การโจรกรรมงานศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
คำอธิบายวิดีโอ: สารคดีนี้จำลองเหตุขโมยภาพโมนาลิซาในปี 1911 ติดตามเบาะแสผิดที่ทำให้ตำรวจสอบสวนผู้ต้องสงสัยชื่อดัง อธิบายว่าอดีตพนักงานลูฟวร์ วินเชนโซ เปรูจจา ซ่อนภาพไว้ใกล้พิพิธภัณฑ์นานสองปีอย่างไร และปิดท้ายด้วยข้ออ้างที่ยังเป็นที่ถกเถียงเกี่ยวกับแผนขายภาพปลอมขนาดใหญ่กว่า ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. เข้าใจว่า “pulls off” เป็นกริยาวลีที่หมายถึงทำเรื่องยากหรือกล้าหาญได้สำเร็จ ไม่ใช่การดึงสิ่งของออกมาตามตัวอักษร 2. สังเกตการกลับลำดับใน “Little did they know” และเข้าใจความย้อนแย้งระหว่างสิ่งที่ผู้สืบสวนเชื่อกับความจริงที่ว่าภาพอยู่ใกล้มาก 3. ใช้ “not one, but six” เพื่อปฏิเสธจำนวนเล็กที่คาดไว้ แล้วเสนอจำนวนที่น่าประหลาดใจเพื่อเน้นความแตกต่างของเรื่องเล่า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
For weeks, a record-breaking heatwave has been cooking the city, โน้ต
0:02เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่คลื่นความร้อนทำลายสถิติแผดเผาเมืองนี้
โครงสร้างที่แสดงความต่อเนื่องใน “For weeks, ... has been cooking”
For weeks เป็นวลีบอกระยะเวลาที่มองย้อนจากปัจจุบัน หมายความว่าสถานการณ์เริ่มขึ้นในอดีตและต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ วลีนี้กำหนดช่วงเวลาของทั้งประโยค Has been cooking เป็นรูป present perfect progressive (has + been + กริยา -ing) ในที่นี้ผลกระทบของคลื่นความร้อนถูกนำเสนอว่าเป็นกระบวนการที่ยังดำเนินอยู่และยังส่งผลในปัจจุบัน ไม่ใช่การกระทำที่จบไปแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าปัญหาเริ่มขึ้นก่อนหน้านี้และยังส่งผลต่อผู้คนอยู่ในตอนนี้
- The broken elevator trapped a worker yesterday.
- The broken elevator may trap workers tomorrow.
- For days, the broken elevator has been trapping workers between floors.
ดูคำตอบ
For days, the broken elevator has been trapping workers between floors.
ความหมายเชิงอุปมาของ “cooking the city”
ในที่นี้ cook เป็นคำอุปมา โดยบรรยายราวกับว่าคลื่นความร้อนกำลังปรุงเมือง ความหมายคือทำให้ทั้งเมืองร้อนจัดและอยู่ไม่สบาย สำนวนนี้ให้ภาพชัดเจนและทำให้คลื่นความร้อนมีลักษณะเหมือนคน ไม่ได้หมายความว่ามีคนกำลังทำอาหาร และไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าเมืองถูกทำลายทางกายภาพแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The afternoon sun cooked the pavement” คำว่า cooked หมายถึงอะไร
- It repaired the pavement with heat.
- It made the pavement extremely hot.
- It prepared food on the pavement.
ดูคำตอบ
It made the pavement extremely hot.
leaving the streets empty and the Louvre quieter than ever. ไวยากรณ์
0:06ปล่อยให้ถนนหนทางว่างเปล่า และพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์เงียบเหงากว่าที่เคย
leaving the streets empty: บอกผลด้วย leave + กรรม + สภาพ
อนุประโยค -ing อย่าง leaving the streets empty บอกผลที่เกิดจากคลื่นความร้อนซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้านี้ สาเหตุที่ละไว้เข้าใจได้จากสถานการณ์ในอนุประโยคก่อน ดังนั้น leaving จึงเชื่อมสาเหตุนั้นกับผลที่เกิดตามมา ในโครงสร้าง leave + กรรม + คำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์บอกสภาพที่ถูกทำให้เกิดขึ้นหรือถูกปล่อยให้คงอยู่ ในที่นี้ the streets เป็นกรรม และ empty เป็นสภาพของถนน โดย leave ไม่ได้หมายถึง “ออกจากถนน”
แบบฝึกหัด
ใน 'The sudden rain sent everyone indoors, leaving the square empty,' ข้อความ 'leaving the square empty' บอกอะไร?
- ลานทำให้ฝนหยุดตก
- ฝนทำให้ลานว่างเปล่า
- มีคนออกจากลานที่ว่างเปล่าอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
ฝนทำให้ลานว่างเปล่า
strike ใน it's time to strike: ลงมือในจังหวะที่เลือก
ใน it's time to strike คำว่า strike หมายถึงการลงมืออย่างฉับพลันและเด็ดขาดเมื่อจังหวะที่เหมาะสมมาถึง ในฉากนี้ การกระทำนั้นคือการขโมยที่วางแผนไว้ ผู้บรรยายจึงนำเสนอว่าชายคนนั้นกำลังเริ่มลงมือ time to strike มักปรากฏหลังจากใครบางคนรอโอกาสอยู่ ที่นี่ strike ไม่ได้หมายถึง 'go on strike' หรือเพียงแค่ “ตี”
แบบฝึกหัด
ใน 'The guards are distracted, so now is the time to strike,' คำว่า 'strike' น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ใช้มือตีคนคนหนึ่ง
- หยุดทำงานเพื่อประท้วง
- ลงมืออย่างฉับพลันในจังหวะที่เลือกไว้
ดูคำตอบ
ลงมืออย่างฉับพลันในจังหวะที่เลือกไว้
Throughout the night, he pulls off the heist of the century, โน้ต
0:15ตลอดทั้งคืน เขาก่อเหตุโจรกรรมแห่งศตวรรษ
pulls off: ทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ
pulls off หมายถึงทำสิ่งที่ยาก เสี่ยง หรือคาดไม่ถึงได้สำเร็จ ในประโยคนี้เน้นว่าเขาทำการปล้นได้สำเร็จอย่างน่าประทับใจ ไม่ได้หมายถึงการดึงอะไรออกจริง ๆ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ pull off + งาน แผน การแสดง หรือภารกิจอื่น ๆ คำนี้มักสื่อเป็นนัยว่าผลลัพธ์ไม่ได้แน่นอนตั้งแต่แรกหรือมีอุปสรรคที่ต้องฝ่าฟัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Despite the short deadline, the team pulled off a smooth product launch.” pulled off หมายถึงอะไร
- ดึงออกมา
- พยายามเริ่มทำ
- ทำสำเร็จ
- ยกเลิก
ดูคำตอบ
ทำสำเร็จ
of the century, ...: วลีขั้นสูงสุดแบบดราม่า
of the century เป็นวลีขั้นสูงสุดที่มีความดราม่า วลีนี้นำเสนอว่าการปล้นเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่โดดเด่นหรือน่าตกใจที่สุดในช่วงเวลาหนึ่งร้อยปี ไม่ได้หมายความว่าเป็นอันดับหนึ่งที่พิสูจน์ได้อย่างแน่ชัด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยายความ the heist และทำให้เหตุการณ์ดูยิ่งใหญ่และมีความเป็นตำนานมากขึ้น ในพาดหัวข่าวและการเล่าเรื่อง วลีนี้มักเป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ ไม่ใช่ข้ออ้างทางประวัติศาสตร์ที่ผ่านการวัดอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The final match produced the upset of the century.” of the century ทำหน้าที่อะไร
- นำเสนอความพลิกล็อกว่าโดดเด่นเป็นพิเศษภายในศตวรรษหนึ่ง
- หมายความว่าความพลิกล็อกนั้นเป็นเหตุการณ์แรกที่เคยเกิดขึ้น
- กล่าวว่าความพลิกล็อกเกิดขึ้นนานพอดีหนึ่งร้อยปี
- ให้การจัดอันดับที่ยืนยันแล้วพร้อมหลักฐานแน่ชัด
ดูคำตอบ
นำเสนอความพลิกล็อกว่าโดดเด่นเป็นพิเศษภายในศตวรรษหนึ่ง
plucking the Mona Lisa from the Louvre and disappearing into the city.
0:18ฉกภาพโมนาลิซาจากลูฟวร์และหายตัวไปในเมือง
set off an investigation: ทำให้การสืบสวนเริ่มขึ้น
ในประโยคนี้ set off หมายถึง “ทำให้เริ่มขึ้น” หรือ “จุดชนวน” คำว่า This หมายถึงเหตุโจรกรรม และ a worldwide investigation คือเหตุการณ์ที่เริ่มขึ้นจากเรื่องนั้น โครงสร้างคือ set off + เหตุการณ์ กระบวนการ หรือปฏิกิริยา คำนามที่ตามหลังวลีกริยาช่วยบอกว่าในที่นี้หมายถึง “ทำให้เกิดขึ้น” ไม่ใช่ความหมายของ set off ที่แปลว่า “ออกเดินทาง” หรือ “ทำให้ระเบิด”
แบบฝึกหัด
เติมวลีกริยาสองคำที่หมายถึง “ทำให้เริ่มขึ้น” ลงในประโยค: The faulty sensor ____ a fire alarm throughout the building.
ดูคำตอบ
set off
leading French police down a 2-year rabbit hole of false leads and famous arrests สำนวน
0:25นำตำรวจฝรั่งเศสหลงทางอยู่นานถึง 2 ปี กับเบาะแสปลอมและการจับกุมคนดัง
lead someone down a rabbit hole: ทำให้ใครบางคนจมอยู่ในการค้นหาที่ซับซ้อน
Leading French police down a 2-year rabbit hole หมายถึงการทำให้ตำรวจใช้เวลาสองปีติดตามสายเบาะแสและเส้นทางย่อยที่ซับซ้อน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ lead someone down a rabbit hole โดย rabbit hole เป็นภาพเปรียบเทียบถึงการค้นหาที่ลึกและแตกแขนง ไม่ใช่สถานที่จริง คำว่า false leads ที่อยู่ใกล้กันทำให้การสืบค้นครั้งนี้ดูหลงทิศและเสียเวลา ในบริบทอื่น rabbit hole อาจเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิด น่าหลงใหล หรือทั้งสองอย่าง จึงต้องดูรายละเอียดรอบข้างเพื่อ判断ท่าที
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The clue led the researcher down a rabbit hole of old court records,” วลี led the researcher down a rabbit hole หมายถึงอะไร?
