ทำไมการรักษามะเร็งถึงยากนัก? - Kyuson Yun: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
728 คำ 164 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าเหตุใดมะเร็งจึงยังรักษาให้หายได้ยาก เพราะมะเร็งครอบคลุมโรคหลายชนิดที่วิวัฒน์อยู่เสมอ เนื้องอกประกอบด้วยเซลล์ที่แตกต่างกันและมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมรอบข้าง การติดตามและการรักษาจึงต้องปรับตามการเปลี่ยนแปลงของมะเร็ง พร้อมชี้ว่าอัตราการเสียชีวิตลดลงตามความก้าวหน้าของงานวิจัย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. a magic bullet — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจคำเปรียบเทียบที่ใช้บ่อยในการแพทย์และนโยบายว่าเป็นวิธีเดียวที่เรียบง่ายและถูกคาดหวังให้แก้ปัญหาซับซ้อนได้ทั้งหมด แล้วนำไปใช้อธิบายว่าเหตุใดการรักษาเพียงวิธีเดียวจึงไม่อาจรับมือกับภาวะที่แตกต่างกันมากมาย 2. mounting evidence suggests — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: สังเกตสำนวนทางการในงานวิจัยและข่าวที่ใช้เกริ่นข้อสรุปซึ่งมีผลการศึกษาสะสมสนับสนุนมากขึ้น และใช้รายงานแนวโน้มทางวิทยาศาสตร์ที่กำลังก่อตัวโดยไม่กล่าวให้เป็นความแน่นอนเด็ดขาด 3. one more tool to add to our arsenal. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ตีความภาพเปรียบเทียบด้านสงครามว่าเป็นความรู้หรือวิธีการเพิ่มเติมที่ใช้ต่อสู้กับโรค และใช้รูปแบบนี้บอกว่าการค้นพบใหม่แต่ละครั้งช่วยขยายชุดแนวทางรับมือที่มีอยู่

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Why is it so difficult to cure cancer? ไวยากรณ์

0:06

ทำไมการรักษามะเร็งถึงยากนัก?

ไวยากรณ์

so difficult to cure: การกระทำที่ถูกประเมิน

ใน so difficult to cure คำว่า so เน้นระดับของ difficult คำถามนี้จึงถามว่าทำไมความยากจึงมีมากขนาดนั้น ส่วนวลี infinitive อย่าง to cure cancer ระบุการกระทำที่ถูกประเมินว่ายาก ในที่นี้ to cure cancer เติมความหมายของ difficult ให้สมบูรณ์ ไม่ได้บอกจุดประสงค์ โดยทั่วไป โครงสร้าง be so + adjective + to + verb ใช้ประเมินว่าการทำสิ่งหนึ่งมีลักษณะอย่างไร

แบบฝึกหัด

ในประโยคเดิม to cure cancer ทำหน้าที่อะไร

  1. บอกว่ามะเร็งกำลังพยายามรักษาบางสิ่ง
  2. ระบุการกระทำที่ถูกอธิบายว่ายาก
  3. อธิบายจุดประสงค์ของการถามคำถาม
ดูคำตอบ

ระบุการกระทำที่ถูกอธิบายว่ายาก

We've harnessed electricity, sequenced the human genome, การใช้คำ

0:10

เราสามารถควบคุมไฟฟ้าได้ ถอดรหัสจีโนมมนุษย์ได้

การใช้คำ

harnessed electricity: ควบคุมและใช้ประโยชน์จากไฟฟ้า

ใน harnessed electricity คำว่า harness ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือควบคุมพลังธรรมชาติที่ทรงพลังแล้วนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ ดังนั้น วลีนี้หมายความว่ามนุษย์เรียนรู้ที่จะควบคุมและใช้พลังงานไฟฟ้า ไม่ใช่เพียงค้นพบไฟฟ้าเท่านั้น ความหมายนี้มักขยายไปใช้กับคำนามอย่าง energy, technology และ resources เมื่อเน้นการเปลี่ยนศักยภาพให้กลายเป็นผลลัพธ์ที่มีประโยชน์

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาเป้าหมายที่หมายถึงควบคุมและนำมาใช้ประโยชน์: Engineers ____ wind energy to power the island.

ดูคำตอบ

harness

การใช้คำ

sequenced the human genome: ระบุลำดับ DNA

ในทางชีววิทยา sequence a genome หมายถึงการระบุลำดับของเบส DNA ที่อยู่ในจีโนม ในที่นี้ sequenced เป็นรูปอดีต ดังนั้น sequenced the human genome จึงหมายความว่านักวิจัยได้ระบุลำดับ DNA ของข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดของมนุษย์ ไม่ได้หมายถึงเพียงการจัดสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับที่วางไว้ ในข่าววิทยาศาสตร์และสุขภาพ sequence + DNA/genome มักหมายถึงการอ่านและระบุลำดับพันธุกรรม

แบบฝึกหัด

ในรายงานด้านเทคโนโลยีชีวภาพ The lab sequenced the genome หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาแบ่งจีโนมออกเป็นส่วนที่มีขนาดเท่ากัน
  2. พวกเขาจัดงานของห้องปฏิบัติการตามลำดับที่วางแผนไว้
  3. พวกเขาระบุลำดับของเบส DNA ในจีโนม
ดูคำตอบ

พวกเขาระบุลำดับของเบส DNA ในจีโนม

and eradicated smallpox. การใช้คำ

0:14

และขจัดโรคฝีดาษได้สำเร็จ

การใช้คำ

eradicated smallpox: กำจัดโรคฝีดาษจนหมดสิ้น

ในประโยคนี้ eradicated smallpox หมายความว่าโรคฝีดาษถูกกำจัดไปทั่วโลกและไม่แพร่ตามธรรมชาติระหว่างผู้คนอีกต่อไป Eradicate สื่อถึงการกำจัดจนหมดสิ้น ไม่ใช่เพียงจำนวนผู้ป่วยลดลง การควบคุมการแพร่เชื้อ หรือการรักษาผู้ป่วยรายบุคคล โดยทั่วไป eradicate ใช้เมื่อโรคหรือปัญหาร้ายแรงที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ถูกกำจัดออกจากประชากรหรือระบบอย่างสิ้นเชิง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าโรคนี้ไม่มีอยู่ในประชากรกลุ่มนั้นแล้ว

  1. The program eradicated the disease.
  2. The clinic treated people with the disease.
  3. The program brought the disease under control.
ดูคำตอบ

The program eradicated the disease.

But after billions of dollars in research, ลำดับความ

0:16

แต่หลังจากทุ่มเทเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อการวิจัย

we haven't found a solution for a disease that affects more than 14 million people and their families at any given time. วลี

0:18

เรากลับยังไม่พบทางแก้สำหรับโรคที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนและครอบครัวของพวกเขากว่า 14 ล้านคนได้ตลอดเวลา

ลำดับความ

But after billions of dollars in research: ความขัดแย้งระหว่างความพยายามกับผลลัพธ์

But เป็นสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากความสำเร็จที่กล่าวถึงก่อนหน้าไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่เป็นไปตามคาด คำนี้บอกผู้ฟังว่าข้อเท็จจริงถัดไปจะหักล้างภาพเชิงบวกที่เพิ่งสร้างขึ้น after billions of dollars in research ตามความหมายตรงตัววางผลลัพธ์ไว้หลังการลงทุนเงินและความพยายามจำนวนมหาศาล เมื่อใช้ร่วมกับ But และ haven't found จะสื่อแรงขึ้นว่าแม้ลงทุนไปมากขนาดนั้น ปัญหาก็ยังไม่ได้รับการแก้ไข after ยังคงมีความหมายด้านเวลาว่า หลังจาก ส่วนความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริงแต่ให้ผลตรงข้ามเกิดจากทั้งโครงสร้างร่วมกัน ไม่ได้มาจาก after เพียงคำเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบการจัดข้อมูลแบบเดียวกัน คือมีความพยายามครั้งใหญ่ตามด้วยผลลัพธ์ที่น่าผิดหวัง

  1. After three redesigns, the bridge passed every safety test.
  2. But after three redesigns, the bridge still failed the safety test.
  3. Before the bridge was redesigned, the team discussed the budget.
ดูคำตอบ

But after three redesigns, the bridge still failed the safety test.

