ประวัติศาสตร์ปะทะ แอนดรูว์ แจ็กสัน - เจมส์ เฟสเตอร์ (James Fester): บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
779 คำ 187 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: การถกเถียงในศาลสมมติพิจารณามรดกอันเป็นที่ถกเถียงของแอนดรูว์ แจ็กสันในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ ฝ่ายกล่าวหาและฝ่ายแก้ต่างโต้แย้งกันเรื่องภาพลักษณ์ผู้นำของประชาชน การแต่งตั้งทางการเมือง นโยบายเศรษฐกิจ และการบังคับชนพื้นเมืองให้อพยพ ก่อนสรุปว่าคำตัดสินทางประวัติศาสตร์เปลี่ยนไปเมื่อสังคมหันกลับมาประเมินอดีตใหม่ ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. deified or vilified — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจคู่คำที่เป็นทางการและมีน้ำหนักมาก ซึ่งเปรียบการยกบุคคลสาธารณะให้สูงส่งแทบเป็นเทพเจ้ากับการประณามว่าเป็นคนชั่ว คุณจะจับระดับความรุนแรงของการประเมินนี้ได้ในงานเขียนประวัติศาสตร์ บทวิจารณ์การเมือง และสื่อที่กล่าวถึงชื่อเสียงซึ่งแตกเป็นสองขั้วอย่างชัดเจน 2. the spoils system, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เรียนรู้ศัพท์การเมืองอเมริกันที่หมายถึงการมอบตำแหน่งราชการให้ผู้สนับสนุนพรรคที่ชนะเลือกตั้ง คุณจะแยกคำเรียกเชิงวิจารณ์นี้ออกจากคำอธิบายที่ฟังเป็นกลางเรื่องการหมุนเวียนเจ้าหน้าที่ และเห็นว่าการเลือกชื่อสามารถกำหนดกรอบมองนโยบายแต่งตั้งเดียวกันให้ต่างกันได้ 3. on trial. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: สังเกตว่าวลีทางกฎหมายถูกนำมาใช้เป็นอุปมาถึงการตรวจสอบและตัดสินความเข้าใจประวัติศาสตร์อยู่เสมอ คุณจะเข้าใจว่าภาพในตอนจบเชื่อมกลับไปยังฉากศาล รวบเรื่องราวให้เป็นหนึ่งเดียว และสื่อว่ามุมมองต่อผู้นำในอดีตยังเปิดให้ทบทวนใหม่ได้เสมอ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

A national hero or public enemy number one. โน้ต

0:06

วีรบุรุษของชาติ หรือ ศัตรูหมายเลขหนึ่งของประชาชน

ลำดับความ

A national hero or public enemy number one: วางกรอบข้อถกเถียงด้วย A or B

ประโยคเปิดนี้วางบุคคลคนเดียวไว้ระหว่างป้ายกำกับสองขั้ว คือ A national hero และ public enemy number one รูปแบบ A or B ไม่ได้ยืนยันว่ามีเพียงสองคำตัดสินนี้เท่านั้น แต่ใช้วางกรอบว่าบุคคลนั้นเป็นที่ถกเถียง และตั้งคำถามให้ผู้ชมคิดต่อ เนื่องจากเป็นวลีสั้นแบบพาดหัว จึงยังไม่รีบตัดสิน ความแตกต่างอย่างสุดขั้วช่วยกระตุ้นความสนใจ ส่วนเนื้อหาที่ตามมาสามารถนำเสนอหลักฐานและมุมมองที่ละเอียดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

ประโยคเปิดใดใช้กรอบ A or B แบบเดียวกันเพื่อเสนอการประเมินบุคคลหนึ่งที่เป็นประเด็นถกเถียง?

  1. Please choose one of the two available tickets.
  2. A visionary reformer or a dangerous radical?
  3. Many leaders have complicated biographies.
  4. The reformer published three laws in 1830.
ดูคำตอบ

A visionary reformer or a dangerous radical?

สำนวน

public enemy number one: ป้ายกำกับรุนแรงสำหรับภัยคุกคามอันดับหนึ่ง

Public enemy number one เป็นคำเรียกตายตัวที่มีน้ำหนักทางการประเมินรุนแรง ใช้กับบุคคลที่สาธารณชนหรือเจ้าหน้าที่มองว่าเป็นภัยคุกคามใหญ่ที่สุดหรือเป็นศัตรูที่ฉาวโฉ่ที่สุด Number one หมายถึงอยู่ในอันดับสูงสุดด้านภัยคุกคามหรือความเป็นศัตรู ไม่ได้หมายถึงศัตรูคนแรกตามลำดับเวลา ในประโยคนี้ คำดังกล่าวถูกนำไปตรงข้ามกับ national hero จึงเกิดเป็นการประเมินบุคคลคนเดียวกันสองด้านที่ตรงข้ามกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ public enemy number one ในความหมายตายตัวของสำนวน?

  1. She was the first enemy to arrive at the gate.
  2. The city opened its number one public library last year.
  3. The two countries became enemies after the border dispute.
  4. After the nationwide fraud scandal, the businessman was labeled public enemy number one.
ดูคำตอบ

After the nationwide fraud scandal, the businessman was labeled public enemy number one.

Historical figures are often controversial,

0:09

บุคคลในประวัติศาสตร์มักมีข้อโต้แย้งเสมอ

but few were as deified or vilified in their lifetime โน้ต

0:12

แต่มีเพียงไม่กี่คนที่จะถูกยกย่องดั่งเทพเจ้า หรือถูกประณามอย่างหนักในช่วงชีวิตของพวกเขา

as the seventh president of the United States.

0:16

เหมือนกับประธานาธิบดีคนที่เจ็ดของสหรัฐอเมริกา

ไวยากรณ์

few were as ... as ...: เน้นว่าคนที่ถึงระดับเดียวกันมีน้อยมาก

few were as ... as ... เป็นโครงสร้างการเปรียบเทียบที่ใช้ few ซึ่งมีความหมายเกือบเป็นปฏิเสธ โครงสร้างนี้หมายความว่ามีคนจำนวนน้อยมากที่มีคุณสมบัติหรืออยู่ในสภาพเดียวกันกับบุคคลที่นำมาเปรียบเทียบ ในที่นี้ few ไม่ได้หมายถึงแค่บางคน แต่เน้นว่าพบได้ยากมาก as ตัวแรกนำหน้าคุณสมบัติหรือสภาพที่นำมาเปรียบเทียบ คือการได้รับการยกย่องราวกับเป็นเทพหรือถูกประณามในช่วงชีวิต ส่วน as ตัวที่สองนำหน้าบุคคลที่ใช้เปรียบเทียบ คือประธานาธิบดีคนที่เจ็ด โครงสร้างนี้เน้นความผิดปกติอย่างมากของระดับดังกล่าว ไม่ใช่แค่บอกว่าเขาเป็นบุคคลที่มีข้อถกเถียงสูง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สื่อว่าแทบไม่มีสถาปนิกคนอื่นที่มีความคิดสร้างสรรค์เทียบเท่า Luis: ____ architects were ____ creative ____ Luis

ดูคำตอบ

Few · as · as

การใช้คำ

deified or vilified:การยกย่องราวกับเป็นเทพหรือการประณามอย่างรุนแรง

deified และ vilified เป็นคำกริยาช่องสามที่มีความหมายรุนแรง และในที่นี้ใช้ในรูปประโยคถูกกระทำ deified หมายถึงถูกปฏิบัติราวกับเป็นเทพหรือถูกยกให้สูงกว่ามาตรฐานของมนุษย์ทั่วไป ส่วน vilified หมายถึงถูกโจมตีต่อสาธารณะอย่างรุนแรงหรือถูกนำเสนอว่าเป็นคนเลวอย่างที่สุด ทั้งสองคำมีความหมายรุนแรงกว่าการชมและการวิจารณ์ทั่วไป คำสองคำนี้เชื่อมด้วย or เพื่อแสดงปลายสุดสองด้านของชื่อเสียง คนคนเดียวกันอาจถูกผู้ชื่นชมยกย่องจนเกือบเป็นเทพ และถูกฝ่ายต่อต้านประณามอย่างหนักในช่วงชีวิตของเขา

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่อธิบายได้ชัดเจนที่สุดว่าบุคคลหนึ่งได้รับการตัดสินจากสาธารณชนอย่างสุดโต่งและตรงข้ามกัน

  1. The mayor was introduced at the ceremony and interviewed afterward.
  2. The mayor was deified by some supporters and vilified by others.
  3. The mayor was praised at the ceremony and thanked by the staff.
ดูคำตอบ

The mayor was deified by some supporters and vilified by others.

This is

0:19

นี่คือ

History vs. Andrew Jackson.

0:20

ประวัติศาสตร์ปะทะแอนดรูว์ แจ็กสัน

Order,

0:23

ศาลที่เคารพ

order.

0:23

โปรดอยู่ในความสงบ

Now,

0:24

เอาล่ะ

what were we?

0:24

เราถึงไหนกันแล้ว?

Ah,

0:25

อา

yes.

0:25

ใช่

Mr. Jackson,

0:26

คุณแจ็กสัน

you stand accused of degrading the office of the presidency, โน้ต

0:27

คุณถูกกล่าวหาว่าทำให้ตำแหน่งประธานาธิบดีเสื่อมเสีย

วลี

stand accused of: การกล่าวหาอย่างเป็นทางการ

stand accused of เป็นสำนวนทางการที่ใช้บอกว่าบุคคลหนึ่งกำลังเผชิญข้อกล่าวหา ในประโยคนี้หมายความว่ามีการกล่าวหาผู้ที่ถูกพูดถึงอย่างเป็นทางการแล้ว โครงสร้างคือรูปที่ผันตามประธานของ stand + accused of + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ stand ไม่ได้หมายถึงการยืน แต่ใช้บอกสถานะปัจจุบันว่าบุคคลนั้นกำลังถูกกล่าวหา สำนวนนี้บอกเพียงว่ามีข้อกล่าวหา ไม่ได้หมายความว่าถูกตัดสินว่ามีความผิดหรือพิสูจน์ความผิดแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคกล่าวหาอย่างเป็นทางการนี้ด้วยรูปที่ถูกต้องของ stand accused of: The former official ____ corruption.

ดูคำตอบ

stands accused of

การใช้คำ

office of the presidency: ตำแหน่งประธานาธิบดีในฐานะสถาบันสาธารณะ

ใน office of the presidency คำว่า office หมายถึงตำแหน่งสาธารณะ รวมถึงอำนาจ หน้าที่ และเกียรติภูมิทางสถาบันของตำแหน่งนั้น ส่วน presidency หมายถึงบทบาทหรือสถาบันประธานาธิบดี ดังนั้นวลีนี้จึงไม่ได้หมายถึงสถานที่ทำงานจริง ดังนั้น degrading the office of the presidency จึงหมายถึงการลดทอนเกียรติภูมิหรือสถานะของตำแหน่งประธานาธิบดี คำวิจารณ์มุ่งไปที่ตำแหน่งสาธารณะและสิ่งที่ตำแหน่งนั้นเป็นตัวแทน ไม่ใช่เพียงห้องหนึ่งหรือชื่อเสียงส่วนตัวของประธานาธิบดีคนใดคนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ office of the presidency หมายถึงอะไร?

  1. ตำแหน่งสาธารณะของประธานาธิบดีและสถาบันที่ตำแหน่งนั้นเป็นตัวแทน
  2. ระยะเวลาของวาระประธานาธิบดีหนึ่งคน
  3. ห้องที่ประธานาธิบดีทำงาน
  4. สำนักงานเจ้าหน้าที่ที่จัดตารางการประชุม
ดูคำตอบ

ตำแหน่งสาธารณะของประธานาธิบดีและสถาบันที่ตำแหน่งนั้นเป็นตัวแทน

causing financial collapse,

0:31

ก่อให้เกิดภาวะเศรษฐกิจล่มสลาย

and wanton cruelty against American Indians. การใช้คำ

0:33

และทำการทารุณกรรมต่อชาวอินเดียนแดงอย่างป่าเถื่อน

การใช้คำ

wanton cruelty: ความโหดร้ายที่ไร้เหตุผลและไร้การยับยั้ง

wanton cruelty หมายถึงความโหดร้ายที่กระทำโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ไม่มีการยับยั้ง และไม่ใส่ใจต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น wanton ขยายคำว่า cruelty และทำให้ข้อกล่าวหารุนแรงกว่าการบอกเพียงว่าการกระทำนั้นเข้มงวดหรือไม่เป็นมิตร ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นการประณามทางศีลธรรมอย่างเป็นทางการต่อการปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองอเมริกัน wanton ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวข้องกับ want และไม่ได้แปลว่าเป็นสิ่งที่ต้องการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ wanton cruelty ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The student called a forgotten pencil wanton cruelty.
  2. The investigation documented wanton cruelty toward unarmed prisoners.
  3. The commuter described a two-minute delay as wanton cruelty.
  4. The review praised the restaurant's wanton cruelty toward dessert.
ดูคำตอบ

The investigation documented wanton cruelty toward unarmed prisoners.

How do you plead? วัฒนธรรม

0:36

คุณจะให้การว่าอย่างไร?

วัฒนธรรม

How do you plead?: การระบุคำให้การในศาล

How do you plead? เป็นคำถามแบบตายตัวในศาลที่ใช้ขอให้จำเลยระบุคำให้การอย่างเป็นทางการต่อข้อหาทางอาญา คำตอบทั่วไปได้แก่ Guilty และ Not guilty ในที่นี้ plead หมายถึงการให้การตามกฎหมาย ไม่ใช่การอ้อนวอน วิดีโอใช้สำนวนในศาลนี้เพื่อทำให้การตัดสินบุคคลในประวัติศาสตร์ดูเสมือนเป็นการพิจารณาคดี

แบบฝึกหัด

ผู้พิพากษาต้องการให้จำเลยระบุว่าจะรับสารภาพหรือปฏิเสธข้อหา คำถามมาตรฐานคือข้อใด

  1. What are you pleading for?
  2. Who did you plead with?
  3. Why do you complain?
  4. How do you plead?
ดูคำตอบ

How do you plead?

Now,

0:39

คืออย่างนี้

your honor,

0:39

ศาลที่เคารพ

I am not a big city lawyer,

0:39

ผมไม่ใช่ทนายความในเมืองใหญ่

but I do know a few things. ไวยากรณ์

0:41

แต่ผมก็พอจะรู้เรื่องอยู่บ้าง

ไวยากรณ์

but I do know: do เน้นความหมายในประโยคบอกเล่า

ในประโยคบอกเล่า สามารถวาง do ไว้หน้าคำกริยารูปพื้นฐานเพื่อเพิ่มการเน้นได้ ในที่นี้ I do know หมายถึง “ฉันรู้จริง ๆ” หรือ “ฉันรู้อย่างแน่นอน” โดย do ไม่ได้ใช้สร้างคำถามหรือประโยคปฏิเสธ ประโยคนี้ลดความคาดหวังก่อนด้วย I am not a big city lawyer จากนั้น but นำเข้าสู่ความขัดแย้ง และ do ที่ใช้เน้นทำให้คำยืนยันของผู้พูดหนักแน่นขึ้น โครงสร้างที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ do/does/did + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น I do know, she does understand และ we did call

แบบฝึกหัด

เติมกริยาช่วยที่ใช้เน้นเพื่อให้ผู้พูดยืนยันคำกล่าวอย่างหนักแน่น: I may be new here, but I ____ know how this machine works.