- มันช่วยให้นักวิจัยค้นหาเสร็จอย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมา
- มันทำให้นักวิจัยใช้เวลานานติดตามแนวข้อมูลที่ซับซ้อน
- มันนำทางนักวิจัยผ่านอุโมงค์ใต้ดินจริง ๆ
ดูคำตอบ
มันทำให้นักวิจัยใช้เวลานานติดตามแนวข้อมูลที่ซับซ้อน
before a mysterious letter eventually gave the thief away. กริยาวลี
0:30ก่อนที่จดหมายลึกลับฉบับหนึ่งจะเปิดโปงหัวขโมยในที่สุด
give someone away: เปิดเผยตัวตนของใครบางคน
ในที่นี้ gave the thief away หมายถึง “เปิดเผยตัวตนของขโมย” หรือ “ทำให้รู้ว่าขโมยคือใคร” จดหมายเป็นเบาะแสที่ทำให้ขโมยถูกพบ ไม่ใช่คนที่ตั้งใจแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับเขา โครงสร้าง give someone away ใช้บรรยายเสียง สีหน้า ความผิดพลาด หรือหลักฐานที่เปิดเผยตัวตนของคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจได้ ในความหมายนี้ give เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีทั้งชุด ไม่ได้หมายถึงการยกสิ่งของให้ผู้อื่น และไม่ใช่ความหมายตามธรรมเนียมแต่งงานของ give the bride away
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ give someone away: "One tiny spelling mistake ____ the anonymous writer ____."
ดูคำตอบ
gave · away
to show you how a single man stole the Mona Lisa,
0:36เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าชายเพียงคนเดียวขโมยโมนาลิซาไปได้อย่างไร
the last few tourists were trickling out of the Louvre, กริยาวลี
0:50นักท่องเที่ยวกลุ่มสุดท้ายกำลังทยอยออกจากลูฟวร์
trickling out of: ค่อย ๆ ออกมาทีละน้อย
ใน trickling out of คำว่า trickling บรรยายคนที่ออกจากสถานที่อย่างช้า ๆ ทีละน้อย และไม่ต่อเนื่องกัน ภาพนี้มาจากของเหลวที่ไหลเป็นสายเล็ก ๆ แต่ในที่นี้เป็นภาพเปรียบเทียบของนักท่องเที่ยวกลุ่มสุดท้ายที่ค่อย ๆ ออกไป โครงสร้างคือ trickle out of + สถานที่ ซึ่งเจาะจงกว่า leave เพราะบอกทั้งทิศทางและลักษณะการเคลื่อนที่ที่มีจำนวนน้อยและค่อยเป็นค่อยไป
แบบฝึกหัด
พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งเกือบว่างเปล่า และทุกสองสามนาทีจะมีผู้เข้าชมออกมาเพียงหนึ่งหรือสองคน วลีใดบรรยายการเคลื่อนที่นี้ได้ดีที่สุด?
- trickling out of
- streaming out of
- pouring out of
ดูคำตอบ
trickling out of
a man entered the museum dressed in the Louvre's official white uniform. ไวยากรณ์
0:55ชายคนหนึ่งก็เดินเข้ามาในพิพิธภัณฑ์ในชุดเครื่องแบบสีขาวของลูฟวร์
entered ... dressed in: บอกสภาพของบุคคลในขณะนั้น
กริยาหลัก entered แสดงการกระทำว่า “เข้าไป” ส่วนวลีคุณศัพท์ที่มาจากกริยาช่องสาม dressed in the Louvre's official white uniform บอกสภาพการแต่งกายของชายคนนั้นในขณะที่เขาเข้าไป โดยประธานที่เข้าใจได้ของวลีนี้คือ a man ไม่ใช่ museum ในที่นี้ dressed in หมายถึง “สวมอยู่” ไม่ใช่ “กำลังสวมใส่ในตอนนั้น” โครงสร้าง “กริยาแสดงการเคลื่อนที่หรือการปรากฏตัว + วลีกริยาช่องสาม” ช่วยเสริมว่าบุคคลมีลักษณะหรืออยู่ในสภาพใดโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
ใน “A woman entered the room dressed in a red coat,” ข้อความ “dressed in a red coat” บอกอะไรเรา?
- ห้องมีลักษณะอย่างไร
- เธอสวมอะไรอยู่ตอนที่เข้าไป
- เธอทำอะไรหลังจากเข้าไป
ดูคำตอบ
เธอสวมอะไรอยู่ตอนที่เข้าไป
blend in: กลมกลืนจนไม่โดดเด่น
Blend in หมายถึงการมีรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมคล้ายกับผู้คนหรือสภาพแวดล้อมรอบตัวมากพอที่จะไม่ดึงดูดความสนใจ ในประโยคนี้ เครื่องแบบช่วยให้ชายคนนั้นดูเหมือนพนักงาน แม้จริง ๆ แล้วเขาจะไม่ใช่พนักงานก็ตาม Blending in เป็นอนุประโยค -ing ที่บอกวิธีการหรือฉากหลังของการกระทำถัดไป กล่าวคือ เขากระทำการโดยทำให้ตัวเองดูเป็นส่วนหนึ่งของพนักงาน คำว่า in จำเป็นต้องมี และ blend ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของมาผสมกันจริง ๆ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะอธิบายด้วย blend in?
- ผีเสื้อกลางคืนสีน้ำตาลมองเห็นได้ยากเมื่อเกาะอยู่บนเปลือกไม้
- พ่อครัวผสมผลไม้เพื่อทำสมูทที
- ผู้เล่นใหม่รู้สึกว่าทีมยอมรับตนเอง
ดูคำตอบ
ผีเสื้อกลางคืนสีน้ำตาลมองเห็นได้ยากเมื่อเกาะอยู่บนเปลือกไม้
found his way to ... squeezed his way in: กริยา + one's way + ทิศทาง
โครงสร้าง กริยา + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + ส่วนบอกทิศทาง ใช้เล่าการเคลื่อนที่เป็นกระบวนการ กริยาบอกว่าเคลื่อนที่อย่างไรหรือต้องออกแรงแค่ไหน ส่วน way ไม่ได้หมายถึงถนนที่คนนั้นเป็นเจ้าของ ในประโยคนี้ found his way to หมายถึงเขาหาเส้นทางจนไปถึงห้องเก็บของได้ ส่วน squeezed his way in หมายถึงเขาเบียดตัวผ่านพื้นที่แคบเพื่อเข้าไป to นำหน้าจุดหมาย ส่วน in บอกการเข้าไปข้างในห้องเก็บของที่กล่าวถึงแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า Leo เข้าไปทางช่องที่แคบมาก?
- Leo squeezed his way in through the narrow opening.
- Leo waited next to the narrow opening.
- Leo found his way to the narrow opening.
ดูคำตอบ
Leo squeezed his way in through the narrow opening.
waited out: อดทนรอจนช่วงเวลาหนึ่งสิ้นสุด
wait out + กรรม หมายถึงรอต่อไปหรืออยู่ในที่ปลอดภัยจนกว่าเหตุการณ์หรือช่วงเวลาที่ไม่น่าพอใจ อันตราย หรือไม่สะดวกจะสิ้นสุดลง คำว่า out เพิ่มความหมายของการอดทนให้ผ่านไปจนจบ ไม่ได้หมายถึงรออยู่ข้างนอก ในประโยคนี้ waited out the entire night หมายถึงเขายังคงอยู่ที่นั่นและปล่อยให้เวลาทั้งคืนผ่านไปก่อนจะทำอย่างอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “รอต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุด”: The campers ____ the storm inside a cabin.
ดูคำตอบ
waited out
so very few employees were going to be patrolling the museum.
1:10ดังนั้นจะมีพนักงานเพียงไม่กี่คนที่จะเดินตรวจตราในพิพิธภัณฑ์
no one in sight: มองไม่เห็นใครเลย
ในประโยคนี้ no one in sight หมายความว่าผู้สังเกตมองไม่เห็นใครเลยในบริเวณรอบตัว in sight บอกถึงสิ่งที่มองเห็นได้จากตำแหน่งของผู้สังเกต With no one in sight นำเสนอการไม่มีคนอยู่ในสายตาเป็นสภาพแวดล้อมขณะที่เหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้น แต่ไม่ได้พิสูจน์อย่างเด็ดขาดว่าไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ หรือหลบซ่อนอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคภาษาอังกฤษข้อใดหมายความว่าคุณมองไปรอบ ๆ แต่ไม่เห็นใครเลย?
- There was no one with sight.
- There was no one on sight.
- There was no one in sight.
ดูคำตอบ
There was no one in sight.
At the time, the Mona Lisa didn't have its own room,
1:25ในตอนนั้น โมนาลิซายังไม่มีห้องจัดแสดงของตัวเอง
wasn't nearly as famous as it is today: ตอนนั้นยังไม่โด่งดังเท่าทุกวันนี้เลย
โครงสร้าง not nearly as + คำคุณศัพท์ + as หมายถึงน้อยกว่า...มาก จึงเน้นว่ามีความแตกต่างมาก ในที่นี้ wasn't nearly as famous as บอกว่าความมีชื่อเสียงในอดีตต่ำกว่าปัจจุบันมาก ส่วนแรกของการเปรียบเทียบคือสภาพในอดีต และ as it is today ให้สภาพปัจจุบันเป็นเกณฑ์ ในโครงสร้างปฏิเสธนี้ nearly ช่วยเน้นระยะที่ยังห่างจากเกณฑ์ ไม่ได้หมายความว่าสองระดับเกือบเท่ากัน
แบบฝึกหัด
ใช้ not nearly as ... as เพื่อแสดงความแตกต่างอย่างมาก: Ten years ago, the town ____ crowded ____ it is now.