วลี

found a solution for: การเชื่อมวิธีแก้เข้ากับเป้าหมาย

ใน haven't found a solution for นั้น find a solution หมายถึงการค้นพบวิธีที่ใช้ได้จริงเพื่อรับมือกับบางสิ่ง found เป็นรูป past participle ของ find เพราะอยู่หลัง haven't for ใช้นำหน้าปัญหา สถานการณ์ หรือกลุ่มที่วิธีแก้นั้นมีไว้เพื่อรับมือ ควรจำ find a solution เป็นกลุ่มคำเดียวกัน ส่วน solve ใช้กับปัญหาโดยตรง ดังนั้น solve a solution จึงไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกลุ่มคำเป้าหมาย โดยเปลี่ยน found เป็นรูปที่ต้องใช้หลัง to: The team hopes to ____ this rare disease.

ดูคำตอบ

find a solution for

วลี

at any given time: ภาพของสถานการณ์ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่เลือก

at any given time หมายถึง “ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่เลือกขึ้นมา” ตัวเลขนี้เป็นภาพของสถานการณ์ในขณะหนึ่ง กล่าวคือ หากดู ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง จะมีผู้คนมากกว่า 14 ล้านคนและครอบครัวของพวกเขาได้รับผลกระทบ ไม่ใช่ยอดสะสมตลอดหลายปี คำว่า given ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ที่กำหนดหรือเจาะจง” ไม่ใช่การกระทำที่แปลว่า “ให้” วลีนี้ใช้บอกจำนวนหรือสภาวะที่เปลี่ยนแปลงอยู่ โดยมอง ณ จุดเวลาใดจุดเวลาหนึ่งที่เลือก

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง at any given time เน้นความหมายใด?

  1. จำนวนผู้ได้รับผลกระทบเฉพาะหลังพ้นกำหนดเวลาตายตัว
  2. จำนวนผู้ได้รับผลกระทบสะสมตลอดประวัติศาสตร์
  3. จำนวนผู้ได้รับผลกระทบ ณ จุดเวลาใดจุดเวลาหนึ่งที่เลือก
  4. เวลาที่ครอบครัวของผู้ได้รับผลกระทบเลือก
ดูคำตอบ

จำนวนผู้ได้รับผลกระทบ ณ จุดเวลาใดจุดเวลาหนึ่งที่เลือก

Cancer arises as normal cells accumulate mutations. โน้ต

0:26

มะเร็งเกิดขึ้นเมื่อเซลล์ปกติเกิดการกลายพันธุ์สะสม

ไวยากรณ์

arises as: การเกิดขึ้นไปพร้อมกับกระบวนการหนึ่ง

ใน arises as คำว่า arise หมายถึง “เกิดขึ้นหรือก่อตัว” ส่วน as นำเข้าสู่กระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ขณะที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น เซลล์ปกติค่อย ๆ สะสมการกลายพันธุ์ และมะเร็งก็ก่อตัวไปพร้อมกับกระบวนการนี้ as ในความหมายนี้เน้นว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างดำเนินไปพร้อมกัน บริบททางวิทยาศาสตร์สนับสนุนว่ามีความเชื่อมโยงด้านกลไก แต่ as เพียงคำเดียวไม่ได้ระบุสาเหตุโดยตรงเท่ากับ because และไม่ได้หมายถึง “ในบทบาทของ” ในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงกระบวนการที่ดำเนินไปพร้อมกันในแบบเดียวกับตัวอย่าง?

  1. Because the alarm rang, everyone left the building.
  2. When the meeting ends, send me the notes.
  3. The road becomes more dangerous as the temperature falls.
  4. She works as a designer.
ดูคำตอบ

The road becomes more dangerous as the temperature falls.

วลี

accumulate mutations: การสะสมอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ใช่การรวบรวมโดยเจตนา

ในประโยคนี้ accumulate mutations หมายถึงการกลายพันธุ์เกิดขึ้นทีละอย่างและยังคงอยู่ในเซลล์หรือเซลล์รุ่นต่อ ๆ ไป ทำให้จำนวนเพิ่มขึ้นตามเวลา เซลล์ไม่ได้ตั้งใจเก็บรวบรวมการกลายพันธุ์เหล่านี้ แต่ accumulate สื่อถึงการสะสมอย่างค่อยเป็นค่อยไป โครงสร้าง accumulate + คำนาม มักใช้กับสิ่งที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย โดยเฉพาะสิ่งที่เป็นนามธรรมหรือไม่พึงประสงค์ เช่น evidence, debt, risk, damage และ mutations

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกลุ่มคำทางวิทยาศาสตร์สองคำจากบทเรียนนี้ ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมค่อย ๆ สะสมขึ้น: As a virus reproduces, it can ____ over time.

ดูคำตอบ

accumulate mutations

Most of the time, cells can detect mutations or DNA damage and either fix them โน้ต

0:31

ส่วนใหญ่แล้ว เซลล์สามารถตรวจจับการกลายพันธุ์หรือความเสียหายของ DNA ได้ และมันจะซ่อมแซม

การใช้คำ

DNA damage: นามวลีทางชีวการแพทย์ที่เป็นคำนามนับไม่ได้

DNA damage เป็นนามวลีทางชีวการแพทย์ หมายถึงความเสียหายต่อโครงสร้างทางเคมีหรือความสมบูรณ์ของ DNA โดย DNA ระบุว่าสิ่งใดได้รับความเสียหาย และ damage ในที่นี้เป็นคำนามนับไม่ได้ ไม่ใช่คำกริยา เซลล์สามารถตรวจพบและซ่อมแซม DNA damage ได้ วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าลำดับ DNA เกิดการกลายพันธุ์แบบถาวรแล้ว

แบบฝึกหัด

DNA damage ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ความเสียหายต่อโครงสร้างหรือความสมบูรณ์ของ DNA
  2. DNA ตั้งใจทำลายเซลล์อีกเซลล์หนึ่ง
  3. กระบวนการคัดลอก DNA ตามปกติ
ดูคำตอบ

ความเสียหายต่อโครงสร้างหรือความสมบูรณ์ของ DNA

or self-destruct.

0:36

หรือไม่ก็ทำลายตัวเอง

ไวยากรณ์

either fix them or self-destruct: การเชื่อมสองทางเลือก

either...or... ใช้เชื่อมผลลัพธ์ทางเลือกสองแบบ ในประโยคนี้ เซลล์อาจซ่อมแซมการกลายพันธุ์หรือความเสียหายของ DNA หรืออาจทำลายตัวเอง โดย them อ้างถึง mutations or DNA damage ส่วน either เป็นสัญญาณของทางเลือกแรก และ or นำเข้าสู่ทางเลือกที่สอง ในที่นี้ either ไม่ได้แปลว่า “ด้วย” ทั้งสองส่วนควรมีโครงสร้างไวยากรณ์ที่ขนานกัน ในประโยคนี้ fix และ self-destruct เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่อยู่ภายใต้ can เหมือนกัน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างคู่ either...or... ให้สมบูรณ์: The backup system will ____ repair the file ____ delete the damaged copy.