ดูคำตอบ

do

And I know that President Jackson was a self-made frontiersman, การใช้คำ

0:43

และผมรู้ว่าประธานาธิบดีแจ็กสันเป็นผู้บุกเบิกที่สร้างเนื้อสร้างตัวมาด้วยตัวเอง

การใช้คำ

self-made frontiersman: ภาพลักษณ์ผู้บุกเบิกชายแดนที่พึ่งพาตนเอง

Self-made ใช้บรรยายคนที่ถูกนำเสนอว่าบรรลุสถานะหรือความสำเร็จโดยอาศัยความพยายามของตนเองเป็นหลัก ในภาษาที่ใช้กล่าวถึงประวัติศาสตร์สหรัฐฯ frontiersman หมายถึงผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานและการใช้ชีวิตในแนวพรมแดนที่กำลังขยายตัว ไม่ใช่เพียงคนที่อาศัยอยู่ใกล้เขตแดนของประเทศในยุคปัจจุบัน เมื่อรวมกัน self-made frontiersman เป็นคำติดป้ายลักษณะบุคคลที่มีนัยชื่นชม ในประโยคนี้ คำดังกล่าวนำเสนอประธานาธิบดีแจ็กสันว่าเป็นคนที่มีจุดเริ่มต้นธรรมดา ก้าวขึ้นมาด้วยความพยายามของตนเอง และมีคุณลักษณะของผู้บุกเบิกพรมแดน เช่น ความเป็นอิสระ ความแข็งแกร่ง และความริเริ่ม นี่เป็นภาษาที่ใช้สร้างภาพลักษณ์ ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งงานที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

คำว่า self-made frontiersman สร้างภาพลักษณ์แบบใดในประโยคนี้?

  1. ผู้ชายที่ก้าวขึ้นมาด้วยความพยายามของตนเองและเกี่ยวข้องกับแนวพรมแดนในประวัติศาสตร์
  2. ชาวเมืองผู้มั่งคั่งที่ได้รับตำแหน่งจากครอบครัว
  3. เจ้าหน้าที่สมัยใหม่ที่ตรวจผู้เดินทาง ณ เขตแดนระหว่างประเทศ
ดูคำตอบ

ผู้ชายที่ก้าวขึ้นมาด้วยความพยายามของตนเองและเกี่ยวข้องกับแนวพรมแดนในประวัติศาสตร์

a great general,

0:46

เป็นนายพลที่ยิ่งใหญ่

a real man of the people. สำนวน

0:47

เป็นชายผู้อยู่เคียงข้างประชาชนอย่างแท้จริง

สำนวน

man of the people: คำเรียกทางการเมืองสำหรับผู้แทนประชาชนทั่วไป

ในที่นี้ a man of the people หมายถึงผู้ชายที่ถูกมองว่าเข้าใจคนธรรมดา มีความห่วงใยร่วมกับพวกเขา และเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของพวกเขา ไม่ได้หมายตามตัวอักษรเพียงว่าเป็นผู้ชายคนหนึ่งในฝูงชน วลีนี้เป็นคำเรียกเชิงชื่นชมทางการเมือง แต่ก็ใช้สร้างภาพลักษณ์ได้เช่นกัน การเรียกใครว่า a man of the people ทำให้เขาดูใกล้ชิดประชาชนทั่วไป โดยไม่ได้พิสูจน์ว่าเขาเป็นตัวแทนของทุกคนจริง ๆ

แบบฝึกหัด

สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับผู้สมัครชายที่ถูกนำเสนอว่าเข้าใจและเป็นตัวแทนประชาชนทั่วไป?

  1. a man of the people
  2. an ordinary man
  3. a people person
ดูคำตอบ

a man of the people

Your honor,

0:50

ศาลที่เคารพ

this man of the people was a gambler,

0:51

ชายของประชาชนผู้นี้เป็นนักพนัน

a drunk,

0:53

คนขี้เมา

and a brawler.

0:53

และนักเลงหัวไม้

Why,

0:54

แหม

I've heard it said that he would fight at the drop of a hat สำนวน

0:54

ผมได้ยินมาว่าเขาพร้อมจะหาเรื่องชกต่อยเพียงแค่มีใครทำหมวกตก

สำนวน

at the drop of a hat: ลงมือทันทีโดยไม่ลังเล

At the drop of a hat เป็นสำนวนที่หมายถึงทำบางอย่างทันทีโดยแทบไม่ลังเล ไม่ต้องเตรียมตัว หรือไม่ต้องมีใครกระตุ้น ใน he would fight at the drop of a hat สำนวนนี้บอกเป็นนัยว่าเขาเริ่มต่อสู้ได้ง่าย อาจด้วยเหตุผลเพียงเล็กน้อย สำนวนนี้ไม่ได้พูดถึงหมวกจริง ๆ ต้องใช้ทั้งวลีเป็นหน่วยเดียวเพื่อบอกว่าใครทำสิ่งใดอย่างพร้อมทันทีหรือกะทันหันเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ทันทีและโดยไม่ลังเล”: When her friend needs support, Maya will help ____.

ดูคำตอบ

at the drop of a hat

and then drop the hat himself. ลำดับความ

0:56

แล้วตัวเขาเองนั่นแหละที่เป็นคนแกล้งทำหมวกตกเสียเอง

ลำดับความ

drop the hat himself: นำสำนวนกลับมาตีความตามตัวอักษร

วลีก่อนหน้า at the drop of a hat เป็นสำนวนที่หมายถึงทันทีหรือเมื่อถูกยั่วยุเพียงเล็กน้อย ส่วน drop the hat himself ที่ตามมา นำคำว่า drop และ hat กลับมาใช้ตามความหมายตรงตัว ทำให้เรานึกภาพว่าเขาเป็นคนทำหมวกจริง ๆ ตกเอง การเปลี่ยนจากความหมายเชิงสำนวนมาเป็นความหมายตรงตัวทำให้เกิดมุก และยังเสริมคำวิจารณ์ว่าเขาไม่ได้แค่พร้อมจะชกต่อยง่าย ๆ แต่อาจสร้างโอกาสให้เกิดเรื่องขึ้นเองด้วย drop the hat himself ไม่ใช่สำนวนตายตัวอีกสำนวนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เหตุใด drop the hat himself จึงฟังดูตลกในประโยคนี้

  1. นำ hat จากสำนวนก่อนหน้ามาเป็นหมวกจริง และสื่อว่าเขาสร้างโอกาสให้เกิดการต่อสู้ด้วยตัวเอง
  2. นำเสนอสำนวนที่สองซึ่งหมายถึงเขาโมโหจนควบคุมอารมณ์ไม่ได้
  3. อธิบายว่าผู้คนต้องถอดหมวกก่อนเริ่มต่อสู้
ดูคำตอบ

นำ hat จากสำนวนก่อนหน้ามาเป็นหมวกจริง และสื่อว่าเขาสร้างโอกาสให้เกิดการต่อสู้ด้วยตัวเอง

I ask you,

0:58

ผมขอถามพวกคุณว่า

was such a man fit for the most distinguished office in the nation? วลี

0:59

ผู้ชายแบบนี้เหมาะสมกับตำแหน่งที่ทรงเกียรติที่สุดในประเทศหรือ?

วลี

fit for: ความเหมาะสมกับบทบาทหรือวัตถุประสงค์

ในโครงสร้าง be fit for + คำนาม คำว่า fit หมายถึงเหมาะสม มีคุณสมบัติ หรือคู่ควรกับบทบาท วัตถุประสงค์ หรือสภาพหนึ่ง ๆ ในที่นี้ คำถามกำลังถามว่าบุคลิกและการกระทำของคนเช่นนั้นทำให้เขาเหมาะสมกับตำแหน่งสูงสุดของประเทศหรือไม่ ไม่ได้พูดถึงความแข็งแรงของร่างกายหรือขนาดเสื้อผ้า ใช้ be fit for หน้านามวลี เช่น fit for the job, fit for office และ fit for use ความเหมาะสมของบุคคลอาจรวมถึงความสามารถ วิจารณญาณ และอุปนิสัย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย fit และคำบุพบทที่ถูกต้อง: After the safety inspection, the bridge was declared ____ public use.

ดูคำตอบ

fit for

Can we forget the debacle of his inauguration? วัฒนธรรม

1:03

เราจะลืมหายนะในพิธีสาบานตนของเขาได้ลงหรือ?

วัฒนธรรม

the debacle of his inauguration: การตัดสินในแง่ลบอย่างรุนแรง

ในวลีเต็ม the debacle of his inauguration คำว่า debacle ระบุว่าพิธีเข้ารับตำแหน่งนั้นเป็นความล้มเหลวที่เด่นชัดและน่าอับอาย หรือเป็นเหตุการณ์ที่วุ่นวายอย่างรุนแรง คำนี้มีน้ำหนักมากกว่า problem หรือ mistake มาก Inauguration คือพิธีอย่างเป็นทางการที่แสดงว่าบุคคลหนึ่งเริ่มดำรงตำแหน่ง โดยเฉพาะตำแหน่งประธานาธิบดี ในที่นี้ his บอกว่าเป็นพิธีของใคร และ of เชื่อม debacle เข้ากับเหตุการณ์นั้น ถ้อยคำนี้เป็นการตัดสินอย่างรุนแรง ไม่ใช่ชื่อเรียกเหตุการณ์แบบเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ the debacle of his inauguration ในประโยคนี้ได้ตรงที่สุด

  1. พิธีเข้ารับตำแหน่งของเขามีข้อผิดพลาดเล็กน้อยที่ไม่สำคัญหนึ่งจุด
  2. เขาเข้าร่วมงานฉลองตามปกติหลังจากเริ่มงานใหม่
  3. พิธีเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขากลายเป็นเหตุการณ์ที่วุ่นวายร้ายแรงและน่าอับอาย
  4. เขายกเลิกพิธีอย่างเป็นทางการก่อนพิธีจะเริ่ม
ดูคำตอบ

พิธีเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขากลายเป็นเหตุการณ์ที่วุ่นวายร้ายแรงและน่าอับอาย

Whoever heard of inviting a drunken mob into the White House? น้ำเสียง/เจตนา

1:05

ใครเคยได้ยินเรื่องการเชิญกลุ่มคนเมาหยำเปเข้ามาในทำเนียบขาวบ้าง?

น้ำเสียง/เจตนา

Whoever heard of ...?: คำถามเชิงวาทศิลป์เพื่อแสดงการคัดค้าน

Whoever heard of ...? เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่หมายความว่า “เรื่องแบบนั้นไม่เคยได้ยินมาก่อน ไร้เหตุผล หรือยอมรับไม่ได้” ผู้พูดไม่ได้คาดหวังให้มีคนระบุว่าใครเคยได้ยินเรื่องนี้จริง ๆ คำว่า whoever ช่วยเพิ่มน้ำเสียงไม่เชื่อและวิจารณ์ หลัง heard of ใช้คำนามหรือ gerund ที่ลงท้ายด้วย -ing เพื่อระบุสิ่งหรือพฤติกรรมที่กำลังถูกวิจารณ์ ในประโยคนี้ inviting คือการกระทำที่ถูกวิจารณ์

แบบฝึกหัด

เติมคำถามเชิงวาทศิลป์ด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้: ____ charging guests for tap water?

ดูคำตอบ

Whoever heard of

It took ages to get the upholstery clean. โน้ต

1:09

ต้องใช้เวลานานมากกว่าจะทำความสะอาดเบาะเฟอร์นิเจอร์เสร็จ

วลี

It took ages to ...: การพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการว่าบางอย่างใช้เวลานานมาก

It took ages to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการทำบางอย่างใช้เวลานานมาก คำว่า ages ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร แต่เป็นการพูดเกินจริง โครงสร้างนี้มักเพิ่มน้ำเสียงหงุดหงิดเล็กน้อย ขบขัน หรือเน้นย้ำ โดยสื่อความรู้สึกของผู้พูดต่อความล่าช้า ไม่ได้บอกระยะเวลาที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงงานนั้นใช้เวลานานมาก: It ____ finish the report.

ดูคำตอบ

took ages to

ไวยากรณ์

get the upholstery clean: get + กรรม + คำคุณศัพท์

ใน get the upholstery clean โครงสร้าง get + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำให้กรรมไปอยู่ในสภาพที่คำคุณศัพท์ระบุ the upholstery เป็นกรรม ส่วน clean เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ใช่คำกริยา Upholstery หมายถึงผ้า หนัง หรือส่วนบุนวมที่หุ้มเฟอร์นิเจอร์ โครงสร้างนี้เน้นการทำให้เกิดผลลัพธ์ ไม่ได้เน้นระบุทุกการกระทำที่ใช้เพื่อให้ได้ผลนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ get + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกผลลัพธ์ได้อย่างถูกต้อง

  1. We need to get the room ready before the guests arrive.
  2. We need to get ready the room before the guests arrive.
  3. We need to get the room prepare before the guests arrive.
ดูคำตอบ

We need to get the room ready before the guests arrive.

That drunken mob, ลำดับความ

1:12

ฝูงชนขี้เมาเหล่านั้น

sir,

1:13

ท่านครับ

was the American people,

1:13

ก็คือประชาชนชาวอเมริกัน

and they deserved to celebrate their victory.

1:15

และพวกเขาสมควรได้ฉลองชัยชนะของพวกเขา

ลำดับความ

That drunken mob ... was the American people: การตีกรอบคนกลุ่มเดิมใหม่

ผู้พูดทวนป้ายเชิงลบของฝ่ายตรงข้ามว่า That drunken mob แล้วตามด้วยการบอกว่าคนกลุ่มนั้นคือ the American people จึงเป็นการเสนอคำบรรยายสองแบบให้กับคนกลุ่มเดียวกัน ไม่ได้กำลังระบุว่ามีฝูงชนอีกกลุ่มหนึ่ง โครงสร้าง X was Y ย้ายความสนใจของผู้ฟังจากป้ายหนึ่งไปสู่อีกป้ายหนึ่ง นี่คือการตีกรอบใหม่ ป้ายแรกสื่อถึงความวุ่นวายและอันตราย ส่วนป้ายที่สองนำเสนอฝูงชนนั้นในฐานะพลเมืองที่มีความชอบธรรมทางประชาธิปไตย คำว่า sir ทำให้การเรียกขานยังคงสุภาพและเป็นทางการ แต่คำตอบก็โต้แย้งการประเมินก่อนหน้าอย่างตรงไปตรงมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดตีกรอบคนกลุ่มเดิมใหม่ได้ชัดเจนที่สุด โดยแทนที่ป้ายเชิงลบด้วยคำที่ให้ความชอบธรรมมากกว่า

  1. The residents were upset about the delay.
  2. They called the protesters a nuisance; the organizer called them concerned citizens.
  3. The report counted how many people joined the march.
  4. The organizer repeated the word nuisance and changed the subject.
ดูคำตอบ

They called the protesters a nuisance; the organizer called them concerned citizens.

Order,

1:18

ศาลที่เคารพ

order.

1:18

โปรดอยู่ในความสงบ

Now,

1:19

ว่าแต่

did this celebration have pie?

1:19

งานฉลองครั้งนี้มีพายให้กินด้วยไหม?

Very well.