ดูคำตอบ
wasn't nearly as · as
was about to change: เหตุการณ์ถัดไปที่ใกล้จะเกิดขึ้น
ใน was about to change คำว่า was เป็นรูปอดีตของ be และ about to ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน change โครงสร้าง be about to + กริยา หมายถึงเหตุการณ์กำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน ไม่ใช่เพียงเกิดขึ้นในเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวสร้างความคาดหวังว่าสิ่งต่อไปจะเป็นอย่างไร สถานการณ์ยังเหมือนเดิม แต่การกระทำของโจรถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์ที่ใกล้จะเปลี่ยนสถานการณ์นั้น ในโครงสร้างนี้ about ไม่ได้แปลว่า “เกี่ยวกับ”
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ be about to เติมประโยคให้สมบูรณ์: The train ____ leave when we reached the platform.
ดูคำตอบ
was about to
he managed to remove the painting from its protective frame ไวยากรณ์
1:40เขาจัดการถอดภาพวาดออกจากกรอบป้องกัน
managed to remove: ทำสำเร็จแม้จะยาก
Managed to remove หมายถึงเขานำภาพวาดออกมาได้สำเร็จ และยังสื่อว่าการทำเช่นนั้นต้องใช้ความพยายามหรือไม่ใช่เรื่องง่าย โครงสร้างคือ manage + to + กริยารูปพื้นฐาน โดย managed เป็นรูปอดีต และ remove เป็นกริยารูปพื้นฐาน ต่างจาก tried to remove ตรงที่รูปนี้บอกผลลัพธ์ด้วย กล่าวคือภาพวาดถูกนำออกจากกรอบจริง ๆ manage ในที่นี้หมายถึง “ทำได้สำเร็จ” ไม่ใช่ “จัดการหรือควบคุมดูแล”
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ “he managed to remove the painting” มากที่สุด?
- เขาพยายามนำมันออกมา แต่ไม่ทราบผลลัพธ์
- เขานำมันออกมาได้สำเร็จ และถ้อยคำยังสื่อว่าการทำเช่นนั้นไม่ง่าย
- เขาควบคุมดูแลอีกคนหนึ่งที่นำมันออกมา
ดูคำตอบ
เขานำมันออกมาได้สำเร็จ และถ้อยคำยังสื่อว่าการทำเช่นนั้นไม่ง่าย
before covering it in a white sheet and heading straight for the nearest exit. วลี
1:43ก่อนจะใช้ผ้าปูที่นอนสีขาวคลุมไว้ แล้วมุ่งตรงไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด
heading straight for + จุดหมาย
heading ในที่นี้เป็นรูป -ing ของคำกริยา head ซึ่งหมายถึง “เคลื่อนไปยัง” heading straight for the nearest exit จึงหมายถึงการมุ่งตรงไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุดโดยไม่หยุดหรืออ้อมทาง โครงสร้างคือ head + straight + for + จุดหมาย โดย straight เป็นคำวิเศษณ์ที่เน้นว่าใช้เส้นทางตรง โครงสร้างนี้ยังใช้บอกว่ากำลังมุ่งไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดขึ้นได้ เช่น heading straight for trouble
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มุ่งตรงไปยัง” When the fire alarm sounds, ____ the nearest exit.
ดูคำตอบ
head straight for
a plumber working for the Louvre appeared out of nowhere. สำนวน
1:51ช่างประปาที่ทำงานให้ลูฟวร์ก็ปรากฏตัวขึ้นจากไหนก็ไม่รู้
out of nowhere: การปรากฏตัวอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด
out of nowhere เป็นสำนวนที่หมายถึง “อย่างกะทันหันและไม่คาดคิด” ในประโยคนี้ ช่างประปาไม่ได้มาจากสถานที่ที่ชื่อ nowhere จริง ๆ แต่สำนวนนี้สื่อว่าเขาปรากฏตัวโดยไม่มีคำเตือนหรือเหตุการณ์ปูทางที่เห็นได้ชัด ในเรื่องเล่า สำนวนนี้มักใช้บอกเหตุการณ์น่าประหลาดใจที่เปลี่ยนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ใช้กับคน เหตุการณ์ ความคิด เสียง หรือปัญหาที่ดูเหมือนปรากฏขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือนได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “โดยไม่มีสัญญาณเตือน” Everyone was waiting quietly when Leo appeared ____ with the missing keys.
ดูคำตอบ
out of nowhere
Just like that: ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นฉับพลันและดูง่ายดาย
ในที่นี้ just like that หมายถึง “เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แทบไม่ต้องใช้แรงหรือรอเลย” สำนวนนี้ข้ามจากการกระทำไปยังผลลัพธ์ทันที ทำให้ผลลัพธ์ดูเกิดขึ้นรวดเร็วหรือน่าประหลาดใจ นี่เป็นสำนวนที่ใช้เชื่อมเรื่องราว ไม่ใช่การเปรียบเทียบที่หมายถึง “ในแบบเดียวกับสิ่งนั้น” สามารถวางไว้ก่อนหรือหลังผลลัพธ์ได้: Just like that, the door was open.
แบบฝึกหัด
ในประโยค "I tapped Restore, and just like that, every photo reappeared," คำว่า just like that สื่อถึงอะไร?
- ผลลัพธ์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมากและแทบไม่ต้องใช้ความพยายาม
- ผลลัพธ์เกิดขึ้นโดยเลียนแบบวิธีของเหตุการณ์ก่อนหน้า
- ผลลัพธ์ใช้เวลานานมากกว่าจะเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมากและแทบไม่ต้องใช้ความพยายาม
the thief disappeared into the city with the Mona Lisa under his arms.
2:01หัวขโมยก็หายตัวไปในเมืองพร้อมกับโมนาลิซาที่หนีบอยู่ใต้รักแร้
The whole heist was over in just a matter of minutes, วลี
2:05การโจรกรรมทั้งหมดสิ้นสุดลงในเวลาเพียงไม่กี่นาที
In just a matter of minutes: ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีก็เสร็จ
In just a matter of minutes หมายถึง “หลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่นาที” โดย just เน้นว่าเป็นช่วงเวลาที่สั้นมาก ส่วนบุพบท in เชื่อมช่วงเวลาเข้ากับผลลัพธ์ที่เสร็จสิ้น กล่าวคือ การปล้นเสร็จลงภายในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้น โครงสร้าง in a matter of + หน่วยเวลารูปพหูพจน์ ยังใช้กับ hours หรือ days ได้ด้วย โดยบอกกรอบเวลาโดยประมาณ ไม่ใช่จำนวนที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายเต็มรูปที่มีคำว่า matter: The software update installed ____.
ดูคำตอบ
in just a matter of minutes
it would take another 28 hours before: อนาคตเมื่อมองจากอดีต
โครงสร้าง it would take + ระยะเวลา + before + อนุประโยคอดีต มองไปข้างหน้าจากจุดหนึ่งในเรื่องเล่าอดีต โดยหมายความว่ายังต้องผ่านไปอีกตามระยะเวลาที่ระบุ เหตุการณ์หลังจึงจะเกิดขึ้น would ในที่นี้หมายถึงอนาคตเมื่อมองจากอดีต ไม่ใช่เงื่อนไขสมมติ ส่วน another 28 hours หมายถึงต้องรอเพิ่มอีก 28 ชั่วโมงจากจุดนั้น แล้วผู้คนจึงตระหนักว่าภาพวาดหายไป
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง it would take ... before เพื่อแสดงความล่าช้าสองชั่วโมง เติมประโยคให้สมบูรณ์: The alarm failed; ____ anyone noticed the leak.
ดูคำตอบ
it would take another two hours before
had been going through: กิจกรรมที่ดำเนินอยู่ก่อนเหตุการณ์ในอดีต
Had been going through เป็น past perfect continuous ซึ่งมีโครงสร้าง had been + กริยา-ing ใช้วางกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำไว้ก่อนจุดอ้างอิงอีกจุดหนึ่งในอดีต ในที่นี้กิจกรรมของช่างภาพดำเนินมาแล้วระยะหนึ่งเมื่อเกิดการค้นพบในภายหลัง กาลนี้เน้นระยะเวลาและกระบวนการมากกว่าการเสร็จสิ้น ในบริบทนี้ going through the museum หมายถึงเดินหรือสำรวจตามส่วนต่าง ๆ ของพิพิธภัณฑ์ ไม่ได้หมายถึงกำลังเผชิญความยากลำบาก
แบบฝึกหัด
ใช้รูป past perfect continuous ของ go through เติมประโยคให้สมบูรณ์: By the time the manager arrived, the team ____ the old files for hours.
ดูคำตอบ
had been going through
so blank spaces on the wall were completely normal.
2:21ดังนั้นพื้นที่ว่างบนผนังจึงเป็นเรื่องปกติธรรมดา
it became clear that something was extremely wrong. ไวยากรณ์
2:29มันก็ชัดเจนว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก
it became clear that: ข้อสรุปที่ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้นตามเวลา
ในที่นี้ it became clear that ใช้นำเสนอข้อสรุปที่ค่อย ๆ ปรากฏชัดขึ้นตามเวลา it เป็นประธานสมมติหรือประธานนำ และไม่ได้อ้างถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ ส่วน that-clause เป็นส่วนที่บอกข้อสรุปจริง คือ something was extremely wrong คำกริยา became แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของความเข้าใจ สถานการณ์อาจไม่ได้ชัดเจนตั้งแต่แรก แต่หลักฐานที่ปรากฏภายหลังทำให้เห็นข้อสรุปได้ชัดขึ้น โครงสร้างนี้เหมาะกับเรื่องเล่า รายงาน และบทวิเคราะห์เมื่อต้องการเน้นข้อสรุปมากกว่าผู้ที่สังเกตเห็น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าข้อสรุปเพิ่งชัดเจนหลังจากการทดสอบครั้งที่สอง
- From the start, it was clear that the battery was faulty.
- After the second test, it became clear that the battery was faulty.
- After the second test, the warning light became brighter.