ดูคำตอบ

either · or

However, some mutations allow cancerous cells to grow unchecked and invade nearby tissues or even metastasize to distant organs. โน้ต

0:38

อย่างไรก็ตาม การกลายพันธุ์บางอย่างทำให้เซลล์มะเร็งเติบโตอย่างควบคุมไม่ได้และบุกรุกเนื้อเยื่อใกล้เคียง หรือแม้กระทั่งแพร่กระจายไปยังอวัยวะที่อยู่ห่างไกล

ไวยากรณ์

allow cancerous cells to grow unchecked: allow + กรรม + to-infinitive

โครงสร้าง allow + object + to-infinitive หมายถึงบางสิ่งทำให้กรรมสามารถทำการกระทำหนึ่งได้ ในประโยคนี้ some mutations เป็นสาเหตุ cancerous cells เป็นกรรม และ to grow unchecked เป็นการกระทำที่เกิดขึ้นได้จากสาเหตุนั้น โดย unchecked หมายถึง “โดยไม่มีการควบคุม” allow ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการที่บุคคลหนึ่งให้อนุญาต ในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค คำนี้มักใช้บอกว่าเงื่อนไขบางอย่างทำให้กระบวนการหรือผลลัพธ์เกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง allow + object + to-infinitive โดยใส่หนึ่งคำในแต่ละช่อง: Poor ventilation can ____ moisture ____ build up indoors.

ดูคำตอบ

allow · to

วลี

grow unchecked: เติบโตต่อไปโดยไร้การควบคุม

ใน grow unchecked คำว่า unchecked บอกสภาวะที่การเติบโตเกิดขึ้น กล่าวคือ การเติบโตดำเนินต่อไปโดยไม่มีการควบคุมหรือการยับยั้งที่ได้ผล ในที่นี้ unchecked ไม่ได้หมายอย่างแคบเพียงว่า 'ยังไม่ได้ตรวจสอบ' วลีนี้เน้นว่าขีดจำกัดตามปกติไม่ทำงาน และรูปแบบเดียวกันนี้ใช้บรรยายปัญหา ค่าใช้จ่าย หรืออิทธิพลที่เพิ่มขึ้นอย่างไร้การควบคุมได้

แบบฝึกหัด

grow unchecked ในประโยค 'Online scams can grow unchecked when reports are ignored' หมายความว่าอย่างไร

  1. ได้รับการตรวจสอบก่อนที่จะเพิ่มขึ้น
  2. เพิ่มขึ้นต่อไปโดยไม่มีการควบคุมที่ได้ผล
  3. เพิ่มขึ้นหลังจากได้รับอนุญาตเท่านั้น
  4. หยุดเพิ่มขึ้นได้เอง
ดูคำตอบ

เพิ่มขึ้นต่อไปโดยไม่มีการควบคุมที่ได้ผล

การใช้คำ

metastasize to distant organs: มะเร็งแพร่เกินจากตำแหน่งกำเนิดไปยังอวัยวะที่อยู่ไกล

Metastasize เป็นคำกริยาทางการแพทย์ที่ใช้เมื่อมะเร็งแพร่จากตำแหน่งกำเนิดไปยังส่วนอื่นของร่างกาย ซึ่งอาจก่อตัวเป็นเนื้องอกทุติยภูมิที่นั่นได้ Metastasize to distant organs หมายถึงกระบวนการนี้ไปถึงอวัยวะที่อยู่ไกลจากเนื้องอกปฐมภูมิ ในประโยคนี้ even แสดงว่านี่เป็นความเป็นไปได้ที่รุนแรงกว่าการบุกรุกเนื้อเยื่อใกล้เคียง คำกริยานี้แม่นยำกว่าการใช้เพียง move และเฉพาะทางกว่าคำกริยาทั่วไป spread

แบบฝึกหัด

'The cancer metastasized to the liver' หมายความว่าอย่างไร

  1. ตับถูกเคลื่อนย้ายระหว่างการผ่าตัด
  2. แพทย์ตรวจตับเป็นครั้งแรก
  3. มะเร็งแพร่จากตำแหน่งกำเนิดไปยังตับ
  4. มะเร็งยังคงจำกัดอยู่ที่ตำแหน่งกำเนิด
ดูคำตอบ

มะเร็งแพร่จากตำแหน่งกำเนิดไปยังตับ

Cancers become almost incurable once they metastasize. โน้ต

0:48

มะเร็งจะกลายเป็นโรคที่แทบจะรักษาไม่หายเมื่อมันแพร่กระจายออกไป

การใช้คำ

almost incurable: แทบไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้

ในประโยคนี้ incurable หมายถึง “ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้” คำนี้ประกอบจาก in- (“ไม่”) + curable (“รักษาให้หายขาดได้”) ส่วน almost ช่วยลดความเป็นข้อสรุปเด็ดขาด ดังนั้น almost incurable จึงหมายถึงเกือบจะรักษาให้หายขาดไม่ได้ โดยไม่ได้ยืนยันว่าการรักษาให้หายเป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง การรักษาให้หายขาดกับการรักษาโรคไม่ใช่เรื่องเดียวกัน โรคหนึ่งอาจเป็น incurable แต่ยัง treatable ได้ กล่าวคือ การรักษาอาจควบคุมอาการหรือชะลอโรคได้ แม้จะกำจัดโรคให้หมดไปไม่ได้

แบบฝึกหัด

แพทย์กล่าวว่า “The disease is almost incurable, but treatment can control its symptoms.” ข้อใดตีความได้ถูกต้องที่สุด

  1. โรคนี้รักษาให้หายขาดได้ยากมาก แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้นั้นออกทั้งหมด
  2. โรคนี้รักษาให้หายได้ง่ายด้วยการรักษาทั่วไป
  3. โรคนี้ไม่สามารถรักษาด้วยวิธีใดได้เลย
ดูคำตอบ

โรคนี้รักษาให้หายขาดได้ยากมาก แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้นั้นออกทั้งหมด

ไวยากรณ์

once they metastasize: once + อนุประโยคเพื่อบอกจุดเปลี่ยน

Once they metastasize เป็นอนุประโยคบอกเวลา ในที่นี้ once หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “เมื่อเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้ว” จึงนำเสนอการแพร่กระจายของมะเร็งเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ผลในประโยคหลักเริ่มเป็นจริง they หมายถึง cancers และ metastasize หมายถึงแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นของร่างกาย เมื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไปหรือสถานการณ์ในอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย once เช่น once they metastasize ไม่ใช่ once they will metastasize การใช้ once แบบนี้ต่างจากคำวิเศษณ์ที่หมายถึง “หนึ่งครั้ง”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ once เพื่อนำเสนอจุดเปลี่ยนที่เมื่อเกิดขึ้นแล้วจะมีผลตามมา

  1. Once the alarm sounds, leave the building immediately.
  2. I visited the museum once.
  3. The filter should be replaced once a month.
ดูคำตอบ

Once the alarm sounds, leave the building immediately.

And cancer is incredibly complex.

0:53

และมะเร็งก็มีความซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อ

It's not just one disease. ลำดับความ

0:56

มันไม่ใช่แค่โรคๆ เดียว

ลำดับความ

not just one disease: แก้กรอบความเข้าใจที่ง่ายเกินไป

ใน “It's not just one disease” คำว่า not just ปฏิเสธความคิดที่ง่ายเกินไปว่ามะเร็งเป็นโรคชนิดเดียวที่มีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด จุดสำคัญไม่ได้อยู่ที่การนับจำนวนเท่านั้น แต่ประโยคนี้เปลี่ยนกรอบในการทำความเข้าใจเรื่องดังกล่าว โครงสร้างนี้มักส่งสัญญาณว่าจะมีคำอธิบายที่ครบถ้วนขึ้นตามมา หลัง “It's not just X” ผู้พูดสามารถอธิบายประเภท สาเหตุ หรือผลกระทบที่แตกต่างกัน ซึ่งคำเรียกแบบง่าย ๆ ปิดบังไว้

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบาย ประโยค It's not just one disease. ทำหน้าที่อะไร?

