deny that” ในตัวอย่างคืออะไร
- ขอให้ผู้ฟังแสดงหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง
- คาดการณ์ว่าจะไม่มีใครไม่เห็นด้วยในภายหลัง
- รายงานว่าในอดีตไม่มีใครปฏิเสธบางสิ่ง
- เสนออนุประโยค that เป็นจุดร่วมที่คาดว่าคนมีเหตุผลจะยอมรับ
ดูคำตอบ
เสนออนุประโยค that เป็นจุดร่วมที่คาดว่าคนมีเหตุผลจะยอมรับ
get spat back out: กรรมวาจกด้วย get ในภาษาพูด
get + กริยาช่อง 3 ใช้สร้างโครงสร้างกรรมวาจกด้วย get ในที่นี้ get spat back out หมายถึง “ถูกพ่นออกจากปากกลับมาข้างนอกอีกครั้ง” spat เป็นกริยาช่อง 3 แบบไม่ปกติของ spit และ back out แสดงการเคลื่อนกลับออกมาด้านนอก โครงสร้างกรรมวาจกด้วย get พบได้บ่อยในภาษาพูด และมักทำให้เหตุการณ์ดูไม่คาดคิด หรือเน้นว่าประธานได้รับผลจากเหตุการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีกรรมวาจกแบบ get จำนวนสี่คำจากบทเรียนนี้ โดยใช้ spat: If the vending machine rejects the coin, it may ____.
ดูคำตอบ
get spat back out
But toothed whales are a different matter altogether. วลี
5:40แต่วาฬมีฟันเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
a different matter altogether: เป็นคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง
a different matter altogether เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้บอกว่าอีกกรณีหรืออีกหัวข้อหนึ่งแตกต่างโดยสิ้นเชิงและต้องพิจารณาแยกกัน ในที่นี้ matter หมายถึง “สถานการณ์” หรือ “ประเด็น” ไม่ใช่สสารทางกายภาพ altogether ใช้เน้น different และหมายถึง “โดยสิ้นเชิง” วลีนี้สร้างความแตกต่างที่ชัดเจน และมักส่งสัญญาณว่าการพูดกำลังเปลี่ยนไปยังส่วนใหม่
แบบฝึกหัด
ในประโยค “But toothed whales are a different matter altogether.” วลีที่เน้นไว้หมายถึงอะไร?
- พวกมันทั้งหมดรวมตัวอยู่ในที่เดียวกัน
- พวกมันต่างกันเพียงเล็กน้อย
- พวกมันเป็นกรณีที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
พวกมันเป็นกรณีที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
do swallow very large prey, bigger than us.
5:44จะกลืนเหยื่อที่มีขนาดใหญ่มาก ซึ่งใหญ่กว่าตัวเราเสียอีก
"If we manage to get past all those sharp teeth กริยาวลี
5:48"หากเราสามารถผ่านฟันอันแหลมคมเหล่านั้นได้
get past: ผ่านอุปสรรคไปได้สำเร็จ
ใน get past something คำว่า past หมายถึงการไปอยู่อีกด้านของสิ่งกีดขวาง ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต ส่วน get เพิ่มความหมายว่าทำสำเร็จในการเคลื่อนหรือก้าวผ่านสิ่งที่ขวางอยู่ ในที่นี้สิ่งกีดขวางคือฟันแหลมคมของวาฬ คำว่า manage to ที่อยู่ใกล้กันเน้นว่าการทำสำเร็จนั้นยากหรือไม่แน่นอน รูปแบบนี้ใช้กับสิ่งกีดขวางทางกายภาพ คนหรือกฎที่ขัดขวางการเข้าถึง และช่วงเวลาที่ยากลำบากได้: get past + สิ่งกีดขวาง
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสองคำจากบทเรียนตามรูปเดิมเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: With the right badge, we can ____ the security gate.