1:21

เอาล่ะ

Mr. Jackson,

1:22

คุณแจ็กสัน

is it not the case that immediately upon assuming office, โน้ต

1:23

จริงหรือไม่ที่ทันทีที่คุณเข้ารับตำแหน่ง

น้ำเสียง/เจตนา

is it not the case that: คำถามชี้นำแบบเป็นทางการ

Is it not the case that + อนุประโยค? เป็นคำถามปฏิเสธแบบเป็นทางการที่เสนอข้อกล่าวอ้างให้ผู้ฟังแล้วขอให้ยืนยัน ในประโยคนี้ that นำเข้าสู่เนื้อหาที่เริ่มด้วย immediately upon assuming office แม้ตามไวยากรณ์จะเป็นคำถาม แต่บ่อยครั้งทำหน้าที่เป็นการซักถามแบบชี้นำ ผู้พูดแสดงว่าตนเชื่อว่าข้อกล่าวอ้างนั้นเป็นจริง และกดดันให้ผู้ตอบยอมรับ จึงเป็นคำถามที่เปิดกว้างน้อยกว่าการถามตรง ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น

แบบฝึกหัด

คำถามใดเสนอข้อกล่าวอ้างให้ผู้ฟังยืนยันได้หนักแน่นที่สุดในการถามค้านอย่างเป็นทางการ

  1. Could you explain how the payment was approved?
  2. Was the meeting useful?
  3. What happened after the invoice arrived?
  4. Is it not the case that you approved the payment?
ดูคำตอบ

Is it not the case that you approved the payment?

วลี

immediately upon assuming office: สำนวนทางการที่หมายถึง “ทันทีที่เข้ารับตำแหน่ง”

ในประโยคนี้ immediately upon assuming office หมายถึง “ทันทีที่บุคคลนั้นเริ่มดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ” assume office เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ” ไม่ได้หมายถึง “สมมติว่ามีสำนักงานอยู่” upon + -ing เป็นโครงสร้างบอกเวลาแบบเป็นทางการ หมายถึง “เมื่อ” หรือ “ทันทีหลังจาก” การกระทำนั้นเริ่มขึ้น คำว่า immediately เน้นว่าการกระทำถัดไปเกิดขึ้นโดยไม่ล่าช้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ทันทีที่ผู้ว่าการรัฐเริ่มดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ”: ____, the governor announced a new ethics policy.

ดูคำตอบ

Immediately upon assuming office

you introduced the spoils system, วัฒนธรรม

1:25

คุณได้นำระบบแบ่งปันผลประโยชน์มาใช้

วัฒนธรรม

the spoils system: การให้ตำแหน่งรัฐเป็นรางวัลแก่ผู้สนับสนุน

The spoils system เป็นศัพท์ในประวัติศาสตร์การเมืองสหรัฐฯ หมายถึงแนวปฏิบัติที่พรรคหรือผู้นำที่ชนะเลือกตั้งมอบตำแหน่งงานภาครัฐให้ผู้สนับสนุนทางการเมือง เพื่อเป็นรางวัลสำหรับความภักดีหรือความช่วยเหลือในการหาเสียง แทนที่จะคัดเลือกเจ้าหน้าที่โดยพิจารณาความสามารถเป็นหลัก คำว่า spoils โดยทั่วไปหมายถึงทรัพย์สินที่ผู้ชนะยึดมาได้ ในคำศัพท์นี้ ตำแหน่งราชการและผลประโยชน์ที่ตามมาถูกเปรียบเป็นของที่ผู้ชนะนำมาแบ่งกัน ชื่อนี้จึงมักมีนัยวิจารณ์

แบบฝึกหัด

ในรายงานข่าว สถานการณ์ใดเป็นเหตุผลที่ชัดเจนที่สุดในการเรียกแนวทางการจ้างงานว่า the spoils system?

  1. หน่วยงานแห่งหนึ่งเลื่อนตำแหน่งพนักงานตามเกณฑ์ผลงานที่ประกาศไว้
  2. พรรคที่ชนะเลือกตั้งมอบตำแหน่งงานภาครัฐให้ผู้สนับสนุนการหาเสียงที่ภักดี
  3. เมืองแห่งหนึ่งรับสมัครบุคลากรผ่านการสอบแข่งขัน
ดูคำตอบ

พรรคที่ชนะเลือกตั้งมอบตำแหน่งงานภาครัฐให้ผู้สนับสนุนการหาเสียงที่ภักดี

replacing hundreds of perfectly good federal employees with incompetent party loyalists? การใช้คำ

1:27

โดยแทนที่พนักงานรัฐบาลกลางที่มีความสามารถหลายร้อยคนด้วยพรรคพวกที่ภักดีแต่ไร้ความสามารถ?

การใช้คำ

incompetent party loyalists: ความสามารถกับความภักดีทางการเมือง

incompetent party loyalists ในประโยคนี้หมายถึงคนที่ภักดีต่อพรรคการเมือง แต่ถูกมองว่าไม่มีความสามารถพอจะทำหน้าที่ได้ดี incompetent บอกการประเมินความสามารถ ส่วน party ระบุว่าพวกเขาภักดีต่ออะไร เมื่อใช้ loyalists เพียงคำเดียว ความหมายอาจเป็นกลางได้ แต่ในที่นี้ incompetent ทำให้วลีนี้เป็นคำวิจารณ์อย่างชัดเจน และสนับสนุนข้อกล่าวหาว่าการแต่งตั้งยึดความภักดีต่อพรรคแทนความสามารถ

แบบฝึกหัด

incompetent party loyalists ในที่นี้สื่อคำวิจารณ์อะไร?

  1. พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่มีทักษะและไม่มีความเกี่ยวข้องทางการเมือง
  2. พวกเขาเป็นเพียงสมาชิกพรรคทั่วไป โดยไม่ได้มีการประเมินความสามารถ
  3. พวกเขาภักดีต่อพรรค แต่ถูกมองว่าไม่มีความสามารถพอจะทำหน้าที่ได้ดี
ดูคำตอบ

พวกเขาภักดีต่อพรรค แต่ถูกมองว่าไม่มีความสามารถพอจะทำหน้าที่ได้ดี

Your honor,

1:33

ศาลที่เคารพ

the president did no such thing. น้ำเสียง/เจตนา

1:33

ท่านประธานาธิบดีไม่ได้ทำเช่นนั้นเลย

น้ำเสียง/เจตนา

did no such thing: การปฏิเสธอย่างหนักแน่น

did no such thing หมายถึง “ไม่ได้ทำสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงเลย” โดย such thing ย้อนกลับไปอ้างถึงคำกล่าวอ้างหรือข้อกล่าวหาก่อนหน้า ผู้พูดจึงไม่ต้องพูดถึงการกระทำนั้นซ้ำทั้งหมด ถ้อยคำนี้เป็นการปฏิเสธอย่างหนักแน่น คือโต้แย้งว่าคำบรรยายก่อนหน้านั้นไม่เป็นความจริง ไม่ใช่เพียงรายงานว่าการกระทำนั้นไม่ได้เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบด้วยสำนวนเป้าหมาย did no such thing: รายงานฉบับหนึ่งระบุว่า 'Jordan deleted the records.' Jordan ตอบว่า 'I ____.'

ดูคำตอบ

did no such thing

He tried to institute rotation in office วัฒนธรรม

1:35

เขาพยายามจะจัดตั้งระบบหมุนเวียนตำแหน่ง

วัฒนธรรม

rotation in office ในฐานะคำเรียกทางการเมืองที่สื่อถึงการปฏิรูป

ใน rotation in office คำว่า office หมายถึงตำแหน่งสาธารณะ ไม่ใช่ห้องหรือสถานที่ทำงาน ส่วน rotation หมายถึงการเปลี่ยนคนที่ดำรงตำแหน่งเหล่านั้นเป็นระยะ ในประโยคนี้ institute หมายถึงการนำแนวปฏิบัตินี้มาใช้เป็นนโยบาย ฝ่ายที่ออกมาปกป้องใช้นิพจน์นี้เพื่อนำเสนอการเปลี่ยนบุคลากรว่าเป็นมาตรการป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่กุมอำนาจนานเกินไปและเกิดการทุจริต เป็นคำอธิบายเป้าหมายที่ประกาศไว้ในมุมของการปฏิรูป ไม่ใช่คำตัดสินที่เป็นกลางต่อผลทั้งหมดของนโยบาย

แบบฝึกหัด

ในการอภิปรายประวัติศาสตร์ คำอธิบายใดตรงกับ rotation in office มากที่สุด

  1. ย้ายอาคารรัฐบาลจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง
  2. เปลี่ยนบุคคลที่ดำรงตำแหน่งสาธารณะเป็นระยะ
  3. ให้เจ้าหน้าที่กลุ่มเดิมควบคุมตำแหน่งของตนอย่างถาวร
ดูคำตอบ

เปลี่ยนบุคคลที่ดำรงตำแหน่งสาธารณะเป็นระยะ

to avoid any profiteering or funny business. สำนวน

1:38

เพื่อหลีกเลี่ยงการแสวงหาผลกำไรหรือการทำธุรกิจที่ตุกติก

สำนวน

funny business: พฤติกรรมที่น่าสงสัยหรือไม่ชอบมาพากล

funny business เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงกิจกรรมที่น่าสงสัย ไม่ซื่อสัตย์ หรือไม่เหมาะสม ในที่นี้ funny หมายถึงแปลกจนน่าสงสัย ไม่ใช่ตลก ส่วน business หมายถึงการกระทำหรือการดำเนินการ ไม่ใช่บริษัท เมื่อวางไว้หลัง profiteering สำนวนที่จงใจใช้แบบกว้าง ๆ นี้ทำให้คำเตือนครอบคลุมถึงการโกง การทุจริต หรือการแอบฝ่าฝืนกฎ โดยไม่ได้กล่าวหาเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างเจาะจง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการสองคำที่หมายถึง “พฤติกรรมที่น่าสงสัยหรือไม่เหมาะสม”: The referee warned both teams that there must be no ____.

ดูคำตอบ

funny business

It was the rest of the party who insisted on giving posts to their lackeys. โน้ต

1:41

สมาชิกพรรคคนอื่นๆ ต่างหากที่ยืนกรานจะมอบตำแหน่งให้ลูกสมุนของตน

ไวยากรณ์

insisted on giving: โครงสร้าง insist on + กริยาเติม -ing

insist on + คำนามหรือกริยาเติม -ing หมายถึงเรียกร้องอย่างหนักแน่นหรือยืนกรานที่จะทำบางอย่าง ในประโยคนี้ insisted on giving หมายถึงสมาชิกพรรคคนอื่น ๆ ผลักดันอย่างหนักแน่นให้มีการมอบตำแหน่งเหล่านั้น เนื่องจาก on เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามหลังจึงต้องอยู่ในรูป -ing: insist on giving โดยทั่วไปไม่ใช้ insist to give ในความหมายนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยเปลี่ยน check เป็นรูปที่ต้องใช้หลัง insist on: The editor insisted on ____ every source before publication.

ดูคำตอบ

checking

การใช้คำ

posts to their lackeys: ตำแหน่งที่มอบให้พวกลูกสมุน

ในที่นี้ posts หมายถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการในรัฐบาลหรือองค์กร ไม่ใช่โพสต์บนโซเชียลมีเดีย giving posts to their lackeys หมายถึงแต่งตั้งผู้ติดตามที่ภักดีต่อพวกตนให้ดำรงตำแหน่งเหล่านั้น lackeys เป็นคำดูหมิ่นอย่างรุนแรง โดยสื่อว่าผู้ติดตามเหล่านั้นเป็นคนประจบสอพลอและยอมทำตามผู้มีอำนาจ วลีทั้งหมดจึงสื่อถึงระบบอุปถัมภ์หรือการเล่นพรรคเล่นพวก ซึ่งให้ตำแหน่งเพราะความภักดีส่วนตัวแทนที่จะดูความสามารถ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The minister gave several posts to his lackeys,” วลีนี้หมายถึงอะไร

  1. แชร์โพสต์บนโซเชียลมีเดียกับผู้ช่วยของเขา
  2. มอบตำแหน่งอย่างเป็นทางการให้ผู้ติดตามที่ยอมจำนน
  3. ขอให้ผู้เชี่ยวชาญอิสระตรวจสอบการแต่งตั้ง
ดูคำตอบ

มอบตำแหน่งอย่างเป็นทางการให้ผู้ติดตามที่ยอมจำนน

But Mr. Jackson complied,

1:45

แต่คุณแจ็กสันก็ยอมทำตาม

did he not? น้ำเสียง/เจตนา

1:47

ไม่ใช่หรือ?

น้ำเสียง/เจตนา

did he not? ในฐานะ question tag แบบเป็นทางการที่กดดันผู้ฟัง

Did he not? เป็น question tag รูปปฏิเสธที่เติมหลังประโยคบอกเล่าในอดีตกาล Mr. Jackson complied เนื่องจาก complied เป็นกริยาทั่วไปใน simple past ส่วน question tag จึงใช้ did และ he อ้างกลับไปถึง Mr. Jackson ประโยคบอกเล่ารูปบวกจะตามด้วย question tag รูปปฏิเสธ ในที่นี้ ผู้พูดนำเสนอว่าการทำตามของเขาเป็นข้อเท็จจริงที่คาดไว้อยู่แล้ว และกดดันให้ผู้ฟังยอมรับ ไม่ได้เพียงถามหาข้อมูลที่ยังไม่รู้ รูปไม่ย่อ did he not? ฟังเป็นทางการและจงใจเน้นมากกว่า didn't he?

แบบฝึกหัด

ในบริบทการซักถามอย่างเป็นทางการ But Mr. Jackson complied, did he not? มีผลหลักอย่างไร?

  1. กดดันให้ผู้ฟังยอมรับว่าคุณแจ็กสันทำตามแล้ว
  2. อนุญาตให้คุณแจ็กสันไม่ต้องทำตาม
  3. ถามว่าคุณแจ็กสันจะทำตามในอนาคตหรือไม่
ดูคำตอบ

กดดันให้ผู้ฟังยอมรับว่าคุณแจ็กสันทำตามแล้ว

Now,

1:48

นี่ไง

น้ำเสียง/เจตนา

see here ในฐานะคำประท้วงแบบโบราณ

See here เป็นสำนวนเชิงวัจนปฏิบัติแบบตายตัวที่ใช้ขัดจังหวะ คัดค้าน หรือเรียกร้องความสนใจก่อนโต้แย้ง ใน Now, see here คำว่า see ไม่ได้บอกให้ใครหันไปมองสถานที่หนึ่งตามความหมายตรงตัว แต่ทั้งสำนวนมีความหมายใกล้กับ Listen to me หรือ Hold on ผู้พูดใช้สำนวนนี้เพื่อชิงจังหวะการพูดและแสดงความไม่พอใจ สำนวนนี้มีอารมณ์แบบโบราณและเป็นละคร โดยเฉพาะในละครย้อนยุค ฉากในศาล หรือการโต้เถียงที่จงใจแต่งสำนวนให้โดดเด่น

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า Now, see here?

  1. แสดงความเห็นด้วยอย่างสุภาพและจบการสนทนา
  2. ชวนใครบางคนให้มองสถานที่ใกล้ ๆ
  3. ขัดจังหวะเพื่อประท้วงและเรียกร้องความสนใจ
ดูคำตอบ

ขัดจังหวะเพื่อประท้วงและเรียกร้องความสนใจ

Moving on,

1:50

ข้ามไปเรื่องอื่น

Mr. Jackson,

1:50

คุณแจ็กสัน

did you not help to cause the financial panic of 1837 โน้ต

1:51

คุณไม่ได้มีส่วนทำให้เกิดความตื่นตระหนกทางการเงินในปี 1837

วลี

help to cause: แสดงปัจจัยหนึ่งที่มีส่วนก่อให้เกิดผลลัพธ์

help to cause หมายถึง “มีส่วนทำให้ผลลัพธ์เกิดขึ้น” สำนวนนี้ระบุอย่างชัดเจนว่าประธานเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ ดังนั้นประธานจึงไม่จำเป็นต้องเป็นสาเหตุเดียวหรือสาเหตุหลัก ในประโยคนี้ ผู้ถามกำลังระบุว่าผู้ที่ถูกถามต้องรับผิดชอบต่อภาวะตื่นตระหนกนั้นบางส่วน แต่ไม่ได้กล่าวว่าบุคคลนั้นก่อวิกฤตขึ้นเพียงลำพัง เมื่อ help ตามด้วยคำกริยาอีกคำ สามารถละ to ได้ ดังนั้น help to cause และ help cause จึงมีความหมายพื้นฐานเหมือนกัน สามารถใช้โครงสร้าง help (to) cause + ผลลัพธ์ เพื่ออธิบายปัจจัยหนึ่งของเหตุการณ์ที่ซับซ้อนได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่านโยบายหนึ่งเป็นหนึ่งในหลายสาเหตุของการลดลง

  1. The policy had no effect on the decline.
  2. The policy helped to cause the decline.
  3. The policy caused the decline by itself.
ดูคำตอบ

The policy helped to cause the decline.