  1. ประโยคนี้แก้ความคิดที่ว่าเป็นโรคเดียวซึ่งมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด และเตรียมเข้าสู่คำอธิบายที่ละเอียดขึ้น
  2. ประโยคนี้บอกว่ามีเพียงคนเดียวที่เป็นโรคนี้ได้
  3. ประโยคนี้ยืนยันว่าทุกกรณีต้องใช้การรักษาแบบเดียวกัน
  4. ประโยคนี้จบการอธิบายโดยบอกว่าโรคนี้ไม่ซับซ้อน
ดูคำตอบ

ประโยคนี้แก้ความคิดที่ว่าเป็นโรคเดียวซึ่งมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด และเตรียมเข้าสู่คำอธิบายที่ละเอียดขึ้น

There are more than 100 different types and we don't have a magic bullet that can cure all of them. สำนวน

0:59

มันมีมากกว่า 100 ชนิดและเราไม่มียาวิเศษที่สามารถรักษาทุกชนิดได้

สำนวน

a magic bullet: ทางออกเดียวสำหรับปัญหาซับซ้อน

“a magic bullet” เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงวิธีแก้เพียงวิธีเดียวที่เรียบง่ายและดูเด็ดขาด ซึ่งคาดว่าจะสามารถแก้ปัญหายาก ๆ ได้อย่างสมบูรณ์ ในประโยคนี้ หมายถึงวิธีรักษาครอบจักรวาลสำหรับมะเร็งทุกชนิดที่กำลังพูดถึง ไม่ใช่กระสุนจริง และไม่จำเป็นต้องหมายถึงยาชนิดใดชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ รูปปฏิเสธ “we don't have a magic bullet” ใช้โต้แย้งความหวังว่าวิธีเดียวจะจัดการทุกด้านของปัญหาที่ซับซ้อนได้

แบบฝึกหัด

a magic bullet ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. วิธีแก้เพียงวิธีเดียวที่คาดว่าจะแก้ปัญหาซับซ้อนได้ทั้งหมด
  2. แผนการผลิตอาวุธ
  3. กระสุนจริงที่ใช้ในการวิจัยทางการแพทย์
  4. การรักษาที่ช่วยบรรเทาอาการหนึ่งได้เพียงชั่วคราว
ดูคำตอบ

วิธีแก้เพียงวิธีเดียวที่คาดว่าจะแก้ปัญหาซับซ้อนได้ทั้งหมด

For most cancers, treatments usually include a combination of surgery to remove tumors วลี

1:05

สำหรับมะเร็งส่วนใหญ่ การรักษามักจะรวมถึงการผสมผสานระหว่างการผ่าตัดเอาเนื้องอกออก

วลี

a combination of: การรวมองค์ประกอบตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป

a combination of หมายถึงการใช้ส่วนประกอบ วิธีการ หรือปัจจัยตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปร่วมกัน โดย of ใช้นำหน้ารายการที่ประกอบกันเป็นชุดนั้น และมักพบในรูป a combination of A and B ในประโยคนี้ การผ่าตัดถูกนำเสนอว่าเป็นหนึ่งในวิธีที่อยู่ในแผนการรักษา ไม่ใช่วิธีรักษาเพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึงการใช้สองวิธีร่วมกัน: The workshop uses ____ short lectures and group activities.

ดูคำตอบ

a combination of

วลี

surgery to remove tumors: infinitive ที่บอกจุดประสงค์

ใน surgery to remove tumors วลี to remove tumors เป็นวลี infinitive ที่มี to ซึ่งขยาย surgery และบอกจุดประสงค์ของการผ่าตัดว่าเป็นการผ่าตัดเพื่อนำเนื้องอกออก ไม่ได้ใช้บอกอนาคต โครงสร้าง “คำนาม + to-infinitive” แบบเดียวกันใช้บอกจุดประสงค์ของวิธีการ เครื่องมือ การตรวจ หรือแผนได้ เช่น a scan to locate an injury

แบบฝึกหัด

ใช้ remove ในรูป to-infinitive เพื่อบอกจุดประสงค์: Doctors recommended surgery ____ the damaged tissue.

ดูคำตอบ

to remove

and radiation and chemotherapy to kill any cancerous cells left behind. กริยาวลี

1:10

และการฉายรังสีกับเคมีบำบัดเพื่อฆ่าเซลล์มะเร็งที่หลงเหลืออยู่

กริยาวลี

left behind: ยังคงเหลืออยู่หลังกระบวนการก่อนหน้า

ใน cancerous cells left behind คำว่า left behind เป็นวลี past participle ที่ขยาย cells สามารถขยายเป็น cells that are left behind ได้ จึงมีความหมายแบบถูกกระทำและเน้นผลลัพธ์ คือเซลล์ที่ยังคงเหลืออยู่หลังการผ่าตัดหรือการรักษาก่อนหน้านี้ เมื่ออยู่หลังคำนาม left behind สามารถบอกถึงคนหรือสิ่งของที่ยังคงอยู่หลังจากสิ่งอื่นถูกนำออกไปหรือหลังจากกระบวนการหนึ่งสิ้นสุดลง ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าเซลล์เคลื่อนที่ช้าจนตามหลังเซลล์อื่น

แบบฝึกหัด

ในประโยคเดิม cancerous cells left behind หมายความว่าอย่างไร

  1. เซลล์ที่ยังคงเหลืออยู่หลังการรักษาก่อนหน้านี้
  2. เซลล์ที่เติบโตช้ากว่าเซลล์อื่น
  3. เซลล์ที่อยู่ด้านหลังผู้ป่วย
ดูคำตอบ

เซลล์ที่ยังคงเหลืออยู่หลังการรักษาก่อนหน้านี้

Hormone therapies, immunotherapy, and targeted treatments tailored for a specific type of cancer are sometimes used too. โน้ต

1:16

บางครั้งมีการใช้ฮอร์โมนบำบัด ภูมิคุ้มกันบำบัด และการรักษาแบบพุ่งเป้าที่ปรับให้เข้ากับมะเร็งชนิดเฉพาะด้วย

การใช้คำ

targeted treatments: การรักษาที่มุ่งไปยังเป้าหมายทางชีวภาพเฉพาะ

ใน targeted treatments คำว่า targeted หมายถึงการรักษาที่ออกแบบหรือเลือกอย่างตั้งใจให้ทำงานกับเป้าหมายทางชีวภาพที่เฉพาะเจาะจง เช่น โมเลกุลหรือลักษณะที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งชนิดหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าการรักษาเพียงแค่เล็งไปในทิศทางทางกายภาพ โครงสร้าง targeted + คำนาม ยังใช้ได้นอกวงการแพทย์ โดยอธิบายสิ่งที่มุ่งไปยังกลุ่ม ความต้องการ หรือปัญหาที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน เช่น targeted support หรือ targeted advertising

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย targeted treatments ในบริบททางการแพทย์ได้ดีที่สุด

  1. การรักษาที่นิยามเพียงจากการเล็งไปยังตำแหน่งทางกายภาพ
  2. การรักษาที่ออกแบบให้ทำงานกับเป้าหมายทางชีวภาพที่เฉพาะเจาะจง
  3. การรักษาที่เลือกโดยไม่พิจารณาลักษณะของมะเร็ง
ดูคำตอบ

การรักษาที่ออกแบบให้ทำงานกับเป้าหมายทางชีวภาพที่เฉพาะเจาะจง

วลี

tailored for a specific type of cancer: ออกแบบให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะ

ในที่นี้ tailored for a specific type of cancer หมายถึง “ออกแบบหรือปรับให้เหมาะกับมะเร็งชนิดใดชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ” คำว่า tailored ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยมาจากแนวคิดเรื่องการตัดเสื้อผ้าให้พอดีตัว แต่ที่นี่ไม่ได้หมายถึงเสื้อผ้าจริง ๆ โครงสร้าง tailored for + บุคคล กลุ่ม จุดประสงค์ หรือความต้องการ แสดงว่าสิ่งนั้นทำขึ้นให้เหมาะกับเป้าหมายเฉพาะ ไม่ใช่ตัวเลือกทั่วไปที่ใช้ได้กับทุกคน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยาย treatments และจำกัดว่าการรักษานั้นมีไว้สำหรับมะเร็งชนิดใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ออกแบบให้เหมาะกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง”: This workshop is ____ first-time managers.