ดูคำตอบ
get past
our next hurdle would be dealing with the whale's digestive system. สำนวน
5:52อุปสรรคต่อไปของเราคือการรับมือกับระบบย่อยอาหารของปลาวาฬ
Our next hurdle would be dealing with ...: กล่าวถึงความยากลำบากถัดไปว่าเป็นอุปสรรค
ในที่นี้ hurdle ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงความยากลำบากที่ต้องเอาชนะ วลี our next hurdle จัดลำดับปัญหาให้เป็นอุปสรรคถัดไป หลังจากได้พิจารณาอุปสรรคก่อนหน้านี้แล้ว Would be นำเสนออุปสรรคนี้ว่าเป็นสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในแผนสมมติ ส่วน dealing with นำเข้าสิ่งที่เป็นตัวอุปสรรค Deal with หมายถึงการจัดการหรือรับมือกับระบบย่อยอาหาร ไม่ได้หมายถึงการทำข้อตกลงทางการค้า รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X's next hurdle would be + อนุประโยค -ing
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบเดิมจากบทเรียนเพื่อกล่าวถึงความยากลำบากที่จะมาถึง: The prototype works, but our next ____ the high manufacturing cost.
ดูคำตอบ
hurdle would be dealing with
In a bit of a state ในฐานะการจงใจพูดให้ดูเบาลง
In a bit of a state หมายถึงอยู่ในสภาพที่แย่มาก รู้สึกปั่นป่วน ยุ่งเหยิง หรือกำลังลำบาก โดยต้องดูจากบริบทว่าเป็นปัญหาประเภทใด ในที่นี้สื่อถึงอันตรายทางร่างกายที่รุนแรง ไม่ใช่ความไม่สะดวกเพียงเล็กน้อย A bit of มักสื่อถึงปริมาณเล็กน้อย แต่ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ สามารถใช้เพื่อจงใจพูดให้ดูเบาลงได้ การเลือกใช้คำที่ฟังดูเบาอาจทำให้ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมีอารมณ์ขันแบบนิ่ง ๆ หรือขบขัน
แบบฝึกหัด
เพื่อนเห็นเสื้อผ้าของคุณที่เปียกฝนและเปื้อนโคลน แล้วพูดว่า “You’re in a bit of a state.” ข้อใดน่าจะเป็นความหมายมากที่สุด
- สภาพของคุณดูแย่ทีเดียว โดยพูดแบบไม่เป็นทางการและอาจจงใจพูดให้ดูเบาลง
- สภาพของคุณแค่ผิดปกติเล็กน้อยและไม่ร้ายแรงอย่างแน่นอน
- คุณกำลังยืนอยู่ภายในรัฐหนึ่งของสหรัฐอเมริกา
ดูคำตอบ
สภาพของคุณดูแย่ทีเดียว โดยพูดแบบไม่เป็นทางการและอาจจงใจพูดให้ดูเบาลง
you'd end up in one of four stomach chambers.
6:00คุณก็จะไปจบลงที่ช่องใดช่องหนึ่งใน 4 ช่องกระเพาะอาหาร
Made it all the way: ไปถึงจุดสุดท้ายได้สำเร็จ
Made it หมายถึงประสบความสำเร็จในการไปถึงสถานที่หนึ่งหรือบรรลุบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา การเติม all the way เน้นว่าคนหรือสิ่งของได้ผ่านเส้นทางหรือกระบวนการทั้งหมดและไปถึงจุดสุดท้าย วลีนี้นำเสนอจุดสุดท้ายว่าเป็นผลลัพธ์ของหลายขั้นตอน จึงมักสื่อถึงความพยายาม ความอดทน หรือโชค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ make it all the way ในรูปที่ถูกต้อง: Despite two flat tires, we ____ to the campsite before dark.
ดูคำตอบ
made it all the way
give yourself a slap on the back ในฐานะการดัดแปลงสำนวนให้ขบขัน
สำนวนมาตรฐานคือ “pat yourself on the back” ซึ่งหมายถึงการแสดงความยินดีหรือชื่นชมตัวเองที่ทำบางอย่างสำเร็จ ในที่นี้ “give yourself a slap on the back” ยังคงความหมายเชิงเปรียบเทียบนั้นไว้ แต่เปลี่ยนจาก “pat” ที่เบาเป็น “slap” ที่แรงกว่าเพื่อสร้างความเกินจริงแบบขบขัน การดัดแปลงนี้เข้ากับน้ำเสียงแสร้งแสดงความยินดีของผู้พูด จึงควรเข้าใจ “slap” ว่าเป็นมุกที่ตั้งใจใช้ ไม่ใช่รูปแบบปกติของสำนวนนี้
แบบฝึกหัด
“give yourself a slap on the back” ทำหน้าที่อย่างไรในบริบทนี้?