วัฒนธรรม

the financial panic of 1837: วิกฤตเศรษฐกิจ ไม่ใช่ความกลัวส่วนบุคคล

the financial panic of 1837 หมายถึง Panic of 1837 ซึ่งเป็นวิกฤตการเงินครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นต่อการเข้าใจประโยคนี้คือ ผู้พูดกำลังถามว่าผู้ที่ถูกกล่าวถึงมีส่วนทำให้เกิดวิกฤตที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโดยรวมหรือไม่ ในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ financial panic คือการพังทลายอย่างฉับพลันของความเชื่อมั่นต่อธนาคารและตลาดการเงิน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการแห่ถอนเงินจากธนาคารและการหดตัวอย่างรุนแรงของสินเชื่อ panic ในที่นี้เป็นชื่อของวิกฤตการเงินประเภทหนึ่ง ไม่ใช่ความกลัวของบุคคล ส่วน of 1837 ใช้ปีเพื่อระบุเหตุการณ์นั้นโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the financial panic of 1837 หมายถึงอะไร

  1. การเลือกตั้งทางการเมืองที่จัดขึ้นในปี 1837
  2. วิกฤตการเงินครั้งใหญ่ที่เริ่มขึ้นในปี 1837
  3. ความกลัวเรื่องเงินอย่างฉับพลันของบุคคลหนึ่งในปี 1837
ดูคำตอบ

วิกฤตการเงินครั้งใหญ่ที่เริ่มขึ้นในปี 1837

and the ensuing economic depression

1:55

และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ตามมา

with your obsessive war against the Bank of the United States สำนวน

1:57

จากสงครามที่คุณหมกมุ่นกับการต่อต้านธนาคารแห่งสหรัฐอเมริกาหรอกหรือ

สำนวน

obsessive war against the Bank of the United States: อุปลักษณ์ทางการเมือง

ในที่นี้ war against X เป็นอุปลักษณ์ที่หมายถึงการรณรงค์ทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและแข็งกร้าว โดยมุ่งเอาชนะหรือทำให้ X อ่อนแอลง ไม่ได้หมายถึงการสู้รบทางทหารจริง ๆ obsessive เพิ่มการตัดสินของผู้พูดว่าการรณรงค์นี้มากเกินไปและขับเคลื่อนด้วยความหมกมุ่นแทนที่จะเป็นนโยบายที่มีเหตุผล ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงเป็นคำกล่าวหา ไม่ใช่คำบรรยายความขัดแย้งอย่างเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

obsessive war against the Bank of the United States ในที่นี้หมายถึงอะไร?

  1. การรณรงค์ทางการเมืองที่รุนแรงและยาวนานเพื่อต่อต้านธนาคาร ซึ่งถูกวิจารณ์ว่ามากเกินไป
  2. การโจมตีธนาคารด้วยกำลังทหารจริง ๆ
  3. แผนร่วมมือกับธนาคารเพื่อปฏิรูปธนาคาร
ดูคำตอบ

การรณรงค์ทางการเมืองที่รุนแรงและยาวนานเพื่อต่อต้านธนาคาร ซึ่งถูกวิจารณ์ว่ามากเกินไป

was not vetoing its reauthorization, วัฒนธรรม

2:01

การยับยั้งการต่ออายุอนุญาต

วัฒนธรรม

vetoing its reauthorization: ขัดขวางการต่ออายุอำนาจทางกฎหมาย

Vetoing หมายถึงการใช้อำนาจตามกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการเพื่อปฏิเสธการอนุมัติ ส่วน reauthorization คือการดำเนินการอย่างเป็นทางการครั้งใหม่เพื่อต่ออายุอำนาจให้สถาบัน กฎหมาย หรือโครงการที่มีอยู่ดำเนินต่อไปได้ its หมายถึงธนาคารแห่งสหรัฐอเมริกาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้น vetoing its reauthorization จึงหมายถึงการขัดขวางการต่ออายุอย่างเป็นทางการ ซึ่งเดิมจะทำให้ธนาคารดำเนินต่อไปได้หลังการอนุมัติเดิมหมดอายุ ไม่ใช่การอนุมัติธนาคารเป็นครั้งแรก

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายว่าเป็น vetoing a program's reauthorization มากที่สุด?

  1. เจ้าหน้าที่แสดงความไม่เห็นด้วยอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับโครงการใหม่ที่เสนอ
  2. เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจขัดขวางการต่ออายุที่จะทำให้โครงการเดิมดำเนินต่อไปได้
  3. หน่วยงานได้รับการอนุมัติเป็นครั้งแรกเพื่อเริ่มดำเนินงาน
ดูคำตอบ

เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจขัดขวางการต่ออายุที่จะทำให้โครงการเดิมดำเนินต่อไปได้

as you did in 1832,

2:03

อย่างที่คุณทำในปี 1832

an act of irresponsible populace pandering การใช้คำ

2:05

ไม่ใช่การกระทำที่เอาใจมวลชนอย่างไร้ความรับผิดชอบ

การใช้คำ

populace pandering: คำเรียกเชิงลบสำหรับการเอาใจประชาชน

ในประโยคนี้ populace pandering หมายถึงการพยายามเอาใจประชาชนเพื่อให้ได้รับความเห็นชอบ โดยทำตามสิ่งที่ผู้คนต้องการแทนที่จะยึดหลักการหรือวิจารณญาณที่ดี pandering มีความหมายเชิงลบอย่างมาก ส่วน populace เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการที่หมายถึงประชาชนทั่วไป วลีคำนามแบบย่อ populace pandering มีความหมายเท่ากับ pandering to the populace วลีนี้ตีตราการกระทำว่าเป็นการฉวยโอกาส ไม่ใช่การให้บริการประชาชนอย่างเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ populace pandering มากที่สุด

  1. พยายามเอาใจประชาชนเพื่อให้ได้การสนับสนุน แม้ต้องยอมเสียหลักการหรือวิจารณญาณที่ดี
  2. อธิบายนโยบายให้ประชาชนฟังด้วยภาษาที่เป็นกลาง
  3. ปกป้องสิทธิของประชาชนตามกฎหมายที่กำหนดไว้
ดูคำตอบ

พยายามเอาใจประชาชนเพื่อให้ได้การสนับสนุน แม้ต้องยอมเสียหลักการหรือวิจารณญาณที่ดี

that made no economic sense? วลี

2:08

และไม่สมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจเลยหรือ?

วลี

made no economic sense: การตัดสินว่าบางสิ่งไม่สมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ

ใน made no economic sense วลี make sense หมายถึงมีเหตุผลหรือเข้าใจได้ ส่วนคำคุณศัพท์ economic จำกัดมุมของการประเมินให้ชัดเจนว่า การกระทำนั้นไม่สมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาจากต้นทุน ผลประโยชน์ สิ่งจูงใจ หรือปัจจัยทางเศรษฐกิจอื่น ๆ Made เป็นรูปอดีต เพราะผู้พูดกำลังประเมินการกระทำในอดีต สามารถเปลี่ยนมุมประเมินในโครงสร้างเดียวกันได้ เช่น make no legal sense, make no practical sense หรือ make no financial sense การจบอนุประโยคเป็นคำถามทำให้การประเมินกลายเป็นคำท้าทาย ผู้พูดขอให้ผู้ฟังยืนยันหรือโต้แย้งข้อกล่าวนั้นโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวนเป้าหมาย: With no customers and extremely high rent, opening another store ____.

ดูคำตอบ

makes no economic sense

Your honor,

2:10

ศาลที่เคารพ

the gentleman has quite the imagination. น้ำเสียง/เจตนา

2:10

สุภาพบุรุษท่านนี้ช่างมีจินตนาการล้ำเลิศจริงๆ

น้ำเสียง/เจตนา

has quite the imagination: คำชมเชิงประชด ไม่ใช่คำชมจริงใจ

ตามความหมายตรงตัว has quite the imagination บอกว่าสุภาพบุรุษคนนั้นมีจินตนาการโดดเด่นมาก แต่ในการโต้แย้งนี้ คำชมเป็นคำประชด ผู้พูดกำลังสื่อว่าสุภาพบุรุษคนนั้นแต่งเรื่องหรือเติมสีสันเกินจริง แทนที่จะเล่าข้อเท็จจริง โครงสร้าง quite the + นามวลี ใช้ชี้ว่าคน สิ่งของ หรือคุณสมบัตินั้นโดดเด่นหรือไม่ธรรมดา ความหมายไม่ได้เป็นบวกเสมอไป ต้องดูสถานการณ์และน้ำเสียงว่าเป็นการชื่นชมหรือประชด

แบบฝึกหัด

ในการโต้เถียง มีคนตอบว่า “The gentleman has quite the imagination.” คำตอบนี้น่าจะสื่ออะไรที่สุด

  1. ผู้พูดขอให้สุภาพบุรุษคนนั้นเขียนนวนิยาย
  2. ผู้พูดชื่นชมพรสวรรค์ทางศิลปะของสุภาพบุรุษคนนั้นอย่างจริงใจ
  3. ผู้พูดคิดว่าสุภาพบุรุษคนนั้นแต่งเรื่องหรือเติมสีสันเกินจริงอย่างมาก
ดูคำตอบ

ผู้พูดคิดว่าสุภาพบุรุษคนนั้นแต่งเรื่องหรือเติมสีสันเกินจริงอย่างมาก

That bank was just a way for rich yanks to get richer. การใช้คำ

2:12

ธนาคารแห่งนั้นเป็นแค่เครื่องมือให้พวกแยงกี้ร่ำรวยยิ่งขึ้น

การใช้คำ

rich yanks: คำเรียกที่มีนัยทางภูมิภาคและชนชั้น

ในประโยคนี้ rich yanks หมายถึงคนมั่งคั่งจากภาคเหนือของสหรัฐฯ เมื่อมองจากทัศนะของฝ่ายใต้หรือเขตชายแดนที่เป็นปฏิปักษ์ คำว่า rich เติมความขุ่นเคืองทางชนชั้น ผู้พูดจึงวาดภาพว่าธนาคารเป็นเครื่องมือที่เอื้อประโยชน์ให้กลุ่มชาวเหนือซึ่งมีอภิสิทธิ์อยู่แล้ว สิ่งที่ Yank และ Yanks หมายถึงเปลี่ยนไปตามสถานที่และประวัติศาสตร์ ในความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ภายในสหรัฐฯ คำนี้อาจหมายถึงชาวเหนือ แต่เมื่อใช้นอกสหรัฐฯ ก็อาจหมายถึงชาวอเมริกันโดยทั่วไป การโจมตีทางการเมืองในประโยคนี้ทำให้คำเรียกดังกล่าวมีน้ำเสียงดูหมิ่น ไม่ใช่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

จริงหรือเท็จ: Yanks หมายถึงผู้คนจากภาคเหนือของสหรัฐฯ เสมอ และมีน้ำเสียงเป็นกลางเสมอ

  1. จริง
  2. เท็จ
ดูคำตอบ

เท็จ

And all that money panic was caused when British banks raised interest rates and cut lending. วลี

2:15

และความตื่นตระหนกเรื่องเงินทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นเมื่อธนาคารอังกฤษขึ้นอัตราดอกเบี้ยและลดการปล่อยสินเชื่อ

วลี

raised interest rates and cut lending: ขึ้นดอกเบี้ยและลดการปล่อยสินเชื่อ

ในที่นี้ raised interest rates หมายถึงทำให้อัตราดอกเบี้ยที่ผู้กู้ต้องจ่ายสูงขึ้น และ cut lending หมายถึงลดปริมาณหรือความพร้อมของสินเชื่อ คำว่า cut ใช้บอกการลดระดับของกิจกรรม ไม่ได้หมายถึงการตัดสิ่งของจริง ๆ วลีกริยาอดีตทั้งสองวลีใช้ประธานร่วมกันคือ British banks และเชื่อมด้วย and เมื่อใช้ร่วมกันจึงแสดงถึงการกระชับสินเชื่อสองทาง คือการกู้ยืมมีต้นทุนสูงขึ้นและมีสินเชื่อให้ใช้น้อยลง

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ raise และ cut เติมประโยคให้สมบูรณ์: Last year, the bank ____ interest rates and ____ lending to new businesses.

ดูคำตอบ

raised · cut

To blame it on the president is preposterous, วลี

2:20

การโยนความผิดให้ท่านประธานาธิบดีเป็นเรื่องไร้สาระ

วลี

To blame it on ...: ใช้ blame A on B เป็นประธานแบบ infinitive

Blame A on B หมายถึงการกล่าวว่า B เป็นสาเหตุของ A หรือรับผิดชอบต่อ A ในประโยคนี้ it หมายถึงความตื่นตระหนกทางการเงินที่กล่าวถึงก่อนหน้า และ the president คือผู้ที่ถูกโยนความรับผิดชอบให้ ส่วน on ใช้นำหน้าสาเหตุหรือผู้รับผิดชอบที่ถูกกล่าวอ้าง To blame it on the president เป็นวลี infinitive ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ is preposterous ผู้พูดไม่ได้กำลังโทษประธานาธิบดี แต่กำลังตัดสินว่าการโทษเช่นนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ โครงสร้างกว้าง ๆ คือ To + วลีกริยา + be + คำประเมิน ซึ่งใช้ประเมินการกระทำได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ blame A on B เพื่อบอกว่าพายุเป็นสาเหตุของเที่ยวบินล่าช้า

  1. To blame the flight delay for the storm would be reasonable.
  2. To blame the storm on the flight delay would be reasonable.
  3. To blame the flight delay on the storm would be reasonable.
ดูคำตอบ

To blame the flight delay on the storm would be reasonable.

I say.

2:22

ผมขอพูดเลย

But if Mr. Jackson had not destroyed the National Bank, ไวยากรณ์

2:23

แต่ถ้าคุณแจ็กสันไม่ทำลายธนาคารแห่งชาติ

it would have been able to lend to farmers and businesses

2:26

ธนาคารก็จะสามารถปล่อยกู้ให้เกษตรกรและธุรกิจต่างๆ ได้

when other credit dried up, กริยาวลี

2:29

ในช่วงเวลาที่แหล่งสินเชื่ออื่นๆ แห้งเหือดไป

กริยาวลี

credit dried up: สินเชื่อหยุดมีให้ใช้

ในประโยคนี้ credit หมายถึงเงินที่หาได้ผ่านการกู้ยืม ไม่ได้หมายถึงคำชมเชยหรือหน่วยกิตการศึกษา Credit dried up หมายถึงผู้ให้กู้ลดหรือหยุดให้สินเชื่ออย่างมาก ความหมายตามตัวอักษรของ dry up คือแหล่งน้ำแห้งลง เมื่อใช้กับทรัพยากรอย่าง credit, funding, orders หรือ opportunities คำนี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบว่าปริมาณที่มีอยู่ลดลงจนขาดแคลนหรือหายไป

แบบฝึกหัด

ในรายงานธุรกิจ credit dried up หมายความว่าอย่างไร

  1. บริษัทได้รับคำชมเชยจากผลงานน้อยลง
  2. นักเรียนสูญเสียหน่วยกิตรายวิชา
  3. ผู้ให้กู้ลดหรือหยุดให้สินเชื่ออย่างมาก
ดูคำตอบ

ผู้ให้กู้ลดหรือหยุดให้สินเชื่ออย่างมาก

would it not?