ดูคำตอบ

tailored for

ไวยากรณ์

are sometimes used too: รูปถูกกระทำที่แสดงความถี่และการเพิ่มข้อมูล

Are used เป็นรูปถูกกระทำใน present simple โดยวิธีการรักษาเป็นประธานทางไวยากรณ์ และไม่ได้ระบุผู้ที่ใช้วิธีเหล่านั้น จุดเน้นอยู่ที่ว่าวิธีดังกล่าวถูกใช้หรือไม่ ไม่ใช่ใครเป็นผู้ใช้ Sometimes อยู่ระหว่าง are กับ used และหมายความว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในบางกรณี ไม่ใช่ตลอดเวลา ส่วน too ที่ท้ายประโยคหมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” และเพิ่มวิธีเหล่านี้เข้าไปในตัวเลือกที่กล่าวถึงก่อนหน้า เมื่อนำมารวมกัน are sometimes used too หมายความว่าวิธีเหล่านี้ก็ถูกใช้ในบางสถานการณ์เช่นกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดตรงกับความหมายของ “Printed maps are sometimes used too” มากที่สุด

  1. แผนที่กระดาษก็ถูกใช้ในบางสถานการณ์เช่นกัน
  2. แผนที่กระดาษเป็นตัวเลือกเดียวเสมอ
  3. ผู้คนใช้แผนที่กระดาษเฉพาะในอดีตเท่านั้น
ดูคำตอบ

แผนที่กระดาษก็ถูกใช้ในบางสถานการณ์เช่นกัน

In many cases, these treatments are effective and the patient becomes cancer-free. โน้ต

1:25

ในหลายกรณี การรักษาเหล่านี้ได้ผลและผู้ป่วยก็หายจากมะเร็ง

วลี

In many cases, ...: การจำกัดขอบเขตของข้อสรุปทั่วไป

In many cases เป็นวลีที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อจำกัดขอบเขตของข้อความที่ตามมา หมายความว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นในหลายสถานการณ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าเกิดขึ้นในทุกกรณีโดยอัตโนมัติ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอว่าการรักษาได้ผลและผู้ป่วยเข้าสู่ภาวะนี้เป็นความเป็นไปได้ที่พบได้บ่อย พร้อมทั้งเปิดไว้ว่าอาจมีข้อยกเว้น การใช้คำจำกัดขอบเขตแบบนี้ทำให้ภาษาที่ใช้บอกข้อเท็จจริงหรืออธิบายเรื่องต่าง ๆ ไม่ฟันธงเกินไป

แบบฝึกหัด

In many cases ในประโยคนี้สื่อความหมายอย่างไร

  1. ผลลัพธ์เกิดขึ้นในทุกสถานการณ์โดยไม่มีข้อยกเว้น
  2. ผลลัพธ์เกิดขึ้นน้อยมากจนไม่ควรพูดถึง
  3. ผลลัพธ์เกิดขึ้นบ่อยในหลายสถานการณ์ แต่อาจยังมีข้อยกเว้น
ดูคำตอบ

ผลลัพธ์เกิดขึ้นบ่อยในหลายสถานการณ์ แต่อาจยังมีข้อยกเว้น

การใช้คำ

becomes cancer-free: การเปลี่ยนเข้าสู่ภาวะปลอดมะเร็งหลังการรักษา

Becomes cancer-free อธิบายการเปลี่ยนแปลงของภาวะ: หลังการรักษา ในช่วงเวลานั้นไม่พบสัญญาณมะเร็งที่ตรวจพบได้ในผู้ป่วย Becomes เป็นกริยาเชื่อมที่แสดงว่าผู้ป่วยเข้าสู่ภาวะนี้ ส่วน cancer-free เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึงไม่มีมะเร็ง คำนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ป่วยไม่เคยเป็นมะเร็ง และโดยตัวมันเองก็ไม่ได้รับประกันว่ามะเร็งจะไม่กลับมาอีก ประโยคนี้บอกเพียงผลของการรักษา ไม่ได้ให้คำพยากรณ์ว่าจะเป็นเช่นนั้นถาวร

แบบฝึกหัด

ในประโยค After treatment, Maya became cancer-free. คำว่า became cancer-free หมายความว่าอย่างไร

  1. หลังการรักษา ตรวจไม่พบมะเร็งในตัว Maya
  2. Maya ไม่เคยเป็นมะเร็ง
  3. มีการรับประกันว่า Maya จะไม่เป็นมะเร็งอีกเลย
ดูคำตอบ

หลังการรักษา ตรวจไม่พบมะเร็งในตัว Maya

But they're very far from 100% effective 100% of the time. วลี

1:30

แต่มันก็ยังห่างไกลจากคำว่าได้ผล 100% ในทุกๆ ครั้ง

วลี

very far from 100% effective: ห่างไกลจากการได้ผลอย่างสมบูรณ์

ในประโยคนี้ very far from 100% effective หมายถึง “ยังห่างไกลจากการได้ผลอย่างสมบูรณ์” far from ใช้บอกช่องว่างอย่างมากจากสภาพหรือมาตรฐานหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงระยะทางจริง และ very ยิ่งเน้นว่าช่องว่างนั้นมาก โครงสร้าง far from + คำคุณศัพท์หรือคำนาม มักใช้โต้แย้งคำบรรยายที่มองโลกในแง่ดีหรือเด็ดขาดเกินไป เช่น far from perfect, far from certain หรือ far from a solution

แบบฝึกหัด

ข้อใดคือความหมายที่ถูกต้องของ The treatment is far from completely effective?

  1. มันยังห่างไกลจากการได้ผลอย่างสมบูรณ์
  2. มันเกือบจะได้ผลอย่างสมบูรณ์
  3. การรักษานั้นเกิดขึ้นในสถานที่ห่างไกล
ดูคำตอบ

มันยังห่างไกลจากการได้ผลอย่างสมบูรณ์

วลี

100% of the time: ทุกครั้งโดยไม่มีข้อยกเว้น

100% of the time เป็นวลีวิเศษณ์บอกความถี่ หมายถึง “ทุกครั้งโดยไม่มีข้อยกเว้น” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าวิธีการรักษาไม่ได้ให้ผลอย่างสมบูรณ์ในทุกครั้งที่ใช้ 100% สองตำแหน่งทำหน้าที่ต่างกัน ตัวแรกใน 100% effective บอกระดับว่าได้ผลมากเพียงใด ส่วนตัวที่สองใน 100% of the time บอกความถี่ว่าเกิดขึ้นบ่อยเพียงใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ 100% เพื่อบอกความถี่แทนระดับ?

  1. The battery is 100% charged.
  2. The report is 100% accurate.
  3. The backup system works 100% of the time.
ดูคำตอบ

The backup system works 100% of the time.