- เป็นคำสั่งจริงจังให้ตีตัวเองเป็นการลงโทษ
- เป็นการดัดแปลงสำนวนที่คุ้นเคยอย่างขบขันเพื่อหมายถึง “แสดงความยินดีกับตัวเอง”
- หมายความว่าคนอื่นควรแสดงความยินดีกับผู้พูด
- แทนที่คำแสดงความยินดีด้วยคำเตือนเรื่องอาการปวดหลัง
ดูคำตอบ
เป็นการดัดแปลงสำนวนที่คุ้นเคยอย่างขบขันเพื่อหมายถึง “แสดงความยินดีกับตัวเอง”
not exactly good for you ในฐานะการกล่าวลดระดับเชิงประชด
โครงสร้าง “not exactly + คำประเมินเชิงบวก” มักใช้เป็นการกล่าวให้ดูเบาลง ฟังเผิน ๆ เหมือนไม่รุนแรง แต่จริง ๆ แล้วสื่อว่าคำบรรยายเชิงบวกนั้นไม่เป็นความจริงอย่างชัดเจน ดังนั้น “not exactly good for you” จึงหมายความว่ามีเทนเป็นอันตรายหรือไม่ดีต่อคุณ ไม่ใช่แค่ดีต่อสุขภาพน้อยลงเล็กน้อย ระดับความแรงมาจากบริบท ผู้พูดมักใช้โครงสร้างนี้สร้างอารมณ์ขันแบบหน้าตายหรือการประชดเมื่อความจริงด้านลบนั้นเห็นได้ชัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบการกล่าวลดระดับสองคำที่เรียนในบทนี้: Ignoring a fire alarm is ____ a sensible idea.
ดูคำตอบ
not exactly
agreed with the same scientist who concluded,
6:17เห็นพ้องกับนักวิทยาศาสตร์คนเดียวกันที่ได้ข้อสรุปว่า
in terms of scientific content: ในแง่ของเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์
ในที่นี้ in terms of scientific content หมายถึงการประเมินนิตยสารโดยดูเฉพาะเนื้อหาด้านวิทยาศาสตร์ วลีนี้กำหนดว่าคำกล่าวที่ว่านิตยสารเชื่อถือได้นั้นจำกัดอยู่ที่ด้านใด การจำกัดขอบเขตนี้สำคัญ เพราะผู้พูดไม่ได้บอกว่าทุกด้านของนิตยสารเชื่อถือได้ ใช้ in terms of + คำนามหรือรูป -ing เพื่อระบุด้านที่กำลังพูดถึงโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนเป้าหมายเพื่อจำกัดความน่าเชื่อถือไว้ที่เนื้อหาทางวิทยาศาสตร์: The magazine is reliable ____, but its entertainment reviews are a separate matter.
ดูคำตอบ
in terms of scientific content
so I think that's really what's going to get you in the end. สำนวน
6:23ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่จะจัดการคุณในท้ายที่สุด
get you in the end: เล่นงานคุณในที่สุด
get you in the end เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว หมายถึงอันตรายบางอย่างจะเอาชนะ ทำร้ายอย่างรุนแรง หรืออาจทำให้คุณเสียชีวิตในที่สุด ผลที่แน่นอนขึ้นอยู่กับบริบท เพราะ get เพียงคำเดียวไม่ได้หมายถึง “ฆ่า” เสมอไป in the end ชี้ไปที่ผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากเวลาผ่านไป ผู้พูดต้องการสื่อว่าอันตรายนี้อาจไม่ได้ชนะทันที แต่ในที่สุดจะกลายเป็นปัจจัยชี้ขาด
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “เอาชนะหรือทำร้ายคุณอย่างรุนแรงในที่สุด”: The danger may seem small now, but it could ____.