ดูคำตอบ
After the second test, it became clear that the battery was faulty.
descended on: การมาถึงอย่างกะทันหันเป็นจำนวนมาก
descended on ในที่นี้เป็นสำนวน หมายถึงกลุ่มคนเดินทางมาถึงอย่างกะทันหันและเป็นจำนวนมาก ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนตัวลงจากที่สูง ภาพที่สื่อคือคนจำนวนมากมุ่งไปรวมกันที่แห่งเดียว สำนวนนี้มักเพิ่มความรู้สึกเร่งด่วน กดดัน แออัด หรือวุ่นวาย ในประโยคนี้ การมาถึงของเหล่านักสืบจึงฟังดูเป็นการตอบสนองที่รวดเร็วและครั้งใหญ่ ไม่ใช่การมาเยือนตามปกติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ descended on เพื่อบอกว่าคนกลุ่มหนึ่งมาถึงกะทันหันและสร้างความกดดันหรือความวุ่นวาย
- Reporters descended on the small town after the announcement.
- The hikers descended from the ridge before dark.
- One guest arrived quietly at the hotel.
ดูคำตอบ
Reporters descended on the small town after the announcement.
France closed its borders and stationed tanks around the Louvre.
2:39ฝรั่งเศสปิดพรมแดนและจอดรถถังไว้รอบลูฟวร์
Just kidding: ถอนคำกล่าวก่อนหน้า
Just kidding บอกผู้ฟังว่าไม่ควรถือว่าคำพูดก่อนหน้าของผู้พูดเป็นเรื่องจริงหรือจริงจัง ในประโยคนี้ ผู้พูดถอนคำกล่าวก่อนหน้าทันทีและระบุว่าคำกล่าวนั้นเป็นเรื่องล้อเล่น วลีนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมสั้น ๆ คือผู้พูดพูดสิ่งที่น่าประหลาดใจหรือไม่เป็นความจริงเพื่อสร้างอารมณ์ขัน แล้วใช้ Just kidding เพื่อแก้ความเข้าใจของผู้ฟัง วลีนี้ไม่ได้เพิ่มหลักฐานสนับสนุนคำกล่าวก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับบอกเพื่อนว่าคำกล่าวก่อนหน้าของคุณเป็นเพียงเรื่องล้อเล่น
- To be honest.
- For example.
- Just kidding.
ดูคำตอบ
Just kidding.
War Thunder is a free-to-play epic military action game
2:49War Thunder เป็นเกมแอคชั่นสงครามทหารฟอร์มยักษ์ที่เล่นฟรี
War Thunder recreates the scale and intensity of battles
2:59War Thunder จำลองขนาดและความเข้มข้นของการรบ
with a wide range of iconic tanks, aircraft, helicopters, and ships,
3:03ด้วยรถถัง เครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์ และเรือรบอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย
as well as rare prototypes from the mid-20th century.
3:08รวมถึงรถต้นแบบที่หายากจากกลางศตวรรษที่ 20
The new Storm Warning update now supports ray tracing
3:11อัปเดต Storm Warning ใหม่รองรับระบบ ray tracing แล้ว
The graphics, physics, and sound all create an impressive visual experience
3:29กราฟิก ระบบฟิสิกส์ และเสียง ล้วนสร้างประสบการณ์ภาพที่น่าประทับใจ
and fully immerse players in the battle. วลี
3:34และดึงผู้เล่นให้ดำดิ่งเข้าสู่การต่อสู้อย่างเต็มที่
immerse players in: ทำให้ผู้เล่นดื่มด่ำกับประสบการณ์
Immerse someone in something หมายถึงทำให้คนคนหนึ่งรู้สึกมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งกับประสบการณ์ สภาพแวดล้อม เรื่องราว หรือกิจกรรม ในประโยคนี้ คุณสมบัติต่าง ๆ ของเกมทำให้ผู้เล่นรู้สึกราวกับอยู่ในสนามรบ ไม่ได้หมายถึงการนำผู้เล่นไปแช่ในของเหลวจริง ๆ โครงสร้างคือ immerse + คน + in + ประสบการณ์หรือสภาพแวดล้อม ต้องคง in ไว้หน้าสิ่งที่โอบล้อมและดึงดูดความสนใจของบุคคลนั้น เช่น immerse players in the battle
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยา immerse และคำบุพบทที่ต้องใช้: The lighting helps ____ visitors ____ the story.
ดูคำตอบ
immerse · in
Download War Thunder for free on PC, PlayStation, and Xbox
3:36ดาวน์โหลด War Thunder ฟรีบน PC, PlayStation และ Xbox
All new players and those who haven't played for half a year
3:44ผู้เล่นใหม่ทั้งหมดและผู้ที่ไม่ได้เล่นมาครึ่งปี
You can also play War Thunder mobile on your phone.
3:49คุณยังสามารถเล่น War Thunder mobile บนโทรศัพท์ของคุณได้ด้วย
Download it for free on iOS or Android using the link in the description.
3:52ดาวน์โหลดฟรีบน iOS หรือ Android โดยใช้ลิงก์ในคำอธิบาย
When the Louvre announced that one of its prized possessions had disappeared, วลี
3:58เมื่อลูฟวร์ประกาศว่าหนึ่งในสมบัติล้ำค่าที่สุดได้หายไป
prized possessions: สิ่งของที่เจ้าของหวงแหนอย่างมาก
Prized possessions หมายถึงสิ่งของที่เจ้าของให้คุณค่าอย่างมากและรู้สึกภูมิใจหรือผูกพันทางใจ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสื่อว่าผลงานที่หายไปเป็นหนึ่งในชิ้นงานสะสมที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์หวงแหนมากที่สุด ในที่นี้ prized หมายถึง “ได้รับการให้คุณค่าอย่างสูง” รูปแบบ a prized possession หรือ prized possessions ใช้บรรยายสิ่งที่สำคัญต่อบุคคลหรือสถาบันได้ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะมีราคาแพงหรือไม่ก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “สิ่งของที่เจ้าของให้คุณค่าอย่างมาก”: The collector keeps her ____ in a locked cabinet.
ดูคำตอบ
prized possessions
sent shockwaves all around the world: ก่อให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงไปทั่วโลก
To send shockwaves หมายถึงการก่อให้เกิดความตกใจ ความประหลาดใจ หรือความกังวลอย่างฉับพลันและรุนแรง แล้วปฏิกิริยานั้นแพร่ไปในหมู่คนจำนวนมาก ภาพนี้เป็นอุปมา โดยปฏิกิริยาแผ่ออกไปเหมือนคลื่นหลังเกิดแรงกระแทก All around the world ขยายขอบเขตของผลกระทบที่กล่าวถึงให้อยู่ในระดับทั่วโลก หมายความว่าการหายไปทำให้เกิดปฏิกิริยาอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติ ไม่ได้แปลว่าทุกคนมีปฏิกิริยาเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเชิงอุปมาที่หมายถึง “ก่อให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงไปทั่วโลก”: The unexpected resignation ____.
ดูคำตอบ
sent shockwaves all around the world
All the police had found was ...: การเน้นผลลัพธ์ที่มีอยู่อย่างจำกัด
ใน All the police had found was ... คำว่า all หมายถึง “สิ่งเดียวหรือทั้งหมดที่พบ” ไม่ได้หมายถึง “ตำรวจทุกคน” ส่วน the police had found เป็นอนุประโยคที่บอกผลทั้งหมดของการค้นหา ซึ่งมีอยู่อย่างจำกัด โครงสร้าง All + อนุประโยค + be + ส่วนที่เน้น จะวางผลลัพธ์สำคัญซึ่งมักน่าผิดหวังไว้หลัง was ในที่นี้ เนื้อหาหลัง was ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่การค้นหาพบได้เพียงเท่านี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการค้นหาพบเบาะแสที่ใช้ได้เพียงหนึ่งชิ้นเท่านั้น
- All the detectives had found was one usable clue.
- The detectives had found all the usable clues.
- All the detectives had found one usable clue.
ดูคำตอบ
All the detectives had found was one usable clue.
left behind: สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนจากไป
ใน a fingerprint left behind by the thief คำว่า left behind หมายความว่าลายนิ้วมือยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุหลังจากโจรจากไป เมื่อใช้กับหลักฐานอย่างลายนิ้วมือ มักสื่อว่าเป็นร่องรอยที่ทิ้งไว้โดยไม่ตั้งใจ ไม่ใช่สิ่งที่จงใจนำมาแสดง วลีรูปถูกกระทำ left behind by the thief ขยายคำว่า fingerprint และเป็นรูปย่อของ that was left behind by the thief โดยทั่วไป leave something behind หมายถึงการจากไปโดยที่สิ่งนั้นยังคงอยู่ในสถานที่เดิม
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ leave behind เติมประโยคให้สมบูรณ์: After the picnic, Leo realized he had ____ his jacket ____ on the bench.
ดูคำตอบ
left · behind
get the investigation going: ทำให้การสืบสวนเริ่มต้นและมีแรงส่ง
ในโครงสร้าง get + กรรม + going คำว่า get หมายถึง “ทำให้” และ going หมายถึง “เริ่มต้นและกำลังดำเนินอยู่” ในที่นี้ get the investigation going หมายถึงทำให้การสืบสวนเริ่มเดินหน้า ไม่ใช่ส่งการสืบสวนไปยังสถานที่ใด โครงสร้างนี้เน้นการสร้างแรงส่ง จึงเหมาะเมื่อกิจกรรม โครงการ การประชุม หรือกระบวนการต้องการแรงช่วยเพื่อให้เริ่มต้นได้
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดหมายถึง “ทำให้การสนทนาเริ่มต้นและมีแรงส่ง”?
- join the conversation
- get the conversation going
- keep the conversation going
ดูคำตอบ
get the conversation going
local newspapers started offering a reward of $250,000
4:14หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเริ่มเสนอรางวัล 250,000 ดอลลาร์
for any information that would lead them to the painting.
4:20สำหรับข้อมูลใดๆ ที่จะนำไปสู่การพบภาพวาด
Thousands of people sent letters and showed up to police stations
4:26คนนับพันส่งจดหมายและไปที่สถานีตำรวจ
Two separate witnesses recalled seeing a man leaving the Louvre with a bulky object, ไวยากรณ์
4:35พยานสองคนต่างจำได้ว่าเห็นชายคนหนึ่งออกจากลูฟวร์พร้อมของชิ้นใหญ่
recalled seeing: จำประสบการณ์ที่เคยเห็นมาก่อน
Recall + -ing ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เคยประสบมาแล้ว Recalled seeing หมายถึงพยานนึกย้อนกลับได้ในภายหลังว่าเคยเห็นชายคนนั้น อนุประโยค -ing ระบุเนื้อหาของความทรงจำและย้อนมองไปยังเหตุการณ์ในอดีต ไม่ได้หมายถึงงานที่พวกเขาต้องจำไว้ว่าจะทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ see หลัง recall: During the interview, Leo recalled ____ the blue car near the station.