So what would we have to do to find cures for all the different forms of cancer? โน้ต

1:35

แล้วเราต้องทำอย่างไรถึงจะหาวิธีรักษามะเร็งทุกรูปแบบได้?

ไวยากรณ์

What would we have to do to...: การถามถึงการกระทำที่จำเป็น

ใช้โครงสร้าง What would + ประธาน + have to do to + กริยารูปพื้นฐาน? เพื่อถามว่าต้องทำอะไรบ้างจึงจะบรรลุเป้าหมายที่สมมติขึ้น ยังไม่แน่นอน หรือซับซ้อน ในประโยคนี้ เป้าหมายคือการค้นหาวิธีรักษามะเร็งรูปแบบต่าง ๆ Would ในที่นี้ไม่ได้บอกเวลาในอดีต แต่แสดงความจำเป็นในแผนที่เป็นการสมมติหรือกำลังสำรวจทางเลือก ส่วน have to แสดงความจำเป็น และ to ตัวสุดท้ายใช้บอกเป้าหมาย

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยโครงสร้างการวางแผนเชิงสำรวจจากบทเรียนนี้: What ____ reduce the building's energy use?

ดูคำตอบ

would we have to do to

การใช้คำ

all the different forms of cancer: forms หมายถึง “ประเภท”

ในที่นี้ forms หมายถึงประเภทหรือชนิดภายในหมวดหมู่ที่ใหญ่กว่า Forms of cancer หมายถึงมะเร็งชนิดต่าง ๆ ที่แยกจากกันในทางการแพทย์ ไม่ได้หมายถึงรูปร่างที่มองเห็นหรือแบบฟอร์มที่ต้องกรอก All the different forms เน้นว่ามะเร็งไม่ใช่โรคชนิดเดียวที่เหมือนกันทั้งหมด วลีนี้กล่าวถึงมะเร็งชนิดต่าง ๆ ทั้งหมด ซึ่งอาจมีการพัฒนาและวิธีรักษาที่แตกต่างกัน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ all the different forms of cancer หมายถึงอะไร?

  1. มะเร็งทุกประเภทที่แตกต่างกัน
  2. รูปร่างที่มองเห็นได้ทุกรูปแบบของมะเร็ง
  3. เอกสารเกี่ยวกับมะเร็งทุกฉบับที่ผู้ป่วยกรอก
ดูคำตอบ

มะเร็งทุกประเภทที่แตกต่างกัน

We're beginning to understand a few of the problems scientists would have to solve.

1:40

เราเริ่มเข้าใจถึงปัญหาบางอย่างที่นักวิทยาศาสตร์จะต้องแก้ไข

First of all, we need new better ways of studying cancer. ลำดับความ

1:45

อย่างแรกเลย เราต้องการวิธีการใหม่ที่ดีกว่าในการศึกษามะเร็ง

ลำดับความ

First of all: สัญญาณบอกประเด็นแรก

First of all เป็นเครื่องหมายเชิงวาทกรรมที่วางไว้ต้นประโยค เพื่อบอกว่านี่คือรายการแรกของชุดข้อมูล คำอธิบาย หรือแผน ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกผู้ฟังว่า ความจำเป็นต้องมีวิธีศึกษาโรคมะเร็งที่ใหม่และดีกว่าเป็นประเด็นแรกที่ผู้พูดจะกล่าวถึง หน้าที่ของสำนวนนี้คือจัดระเบียบข้อมูล ไม่ใช่เพียงบอกว่าอะไรเกิดก่อนตามเวลา เครื่องหมายจุลภาคแยกสำนวนนี้ออกจากประโยคหลัก และมักทำให้ผู้ฟังคาดว่าจะมีประเด็นอื่นตามมา แม้ผู้พูดจะไม่ได้ใช้ second อย่างชัดเจนก็ตาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ First of all เพื่อจัดลำดับขั้นตอนแรกของชุดขั้นตอน?

  1. For example, check the map before you leave.
  2. First of all, check the map; then choose the safest route.
  3. In conclusion, the safest route is the shortest one.
ดูคำตอบ

First of all, check the map; then choose the safest route.

Most cancer treatments are developed using cell lines grown in labs from cultures of human tumors. การใช้คำ

1:50

การรักษามะเร็งส่วนใหญ่พัฒนาขึ้นโดยใช้สายพันธุ์เซลล์ที่เพาะเลี้ยงในห้องปฏิบัติการจากเนื้อเยื่อเนื้องอกของมนุษย์

การใช้คำ

cell lines grown in labs: ศัพท์ที่มีส่วนขยายแบบถูกกระทำในรูปย่อ

คำว่า cell lines เป็นศัพท์ทางชีววิทยาศาสตร์ หมายถึงกลุ่มเซลล์ที่มาจากแหล่งหนึ่งและได้รับการรักษาไว้และเพิ่มจำนวนในอาหารเลี้ยงเซลล์เพื่อใช้ในการวิจัย ในประโยคนี้ สายเซลล์มาจากการเพาะเลี้ยงเนื้องอกมนุษย์และใช้ในการพัฒนาวิธีรักษา โดย lines ไม่ได้หมายถึงแถวหรือสายการสื่อสาร grown in labs เป็นวลีคำกริยาช่องสามที่วางหลัง cell lines และเป็นรูปย่อของอนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำ cell lines that are grown in laboratories วลีนี้ระบุว่าสายเซลล์ใดกำลังถูกกล่าวถึง และแสดงว่านักวิจัยเพาะเลี้ยงสายเซลล์เหล่านั้นในห้องปฏิบัติการ

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดถอดความ cell lines grown in labs ได้ถูกต้อง?

  1. research cell populations that are maintained and grown in laboratories
  2. straight rows of cells placed inside laboratories
  3. laboratory phone connections used by researchers
ดูคำตอบ

research cell populations that are maintained and grown in laboratories

การใช้คำ

cultures of human tumors: สิ่งเพาะเลี้ยงทางชีววิทยา ไม่ใช่วัฒนธรรมทางสังคม

ในประโยคนี้ cultures เป็นคำศัพท์ทางชีววิทยา หมายถึงเซลล์ เนื้อเยื่อ หรือวัสดุชีวภาพอื่น ๆ ที่เก็บรักษาและเพาะเลี้ยงภายใต้สภาวะที่ควบคุมในห้องปฏิบัติการ วลี of human tumors ระบุว่าสิ่งเพาะเลี้ยงเหล่านี้มีที่มาจากตัวอย่างเนื้องอกของมนุษย์ คำว่า cell lines, labs และ tumors ที่อยู่รอบ ๆ ทำให้เห็นว่าต้องใช้ความหมายทางวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ culture ในความหมายของขนบธรรมเนียม ศิลปะ หรือวิถีชีวิต

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ cultures of human tumors หมายถึงอะไร

  1. ขนบของคนที่มีเนื้องอก
  2. กลุ่มผู้ป่วยที่มีวัฒนธรรมเดียวกัน
  3. วัสดุชีวภาพที่เพาะเลี้ยงจากตัวอย่างเนื้องอกของมนุษย์
ดูคำตอบ

วัสดุชีวภาพที่เพาะเลี้ยงจากตัวอย่างเนื้องอกของมนุษย์

These cultured cells have given us critical insights about cancer genetics and biology, วลี

1:56

เซลล์เพาะเลี้ยงเหล่านี้ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญแก่เราเกี่ยวกับพันธุศาสตร์และชีววิทยาของมะเร็ง