ดูคำตอบ
get you in the end
I'm afraid, no. สำหรับการตอบปฏิเสธอย่างนุ่มนวล
ใน I'm afraid, no. คำว่า I'm afraid ช่วยลดความตรงของคำตอบปฏิเสธที่ตามมา โดยสื่อถึงความรู้สึกเสียใจหรือการตระหนักว่าคำตอบอาจทำให้ผู้ฟังผิดหวัง ปกติไม่ได้หมายความว่าผู้พูดกำลังกลัวจริง ๆ คำตอบที่เป็นข้อมูลหลักคือ no รูปแบบ I'm afraid + คำตอบปฏิเสธหรือข่าวร้ายช่วยให้ผู้พูดบอกข้อสรุปที่อีกฝ่ายอาจไม่อยากได้ยินอย่างนุ่มนวลขึ้น
แบบฝึกหัด
I'm afraid, no. ในประโยคนี้สื่อความหมายใด
- ผู้พูดกำลังกลัวและไม่สามารถพูดต่อได้
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าคำตอบคือ yes หรือ no
- ผู้พูดกำลังให้คำตอบปฏิเสธพร้อมกับลดความรู้สึกผิดหวัง
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังให้คำตอบปฏิเสธพร้อมกับลดความรู้สึกผิดหวัง
from trustworthy news sources that say any different.
6:29จากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ซึ่งกล่าวถึงข้อแตกต่างนี้
at the New Bedford Whaling Museum Research Library
6:36ที่ห้องสมุดวิจัยพิพิธภัณฑ์การล่าวาฬนิวเบดฟอร์ด
and he found zero cases of whales swallowing anyone,
6:39และเขาก็ไม่พบกรณีที่ปลาวาฬกลืนใครเลยแม้แต่กรณีเดียว
going over: ตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียด
ในที่นี้ going over หมายถึงการตรวจดูเอกสารจดหมายเหตุอย่างละเอียดและเป็นระบบ เป็นการบรรยายงานวิจัยของนักข่าว ไม่ใช่การเคลื่อนที่ทางกายภาพเหนือสิ่งใดหรือข้ามสิ่งใด กริยาวลี go over สามารถรับข้อมูลหรือเอกสารอย่าง records, notes, evidence, a report หรือ a contract เป็นกรรมได้ บริบทเป็นตัวกำหนดความหมายว่าเป็นการทบทวนหรือตรวจสอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ทบทวนอย่างละเอียด”: Before we submit the report, let's ____ the final figures.
ดูคำตอบ
go over
never mind someone surviving: เพิ่มกรณีที่ยิ่งเป็นไปได้น้อยกว่า
ในประโยคนี้ never mind หมายถึง “ยิ่งไม่ต้องพูดถึง” ไม่ได้หมายถึง “ไม่ต้องกังวล” คำนี้เพิ่มสถานการณ์ที่สองซึ่งเป็นไปได้น้อยยิ่งกว่า หลังข้อความปฏิเสธก่อนหน้า someone surviving คือกรณีที่สองซึ่งสุดโต่งกว่า ถ้าไม่มีกรณีที่วาฬกลืนคนเลย ก็ย่อมไม่มีกรณีที่ใครรอดชีวิตจากเหตุการณ์นั้น โครงสร้างนี้ช่วยเน้นเหตุผลว่า A ยังไม่เกิดขึ้นเลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึง B
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ยิ่งไม่ต้องพูดถึง”: Leo can't run one kilometer, ____ finish a marathon.
ดูคำตอบ
never mind
mess with: ยั่วยุหรือเข้าไปยุ่ง
ในประโยคนี้ mess with these creatures หมายถึงยั่วยุ รบกวน หรือเข้าไปยุ่งกับสัตว์เหล่านี้อย่างไม่ระมัดระวัง การเข้าไปหาพวกมันจึงถูกมองว่าเสี่ยง ไม่ใช่การมีปฏิสัมพันธ์แบบเป็นกลาง โครงสร้างคือ mess with + เป้าหมาย ในที่นี้บริบทที่มีผลลัพธ์อันตรายทำให้มีความหมายว่า “ยั่วยุหรือเข้าไปยุ่ง” ไม่ใช่ความหมายเป็นกลางแบบ interact with
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “เข้าไปยุ่งอย่างไม่ระมัดระวัง”: Don't ____ the controls while the machine is running.