2:31

ไม่ใช่หรือ?

ไวยากรณ์

If ... had not ..., ... would have been able to ...: เงื่อนไขสมมติที่ตรงข้ามกับอดีต

อนุประโยคที่มี if ใช้ had not + กริยาช่องที่ 3 เพื่อกำหนดเงื่อนไขที่ตรงข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในอดีต ในที่นี้ if Mr. Jackson had not destroyed the bank เสนอประวัติศาสตร์อีกแบบหนึ่งที่การทำลายธนาคารไม่ได้เกิดขึ้น อนุประโยคผลลัพธ์ใช้ would have been able to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกความสามารถหรือโอกาสที่น่าจะมีอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงนั้น เมื่อรวมกัน รูป If + had (not) + กริยาช่องที่ 3, ... would have been able to + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าเงื่อนไขในอดีตไม่ได้เกิดขึ้นจริง ความสามารถที่กล่าวถึงจึงไม่ได้เกิดขึ้นจริงด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอดีตที่ตรงข้ามกับความจริงว่า เมืองได้ปิดสะพานจริง ๆ รถโดยสารจึงข้ามไม่ได้

  1. If the city had not closed the bridge, buses will be able to cross it.
  2. If the city did not close the bridge, buses would be able to cross it tomorrow.
  3. If the city had not closed the bridge, buses would have been able to cross it.
ดูคำตอบ

If the city had not closed the bridge, buses would have been able to cross it.

This is all highly speculative. การใช้คำ

2:32

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น

การใช้คำ

all highly speculative: ประเมินว่าเหตุผลทั้งหมดมีหลักฐานรองรับไม่เพียงพอ

ในประโยคนี้ all highly speculative ใช้ประเมินแนวเหตุผลทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้า speculative หมายถึงอาศัยการคาดเดาหรือสมมติฐานที่ยังไม่ได้ตรวจสอบเป็นหลัก แทนที่จะอาศัยหลักฐานที่หนักแน่น highly ทำให้การประเมินนี้แรงขึ้น ส่วน all ขยายการประเมินให้ครอบคลุมข้อโต้แย้งทั้งหมด ผู้พูดไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อโต้แย้งนั้นผิด แต่กำลังตั้งคำถามต่อความน่าเชื่อถือ และมองว่ายังไม่แน่นอนเกินกว่าจะถือเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งไม่มีข้อมูลและอาศัยสมมติฐานที่ยังไม่ได้ตรวจสอบหลายข้อ ประโยคใดเป็นการประเมินอย่างเป็นทางการที่แม่นยำที่สุด

  1. The conclusion is carefully documented.
  2. The conclusion is highly speculative.
  3. The conclusion is legally binding.
ดูคำตอบ

The conclusion is highly speculative.

Can we move on? กริยาวลี

2:34

เราข้ามเรื่องนี้กันได้ไหม?

กริยาวลี

we move on?: จบหัวข้อปัจจุบันแล้วเริ่มหัวข้อถัดไป

ในที่นี้ move on เป็นกริยาวลีที่ใช้จัดการความคืบหน้าของบทสนทนา หมายถึงหยุดพูดถึงหัวข้อปัจจุบันแล้วไปต่อยังหัวข้อหรือขั้นตอนถัดไป ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ ใน Can we move on? รูปคำถามใช้ขอให้กลุ่มเห็นด้วยกับการเปลี่ยนหัวข้อ แต่ก็อาจบอกเป็นนัยว่าผู้พูดคิดว่าใช้เวลากับเรื่องนี้มากพอแล้ว หากต้องการระบุหัวข้อถัดไป ให้ใช้ move on to + คำนาม เช่น move on to the next question

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่เรียนในที่นี้และหมายถึง “ไปต่อยังหัวข้อถัดไปในวาระ” ให้สมบูรณ์: We've finished the introductions. Let's ____ to the first question.

ดูคำตอบ

move on

Certainly,

2:35

ได้แน่นอน

your honor.

2:35

ศาลที่เคารพ

We now come to Mr. Jackson's most terrible offense, ลำดับความ

2:36

ทีนี้เรามาถึงความผิดที่ร้ายแรงที่สุดของคุณแจ็กสัน

ลำดับความ

We now come to ...: วลีเปลี่ยนไปสู่ประเด็นถัดไปอย่างเป็นทางการ

We now come to ... เป็นวลีบอกทางแบบเป็นทางการที่นำความสนใจของผู้ฟังไปยังหัวข้อหรือประเด็นถัดไปในการนำเสนอที่เรียงลำดับไว้ ในที่นี้ come to หมายถึงเริ่มพิจารณาหรือพูดถึง ไม่ใช่เดินทางมาถึงสถานที่จริง ส่วน now บอกว่าการให้เหตุผลกำลังก้าวไปสู่อีกขั้นหนึ่ง หลังวลีนี้มักตามด้วยนามวลีที่ระบุหัวข้อใหม่ เช่น the final question หรือ our next concern จึงช่วยให้ติดตามโครงสร้างของสุนทรพจน์ รายงาน การอภิปราย หรือบทเรียนได้ง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้แนะนำประเด็นถัดไปในการนำเสนออย่างเป็นทางการได้เป็นธรรมชาติ

  1. We now come to the final question.
  2. The final question has now come to us.
  3. We now return from the final question.
ดูคำตอบ

We now come to the final question.

forcing entire tribes out of their native lands กริยาวลี

2:39

การบังคับให้ชนเผ่าทั้งหมดออกจากบ้านเกิดของพวกเขา

กริยาวลี

force ... out of ...: บังคับให้ใครออกจากสถานที่

รูปแบบ force + บุคคลหรือกลุ่ม + out of + สถานที่ หมายถึงการใช้อำนาจ แรงกดดัน หรือความรุนแรงเพื่อบังคับให้คนเหล่านั้นต้องออกจากสถานที่นั้น กรรมที่ตามหลัง force ระบุว่าใครถูกขับไล่ ส่วน out of นำหน้าสถานที่ที่ต้องจากมาและเน้นผลกับทิศทางของการถูกบังคับให้ออกไป ในที่นี้ forcing เป็นรูป -ing ที่ระบุว่าความผิดดังกล่าวคืออะไร Entire tribes หมายถึงชุมชนชนเผ่าทั้งชุมชน ส่วน native lands หมายถึงดินแดนที่ชุมชนเหล่านั้นอาศัยอยู่มาแต่เดิมหรือตามประเพณี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ force ... out of ... ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าน้ำท่วมทำให้ผู้อยู่อาศัยต้องออกจากบ้าน

  1. The flood forced hundreds of residents out of their homes.
  2. Hundreds of residents forced the flood out of their homes.
  3. The flood forced hundreds of residents into their homes.
ดูคำตอบ

The flood forced hundreds of residents out of their homes.

via the Indian Removal Act. วัฒนธรรม

2:41

ผ่านพระราชบัญญัติการย้ายถิ่นฐานของชาวอินเดียน

วัฒนธรรม

the Indian Removal Act: กฎหมายสหรัฐฯ ปี 1830 ว่าด้วยการโยกย้ายชนพื้นเมือง

the Indian Removal Act เป็นกฎหมายสหพันธรัฐของสหรัฐฯ ที่ผ่านในปี 1830 กฎหมายนี้สร้างกรอบทางกฎหมายสำหรับการย้ายชนชาติพื้นเมืองจากภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ ไปยังดินแดนทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี การบังคับใช้กฎหมายมีทั้งการกดดันและการบังคับให้พลัดถิ่น รวมถึง Trail of Tears ของชาวเชอโรกี ในชื่อทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการนี้ Indian หมายถึงชนพื้นเมืองของสหรัฐฯ ไม่ใช่ผู้คนจากประเทศอินเดีย ภูมิหลังนี้อธิบายว่าทำไมการกล่าวถึงชาวเชอโรกี Trail of Tears และความรับผิดชอบต่อการบังคับโยกย้ายจึงเชื่อมโยงกับกฎหมายนี้

แบบฝึกหัด

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ the Indian Removal Act หมายถึงอะไร

  1. เป็นกฎหมายสหรัฐฯ ปี 1830 ที่สร้างกรอบสำหรับการย้ายชนพื้นเมืองไปทางตะวันตก
  2. เป็นสนธิสัญญาที่ทำให้ข้อพิพาทเรื่องที่ดินของชนพื้นเมืองทั้งหมดสิ้นสุดลงทันที
  3. เป็นกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับผู้คนจากประเทศอินเดีย
ดูคำตอบ

เป็นกฎหมายสหรัฐฯ ปี 1830 ที่สร้างกรอบสำหรับการย้ายชนพื้นเมืองไปทางตะวันตก

I resent that accusation, น้ำเสียง/เจตนา

2:44

ผมขอคัดค้านข้อกล่าวหานั้น

น้ำเสียง/เจตนา

I resent that accusation: แสดงความโกรธเมื่อรู้สึกถูกดูหมิ่น

I resent that accusation หมายถึง “ฉันรู้สึกขุ่นเคืองและโกรธต่อข้อกล่าวหานั้น เพราะมองว่าไม่ยุติธรรมหรือเป็นการดูหมิ่น” resent มีน้ำเสียงแรงและเป็นทางการกว่า dislike หรือ disagree with ในที่นี้ resent เป็นสกรรมกริยาที่ตามด้วยนามวลี that accusation โดยตรง ประโยคนี้แสดงปฏิกิริยาทางอารมณ์ แต่ตัวประโยคเองไม่ได้ระบุหรือพิสูจน์ว่าข้อกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง

แบบฝึกหัด

ผู้พูดต้องการเน้นว่าข้อกล่าวหานั้นไม่ยุติธรรมและทำให้ตนรู้สึกถูกดูหมิ่น ไม่ใช่เพียงบอกว่าข้อกล่าวหาไม่จริง คำตอบใดสื่อความรู้สึกนี้ได้ดีที่สุด

  1. I resent that accusation.
  2. I deny that accusation.
  3. I withdraw that accusation.
ดูคำตอบ

I resent that accusation.

sir.

2:45

ท่าน

The U.S. of A. bought that land from the Indians

2:45

สหรัฐอเมริกาได้ซื้อที่ดินเหล่านั้นจากชาวอินเดียน

fair and square. สำนวน

2:48

อย่างยุติธรรมและตรงไปตรงมา

สำนวน

fair and square: อย่างซื่อสัตย์และเป็นไปตามกฎ

fair and square เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “อย่างซื่อสัตย์ ยุติธรรม และเป็นไปตามกฎ” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์ที่บอกว่าผู้พูดอ้างว่าการซื้อที่ดินเกิดขึ้นอย่างไร square ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงรูปทรง ต้องเข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว สำนวนนี้มักใช้สนับสนุนคำกล่าวอ้างว่าการแข่งขัน ข้อตกลง หรือผลลัพธ์ไม่มีการโกงหรือความได้เปรียบที่ไม่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “อย่างซื่อสัตย์และเป็นไปตามกฎ”: Maya won the final ____.

ดูคำตอบ

fair and square

Do you call coercion and threats by a nation with a far more powerful army น้ำเสียง/เจตนา

2:49

คุณเรียกการบีบบังคับและการข่มขู่โดยชาติที่มีกองทัพทรงพลังกว่ามาก

fair and square?

2:54

ว่ายุติธรรมและตรงไปตรงมาอย่างนั้นหรือ?

น้ำเสียง/เจตนา

Do you call ... fair and square?: คำถามเชิงวาทศิลป์เพื่อโต้แย้ง

ในโครงสร้าง Do you call X Y? คำว่า call หมายถึง “บรรยายหรือมอง X ว่าเป็น Y” ในที่นี้ X คือการบีบบังคับและข่มขู่โดยประเทศที่แข็งแกร่งกว่ามาก และ Y คือ fair and square คำถามนี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดคาดว่าคำตอบคือไม่ และกำลังโต้แย้งป้ายกำกับเชิงบวกนั้น สามารถนำรูปแบบนี้ไปใช้เมื่อข้อเท็จจริงดูไม่สอดคล้องกับคำบรรยายได้: Do you call + การกระทำหรือสถานการณ์ + การประเมิน?

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Do you call X Y? เพื่อโต้แย้งคำกล่าวที่ว่าการเปลี่ยนกฎระหว่างเกมเป็นเรื่องยุติธรรม

  1. Do you call to ask whether the rules are fair?
  2. Do you call changing the rules halfway through fair and square?
  3. Did you call the referee when the rules changed?
ดูคำตอบ

Do you call changing the rules halfway through fair and square?

Or signing a treaty for removing the Cherokee with a small group วลี

2:55

หรือการลงนามในสนธิสัญญาเพื่อขับไล่ชาวเชอโรกีร่วมกับคนเพียงกลุ่มเล็กๆ

วลี

signing a treaty: ลงนามในข้อตกลงทางการเมืองที่เป็นทางการ

Sign a treaty เป็นคำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาทางการ หมายถึงการลงลายมือชื่อในสนธิสัญญา Treaty คือข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการระหว่างรัฐ รัฐบาล ชนเผ่า หรือหน่วยงานทางการเมืองอื่น ๆ วลีนี้จึงพบมากเป็นพิเศษในบริบททางประวัติศาสตร์ การทูต และกฎหมาย ในประโยคนี้ signing a treaty หมายถึงการลงนามในข้อตกลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการโยกย้ายชาวเชอโรกี คำเหล่านี้บอกเพียงว่ามีการลงนาม แต่ไม่ได้แสดงด้วยตัวเองว่าผู้ลงนามเป็นตัวแทนของทุกคน สนธิสัญญานั้นเป็นธรรม หรือขั้นตอนการอนุมัติทั้งหมดในภายหลังเสร็จสิ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายอย่างเป็นธรรมชาติว่าประเทศสองประเทศยุติสงครามอย่างเป็นทางการ?

  1. The two countries signed a peace treaty.
  2. The two countries signed a rental agreement for an office.
  3. The two countries signed a contract to hire an interpreter.
ดูคำตอบ

The two countries signed a peace treaty.

that didn't include their actual leaders?

2:59

ซึ่งไม่ได้รวมถึงผู้นำที่แท้จริงของพวกเขาด้วยซ้ำ?

They didn't even have time to properly supply themselves น้ำเสียง/เจตนา

3:01

พวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะเตรียมเสบียงให้พร้อม

น้ำเสียง/เจตนา

They didn't even have time to ...: ไม่มีเวลาแม้แต่จะทำสิ่งพื้นฐาน

They didn't even have time to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าเหตุการณ์ดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนพวกเขาไม่สามารถทำสิ่งที่ตามมาได้ Even ชี้ว่าสิ่งนั้นเป็นเรื่องพื้นฐานหรือเป็นขั้นต่ำที่ควรทำได้ ทำให้การไม่มีเวลาดูน่าประหลาดใจหรือรุนแรงมาก ในที่นี้ วลีดังกล่าวนำเสนอการเตรียมเสบียงให้ตนเองอย่างเหมาะสมว่าเป็นการเตรียมพื้นฐานที่ชาวเชอโรกีไม่ได้รับเวลามากพอให้ทำเสร็จ เมื่อเทียบกับ They didn't have time to ... วลีนี้เพิ่มความรู้สึกคับข้องใจหรือการวิจารณ์ที่ชัดกว่า ไม่ใช่เพียงข้อมูลเรื่องเวลาอย่างเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ didn't even แล้วตามด้วย have time to: I ____ read the agenda before the meeting began.