ดูคำตอบ
seeing
but the descriptions of the man were completely different.
4:40แต่คำอธิบายรูปร่างหน้าตาของชายคนนั้นกลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
One person claimed that the Mona Lisa was on a freight train heading through Belgium,
4:43คนหนึ่งอ้างว่าโมนาลิซาอยู่บนรถไฟบรรทุกสินค้าที่กำลังมุ่งหน้าผ่านเบลเยียม
set sail for + จุดหมาย
set sail for + จุดหมาย หมายถึง “เริ่มเดินทางด้วยเรือมุ่งหน้าไปยังสถานที่นั้น” ในประโยคนี้ เรือได้ออกเดินทางไปอเมริกาแล้วก่อนช่วงเวลาถัดมาที่กำลังกล่าวถึง สำนวนนี้เน้นการเริ่มต้นและทิศทางของการเดินทางทางทะเล ไม่ได้หมายความว่าเดินทางถึงจุดหมายแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เริ่มเดินทางด้วยเรือมุ่งหน้าไปยัง”: At dawn, the research vessel ____ Iceland.
ดูคำตอบ
set sail for
But perhaps the most promising suspect was the famous artist Pablo Picasso.
4:53แต่อาจจะเป็นผู้ต้องสงสัยที่น่าจับตามองที่สุดคือศิลปินชื่อดัง ปาโบล ปิกัสโซ
and admitted that he had stolen several Iberian statues from the Louvre.
5:01และรับสารภาพว่าเขาได้ขโมยรูปปั้นไอบีเรียหลายชิ้นจากลูฟวร์
He claimed to have sold these statues to Picasso, ไวยากรณ์
5:05เขาอ้างว่าได้ขายรูปปั้นเหล่านี้ให้ปิกัสโซ
claimed to have sold: การกระทำที่เกิดก่อนและยังไม่ได้รับการยืนยัน
claimed to have sold ประกอบด้วย claimed และ perfect infinitive คือ to have sold โดย perfect infinitive แสดงว่าการขายเกิดขึ้นก่อนการกล่าวอ้าง กล่าวคือ เขาบอกว่าได้ขายรูปปั้นเหล่านั้นไปก่อนหน้านั้นแล้ว Claim เป็นการรายงานคำพูดของเขาโดยไม่ได้ยืนยันว่าเป็นความจริง ในข่าว งานเขียนด้านกฎหมาย และการเล่าเหตุการณ์ โครงสร้างนี้แสดงทั้งลำดับเวลาที่เกิดก่อนและการที่ผู้พูดเว้นระยะจากคำกล่าวอ้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานการขายที่เกิดก่อนหน้าในฐานะคำกล่าวอ้างของ Maya ที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
- Maya claimed that she would sell the painting.
- Maya claimed to have sold the painting.
- Maya proved that she had sold the painting.
ดูคำตอบ
Maya claimed to have sold the painting.
went on to use: ไปสู่การกระทำถัดไปที่แตกต่าง
ในประโยคนี้ went on to use หมายถึง “นำสิ่งเหล่านั้นไปใช้ภายหลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้า” เหตุการณ์ก่อนหน้าได้จบลงแล้ว ส่วนการนำไปใช้เป็นการกระทำถัดไปที่ต่างออกไป โครงสร้างคือ go on to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดย go จะเปลี่ยนตามกาล ดังนั้น went on to use จึงแสดงลำดับเหตุการณ์ในอดีต โครงสร้างนี้ใช้บอกขั้นตอนในชีวิต กระบวนการ หรือเรื่องราวได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go on to และคำกริยา become: After leading the research team, Dr Shah ____ the head of the institute.
ดูคำตอบ
went on to become
the Louvre confirmed that they really were from the museum.
5:15ลูฟวร์ก็ยืนยันว่าพวกมันมาจากพิพิธภัณฑ์จริงๆ
Picasso was arrested and taken in for questioning. กริยาวลี
5:19ปิกัสโซถูกจับกุมและถูกนำตัวไปสอบปากคำ
taken in for questioning: ถูกตำรวจนำตัวไปสอบปากคำ
Taken in for questioning หมายถึงถูกนำตัวไปยังสถานีตำรวจหรือสถานที่ราชการอื่นเพื่อให้ตำรวจซักถาม เป็นรูปประธานถูกกระทำของ take someone in for questioning โดย Picasso เป็นผู้รับการกระทำในประโยคนี้ For questioning ระบุจุดประสงค์ของการนำตัวไป วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกตั้งข้อหา ถูกตัดสินว่ามีความผิด หรือได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take in ในความหมายว่า “ถูกนำตัวไปหาตำรวจเพื่อสอบปากคำ”
- Jordan was taken in by the fake charity's story.
- Jordan's aunt took him in when he needed a place to stay.
- Jordan was taken in for questioning after the break-in.
ดูคำตอบ
Jordan was taken in for questioning after the break-in.
the police turned their attention to another famous suspect, วลี
5:23ตำรวจก็หันไปสนใจผู้ต้องสงสัยชื่อดังอีกคน
turned their attention to: เปลี่ยนจุดสนใจไปยังเป้าหมายใหม่
To turn one's attention to something หมายถึงการเปลี่ยนความคิด จุดสนใจ หรือความพยายามไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ ตำรวจหยุดให้ผู้ต้องสงสัยคนก่อนเป็นเป้าหมายหลัก แล้วเริ่มมุ่งการสืบสวนไปที่ผู้ต้องสงสัยอีกคน โครงสร้างคือ turn + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + attention + to + เป้าหมาย คำแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนตามประธาน เช่น I turn my attention to..., the team turns its attention to... และ they turn their attention to... สำนวนนี้หมายถึงการเปลี่ยนจุดสนใจทางความคิดหรือการทำงาน ไม่ใช่การหมุนตัวจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ turn one's attention to: After fixing the safety issue, the engineers ____ the battery problem.
ดูคำตอบ
turned their attention to
American banker and art collector J.P. Morgan.
5:26เจ.พี. มอร์แกน นายธนาคารและนักสะสมงานศิลปะชาวอเมริกัน
were often being forged and sold: อดีตกำลังกระทำแบบถูกกระทำ
Were being forged and sold เป็นรูปอดีตกำลังกระทำแบบถูกกระทำ มีโครงสร้าง were + being + กริยาช่องที่สาม Paintings เป็นสิ่งที่รับทั้งสองการกระทำ ดังนั้น forged และ sold จึงใช้กริยาช่วย were being ร่วมกัน Often เพิ่มความหมายว่าการกระทำเกิดซ้ำ เมื่อใช้ร่วมกับกรอบเวลาในอดีต รูปนี้นำเสนอการปลอมแปลงและการขายว่าเป็นกิจกรรมที่เกิดซ้ำและกำลังดำเนินอยู่ในช่วงนั้น ไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่เสร็จสิ้นแล้ว Being จำเป็นสำหรับการสร้างรูปกำลังกระทำแบบถูกกระทำ
แบบฝึกหัด
ใช้ often และรูปอดีตกำลังกระทำแบบถูกกระทำของ copy และ share เพื่อเติมประโยค: During the leak, private documents ____ online.
ดูคำตอบ
were often being copied and shared
on its way to: กำลังอยู่ระหว่างทางไปยังจุดหมาย
ใน on its way to him ประธานคือ the painting ดังนั้น its จึงอ้างถึงภาพวาด และ him ระบุจุดหมายหรือผู้รับ วลีนี้บอกว่าภาพวาดเริ่มเดินทางไปหาเขาแล้ว ไม่ได้บอกว่าส่งถึงแล้ว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + to โดยเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับประธาน เช่น I am on my way, she is on her way และ the parcel is on its way
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย on its way to: The replacement laptop is ____ our office and should arrive tomorrow.
ดูคำตอบ
on its way to
Police in America stopped and searched a boat pulling into New York, กริยาวลี
5:44ตำรวจในอเมริกาหยุดและตรวจค้นเรือที่เทียบท่าในนิวยอร์ก
pulling into: ยานพาหนะกำลังเข้าสู่จุดหมาย
Pulling into New York เป็นวลี present participle ที่ขยาย a boat หมายความว่าเรือกำลังแล่นเข้าสู่นิวยอร์กในขณะที่ตำรวจหยุดและตรวจค้นเรือลำนั้น ในที่นี้ pull into หมายถึงยานพาหนะเคลื่อนเข้าสู่สถานที่และเข้าใกล้จุดจอด ให้ภาพการเคลื่อนไหวชัดกว่าการใช้ arrive เพียงอย่างเดียว ส่วน pull ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังลากเรือ
แบบฝึกหัด
ใช้ pull into ในรูป -ing เพื่อเติมประโยค: The ferry is ____ the harbour now, so please stay seated.
ดูคำตอบ
pulling into
on board: อยู่บนหรือภายในยานพาหนะ
ในที่นี้ on board หมายถึง “อยู่บนหรือภายในเรือที่กำลังกล่าวถึง” วลีนี้บอกว่าไม่พบภาพ Mona Lisa ที่ไหน ส่วน board ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแผ่นไม้ โดยทั่วไป on board ใช้บอกว่าอยู่บนเรือ เครื่องบิน รถไฟ รถโดยสาร หรือพาหนะร่วมโดยสารแบบอื่น เมื่อรู้กันอยู่แล้วว่าหมายถึงพาหนะใด ก็ใช้วลีนี้เดี่ยว ๆ ได้เหมือนในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “อยู่บนหรือภายในเรือ เครื่องบิน รถไฟ หรือรถโดยสาร”: The captain confirmed that everyone was ____.