ดูคำตอบ
mess with
but it seems they are not keen on consuming an entire human. วลี
6:47แต่ดูเหมือนพวกมันไม่ค่อยอยากบริโภคมนุษย์ทั้งตัวนักหรอก
not keen on + คำนามหรือรูป -ing
ในประโยคนี้ are not keen on หมายถึง “ไม่ชอบหรือไม่อยากทำตามความคิดนั้น” วลีนี้บอกความชอบของวาฬเกี่ยวกับการกินมนุษย์ ไม่ใช่ความหมายแยกของ keen ที่แปลว่า “เฉียบคม” หรือ “มีไหวพริบ” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be keen on + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เมื่อตั้ง be เป็นปฏิเสธจะได้ be not keen on ... ซึ่งมักสื่อว่าไม่ค่อยกระตือรือร้นอย่างนุ่มนวลกว่าการปฏิเสธตรง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ keen เพื่อแสดงว่าไม่ค่อยกระตือรือร้นอย่างนุ่มนวล: “I’m ____ camping in the rain.”
ดูคำตอบ
not keen on
โครงสร้าง What we can find ... are people getting ...
นี่เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถามโดยตรง อนุประโยค What we can find ทำหน้าที่เป็นประธานและหมายถึง “สิ่งหรือหลักฐานที่เราพบได้” หลัง are ส่วน people getting a little too close คือข้อค้นพบหลักที่ถูกเน้น ส่วนแทรก and we’ve seen the videos เพิ่มหลักฐานสนับสนุน แต่ไม่ได้เปลี่ยนกรอบ What we can find ... are ... การจัดข้อมูลแบบประโยคแยกเทียมนี้จำกัดข้อกล่าวอ้างไว้ที่สิ่งซึ่งค้นพบได้จริงก่อน แล้วจึงเน้นสถานการณ์ที่ตรวจสอบแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง what-cleft เพื่อนำเสนอข้อค้นพบที่ยืนยันแล้ว แทนที่จะถามคำถาม
- What we can confirm, after checking the records, is that the door was locked.
- What can we confirm after checking the records?
- We can confirm the door was locked after checking the records.
ดูคำตอบ
What we can confirm, after checking the records, is that the door was locked.
so indeed, he could have at least ended up in the whale's mouth. ไวยากรณ์
7:01ดังนั้น แน่นอนว่าอย่างน้อยเขาก็อาจจะตกไปอยู่ในปากปลาวาฬได้
could have at least ended up: การกล่าวถึงความเป็นไปได้ในอดีตอย่างระมัดระวัง
could have + กริยาช่องที่ 3 ใช้เสนอผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอดีต โดยไม่ได้บอกว่าเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ในที่นี้ could have ended up หมายถึงการเข้าไปอยู่ในปากวาฬเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน at least กำหนดขอบเขตขั้นต่ำของสิ่งที่ผู้พูดยอมกล่าวได้ แม้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากกว่านั้น การไปถึงปากวาฬก็เป็นผลลัพธ์ขั้นต่ำที่พอเป็นไปได้ ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายด้านเวลาว่าอย่างช้าที่สุด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างระมัดระวังว่าการตกลงไปในทะเลสาบเป็นผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอดีต และกำหนดให้เป็นข้อกล่าวอ้างขั้นต่ำ
- The bike could have at least ended up in the lake.
- The bike must have ended up in the lake.
- The bike ended up in the lake.
ดูคำตอบ
The bike could have at least ended up in the lake.
A word of advice: การเปิดคำแนะนำสั้น ๆ
A word of advice ส่งสัญญาณว่าส่วนถัดไปจะเป็นคำแนะนำหรือคำเตือนสั้น ๆ ทำให้ผู้ฟังรู้หน้าที่ของข้อความที่ตามมาก่อนจะได้ยินเนื้อหาคำแนะนำจริง ในสำนวนตายตัวนี้ word หมายถึงคำพูดสั้น ๆ ไม่ได้หมายถึงคำศัพท์เพียงหนึ่งคำตามตัวอักษร และทั้งวลีทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายเชื่อมบทสนทนา
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ใช้เปิดคำแนะนำสั้น ๆ ให้สมบูรณ์: A word of ____: bring a jacket because it gets cold after sunset.