ดูคำตอบ

didn't even have time to

before the army came and forced them to march the Trail of Tears. วัฒนธรรม

3:03

ก่อนที่กองทัพจะมาถึงและบังคับให้พวกเขาเดินทัพบน 'เส้นทางสายน้ำตา'

วัฒนธรรม

the Trail of Tears ในฐานะชื่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

the Trail of Tears เป็นชื่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดที่สุดกับการบังคับโยกย้ายชาวเชอโรกีจากถิ่นฐานดั้งเดิมทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาไปยังดินแดนอินเดียนในช่วงปี 1838–1839 การเดินทางครั้งนี้ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงและมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ในประโยคนี้ ชื่อนี้หมายถึงทั้งเส้นทางที่พวกเขาถูกบังคับให้เดินและตัวเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ คำว่า Tears เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงเพียงการที่ใครคนหนึ่งร้องไห้

แบบฝึกหัด

the Trail of Tears ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. เป็นการบรรยายความเศร้าชั่วครู่ของคนคนหนึ่ง
  2. เป็นชื่อการเดินทางจากการบังคับโยกย้ายและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับชาวเชอโรกีเป็นพิเศษ
  3. เป็นชื่อเชิงกวีของเส้นทางเดินป่าทั่วไป
ดูคำตอบ

เป็นชื่อการเดินทางจากการบังคับโยกย้ายและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับชาวเชอโรกีเป็นพิเศษ

Now,

3:07

เดี๋ยว

hold on a minute. น้ำเสียง/เจตนา

3:07

รอก่อน

น้ำเสียง/เจตนา

hold on a minute: หยุดเพื่อคัดค้านหรือชี้แจง

ในที่นี้ hold on a minute หมายถึง “รอสักครู่” ใช้หยุดการสนทนาชั่วคราวเพื่อให้ผู้พูดได้ตั้งข้อสงสัย แก้ไข หรือทบทวนสิ่งที่เพิ่งพูดไป hold on ในที่นี้ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัวว่าให้จับบางสิ่งไว้ a minute ไม่ได้ระบุเวลาแบบตายตัว ผู้พูดเพียงขอให้หยุดช่วงสั้น ๆ ไม่จำเป็นต้องครบหกสิบวินาที

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนจากบทเรียนเพื่อทำให้ประโยคแทรกสมบูรณ์: ____—that isn't what I said.

ดูคำตอบ

Hold on a minute

This was all Van Buren's doing after President Jackson left office. การใช้คำ

3:08

เรื่องทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของแวน บิวเรน หลังจากประธานาธิบดีแจ็กสันลงจากตำแหน่งแล้ว

การใช้คำ

Van Buren's doing: การระบุว่าแวน บิวเรนเป็นผู้รับผิดชอบ

ใน “Van Buren's doing” คำว่า doing เป็นคำนาม หมายถึงสิ่งที่แวน บิวเรนเป็นผู้ก่อให้เกิด จัดการ หรือทำให้เกิดขึ้น รูปแสดงความเป็นเจ้าของ Van Buren's ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ ไม่ได้หมายความว่าเขากำลังทำบางอย่างอยู่ในขณะนั้น เมื่อมี all ประโยคนี้จึงยกความรับผิดชอบของเรื่องทั้งหมดให้เขา โครงสร้าง “someone's doing” มักใช้เพื่อยกความดีความชอบหรือกล่าวโทษบุคคลหนึ่งสำหรับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

“The delay was Nora's doing” หมายความว่าอย่างไร?

  1. Nora เป็นผู้ก่อให้เกิดหรือจัดการให้เกิดความล่าช้า
  2. ความล่าช้าเกิดขึ้นก่อนที่ Nora จะมาถึง
  3. Nora กำลังยุ่งตอนที่เกิดความล่าช้า
ดูคำตอบ

Nora เป็นผู้ก่อให้เกิดหรือจัดการให้เกิดความล่าช้า

But Mr. Jackson laid the groundwork สำนวน

3:12

แต่คุณแจ็กสันเป็นผู้วางรากฐาน

สำนวน

laid the groundwork: วางรากฐานสำหรับผลลัพธ์ในภายหลัง

Lay the groundwork เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายถึงการทำงานเบื้องต้นเพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับแผน การเปลี่ยนแปลง หรือผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นภายหลัง groundwork ในที่นี้ไม่ใช่ฐานรากของสิ่งก่อสร้างจริง ๆ และ laid เป็นรูปอดีตของ lay ในประโยคนี้ คุณแจ็กสันถูกนำเสนอว่าเป็นผู้เตรียมทางไว้ แม้ว่าคนอื่นจะเป็นผู้ดำเนินการในภายหลังก็ตาม สำนวนนี้ชี้ถึงการมีส่วนร่วมทางอ้อมที่สำคัญ ไม่ได้หมายความว่าเขาทำขั้นตอนสุดท้ายเสร็จหรือทำให้ผลลัพธ์นั้นต้องเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ “lay the groundwork” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The early tests ____ for the safer design.

ดูคำตอบ

laid the groundwork

and made sure the treaty was ratified. วัฒนธรรม

3:14

และทำให้แน่ใจว่าสนธิสัญญานั้นได้รับการให้สัตยาบัน

วัฒนธรรม

treaty was ratified: การอนุมัติอย่างเป็นทางการหลังการลงนาม

ในประโยคนี้ treaty was ratified หมายถึงสนธิสัญญาได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการผ่านกระบวนการของรัฐบาลหรือกฎหมายที่กำหนดไว้ รูปถูกกระทำ was ratified เน้นที่สนธิสัญญาและผลที่กระบวนการอนุมัติเสร็จสมบูรณ์ ไม่ได้เน้นหน่วยงานที่อนุมัติ การให้สัตยาบันเป็นขั้นตอนตามกระบวนการ ซึ่งมักเกิดขึ้นหลังจากตัวแทนลงนามในข้อความที่ตกลงกันแล้ว Ratify ไม่ได้หมายถึงเพียงการเจรจาหรือการลงนามในเอกสาร ส่วนผลทางกฎหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับระบบที่เกี่ยวข้อง

แบบฝึกหัด

ผู้เจรจาได้ลงนามในสนธิสัญญาแล้ว แต่ฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศยังไม่ได้อนุมัติอย่างเป็นทางการ ประโยคใดถูกต้อง

  1. The treaty has been signed but not yet ratified.
  2. The treaty has been negotiated, so it is automatically ratified.
  3. The treaty has been ratified but not yet signed.
ดูคำตอบ

The treaty has been signed but not yet ratified.

All President Van Buren had to do afterwards was enforce it. ไวยากรณ์

3:16

สิ่งที่ประธานาธิบดีแวน บิวเรนต้องทำหลังจากนั้นก็แค่บังคับใช้มัน

ไวยากรณ์

All ... had to do was enforce: การกระทำเดียวที่ยังเหลืออยู่

All + ประธาน + had to do + was + กริยารูปพื้นฐาน เป็นโครงสร้างที่ชี้ถึงการกระทำเพียงอย่างเดียวที่จำเป็นหรือยังเหลืออยู่ มักเรียกว่าโครงสร้าง pseudo-cleft ในที่นี้ All President Van Buren had to do หมายถึง “สิ่งเดียวที่ประธานาธิบดีแวน บิวเรนต้องทำ” และ enforce it ระบุว่าการกระทำนั้นคืออะไร เมื่อส่วนแรกมี do การกระทำที่เน้นหลัง was มักใช้กริยารูปพื้นฐานโดยไม่มี to จึงเป็น was enforce รูปที่ใช้ to enforce ก็เป็นไปได้เช่นกัน แต่ was enforced ไม่สามารถทำให้โครงสร้างนี้สมบูรณ์ได้ Afterwards วางการกระทำไว้ในช่วงหลังของลำดับเหตุการณ์ ในบริบทนี้ โครงสร้างดังกล่าวนำเสนอว่าการเตรียมการก่อนหน้านั้นเสร็จแล้ว และจำกัดบทบาทของแวน บิวเรนไว้ที่การบังคับใช้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ตรงกับความหมายว่า การรีเซ็ตเราเตอร์เป็นการกระทำเดียวที่จำเป็น: All I ____ was reset the router.

ดูคำตอบ

had to do

Look here,

3:20

ดูสิ

your honor.

3:21

ศาลที่เคารพ

Our government's been purchasing Indian land since the beginning, ไวยากรณ์

3:22

รัฐบาลของเราซื้อที่ดินของชาวอินเดียนมาตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

ไวยากรณ์

has been purchasing ... since the beginning: กิจกรรมที่ต่อเนื่องมาจากอดีต

ใน government's been purchasing นั้น 's หมายถึง has ดังนั้น has been purchasing จึงเป็น present perfect continuous รูปนี้นำเสนอการซื้อว่าเป็นกิจกรรมหรือแนวปฏิบัติที่เกิดซ้ำ ซึ่งเริ่มในอดีตและดำเนินต่อหรือเกิดซ้ำมาจนถึงปัจจุบันของผู้พูด ไม่ใช่การซื้อครั้งเดียวที่เสร็จสิ้นแล้ว Since the beginning ระบุจุดเริ่มต้น โดย since ใช้กับเวลาหรือเหตุการณ์ที่เป็นจุดเริ่ม ในที่นี้ the beginning หมายถึงช่วงเริ่มต้นของประวัติศาสตร์รัฐบาลตามข้อโต้แย้งนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ repair: The city ____ the bridge since Monday.

ดูคำตอบ

has been repairing

and my client was negotiating these deals even before he was president.

3:25

และลูกความของผมก็เจรจาข้อตกลงเหล่านี้ตั้งแต่ก่อนที่เขาจะเป็นประธานาธิบดีด้วยซ้ำ

President Jackson truly believed it was best for the Indians to get compensated for their land โน้ต

3:29

ประธานาธิบดีแจ็กสันเชื่ออย่างแท้จริงว่า สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับชาวอินเดียนคือการได้รับค่าชดเชยสำหรับที่ดินของพวกเขา

ไวยากรณ์

believed it was best for ... to ...: ระบุว่าเป็นการตัดสินของใคร

รูปแบบ believe it is/was best for someone to do something ใช้รายงานการตัดสินของบุคคลหนึ่งว่าอะไรคือการกระทำที่ดีที่สุด it เป็นประธานสมมติ ส่วนเนื้อหาที่ถูกประเมินจริงคือวลีที่มี for ร่วมกับ to-infinitive ในที่นี้ the Indians เป็นประธานโดยความหมายของ get compensated เนื่องจากอนุประโยคนี้อยู่ภายใต้ believed ประโยคจึงระบุว่าการตัดสินดังกล่าวเป็นของประธานาธิบดีแจ็กสัน ไม่ได้บอกว่านโยบายนั้นดีที่สุดอย่างเป็นกลาง หรือว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบเห็นด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ believed it was best for someone to do something: The coach believed ____ the injured player ____ rest.

ดูคำตอบ

it was best for · to

วลี

get compensated for their land: ได้รับค่าชดเชยสำหรับความสูญเสีย

ใน get compensated โครงสร้าง get + กริยาช่องที่สามให้ความหมายแบบถูกกระทำ กล่าวคือ คนเหล่านั้นเป็นฝ่ายได้รับค่าชดเชย ไม่ใช่ฝ่ายจ่าย โครงสร้างนี้เน้นผลลัพธ์ของการได้รับเงินหรือการเยียวยาในรูปแบบอื่น รูปแบบคือ get compensated for + ความสูญเสีย ทรัพย์สิน งาน หรือความเสียหาย ในที่นี้ for their land ระบุว่าค่าชดเชยนั้นมีให้สำหรับที่ดินที่พวกเขายกให้หรือถูกยึดไป ไม่ได้บอกจุดประสงค์ว่า “เพื่อให้ได้ที่ดิน”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย get compensated for: If the concert is canceled, ticket holders should ____ their travel costs.

ดูคำตอบ

get compensated for

and move out west, การใช้คำ

3:33

และย้ายออกไปทางตะวันตก

การใช้คำ

move out west: ย้ายไปยังภูมิภาคตะวันตก

Move out west หมายถึงย้ายไปอยู่ทางตะวันตกของประเทศหรือภูมิภาค ในบริบทประวัติศาสตร์สหรัฐฯ นี้ หมายถึงการเคลื่อนย้ายไปยังดินแดนที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตก Out west ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์ที่บอกจุดหมายหรือสถานที่ อย่าแยกเป็น move out (“ย้ายออกจากที่พัก”) กับ west เพราะไม่ได้หมายถึง “ย้ายออกจากภูมิภาคตะวันตก”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงครอบครัวย้ายไปอยู่ทางตะวันตกของประเทศ?

  1. The family moved out of their western apartment.
  2. The family moved out west.
  3. The family moved out of the West.
ดูคำตอบ

The family moved out west.

where there was plenty of space for them to keep living the way they were accustomed, ไวยากรณ์

3:34

ซึ่งมีพื้นที่กว้างขวางให้พวกเขาได้ใช้ชีวิตในแบบที่คุ้นเคยต่อไป

ไวยากรณ์

the way they were accustomed: การบอกวิธีที่คุ้นเคย

โครงสร้าง the way + อนุประโยค ใช้บอกได้ว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร ในที่นี้ the way they were accustomed ขยาย living และหมายถึงในแบบที่พวกเขาคุ้นเคย accustomed บอกสภาวะที่พวกเขาเคยชิน ไม่ได้เป็นการกระทำแบบถูกกระทำที่หมายถึงมีคนอื่นมาทำให้พวกเขาเคยชิน ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน accustomed มักใช้กับ to: be accustomed to + คำนามหรือรูป -ing หลัง accustomed ในประโยคนี้ต้องอาศัยบริบทเพื่อเติมความหมาย แต่ในการพูดหรือเขียนอย่างรอบคอบควรใช้ the way they were accustomed to หรือ as they were accustomed to living

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้อย่างเป็นธรรมชาติว่า Nina ยังคงทำงานด้วยวิธีที่เธอคุ้นเคย

  1. Nina continued working the way she was accustomed.
  2. Nina continued working the way she accustomed to.
  3. Nina continued working the way she was accustomed to.
ดูคำตอบ

Nina continued working the way she was accustomed to.

rather than stick around and keep butting heads with the white settlers, โน้ต

3:38

แทนที่จะอยู่ปักหลักและขัดแย้งกับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวต่อไป

ไวยากรณ์

rather than: การนำเสนอตัวเลือกที่ถูกตัดออก

rather than ใช้นำตัวเลือกที่ถูกตัดออก หลีกเลี่ยง หรือเป็นที่ต้องการน้อยกว่า ในที่นี้ใช้บอกว่าการอยู่ต่อและขัดแย้งกันต่อไปเป็นอีกทางเลือกหนึ่งเมื่อเทียบกับแผนที่กล่าวไว้ก่อนหน้า เมื่อ rather than เชื่อมการกระทำ ควรรักษาโครงสร้างทั้งสองด้านให้ขนานกัน หากตัวเลือกแรกเป็น infinitive ภาษาอังกฤษมักละ to ตัวที่สอง: choose to leave rather than stay ในประโยคนี้ stick around และ keep butting heads เป็นวลีกริยารูปพื้นฐานที่เชื่อมกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่ใช้แนะนำตัวเลือกที่ถูกตัดออก: We decided to take the train ____ drive through the storm.