ดูคำตอบ
on board
Theories kept coming in from all over the world, กริยาวลี
5:50ทฤษฎีต่างๆ หลั่งไหลเข้ามาจากทั่วทุกมุมโลก
kept coming in: หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง
kept coming in หมายถึงทฤษฎีต่าง ๆ ยังคงส่งมาจากแหล่งภายนอกและได้รับการรับไว้ วลีนี้นำเสนอสิ่งเหล่านั้นเป็นกระแสข้อมูลที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่สิ่งของที่เดินเข้าไปในสถานที่จริง ๆ โครงสร้าง keep + -ing หมายถึง “ทำบางอย่างต่อไป” หรือ “ทำซ้ำ ๆ” ในรูปอดีต kept coming in รวมความต่อเนื่องนี้เข้ากับ in ซึ่งชี้ไปยังสถานที่หรือผู้ที่รับข้อมูล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ keep ในรูปอดีตร่วมกับ come in เพื่อแสดงการมาถึงซ้ำ ๆ: During the storm, emergency calls ____ from nearby towns.
ดูคำตอบ
kept coming in
the location of the Mona Lisa was still a complete mystery.
5:55ที่อยู่ของโมนาลิซาก็ยังคงเป็นปริศนาที่มืดแปดด้าน
As it turned out: เปิดเผยผลที่มารู้ในภายหลัง
As it turned out ใช้นำเสนอข้อมูลที่เพิ่งชัดเจนในภายหลัง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกผู้ฟังว่าข้อเท็จจริงถัดไปคือผลลัพธ์ที่แท้จริง ไม่ใช่การคาดเดาอีกอย่างหนึ่ง วลีนี้ทำให้ผู้ฟังย้อนกลับไปตีความสถานการณ์ก่อนหน้าใหม่ เป็นสัญญาณจัดลำดับข้อมูลในเรื่องเล่าอดีต โดย turn out ในที่นี้หมายถึง “ปรากฏว่า” หรือ “มารู้ในภายหลัง” ไม่ได้หมายถึงการหมุนทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
As it turned out บอกอะไรในเรื่องเล่าอดีต?
- แสดงว่ายังไม่ทราบผลลัพธ์
- เป็นคำสั่งให้หมุนหรือเคลื่อนย้ายสิ่งของ
- นำเสนอข้อเท็จจริงที่ค้นพบในภายหลังและเปลี่ยนวิธีเข้าใจสถานการณ์ก่อนหน้า
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อเท็จจริงที่ค้นพบในภายหลังและเปลี่ยนวิธีเข้าใจสถานการณ์ก่อนหน้า
and it was sitting in an apartment just 2 miles from the Louvre.
6:03และมันวางอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ห่างจากลูฟวร์เพียง 2 ไมล์
a 29-year-old Italian who used to work at the Louvre as a handyman. ไวยากรณ์
6:10ชาวอิตาลีวัย 29 ปี ซึ่งเคยทำงานเป็นช่างซ่อมบำรุงที่ลูฟวร์
Used to work: งานในอดีตที่สิ้นสุดแล้ว
used to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกนิสัย เหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ หรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นจริงแล้ว ในที่นี้ used to work หมายความว่าบุคคลนั้นเคยทำงานที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ แต่ไม่ได้เป็นพนักงานปัจจุบัน ณ เวลาที่กำลังเล่า ในโครงสร้างนี้ กริยาหลัง used to ต้องคงเป็นรูปพื้นฐาน จึงใช้ used to work ไม่ใช่ used to working
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย used to และกริยารูปพื้นฐาน work: Before changing careers, Elena ____ at a hotel, but now she designs websites.
ดูคำตอบ
used to work
And it was him who had made the Mona Lisa's protective case, ไวยากรณ์
6:20และเขาเองนี่แหละที่เป็นคนทำกล่องป้องกันให้โมนาลิซา
it was him who had made: โครงสร้าง it-cleft เพื่อเน้นบุคคล
นี่คือโครงสร้างเน้นแบบ it-cleft: It + be + บุคคลที่เป็นจุดเน้น + who + อนุประโยค ข้อมูลพื้นฐานคือ He had made the Mona Lisa's protective case แต่โครงสร้างนี้เน้น him เพื่อบอกว่าเขาคือผู้รับผิดชอบ ใช้รูปแบบนี้เพื่อแก้ข้อมูลว่าเป็นใคร เปรียบเทียบบุคคลหนึ่งกับอีกคน หรือเปิดเผยบุคคลสำคัญในเรื่อง ตรงนี้ who นำอนุประโยคที่บอกว่าบุคคลนั้นทำอะไร ส่วน had made ระบุว่าการทำเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อื่นในอดีตที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย It was ... who เพื่อเน้น Maya: ____ solved the final puzzle, not Leo.
ดูคำตอบ
It was Maya who
which he dismantled so easily during the heist.
6:24ซึ่งเขาถอดชิ้นส่วนออกได้อย่างง่ายดายระหว่างการโจรกรรม
had made himself: himself ที่ใช้เน้นว่าเป็นคนทำเอง
ใน which he had made himself คำว่า himself เป็นสรรพนามเน้นที่ย้อนกลับไปหา he กรรมของ had made คือ which ซึ่งหมายถึงพื้นปลอมที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ส่วน himself เพิ่มความหมายว่าเขาเป็นคนทำด้วยตัวเอง ไม่ได้ให้คนอื่นทำ เมื่อตัด himself ออก อนุประโยค which he had made ก็ยังสมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์ การทดสอบด้วยการตัดคำนี้ช่วยแยก -self ที่ใช้เน้นออกจากสรรพนามสะท้อนที่เป็นกรรม เช่น He cut himself
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความเกี่ยวกับประโยคนี้: 'Omar built the shelf himself.' ในที่นี้ himself คือสิ่งที่ Omar สร้างขึ้น
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
get away with it: ทำผิดแต่ไม่ถูกลงโทษ
ในคำถามนี้ get away with it หมายถึง “ทำสิ่งผิดแล้วไม่ถูกจับได้หรือไม่ถูกลงโทษ” คำสรรพนาม it หมายถึงการกระทำผิดที่กล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ใช่สิ่งของที่เขาถือติดตัวตอนหลบหนี รูปแบบคือ get away with + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เช่น get away with the theft, get away with it หรือ get away with cheating ใจความสำคัญคือการหลีกเลี่ยงผลที่ตามมาจากการกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึง “ทำผิดแต่รอดพ้นจากการลงโทษ”: Leo copied the answers and thought he could ____.
ดูคำตอบ
get away with it
had a criminal record: มีประวัติอาชญากรรม
had a criminal record หมายความว่าบันทึกอย่างเป็นทางการแสดงว่าเปรูจาเคยมีประวัติเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือการถูกตัดสินว่ามีความผิดมาก่อน ในที่นี้ record เป็นคำนามที่หมายถึงประวัติซึ่งมีการบันทึกไว้ ไม่ใช่การบันทึกเสียง รูปแบบปกติคือ have a criminal record ส่วน had เป็นรูปอดีตที่ประโยคนี้ต้องใช้ วลีนี้กล่าวถึงประวัติในอดีตเท่านั้น และไม่ได้บอกด้วยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นกำลังก่ออาชญากรรมอยู่ในขณะนี้ หรือความผิดก่อนหน้านั้นร้ายแรงเพียงใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางกฎหมายแบบตายตัวที่หมายถึง “ประวัติอาชญากรรมที่มีบันทึกอย่างเป็นทางการ”: The background check showed that the applicant had a ____.
ดูคำตอบ
criminal record
But only his right hand fingerprints were in the system,
6:41แต่มีเพียงรอยนิ้วมือขวาของเขาเท่านั้นที่อยู่ในระบบ
and the one on the picture frame was a left hand print.
6:45และรอยนิ้วมือบนกรอบรูปนั้นเป็นรอยนิ้วมือซ้าย
Little did they know that the Mona Lisa was hiding right under their noses. โน้ต
6:55พวกเขาไม่รู้เลยว่าโมนาลิซาซ่อนอยู่ใต้จมูกของพวกเขานี่เอง
Little did they know: การสลับตำแหน่งแบบปฏิเสธเพื่อเปิดเผยอย่างน่าตื่นเต้น
Little ในที่นี้หมายถึง “แทบไม่เลย” ไม่ได้หมายถึง “เล็ก” การวางไว้ต้นประโยคเน้นว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลยในตอนนั้น และเตรียมเปิดเผยข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจแก่ผู้ฟัง เมื่อคำที่มีความหมายจำกัดอย่าง Little อยู่ต้นประโยค ภาษาอังกฤษจะสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วยตามโครงสร้าง Little + did + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน จึงต้องใช้ did they know ไม่ใช่ did they knew ผู้เล่าเรื่องมักใช้รูปแบบนี้เพื่อเปิดเผยสิ่งที่ตัวละครยังไม่ตระหนักในเวลานั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปิดเผยนี้โดยเรียง Little, did, they และ know ให้ถูกต้อง: ____ that the final clue was in the first photograph.
ดูคำตอบ
Little did they know
right under their noses: อยู่ใกล้มากแต่กลับไม่สังเกตเห็น
Right under their noses เป็นสำนวนที่หมายถึงบางสิ่งอยู่ใกล้มากหรือเห็นได้ชัด แต่คนเหล่านั้นกลับไม่สังเกตเห็น ในที่นี้ right เน้นความหมายของ under their noses ว่า “ตรงนั้นพอดี” หรือ “ตรงหน้าเลย” ไม่ได้หมายถึง “อย่างถูกต้อง” สำนวนนี้มักสร้างความย้อนแย้ง เพราะคนอาจค้นหาไปทั่วทั้งที่คำตอบอยู่ในจุดที่มองเห็นหรือเอื้อมถึงได้ง่ายอยู่แล้ว ให้เปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของตามบุคคล เช่น under my nose, under your nose หรือ under her nose
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “อยู่ใกล้มากแต่ไม่ถูกสังเกตเห็น”: I searched the whole desk, but the note was ____.