ดูคำตอบ
advice
stay out of the way: อยู่ให้พ้นทางอย่างต่อเนื่อง
ในที่นี้ stay out of the way หมายถึงการอยู่ให้พ้นจากเส้นทางหรือบริเวณที่สิ่งหนึ่งอาจเคลื่อนที่ หรือบริเวณที่การอยู่ตรงนั้นของคุณอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการรบกวน วลีที่ตามหลังด้วย of ระบุสิ่งหรือบริเวณที่ต้องหลีกให้ชัดเจน way ไม่ได้หมายถึง “ถนน” เท่านั้น แต่ยังหมายถึงพื้นที่ที่จำเป็นต่อการเคลื่อนไหวหรือการทำกิจกรรมได้ด้วย คำกริยา stay ทำให้ข้อความนี้เป็นคำสั่งที่ต้องปฏิบัติต่อเนื่อง คือให้อยู่ห่างไว้ ไม่ใช่เพียงหลบครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เจ้าหน้าที่จะเคลื่อนย้ายอุปกรณ์หนักผ่านทางเดินนี้ตลอดหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า คำสั่งใดเหมาะที่สุดสำหรับบอกให้ผู้มาเยือนอยู่ให้พ้นทางตลอดช่วงเวลาดังกล่าว
- Get out of the way.
- Stay out of the way.
- Make way.
ดูคำตอบ
Stay out of the way.
We also found this on a diver's website.
7:07นอกจากนี้ เรายังพบสิ่งนี้ในเว็บไซต์ของนักดำน้ำคนหนึ่งด้วย
The diver recalls being hit hard by the whale shark. ไวยากรณ์
7:10นักประดาน้ำเล่าว่าถูกฉลามวาฬชนอย่างแรง
recalls being hit: จำประสบการณ์ที่ตนเป็นผู้รับการกระทำ
ใน recalls being hit คำว่า recall ตามด้วยอนุประโยค -ing ที่ระบุประสบการณ์ในอดีตซึ่งผู้พูดจำได้ โครงสร้าง recall + -ing ใช้ย้อนนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง being hit เป็นอาการนามรูปถูกกระทำ นักดำน้ำเป็นฝ่ายถูกชน ไม่ใช่ฝ่ายชนฉลามวาฬ ใช้ recall being + คำกริยาช่องที่สาม เมื่อประธานจำได้ว่าตนเคยเป็นผู้รับการกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำแบบ -ing ของ hit: Maya recalls ____ by a bicycle when she was ten.
ดูคำตอบ
being hit
Then the diver was sucked into the mouth of the whale shark,
7:12จากนั้นนักดำน้ำก็ถูกดูดเข้าไปในปากฉลามวาฬ
head first, and half swallowed up to her thighs.
7:15โดยเอาหัวลงก่อน และโดนกลืนเข้าไปครึ่งตัวจนถึงต้นขา
The diver struggled to escape the whale shark's mouth for a brief moment
7:18นักดำน้ำดิ้นรนหนีออกจากปากฉลามวาฬได้ชั่วขณะหนึ่ง
get the picture: เข้าใจประเด็นโดยรวม
ในที่นี้ get the picture หมายถึง “เข้าใจสถานการณ์โดยรวมหรือประเด็นที่กำลังสื่อ” คำว่า get หมายถึง “เข้าใจ” ไม่ได้เกี่ยวกับรูปภาพจริง ผู้พูดมักใช้ but you get the picture หลังจากยกตัวอย่างหรือให้รายละเอียดมากพอแล้ว คำว่า but ช่วยพาออกจากการอธิบายต่อ และบอกเป็นนัยว่าผู้ฟังสามารถอนุมานส่วนที่เหลือได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายจากบทเรียนนี้: I could list more examples, but you ____.
ดูคำตอบ
get the picture
Others haven't been so lucky and the beasts chomped instead of spat.
7:25คนอื่นๆ ก็ไม่ได้โชคดีขนาดนี้ พวกสัตว์ป่ากัดกินพวกเขาแทนที่จะคายออกมา
So, do you think anyone's ever been swallowed by a whale?
7:29แล้วคุณล่ะ คิดว่าเคยมีใครถูกปลาวาฬกลืนบ้างไหม
Could you really survive in a whale stomach for 36 hours?
7:32คุณจะสามารถอยู่รอดในท้องปลาวาฬได้นานถึง 36 ชั่วโมงจริงๆ หรือ