ดูคำตอบ

rather than

กริยาวลี

stick around: อยู่ต่อแทนที่จะจากไป

stick around เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงอยู่ในสถานที่นั้นหรือบริเวณใกล้เคียงต่อแทนที่จะจากไป ในประโยคนี้หมายถึงการอยู่ที่เดิมแทนที่จะย้ายไปที่อื่น ให้เข้าใจสองคำนี้เป็นสำนวนเดียวกัน โดย stick ไม่ได้หมายถึงติดสิ่งของด้วยกาว และ around ไม่ได้หมายถึงเคลื่อนที่เป็นวงกลม

แบบฝึกหัด

ใช้ stick around เติมประโยคให้สมบูรณ์: Could you ____ for a few minutes after the meeting?

ดูคำตอบ

stick around

สำนวน

butting heads with: ขัดแย้งกับใครบางคนซ้ำ ๆ

butt heads with someone หมายถึงโต้เถียงกับใครบางคน ต่อต้านกัน หรือขัดแย้งกันซ้ำ ๆ เรื่องการตัดสินใจหรือผลประโยชน์ ในประโยคนี้ keep butting heads with แสดงว่าความขัดแย้งจะดำเนินต่อไป ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ภาพเปรียบนี้มาจากสัตว์ที่ใช้หัวดันกัน แต่เมื่อใช้พูดถึงคน โดยทั่วไปจะหมายถึงความเห็นไม่ตรงกันหรือการต่อต้านกันของทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่การเอาหัวชนกันจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ใช้ butting heads with เติมประโยคให้สมบูรณ์: Dana keeps ____ her manager over deadlines.

ดูคำตอบ

butting heads with

some of whom,

3:41

ซึ่งบางคนในนั้น

I remind our court,

3:42

ผมขอเตือนความจำศาล

wanted to exterminate them outright. การใช้คำ

3:43

ต้องการกำจัดพวกเขาให้สิ้นซากเลยทีเดียว

การใช้คำ

wanted to exterminate them outright: เจตนาที่จะทำลายกลุ่มหนึ่งให้หมดสิ้น

wanted to + คำกริยา บอกความต้องการหรือเจตนา ไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นจนเสร็จแล้ว ในที่นี้ exterminate them หมายถึงฆ่าหรือทำลายคนเหล่านั้นในฐานะกลุ่มหนึ่ง ไม่ใช่เพียงเอาชนะหรือขับไล่พวกเขา outright อยู่หลังวลีกริยาเพื่อเพิ่มน้ำหนัก ในประโยคนี้คำดังกล่าวเน้นว่าการทำลายที่ตั้งใจไว้นั้นเป็นไปอย่างสิ้นเชิงและไม่มีข้อจำกัด จึงสื่อถึงเจตนากวาดล้างที่รุนแรงมาก

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ wanted to exterminate them outright มากที่สุด

  1. เจตนาที่จะทำให้กลุ่มนั้นจากไปชั่วคราว
  2. เจตนาที่จะทำลายกลุ่มนั้นให้หมดสิ้น
  3. เจตนาที่จะเอาชนะกลุ่มนั้นโดยไม่ทำลายพวกเขา
ดูคำตอบ

เจตนาที่จะทำลายกลุ่มนั้นให้หมดสิ้น

It was a different time. ลำดับความ

3:45

มันเป็นยุคสมัยที่ต่างกัน

ลำดับความ

a different time: วางกรอบพฤติกรรมในอดีตผ่านบริบทของยุคนั้น

ในความหมายตรงตัว a different time เปรียบเทียบยุคหนึ่งกับอีกยุคหนึ่ง ในข้อโต้แย้งนี้ It was a different time เปลี่ยนกรอบความสนใจจากตัวการกระทำไปสู่บรรทัดฐานและแรงกดดันของยุคนั้น การเปลี่ยนกรอบเช่นนี้มักใช้ลดความรุนแรงของคำวิจารณ์ หรือปกป้องคนในอดีตจากการตัดสินด้วยมาตรฐานปัจจุบัน วลีนี้ขอให้พิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์ แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าพฤติกรรมนั้นถูกต้องหรือทุกคนยอมรับ

แบบฝึกหัด

It was a different time น่าจะทำหน้าที่ใดในการให้เหตุผลตรงนี้มากที่สุด

  1. บอกวันที่แน่นอนที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
  2. พิสูจน์ว่าทุกคนในอดีตสนับสนุนพฤติกรรมนั้น
  3. อ้างบรรทัดฐานทางประวัติศาสตร์เพื่อลดความเข้มของการตัดสินพฤติกรรมในอดีต
ดูคำตอบ

อ้างบรรทัดฐานทางประวัติศาสตร์เพื่อลดความเข้มของการตัดสินพฤติกรรมในอดีต

And yet, ลำดับความ

3:46

แต่ถึงกระนั้น

even in this different time,

3:47

แม้ในยุคสมัยที่แตกต่างนี้

ลำดับความ

And yet, even in this different time: ยอมรับก่อนแล้วจึงโต้แย้ง

And yet แสดงการหักมุมอย่างชัดเจนเพื่อตอบโต้ข้ออ้างหรือคำแก้ต่างก่อนหน้า ส่วน even in this different time ยอมรับไว้ก่อนว่ายุคสมัยทางประวัติศาสตร์นั้นแตกต่างออกไป สองส่วนนี้ร่วมกันจัดข้อมูลแบบยอมรับเงื่อนไขก่อนแล้วจึงโต้แย้ง ผู้พูดยอมรับเงื่อนไขเบื้องหลัง จากนั้นส่งสัญญาณว่าหลักฐานที่จะตามมายังคงหักล้างคำแก้ต่างนั้น วลีที่ลงท้ายด้วยจุลภาคนี้ปูทางไปสู่ประโยคหลักถัดไป

แบบฝึกหัด

And yet, even in this different time, ทำหน้าที่อย่างไรในการโต้แย้ง

  1. ยอมรับว่ายุคสมัยแตกต่างกัน แล้วส่งสัญญาณว่าข้อเท็จจริงนี้ยังไม่ทำให้ข้อถกเถียงสิ้นสุดลง
  2. ยอมรับคำแก้ต่างก่อนหน้าอย่างสมบูรณ์และเพิ่มเหตุผลสนับสนุนอีกข้อ
  3. จบหัวข้อก่อนหน้าแล้วเริ่มกล่าวถึงยุคสมัยที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

ยอมรับว่ายุคสมัยแตกต่างกัน แล้วส่งสัญญาณว่าข้อเท็จจริงนี้ยังไม่ทำให้ข้อถกเถียงสิ้นสุดลง

there were many in Congress and even the Supreme Court who saw how wrong the Removal Act was ไวยากรณ์

3:49

ก็มีหลายคนในสภาคองเกรส และแม้แต่ศาลฎีกา ที่เห็นว่าพระราชบัญญัติการย้ายถิ่นฐานนั้นผิดมหันต์เพียงใด

ไวยากรณ์

saw how wrong the Removal Act was: อนุประโยคบอกระดับแบบฝัง

saw ในที่นี้หมายถึงตระหนักหรือเข้าใจ ไม่ใช่เพียงมองเห็นด้วยตา How wrong the Removal Act was เป็นอนุประโยคบอกระดับที่ฝังอยู่ในประโยค โดย how wrong เน้นว่ากฎหมายนั้นผิดมากเพียงใด เนื่องจากอนุประโยคนี้ฝังอยู่หลัง saw จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how wrong + ประธาน + be ดังนั้นจึงใช้ how wrong the Removal Act was ไม่ใช่ how wrong was the Removal Act

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ลำดับคำของอนุประโยค how แบบฝังได้ถูกต้อง

  1. They realized how was serious the problem.
  2. They realized how serious the problem was.
  3. They realized how serious was the problem.
ดูคำตอบ

They realized how serious the problem was.

and loudly opposed it, วลี

3:53

และออกมาคัดค้านอย่างเสียงดัง

วลี

loudly opposed it: คัดค้านอย่างเปิดเผยและหนักแน่น

Oppose เป็นสกรรมกริยา จึงตามด้วยกรรมโดยตรง: opposed it ในที่นี้ it หมายถึง Removal Act Loudly อธิบายว่าการคัดค้านถูกแสดงออกอย่างไร ในการอภิปรายสาธารณะหรือทางการเมือง คำนี้อาจหมายถึงการแสดงจุดยืนอย่างเปิดเผยและหนักแน่น ไม่ได้หมายถึงการใช้เสียงดังเท่านั้น ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่าการคัดค้านเห็นได้ชัดและมีพลัง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ loudly opposed it น่าจะหมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขายอมรับเรื่องนั้นอย่างเงียบ ๆ แม้จะมีความกังวลอยู่บ้าง
  2. พวกเขาแสดงการคัดค้านอย่างเปิดเผยและหนักแน่น
  3. พวกเขาพูดคุยเรื่องนั้นขณะที่คนอื่นกำลังส่งเสียงดัง
ดูคำตอบ

พวกเขาแสดงการคัดค้านอย่างเปิดเผยและหนักแน่น

were there not?

3:54

ไม่ใช่หรือ?

My client was under a great deal of pressure. วลี

3:56

ลูกความของผมต้องเผชิญกับแรงกดดันอย่างมหาศาล

วลี

was under a great deal of pressure: อยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก

Be under pressure หมายถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่ข้อเรียกร้อง ความคาดหวัง หรือการคุกคามทำให้การลงมือทำหรือตัดสินใจเป็นเรื่องยาก Under ในที่นี้บรรยายสภาวะเชิงนามธรรม ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ A great deal of หมายถึงปริมาณมากและใช้ขยายคำนามนับไม่ได้ pressure ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ดังนั้น was under a great deal of pressure จึงเน้นว่าแรงกดดันนั้นรุนแรงมาก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับบทเรียน: Before the deadline, the team was ____ to finish the report.

ดูคำตอบ

under a great deal of pressure

I say,

3:58

ผมถามหน่อย

do you think it's easy governing such a huge country ไวยากรณ์

3:59

คุณคิดว่าง่ายนักหรือที่จะปกครองประเทศที่กว้างใหญ่ขนาดนี้

ไวยากรณ์

it's easy governing: it + be + คำคุณศัพท์ + -ing

ใน it's easy governing such a huge country คำว่า it ทำหน้าที่เป็นประธานสมมติ และอนุประโยค -ing governing such a huge country ระบุกิจกรรมที่กำลังถูกประเมิน คำคุณศัพท์ easy ใช้ประเมินระดับความยากของกิจกรรมนั้น ตรงนี้ governing ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูปกาลต่อเนื่อง โครงสร้าง it + be + adjective + -ing มักใช้ในการสนทนาเพื่อประเมินกิจกรรม โดยเฉพาะกับคำอย่าง easy, hard หรือ difficult นอกจากนี้ยังใช้รูป infinitive อย่าง it's easy to govern such a huge country ได้ ซึ่งฟังดูเป็นกลางกว่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ manage: It isn't easy ____ a busy restaurant.

ดูคำตอบ

managing

and keeping the Union together วลี

4:01

และรักษาความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของสหภาพเอาไว้

วลี

keeping the Union together: keep + กรรม + together

โครงสร้าง keep + object + together หมายถึงการทำให้กลุ่มหรือองค์รวมยังคงเป็นหนึ่งเดียวและป้องกันไม่ให้แตกแยก ใน keeping the Union together คำว่า together หมายถึงความเป็นเอกภาพทางการเมืองที่ดำเนินต่อไป ไม่ใช่การอยู่ใกล้กันทางกายภาพ ในบริบทประวัติศาสตร์สหรัฐฯ นี้ Union ที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หมายถึงสหรัฐอเมริกาในฐานะองค์รวมทางการเมืองแบบสหพันธรัฐ รูป -ing ของ keeping วางขนานกับ governing ที่มาก่อนหน้า โดย governing such a huge country และ keeping the Union together คือกิจกรรมสองอย่างที่กำลังถูกประเมินว่าง่ายหรือไม่ง่าย

แบบฝึกหัด

ชมรมยังคงเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ความขัดแย้งอาจทำให้แตกแยก ประโยคใดบอกว่าประธานพยายามรักษาความเป็นหนึ่งเดียวที่มีอยู่แล้ว

  1. The chairperson worked to keep the club together.
  2. The chairperson worked to bring the club together for the first time.
  3. The chairperson worked to keep the club in the same room.
ดูคำตอบ

The chairperson worked to keep the club together.

when states are fixing to nullify federal laws? โน้ต

4:03

ในขณะที่รัฐต่างๆ กำลังเตรียมที่จะยกเลิกกฎหมายของรัฐบาลกลาง?

การใช้คำ

are fixing to: ภาษาพูดเชิงภูมิภาคที่บอกความตั้งใจในอนาคตอันใกล้

be fixing to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “กำลังเตรียมจะทำ” หรือ “ตั้งใจจะทำในเร็ว ๆ นี้” ใน are fixing to nullify สำนวนนี้สื่อว่ารัฐต่าง ๆ พร้อมและตั้งใจจะดำเนินการนั้น fixing ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ซ่อม” ให้มอง fixing to เป็นวลีกริยาชุดเดียวที่บอกความตั้งใจในอนาคตอันใกล้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวความหมายของสำนวนเชิงภูมิภาคใน "The neighbors are fixing to leave" ได้ใกล้เคียงที่สุด

  1. The neighbors are about to leave.
  2. The neighbors left a long time ago.
  3. The neighbors are repairing their car.
ดูคำตอบ

The neighbors are about to leave.

วัฒนธรรม

nullify federal laws: อ้างว่ากฎหมายไม่มีผลทางกฎหมาย

nullify a law หมายถึงทำให้กฎหมายไม่มีผลทางกฎหมาย หรืออ้างว่ากฎหมายนั้นไม่มีผลบังคับ ในที่นี้ nullify federal laws หมายถึงรัฐต่าง ๆ อ้างว่ากฎหมายของรัฐบาลกลางไม่ควรมีผลภายในเขตแดนของตน ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ฝ่าฝืนกฎหมายเหล่านั้น ประโยคนี้พาดพิงถึงวิกฤตการณ์การประกาศให้กฎหมายเป็นโมฆะในสหรัฐฯ เมื่อรัฐเซาท์แคโรไลนาอ้างว่าตนมีอำนาจปฏิเสธกฎหมายของรัฐบาลกลางบางฉบับ นั่นเป็นข้ออ้างทางรัฐธรรมนูญที่มีข้อถกเถียงเรื่องอำนาจของรัฐกับรัฐบาลกลาง ไม่ใช่อำนาจปกติที่แต่ละรัฐจะใช้ได้ตามใจ

แบบฝึกหัด

รัฐหนึ่งอ้างว่ากฎหมายของรัฐบาลกลางไม่มีผลทางกฎหมายภายในเขตแดนของตน ประโยคใดอธิบายข้ออ้างนี้ได้แม่นยำที่สุด

  1. The state is asking Congress to repeal the federal law.
  2. The state is violating the federal law.
  3. The state is trying to nullify the federal law.
ดูคำตอบ

The state is trying to nullify the federal law.