ดูคำตอบ
right under my nose
holding the painting hostage: การใช้ตัวประกันเป็นภาพเปรียบเทียบถึงการควบคุม
ในประโยคนี้ holding the painting hostage เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ เปรูจจาเก็บภาพวาดไว้ภายใต้การควบคุมของตนและขัดขวางไม่ให้ส่งคืน ราวกับว่าภาพนั้นเป็นเชลย วลี hold someone or something hostage หมายถึงควบคุมคนหรือสิ่งใดไว้จนผู้อื่นไม่สามารถทำอะไรได้อย่างอิสระ เมื่อกรรมเป็นสิ่งของหรือเรื่องอย่างภาพวาด แผน หรือการตัดสินใจ วลีนี้มักเน้นว่าการปล่อยคืน การส่งคืน หรือความคืบหน้าถูกขัดขวาง ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของนั้นเป็นคนจริง ๆ และไม่จำเป็นต้องมีการเรียกค่าไถ่เสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเปรียบเทียบให้สมบูรณ์: The attackers held the company's data ____ until the payment arrived.
ดูคำตอบ
hostage
He wrote an anonymous letter to an art dealer in Florence,
7:11เขาเขียนจดหมายไม่ระบุชื่อถึงพ่อค้างานศิลปะในฟลอเรนซ์
he claimed to have the Mona Lisa in his possession การใช้คำ
7:18เขาอ้างว่าตนเองครอบครองโมนาลิซาอยู่
in his possession: อยู่ในการควบคุม แต่ไม่เท่ากับเป็นเจ้าของ
ในที่นี้ in his possession หมายความว่าภาพโมนาลิซาอยู่กับเขาจริง ๆ หรืออยู่ภายใต้การควบคุมของเขา วลีนี้บอกว่าใครเป็นผู้ถือหรือควบคุมภาพในเวลานั้น ไม่ได้บอกว่าใครเป็นเจ้าของตามกฎหมาย โครงสร้างคือ in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + possession เช่น in my possession, in her possession หรือ in their possession ส่วนรูปที่เป็นทางการมากขึ้นคือ in the possession of + บุคคลหรือองค์กร
แบบฝึกหัด
ตำรวจพบนาฬิกาที่ถูกขโมยในกระเป๋าของ Maya ประโยคใดบอกว่า Maya ควบคุมนาฬิกาอยู่โดยไม่กล่าวอ้างว่าเธอเป็นเจ้าของตามกฎหมาย
- Maya legally owned the watch.
- The watch was Maya's property.
- The watch was in Maya's possession.
ดูคำตอบ
The watch was in Maya's possession.
and said he wanted to return it back to its home. ไวยากรณ์
7:21และบอกว่าต้องการคืนมันกลับสู่บ้านเกิด
return it back: หลีกเลี่ยงความหมายซ้ำกับ return
คำกริยา return มีความหมายอยู่แล้วว่า นำ ส่ง หรือคืนสิ่งของกลับไปยังสถานที่หรือเจ้าของเดิม ในประโยคนี้ return it back จึงกล่าวซ้ำความหมายของ back ส่วนรูปที่กระชับในภาษาอังกฤษมาตรฐานคือ return it to its home ไม่ได้หมายความว่าจะตัด back ออกได้เสมอ เมื่อ return เป็นคำกริยาหลัก ให้ใช้ return it แต่ในวลีอย่าง bring it back หรือ take it back ต้องคง back ไว้
แบบฝึกหัด
ใช้ return โดยไม่กล่าวซ้ำโดยไม่จำเป็น: Please ____ the key to reception before you leave.
ดูคำตอบ
return
The art dealer and his associate agreed to meet Peruggia in his hotel room
7:29พ่อค้างานศิลปะและผู้ช่วยตกลงที่จะพบกับเปรุจเจียในห้องพักโรงแรมของเขา
With the doors locked: with + กรรม + กริยาช่องสาม
With the doors locked เป็นโครงสร้าง with + กรรม + กริยาช่องสาม โดยกรรมคือ the doors และ locked บรรยายสภาพแบบถูกกระทำที่เกิดขึ้นแล้ว กล่าวคือ the doors are locked วลีทั้งหมดกำหนดสภาพพื้นหลังให้กับประโยคหลัก โดยเน้นสภาพของประตู ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ลงมือ锁ประตู
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาช่องสามของ close เติมวลีที่บอกสภาพพื้นหลังให้สมบูรณ์: With all the windows ____, the room stayed warm.
ดูคำตอบ
closed
โครงสร้างการเล่าเรื่อง to their surprise
To their surprise เป็นความคิดเห็นเชิงบรรยายที่วางไว้ต้นประโยค โดยมาก่อนข้อเท็จจริงหลักและบอกผู้ฟังว่า ข้อเท็จจริงนั้นเป็นสิ่งที่คนซึ่ง their อ้างถึงไม่คาดคิด เครื่องหมายจุลภาคแสดงช่วงพักก่อนประโยคหลัก คำแสดงความเป็นเจ้าของระบุว่าใครเป็นผู้มีปฏิกิริยานั้น ดังนั้น their surprise จึงไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้เล่าเรื่องก็ประหลาดใจด้วย โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ to + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำนามบอกปฏิกิริยา
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างต้นประโยค To + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + surprise โดยใช้คำสรรพนามที่แทน the judges: The judges expected a close game. ____, one team won by twenty points.
ดูคำตอบ
To their surprise
assuring Peruggia that he would be rewarded for bringing it back to Italy.
7:46โดยให้ความมั่นใจกับเปรุจเจียว่าเขาจะได้รับรางวัลที่นำภาพกลับมาอิตาลี
Peruggia ended up spending just 7 months in prison กริยาวลี
7:55เปรุจเจียลงเอยด้วยการใช้เวลาเพียง 7 เดือนในคุก
โครงสร้างบอกผลลัพธ์ ended up spending
Ended up spending นำเสนอการอยู่ในคุกเจ็ดเดือนว่าเป็นผลลัพธ์สุดท้ายจากเหตุการณ์ก่อนหน้า End up มักสื่อว่าผลลัพธ์นั้นไม่ได้วางแผนไว้ ไม่เป็นไปตามที่คาด หรือแตกต่างจากความตั้งใจแรกของใครบางคน เมื่อกล่าวถึงกิจกรรม โครงสร้างคือ end up + คำกริยา-ing ในที่นี้ spending หมายถึงการรับโทษหรือใช้เวลาช่วงหนึ่งในคุก ส่วน just ทำให้โทษเจ็ดเดือนดูสั้นเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ end up + spend: She planned to stay for ten minutes, but she ____ three hours at the museum.
ดูคำตอบ
ended up spending
the truth behind what really happened seemed to have gone to the grave. สำนวน
8:02แต่ความจริงเบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้นดูเหมือนจะถูกฝังไปพร้อมกับความตาย
“gone to the grave” ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงความจริงที่สูญหาย
ในที่นี้ “gone to the grave” เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงความจริงทั้งหมดดูเหมือนจะหายไปหลังจากคนที่รู้เรื่องเสียชีวิต จึงอาจไม่มีวันถูกค้นพบ ไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งใดถูกฝังจริง ๆ ประโยคนี้ทำให้ “the truth” เป็นเสมือนบุคคลที่สามารถตายและลงหลุมศพได้ เป็นการดัดแปลงเชิงวรรณศิลป์จากรูปแบบที่พบบ่อย “take a secret to the grave” ซึ่งหมายถึงคนคนหนึ่งเสียชีวิตโดยไม่เปิดเผยความลับ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The only witness died, and the truth went to the grave,” คำว่า “went to the grave” หมายความว่าอะไร
- หลังจากพยานเสียชีวิต ความจริงก็ไม่อาจถูกค้นพบได้อีก
- ความจริงถูกเขียนไว้บนป้ายหลุมศพของพยาน
- พยานถูกฝังพร้อมเอกสารที่มีความจริงอยู่ข้างใน
ดูคำตอบ
หลังจากพยานเสียชีวิต ความจริงก็ไม่อาจถูกค้นพบได้อีก
that revealed a much more elaborate plan behind the heist.
8:10ซึ่งเปิดเผยแผนการที่ซับซ้อนกว่านั้นมากเบื้องหลังการโจรกรรม
he claimed to know the man who was really behind the heist, การใช้คำ
8:15เขาอ้างว่ารู้จักชายผู้อยู่เบื้องหลังการโจรกรรมตัวจริง
ส่วนขยายลอยใน “Written by Karl Decker, he claimed ...”
“Written by Karl Decker” เป็นอนุประโยคกริยาช่องสามที่วางไว้ต้นประโยค โดยปกติอนุประโยคแบบนี้จะขยายประธานทางไวยากรณ์ที่ตามมาทันที แต่ในที่นี้ประธานคือ “he” โครงสร้างจึงสื่ออย่างผิด ๆ ว่าชายคนหนึ่งถูกเขียนขึ้นโดย Karl Decker คำนามที่ตั้งใจจะขยายจริง ๆ คือ story แต่คำนั้นไม่ได้อยู่ในอนุประโยคนี้ วลีต้นประโยคจึงกลายเป็นส่วนขยายลอย วิธีแก้ที่ชัดเจนคือ “In the story, Karl Decker claimed ...” หรือเขียนประโยคที่วาง “the story” ไว้ต่อจากส่วนขยายทันที
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเชื่อมวลีกริยากลางต้นประโยคเข้ากับประธานที่วลีนั้นขยายได้ถูกต้อง
- Designed for small kitchens, we placed the table by the wall.
- Designed for small kitchens, there is a table that folds against the wall.
- Designed for small kitchens, the table folds against the wall.
ดูคำตอบ
Designed for small kitchens, the table folds against the wall.
behind the heist: ผู้วางแผนการปล้นที่ซ่อนอยู่
ในที่นี้ behind the heist หมายถึงเป็นผู้รับผิดชอบที่แอบวางแผน ควบคุม หรือทำให้เกิดการปล้น ชายคนนั้นถูกกล่าวถึงในฐานะผู้บงการที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง ไม่ได้หมายถึงคนที่ยืนอยู่ข้างหลังสิ่งใดในเชิงตำแหน่ง รูปแบบ be behind + เหตุการณ์ แผน หรือปัญหา มักชี้ถึงบุคคล กลุ่ม หรือสาเหตุที่ยังไม่ปรากฏชัด ดังนั้น Who is behind it? จึงถามว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบตัวจริง ไม่ได้ถามว่าใครอยู่ตรงไหน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Maya was behind the data leak,” ข้อใดน่าจะเป็นความหมายของ “behind the data leak” มากที่สุด
- Maya ได้ยินเรื่องข้อมูลรั่วไหลหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว
- Maya ยืนอยู่หลังคอมพิวเตอร์ระหว่างที่ข้อมูลรั่วไหล
- Maya แอบก่อหรือจัดการให้เกิดการรั่วไหลของข้อมูล
ดูคำตอบ
Maya แอบก่อหรือจัดการให้เกิดการรั่วไหลของข้อมูล
He had come up with a grand plan to sell not one, โน้ต
8:23เขาได้คิดแผนการใหญ่ที่จะขายไม่ใช่แค่หนึ่ง
come up with: คิดแผนหรือความคิดขึ้นมา
Come up with หมายถึงคิดหรือสร้างบางสิ่งขึ้นมา เช่น ความคิด แผน คำตอบ หรือวิธีแก้ปัญหา ในประโยคนี้ เขาเป็นผู้คิดแผนการใหญ่นั้นขึ้นมา ใช้รูปแบบ come up with + กลุ่มคำนาม โดย with เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ดังนั้นแผนจึงอยู่หลัง with ส่วนใน had come up with คำว่า come เป็นกริยาช่อง past participle ที่ตามหลัง had
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come up with: After an hour of brainstorming, Nina ____ a practical solution.