วลี

critical insights about: ความเข้าใจที่สำคัญ ไม่ใช่การวิจารณ์

ในประโยคนี้ critical insights about cancer genetics and biology หมายถึงความเข้าใจที่สำคัญและลึกซึ้งเกี่ยวกับการทำงานของมะเร็ง รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะทางพันธุกรรมกับชีววิทยาของมะเร็ง insights ไม่ใช่แค่ข้อเท็จจริงที่แยกกัน แต่เป็นความเข้าใจที่มีประโยชน์ซึ่งได้มาจากหลักฐาน โครงสร้าง give someone insights about a topic ใช้บอกว่างานวิจัยหรือประสบการณ์ทำให้เกิดความเข้าใจนั้น ในที่นี้ critical หมายถึง “สำคัญมาก” หรือ “เป็นแก่นสำคัญ” ไม่ได้หมายถึงการตำหนิ

แบบฝึกหัด

ใน critical insights about customer needs คำว่า critical หมายถึงอะไร

  1. เกี่ยวข้องกับวิกฤตหรือเหตุฉุกเฉิน
  2. เป็นลบและไม่เห็นด้วย
  3. สำคัญและมีประโยชน์มาก
ดูคำตอบ

สำคัญและมีประโยชน์มาก

but they lack much of the complexity of a tumor in an actual living organism. โน้ต

2:01

แต่มันก็ขาดความซับซ้อนหลายอย่างของเนื้องอกในสิ่งมีชีวิตจริงๆ

วลี

lack much of the complexity: ขาดส่วนใหญ่ของสิ่งหนึ่ง

ในประโยคนี้ lack much of the complexity หมายความว่าเซลล์ที่เพาะเลี้ยงในห้องปฏิบัติการไม่มีความซับซ้อนส่วนใหญ่ที่พบในเนื้องอกจริง much of หมายถึงส่วนใหญ่ของสิ่งหนึ่งที่ระบุชัดและนับไม่ได้ จึงไม่ได้หมายความว่าไม่มีความซับซ้อนเลยทุกชนิด ตรงนี้ lack เป็นสกรรมกริยาและรับ much of the complexity เป็นกรรมโดยตรง คำว่า of เป็นส่วนหนึ่งของวลีบอกปริมาณ much of ไม่ใช่คำบุพบทที่ต้องตามหลัง lack

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lack much of the complexity of: The traffic simulation ____ a real city.

ดูคำตอบ

lacks much of the complexity of

การใช้คำ

an actual living organism: ระบบชีวภาพจริง

ในประโยคนี้ an actual living organism หมายถึงระบบชีวภาพจริงที่มีชีวิต ไม่ใช่เซลล์ในจานเพาะเลี้ยงหรือแบบจำลองที่ทำให้ง่ายลง organism หมายถึงสิ่งมีชีวิตหนึ่งตัวหรือหนึ่งหน่วย และ living เน้นว่าสิ่งนั้นมีชีวิตและกำลังทำงานอยู่ ตรงนี้ actual หมายถึงของจริงหรือมีอยู่จริง ไม่ได้หมายถึงปัจจุบัน วลีนี้วางเนื้องอกไว้ในสภาพแวดล้อมที่ครบถ้วนและมีปฏิสัมพันธ์กันภายในร่างกายที่มีชีวิต

แบบฝึกหัด

an actual living organism ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. เครื่องจักรที่ออกแบบมาเพื่อเลียนแบบกระบวนการทางชีวภาพ
  2. สิ่งมีชีวิตที่กำลังศึกษาอยู่ในขณะนี้
  3. ระบบชีวภาพจริงที่มีชีวิต ไม่ใช่แบบจำลองในห้องปฏิบัติการ
ดูคำตอบ

ระบบชีวภาพจริงที่มีชีวิต ไม่ใช่แบบจำลองในห้องปฏิบัติการ

It's frequently the case that new drugs which work on these lab-grown cells will fail in clinical trials with real patients. โน้ต

2:06

บ่อยครั้งที่ยาใหม่ซึ่งใช้ได้ผลกับเซลล์ที่เพาะในห้องทดลองเหล่านี้ จะล้มเหลวในการทดลองทางคลินิกกับผู้ป่วยจริง

ไวยากรณ์

It's frequently the case that: ใช้เกริ่นถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อย

It's frequently the case that... หมายความว่าสถานการณ์ในอนุประโยค that ที่ตามมาเกิดขึ้นบ่อย ในที่นี้ case หมายถึง “สถานการณ์” และ frequently แสดงว่าผลลัพธ์นี้เกิดซ้ำเป็นแบบแผน ไม่ใช่ข้อยกเว้นที่เกิดเพียงครั้งเดียว It เป็นประธานสมมติ ส่วนข้อมูลหลักอยู่ในอนุประโยค that โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดหรือผู้เขียนบอกความถี่ก่อน แล้วจึงวางข้อความที่ยาวกว่าไว้ด้านหลัง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างตามบทเรียนที่มีความหมายว่า “เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อย”: ____ early success does not lead to a final breakthrough.

ดูคำตอบ

It's frequently the case that

การใช้คำ

lab-grown cells: คำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึงการเพาะเลี้ยงในห้องปฏิบัติการ

ใน lab-grown cells คำว่า lab-grown หมายถึง “เติบโตหรือเพาะเลี้ยงภายใต้สภาวะในห้องปฏิบัติการ” ในที่นี้ grown ไม่ได้หมายถึงการเติบโตตามปกติภายในร่างกาย ส่วน lab ระบุสภาพแวดล้อมแบบควบคุมที่ใช้ผลิตเซลล์ Lab-grown เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่วางไว้หน้า cells เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อม lab กับ grown ให้เป็นคำขยายเดียว ดังนั้นสองคำนี้จึงร่วมกันบอกว่าเป็นเซลล์ชนิดใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าเนื้อเยื่อนั้นถูกเพาะเลี้ยงภายใต้สภาวะในห้องปฏิบัติการ?

  1. Researchers stored the tissue in a laboratory freezer.
  2. Researchers compared lab-grown tissue with donated tissue.
  3. Researchers carried the tissue into the laboratory.
ดูคำตอบ

Researchers compared lab-grown tissue with donated tissue.

การใช้คำ

clinical trials: การศึกษาทางการแพทย์ที่มีมนุษย์เข้าร่วม

Clinical trials หมายถึงการศึกษาที่วางแผนไว้อย่างเป็นระบบ โดยทดสอบยา วิธีรักษา หรือมาตรการทางการแพทย์อื่น ๆ กับผู้เข้าร่วมที่เป็นมนุษย์ เพื่อศึกษาความปลอดภัย ขนาดยา หรือประสิทธิผล ในที่นี้ clinical เชื่อมโยงการทดลองกับงานวิจัยทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ ไม่ได้หมายเพียงว่าทำในอาคารคลินิก ประโยคนี้เปรียบเทียบการทดลองกับผู้ป่วยจริงกับการทดสอบบนเซลล์ที่เพาะเลี้ยงในห้องปฏิบัติการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ clinical trials ได้ถูกต้อง

  1. The compound entered clinical trials in a dish containing only cultured cells.
  2. The vaccine entered clinical trials involving adult volunteers.
  3. The microscope entered clinical trials after it was cleaned.
ดูคำตอบ

The vaccine entered clinical trials involving adult volunteers.

One of the complexities of aggressive tumors is that they can have multiple populations of slightly different cancerous cells. โน้ต

2:14

หนึ่งในความซับซ้อนของเนื้องอกชนิดลุกลามก็คือ มันสามารถมีกลุ่มเซลล์มะเร็งที่แตกต่างกันเล็กน้อยอยู่หลายกลุ่ม

ไวยากรณ์

One of the complexities ... is that ...: ความซับซ้อนประการหนึ่งคือ...