President Jackson barely got South Carolina to back down กริยาวลี

4:06

ประธานาธิบดีแจ็กสันแทบจะทำให้รัฐเซาท์แคโรไลนายอมถอยไม่ได้เลย

กริยาวลี

barely got South Carolina to back down: ทำให้อีกฝ่ายยอมถอยได้อย่างหวุดหวิด

โครงสร้าง get + กรรม + to-infinitive หมายถึงการทำให้หรือโน้มน้าวให้ใครทำบางอย่าง ในประโยคนี้ got South Carolina to back down หมายถึงแจ็กสันใช้แรงกดดันหรืออิทธิพลจนเซาท์แคโรไลนายอมละท่าทีที่แข็งกร้าว back down หมายถึงยอมถอยในข้อพิพาทหรือการเผชิญหน้า ไม่ใช่เดินถอยหลังจริง ๆ barely ขยาย got และหมายถึง 'ทำสำเร็จอย่างหวุดหวิด' ผลนั้นเกิดขึ้นจริง คือเซาท์แคโรไลนายอมถอย แต่ทำได้ยากมากและแจ็กสันเกือบล้มเหลว

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ barely got South Carolina to back down มากที่สุด

  1. แจ็กสันเกือบทำสำเร็จ แต่เซาท์แคโรไลนาไม่เคยยอมถอย
  2. แจ็กสันทำให้เซาท์แคโรไลนายอมถอยได้จริง แต่ทำได้อย่างยากลำบากมาก
  3. เซาท์แคโรไลนายอมถอยทันทีโดยไม่มีแรงกดดัน
ดูคำตอบ

แจ็กสันทำให้เซาท์แคโรไลนายอมถอยได้จริง แต่ทำได้อย่างยากลำบากมาก

over those import tariffs.

4:09

เรื่องภาษีนำเข้าเหล่านั้น

And then Georgia had to go discover gold

4:10

แล้วรัฐจอร์เจียก็ดันไปค้นพบทองคำ

and start grabbing up Cherokee land. กริยาวลี

4:12

และเริ่มเข้ายึดครองที่ดินของชาวเชอโรกี

กริยาวลี

grabbing up Cherokee land: ฉวยเอาที่ดินอย่างรวดเร็วและกระตือรือร้น

grab up หมายถึงเอา ซื้อ หรืออ้างสิทธิ์ในบางสิ่งอย่างรวดเร็วและกระตือรือร้น โดยมักทำก่อนที่คนอื่นจะได้สิ่งนั้นไป เมื่อใช้กับที่ดิน คำนี้สื่อถึงการเข้าครอบครองอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่การโอนกรรมสิทธิ์แบบเป็นกลาง ในที่นี้ grabbing up Cherokee land นำเสนอการกระทำในเชิงวิจารณ์ว่าเป็นการฉวยโอกาสเข้าครอบครอง up ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน แต่เพิ่มความหมายของการรวบรวมหรือเข้าถือครอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ grab up ในความหมายเดียวกัน คือได้มาอย่างรวดเร็ว กระตือรือร้น และอาจมีน้ำเสียงวิจารณ์

  1. Speculators grabbed up the remaining farmland before local families could bid.
  2. Volunteers protected the remaining farmland from erosion.
  3. Surveyors carefully measured the remaining farmland.
ดูคำตอบ

Speculators grabbed up the remaining farmland before local families could bid.

It was either get the Indians to move ไวยากรณ์

4:14

ทางเลือกมีแค่ให้ชาวอินเดียนย้ายออกไป

or get in another fight with a state government.

4:16

หรือไม่ก็ต้องเปิดศึกกับรัฐบาลของรัฐอีกครั้ง

ไวยากรณ์

It was either ... or ...: นำเสนอทางเลือกแบบถูกบังคับให้เลือก

It was either A or B นำเสนอ A และ B ว่าเป็นสองทางเลือกที่มีอยู่ คือทำอย่างหนึ่งหรือทำอีกอย่างหนึ่ง ในประโยคนี้ ส่วนที่ตามหลัง either และ or เป็นวลีกริยารูปพื้นฐานที่มีโครงสร้างขนานกัน ได้แก่ get the Indians to move และ get in another fight with a state government ในการโต้แย้ง โครงสร้างนี้อาจทำหน้าที่มากกว่าแค่แจกแจงตัวเลือก โดยอาจทำให้สถานการณ์ที่ซับซ้อนดูเหมือนเป็นการถูกบังคับให้เลือกเพียงหนึ่งในสองผลลัพธ์ แม้จริง ๆ แล้วอาจมีทางเลือกอื่นอยู่ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคที่แสดงการบังคับให้เลือกด้วยคำคู่ either ... or: With the road blocked, it was ____ turn back ____ wait for help.

ดูคำตอบ

either · or

So you admit that Mr. Jackson sacrificed moral principles วลี

4:19

ดังนั้นคุณยอมรับว่าคุณแจ็กสันยอมเสียสละหลักศีลธรรม

to achieve some political goals?

4:22

เพื่อบรรลุเป้าหมายทางการเมืองบางอย่างใช่ไหม?

วลี

sacrificed moral principles to achieve ...: สละ X เพื่อให้บรรลุ Y

ในโครงสร้าง sacrifice X to achieve Y นั้น X คือสิ่งมีค่าที่ถูกละทิ้ง ทำให้อ่อนแอลง หรือละเมิด ส่วน Y คือเป้าหมาย ในประโยคนี้ moral principles คือสิ่งที่ต้องสูญเสีย และ political goals คือผลลัพธ์ที่ต้องการ ส่วน to achieve เป็นรูป infinitive ที่บอกจุดประสงค์ เมื่อกรรมเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรมอย่าง moral principles คำว่า sacrifice ไม่ได้หมายถึงการถวายเครื่องบูชาทางศาสนา คำถามนี้ตีกรอบการตัดสินใจก่อนหน้าใหม่ให้เป็นการแลกเปลี่ยนที่น่าตำหนิทางศีลธรรม ดังนั้น So you admit that ... จึงมีน้ำเสียงกล่าวหา ไม่ใช่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ sacrifice X to achieve Y ได้ถูกต้อง เพื่อแสดงว่าความปลอดภัยคือสิ่งที่ต้องเสียไปและการเติบโตที่เร็วขึ้นคือเป้าหมาย

  1. The company sacrificed safety standards to achieve faster growth.
  2. The company achieved faster growth without changing its safety standards.
  3. The company sacrificed faster growth to achieve stricter safety standards.
ดูคำตอบ

The company sacrificed safety standards to achieve faster growth.

I do declare. การใช้คำ

4:23

ผมขอประกาศเลย

การใช้คำ

I do declare: ปฏิกิริยาแบบเน้นย้ำ โบราณ และเป็นละคร

ในประโยคนี้ do เป็นกริยาช่วยที่ใช้เน้นความหมายหน้ากริยารูปพื้นฐาน declare ทำให้ปฏิกิริยาหนักแน่นขึ้น ผู้พูดไม่ได้กำลังประกาศอย่างเป็นทางการ สำนวนเต็ม I do declare มีน้ำเสียงโบราณและเป็นละคร ใช้แสดงความประหลาดใจหรือการคัดค้านแบบเกินจริง รวมถึงความขรึมที่จงใจเสแสร้งได้ ดังนั้นน้ำเสียงที่จงใจทำให้ยิ่งใหญ่จึงสำคัญกว่าความหมายตรงตัวของการประกาศบางอย่าง

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ I do declare ในประโยคนี้มากที่สุด

  1. ผู้พูดใช้สำนวนโบราณและเป็นละครเพื่อเน้นปฏิกิริยา
  2. ผู้พูดกำลังออกประกาศต่อสาธารณะอย่างเป็นทางการและเป็นกลาง
  3. ผู้พูดขอให้อีกคนเตรียมคำประกาศเป็นลายลักษณ์อักษร
ดูคำตอบ

ผู้พูดใช้สำนวนโบราณและเป็นละครเพื่อเน้นปฏิกิริยา

Show me one leader who hasn't. น้ำเสียง/เจตนา

4:24

หาผู้นำที่ไม่เคยทำแบบนั้นมาให้ผมดูสักคนสิ

น้ำเสียง/เจตนา

Show me one leader who hasn't: คำท้าเชิงวาทศิลป์ที่มีการละคำ

Show me one ... who hasn't มีรูปเหมือนคำขอแบบคำสั่ง แต่ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำท้าเชิงวาทศิลป์ การเรียกร้องให้ยกข้อยกเว้นมาแม้เพียงหนึ่งคนแสดงว่าผู้พูดคาดว่าจะหาไม่ได้เลย Hasn't หมายถึง has not และละการกระทำที่บริบทก่อนหน้าได้บอกไว้แล้ว รูปเต็มที่ตั้งใจคือ who hasn't sacrificed moral principles to achieve political goals การละคำนี้ช่วยเลี่ยงการพูดซ้ำ ดังนั้นประโยคจึงสื่อว่าผู้นำทุกคนเคยทำเช่นนั้น และโต้แย้งการมองว่าผู้นำคนหนึ่งมีความผิดอยู่เพียงคนเดียว

แบบฝึกหัด

อ่านข้อความนี้: Leaders often sacrifice principles to reach political goals. Show me one who hasn't. ประโยคที่สองสื่อความหมายอะไร

  1. ผู้พูดได้รับหลักฐานว่ามีข้อยกเว้นแล้ว
  2. ผู้พูดเชื่อว่าไม่มีผู้นำคนใดเป็นข้อยกเว้น
  3. ผู้พูดต้องการนัดพบผู้นำคนหนึ่ง
ดูคำตอบ

ผู้พูดเชื่อว่าไม่มีผู้นำคนใดเป็นข้อยกเว้น

As societies change and morals evolve, ไวยากรณ์

4:27

ในขณะที่สังคมเปลี่ยนไปและศีลธรรมมีพัฒนาการ

ไวยากรณ์

As societies change and morals evolve: as ในความหมายว่า “ขณะที่การเปลี่ยนแปลงดำเนินไป”

ในที่นี้ as หมายถึง “ขณะที่การเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ ดำเนินไป” หรือ “ไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง” โดยนำเข้าสู่กระบวนการเบื้องหลังที่สังคมและมาตรฐานทางศีลธรรมพัฒนาไปตามเวลา ส่วนที่เชื่อมกันสองส่วนคือ societies change และ morals evolve บรรยายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาโดยรวมเดียวกัน อนุประโยค as ที่อยู่หน้าจุลภาคทำหน้าที่ปูพื้นให้กับใจความหลักที่ตามมา ในบริบทนี้ อนุประโยคดังกล่าวยังไม่สื่อข้อความที่สมบูรณ์เมื่ออยู่ลำพัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินต่อเนื่องเกิดขึ้นควบคู่กับอีกการเปลี่ยนแปลงหนึ่ง

  1. As I opened the door, the phone rang.
  2. As children grow, their interests often change.
  3. As the roads were icy, school was canceled.
  4. She works as a designer.
ดูคำตอบ

As children grow, their interests often change.

yesterday's hero may become tomorrow's villain, ลำดับความ

4:29

วีรบุรุษของเมื่อวานอาจกลายเป็นผู้ร้ายของวันพรุ่งนี้

or vice versa. การใช้คำ

4:31

หรือในทางกลับกัน

ลำดับความ

yesterday's hero ... tomorrow's villain: การพลิกกลับด้วยโครงสร้างเปรียบต่างที่ขนานกัน

วลีนี้สร้างขึ้นด้วยโครงสร้างเปรียบต่างที่สมดุล โดย yesterday's สอดรับกับ tomorrow's และ hero ถูกนำมาเปรียบต่างกับ villain การใช้รูปแบบ “คำบอกเวลาและบทบาท” ซ้ำกันทำให้เห็นการพลิกกลับที่อาจเกิดขึ้นได้ชัดเจน ส่วน may become แสดงว่าเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ในที่นี้ yesterday และ tomorrow เป็นคำบอกเวลาเชิงวาทศิลป์ หมายถึงยุคก่อนหน้าและยุคภายหลัง ไม่ใช่สองวันตามตัวอักษร การเปรียบต่างแบบกระชับนี้ย่อการเปลี่ยนแปลงอันซับซ้อนของการตัดสินจากสาธารณชนให้เป็นประโยคสรุปที่น่าจดจำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้คำบอกเวลาที่ขนานกันและบทบาทที่ต่างกันอย่างชัดเจนที่สุด เพื่อนำเสนอการพลิกกลับที่อาจเกิดขึ้น

  1. The outsider may become a leader someday.
  2. Today's outsider may become tomorrow's leader.
  3. Yesterday's winner will compete again tomorrow.
ดูคำตอบ

Today's outsider may become tomorrow's leader.

การใช้คำ

or vice versa: การกลับทิศทางของความสัมพันธ์เดิม

Vice versa หมายถึง “เมื่อกลับทิศทางของความสัมพันธ์” ในที่นี้ คนที่เคยถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษอาจถูกมองว่าเป็นตัวร้ายในภายหลัง หรือบทบาทอาจสลับกัน โดยคนที่เคยถูกมองว่าเป็นตัวร้ายอาจถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษในภายหลัง วลีนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการพูดประโยคที่มีความหมายย้อนกลับซ้ำทั้งหมด เมื่อตีความ ให้หาสองฝ่ายหรือสองทิศทางในแนวคิดก่อนหน้า แล้วพิจารณาว่าความสัมพันธ์เดิมหมายถึงอะไรเมื่อสลับบทบาทของทั้งสองฝ่าย

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่มาจากภาษาละตินและหมายความว่าความสัมพันธ์ในทิศทางย้อนกลับก็เป็นจริง: Coaches can learn from athletes, and ____.

ดูคำตอบ

vice versa

History may be past, ไวยากรณ์

4:33

ประวัติศาสตร์อาจเป็นอดีต

but our understanding of it is always on trial. สำนวน

4:34

แต่ความเข้าใจของเราต่อมันนั้นมักจะถูกตัดสินอยู่เสมอ

ไวยากรณ์

History may be past, but ...: ยอมรับประเด็นหนึ่งก่อนเน้นใจความหลัก

ในประโยคนี้ควรเข้าใจ may ว่าใช้แสดงการยอมรับประเด็นหนึ่งก่อน กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับว่าประวัติศาสตร์เป็นเรื่องของอดีตเพื่อปูทางไปสู่ความขัดแย้ง ไม่ได้แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจจริง ๆ ว่าประวัติศาสตร์เกิดขึ้นแล้วหรือไม่ ใจความหลักอยู่หลัง but คือความเข้าใจของเราต่อเหตุการณ์ในอดีตยังคงเปิดให้มีการประเมินและแก้ไขได้ รูปแบบ X may be true, but Y ช่วยให้ผู้พูดยอมรับ X ก่อน แล้วจึงเน้น Y มากกว่า

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างแสดงการยอมรับ may be ... but เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The route ____ longer, but it is much safer.

ดูคำตอบ

may be

สำนวน

On trial ในฐานะอุปมาของการถูกตัดสินอย่างต่อเนื่อง

ตามความหมายตรงตัว on trial ใช้บรรยายคนที่คดีกำลังได้รับการพิจารณาในศาล แต่ในประโยคนี้ประธานคือแนวคิดนามธรรม our understanding of history จึงเป็นอุปมา หมายถึงการตีความอดีตถูกตรวจสอบ ตั้งคำถาม และตัดสินอย่างต่อเนื่อง อุปมาทางกฎหมายนี้เชื่อมกลับไปยังรูปแบบการพิจารณาคดีของตอนนี้ คำว่า always ทำให้การตัดสินดังกล่าวดูดำเนินต่อไปไม่สิ้นสุด ดังนั้นประโยคปิดจึงทั้งสรุปแนวคิดและย้อนรับรูปแบบศาล

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อกล่าวว่า “our understanding of history is always on trial”?

  1. ผู้คนตรวจสอบ ตั้งคำถาม และตัดสินการตีความประวัติศาสตร์อยู่เสมอ
  2. ประวัติศาสตร์กำลังผ่านการทดสอบแบบเป็นกลางระยะสั้นก่อนที่จะได้รับการยอมรับ
  3. ศาลจริงดำเนินคดีกับนักประวัติศาสตร์ซ้ำ ๆ เพราะพวกเขาศึกษาอดีต
ดูคำตอบ

ผู้คนตรวจสอบ ตั้งคำถาม และตัดสินการตีความประวัติศาสตร์อยู่เสมอ