ดูคำตอบ
came up with
not one, but six: การเพิ่มจำนวนเพื่อเน้นย้ำ
ใน not one, but six ผู้พูดปฏิเสธจำนวนที่น้อยกว่าก่อน แล้วจึงเปิดเผยจำนวนที่มากกว่ามาก รูปแบบนี้ทำให้ six ฟังดูน่าประหลาดใจและโดดเด่น ไม่ได้เสนอ one กับ six เป็นสองทางเลือกที่เท่าเทียมกัน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ not X, but Y โดย X และ Y ต้องมีรูปไวยากรณ์ที่ขนานกัน ในที่นี้ทั้งสองตำแหน่งเป็นจำนวนที่ขยาย perfect copies of the Mona Lisa
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบสองส่วนที่ปฏิเสธจำนวนที่น้อยกว่าแล้วเปิดเผยจำนวนที่มากกว่า: The library received ____ 100, ____ 600 donated books.
ดูคำตอบ
not · but
to six unsuspecting millionaires lined up in America.
8:29ให้กับเศรษฐีหกคนในอเมริกาที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว
He commissioned a talented French painter to make the copies ไวยากรณ์
8:33เขาจ้างจิตรกรชาวฝรั่งเศสฝีมือดีให้ทำภาพก๊อปปี้
commission someone to do something: ว่าจ้างอย่างเป็นทางการให้ทำงาน
Commission someone to do something หมายถึงการจัดการอย่างเป็นทางการให้บุคคลนั้นทำงานที่กำหนด โดยปกติมีการจ่ายค่าตอบแทน ในประโยคนี้กรรมคือ a talented French painter และ to make the copies ระบุงานที่ได้รับมอบหมาย โครงสร้างคือ commission + บุคคลหรือองค์กร + to-infinitive จุดเน้นอยู่ที่การอนุมัติหรือจัดโครงการที่ชัดเจน ไม่ใช่เพียงการจ่ายค่านายหน้าจากการขายให้บุคคลนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่าพิพิธภัณฑ์จัดการอย่างเป็นทางการและโดยปกติจ่ายค่าตอบแทนเพื่อสร้างผลงานสั่งทำชิ้นหนึ่ง?
- The museum hired a sculptor to work at the information desk.
- The museum asked a sculptor to attend the opening.
- The museum commissioned a sculptor to create the memorial.
ดูคำตอบ
The museum commissioned a sculptor to create the memorial.
ship something off: ส่งสิ่งของไปยังที่อื่น
ship something off หมายถึงส่งหรือขนส่งสิ่งของออกจากสถานที่ปัจจุบันไปยังอีกแห่งหนึ่ง คำว่า off เพิ่มความหมายว่าสิ่งนั้นออกจากจุดเดิม ส่วน to America ในประโยคนี้ระบุปลายทาง ship ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าต้องขนส่งทางเรือ การขนส่งอาจทำได้ทางถนน ทางอากาศ ทางรถไฟ หรือทางทะเล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป simple past ของ ship ... off: The replacement badges were ready, so we ____ to the event office.
ดูคำตอบ
shipped them off
In order for them to believe they were really getting their hands on the Mona Lisa, โน้ต
8:40เพื่อให้พวกเขาเชื่อว่ากำลังจะได้ครอบครองโมนาลิซาจริงๆ
in order for them to believe: ระบุประธานของอนุประโยคบอกจุดประสงค์
โครงสร้าง in order for + คำนาม/คำสรรพนาม + to + คำกริยา ใช้บอกจุดประสงค์เมื่อต้องระบุให้ชัดว่าใครหรือสิ่งใดเป็นผู้ทำกริยาใน infinitive ในที่นี้ them เป็นประธานเชิงความหมายของ believe กล่าวคือ มีการวางแผนเพื่อให้พวกเขาเชื่อคำกล่าวนั้น หลัง for ต้องใช้คำสรรพนามรูปกรรม เช่น for me to, for him to, for her to, for us to หรือ for them to และห้ามละ for หรือ to
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าเราต้องออกเดินทางแต่เช้าเพื่อให้ Maya ขึ้นรถไฟทัน?
- In order Maya to catch the train, we must leave early.
- In order to Maya catch the train, we must leave early.
- In order for Maya to catch the train, we must leave early.
ดูคำตอบ
In order for Maya to catch the train, we must leave early.
ความหมายของ getting their hands on something
ในที่นี้ getting their hands on หมายถึงประสบความสำเร็จในการได้สิ่งที่พวกเขาต้องการมาก หรือได้สิทธิ์เข้าถึงสิ่งนั้น เป็นสำนวนที่ให้ภาพชัดและสื่อถึงความพยายาม ความคาดหวัง หรือความยากในการได้มา ไม่ได้หมายถึงการเอามือไปแตะสิ่งของตามตัวอักษร โครงสร้างคือ get + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + hands on + คำนาม คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น get my hands on, get your hands on และ get their hands on ในประโยคนี้ ผู้ซื้อเชื่อว่าตนกำลังได้ภาพโมนาลิซาของจริง แต่ตัวสำนวนเองไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขามีกรรมสิทธิ์โดยชอบด้วยกฎหมาย
แบบฝึกหัด
ใช้ get one's hands on ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After months of searching, Maya finally ____ the rare comic book.
ดูคำตอบ
got her hands on
Contracted Peruggia to: โครงสร้าง contract someone to do something
ในที่นี้ contracted Peruggia to หมายถึงว่าจ้างหรือมอบหมายงานให้ Peruggia อย่างเป็นทางการเพื่อให้ก่อเหตุโจรกรรม contract เป็นคำกริยาสกรรมที่ตามด้วยบุคคลหรือองค์กรที่ได้รับการว่าจ้าง แล้วตามด้วย to-infinitive ตามโครงสร้าง contract someone to do something ถ้อยคำนี้นำเสนองานว่าเป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการ แต่ตัวคำเองไม่ได้พิสูจน์ว่ามีสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร กรรมและส่วนเติมเต็มช่วยบอกความหมาย โดย Peruggia คือผู้ที่ได้รับมอบหมาย และ to pull off the heist คือภารกิจที่ได้รับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ contract โดยใช้โครงสร้าง contract someone to do something: The publisher ____ an editor to check the translation.
ดูคำตอบ
contracted
and the three involved ran off with the equivalent of $90 million. กริยาวลี
8:54และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งสามก็เชิดเงินหนีไปในจำนวนที่เทียบเท่ากับ 90 ล้านดอลลาร์
ran off with: จากไปกะทันหันพร้อมนำบางสิ่งไปด้วย
ใน ran off with คำว่า ran เป็นรูปอดีตของ run วลีทั้งหมดหมายถึงมีคนจากไปอย่างกะทันหันพร้อมนำบางสิ่งไปด้วย โดยมักสื่อว่าไม่ได้รับอนุญาตหรือกระทำอย่างไม่ซื่อสัตย์ ในประโยคนี้ ข้อความหลัง with ระบุเงินที่ถูกนำไป ให้เข้าใจ run off with เป็นวลีเดียว ไม่ใช่การวิ่งตามปกติขณะถือสิ่งของ โดย with ใช้นำหน้าคนหรือสิ่งของที่ถูกพาไปด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The broker ran off with the clients' deposits,' ran off with หมายความว่าอย่างไร
- นายหน้ารอดพ้นจากโทษที่จัดการเงินฝากผิดพลาด
- นายหน้าจากไปอย่างกะทันหันและนำเงินฝากไปโดยมิชอบ
- นายหน้าโอนเงินฝากไปยังอีกบัญชีหนึ่งตามคำสั่ง
ดูคำตอบ
นายหน้าจากไปอย่างกะทันหันและนำเงินฝากไปโดยมิชอบ
we'll be giving away this $100 Amazon gift card.
9:06เราจะแจกบัตรของขวัญ Amazon มูลค่า 100 ดอลลาร์ใบนี้
All you need to do is sign up at the link below, ไวยากรณ์
9:10สิ่งที่คุณต้องทำคือลงทะเบียนที่ลิงก์ด้านล่าง
All you need to do is + กริยารูปพื้นฐาน: ขั้นตอนเดียวที่จำเป็น
All you need to do is เน้นความสนใจไปที่การกระทำหนึ่งอย่าง และนำเสนอว่าเป็นขั้นตอนเดียวที่จำเป็น ในที่นี้ sign up ถูกนำเสนอว่าเพียงพอสำหรับการทำตามข้อกำหนด รูปแบบปัจจุบันคือ All + ประธาน + need(s) to do + is + กริยารูปพื้นฐาน เนื่องจากส่วนแรกมี do อยู่แล้ว ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันจึงมักใช้กริยารูปพื้นฐานต่อจาก is โดยตรง: All you need to do is sign up. ส่วน All you need to do is to sign up ก็ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่พบน้อยกว่าในคำแนะนำง่าย ๆ ที่พูดกันทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเน้นจากบทเรียนนี้ ต้องทำเพียงขั้นตอนเดียว: ____ enter your email address.
ดูคำตอบ
All you need to do is
and leave a comment saying what you thought of the heist.
9:13และแสดงความคิดเห็นว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการโจรกรรมครั้งนี้