โครงสร้าง One of the + คำนามพหูพจน์ + is that ... ใช้เลือกประเด็นหนึ่งจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า แล้วใช้อนุประโยค that อธิบายว่าประเด็นนั้นคืออะไร ในประโยคนี้ ประเด็นที่เลือกคือความซับซ้อนอย่างหนึ่งของเนื้องอกที่มีความรุนแรง แกนทางไวยากรณ์ของประธานคือ One ซึ่งเป็นเอกพจน์ จึงใช้กริยา is ไม่ใช่ are ส่วนคำนามหลัง of เป็นพหูพจน์ คือ complexities เพราะหมายถึงกลุ่มที่เราเลือกสมาชิกออกมาหนึ่งอย่าง

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง One of the + คำนามพหูพจน์ + is that ... ให้สมบูรณ์: One of the challenges of remote work ____ team members may feel isolated.

ดูคำตอบ

is that

การใช้คำ

aggressive tumors: tümörün hızlı veya istilacı davranışı

ในทางการแพทย์ aggressive tumors หมายถึงเนื้องอกที่มีพฤติกรรมทางชีวภาพรวดเร็วหรือรุกรานสูง เช่น อาจโตเร็ว ลุกลามเข้าเนื้อเยื่อใกล้เคียง หรือแพร่กระจายได้ง่าย คำว่า aggressive อธิบายพฤติกรรมของโรค ไม่ใช่บุคลิกของคน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุชนิดของเนื้องอกที่มีความซับซ้อนเพราะมีกลุ่มเซลล์มะเร็งหลายแบบ ตัววลีเองไม่ได้บอกขนาดหรือระยะของเนื้องอก

แบบฝึกหัด

ในบทความทางการแพทย์ an aggressive tumor มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. เนื้องอกที่มีแนวโน้มโต ลุกลาม หรือแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
  2. เนื้องอกที่ต้องอยู่ในระยะสุดท้ายแล้วเท่านั้น
  3. เนื้องอกที่พบในผู้ป่วยที่กำลังโกรธ
  4. เนื้องอกที่รักษาด้วยวิธีเข้มข้น
ดูคำตอบ

เนื้องอกที่มีแนวโน้มโต ลุกลาม หรือแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

Over time, distinct genetic mutations accumulate in cells in different parts of the tumor,

2:23

เมื่อเวลาผ่านไป การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่แตกต่างกันจะสะสมอยู่ในเซลล์ในส่วนต่างๆ ของเนื้องอก

giving rise to unique sub-clones. วลี

2:29

ทำให้เกิดโคลนย่อย (sub-clones) ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

วลี

giving rise to: การนำเสนอผลลัพธ์

Give rise to หมายถึง “ก่อให้เกิด” หรือ “ทำให้เกิด” ในประโยคนี้ giving rise to เป็นวลี present participle ที่แสดงว่าโคลนย่อยที่มีลักษณะเฉพาะเป็นผลจากการสะสมของการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมในบริเวณต่าง ๆ ของเนื้องอก โครงสร้างคือ give rise to + คำนามหรือวลีคำนาม วลี -ing นี้ย้อนกลับไปกล่าวถึงกระบวนการในอนุประโยคก่อนหน้าและบอกผลของกระบวนการนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลีเหตุและผลแบบเป็นทางการที่มี give: Weak safeguards can ____ serious privacy concerns.

ดูคำตอบ

give rise to

For example, aggressive brain tumors called glioblastomas can have as many as six different sub-clones in a single patient. วลี

2:32

ตัวอย่างเช่น เนื้องอกในสมองชนิดลุกลามที่เรียกว่าไกลโอบลาสโตมา สามารถมีโคลนย่อยที่แตกต่างกันได้ถึงหกชนิดในผู้ป่วยเพียงคนเดียว

วลี

as many as six: เน้นจำนวนที่มาก

ในประโยคนี้ as many as six หมายถึง “มากถึงหก” โดยนำเสนอว่าหกเป็นจำนวนที่มากและน่าสังเกต วลีนี้เน้นว่าผู้ป่วยคนหนึ่งอาจมีซับโคลนที่แตกต่างกันกี่กลุ่ม ไม่ใช่การเปรียบเทียบว่ามีจำนวนเท่ากันแบบทั่วไป โครงสร้าง as many as + ตัวเลข ใช้กับคนหรือสิ่งของที่นับได้ เนื่องจากประโยคใช้ can have เลขหกจึงเป็นจำนวนสูงที่อาจพบได้ ไม่ได้หมายความว่าผู้ป่วยทุกคนมีหกกลุ่มพอดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ as many as และตัวเลข 500 เพื่อเน้นว่าจำนวนนี้มากจนน่าสังเกต: The program received ____ applications in one week.

ดูคำตอบ

as many as 500

This is called clonal heterogeneity การใช้คำ

2:41

สิ่งนี้เรียกว่า ความหลากหลายของโคลน (clonal heterogeneity)

การใช้คำ

clonal heterogeneity: โคลนเซลล์ที่แตกต่างกันภายในเนื้องอกเดียว

ในที่นี้ clonal heterogeneity หมายถึงการมีโคลนเซลล์หรือซับโคลนหลายกลุ่มอยู่ภายในเนื้องอกเดียวกัน โดยกลุ่มเหล่านั้นมีองค์ประกอบทางพันธุกรรมหรือพฤติกรรมทางชีววิทยาแตกต่างกัน Clonal หมายถึง “เกี่ยวกับโคลนเซลล์” และ heterogeneity หมายถึง “ความแตกต่างภายในกลุ่มเดียวกัน” ดังนั้นคำนี้จึงบอกว่าเนื้องอกไม่ใช่ประชากรเซลล์มะเร็งที่เหมือนกันทั้งหมดและเป็นเนื้อเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ในบริบทด้านมะเร็งวิทยานี้ clonal heterogeneity หมายถึงอะไร?

  1. เนื้องอกมีโคลนเซลล์ที่มีลักษณะแตกต่างกัน
  2. เนื้องอกมีเฉพาะเซลล์ปกติ
  3. เซลล์มะเร็งทุกเซลล์ในเนื้องอกเหมือนกันทั้งหมด
  4. ผู้ป่วยเป็นมะเร็งหลายชนิดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ

เนื้องอกมีโคลนเซลล์ที่มีลักษณะแตกต่างกัน

and it makes treatment difficult because a drug that works on one sub-clone may have no effect on another. วลี

2:44

และมันทำให้การรักษายากขึ้นเพราะยาที่ได้ผลกับโคลนย่อยหนึ่ง อาจจะไม่มีผลใดๆ กับอีกโคลนย่อยหนึ่งเลย

วลี

may have no effect on: บอกว่าบางสิ่งอาจไม่ทำงานหรือไม่มีอิทธิพลต่อสิ่งใด

may have no effect on หมายถึง บางสิ่งอาจไม่เปลี่ยนแปลง ไม่ส่งผลต่อ หรือใช้ไม่ได้ผลกับสิ่งที่ตามหลัง on โครงสร้างคือ may + have + no effect + on + กรรม โดย effect เป็นคำนาม ในประโยคนี้ another หมายถึงซับโคลนอีกหนึ่งกลุ่ม ยาใช้ได้ผลกับซับโคลนหนึ่ง แต่อาจไม่ทำอะไรกับอีกซับโคลนหนึ่งเลย จึงทำให้การรักษายากขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง have + no effect + on: The new rule may ____ attendance.

ดูคำตอบ

have no effect on

Here's another challenge. ลำดับความ

2:50

นี่คือความท้าทายอีกอย่างหนึ่ง

ลำดับความ

Here's another challenge: ใช้เกริ่นถึงปัญหาข้อต่อไป

Here's another challenge. เป็นข้อความชี้นำที่พาคำอธิบายไปยังความยากข้อต่อไป Here's ดึงความสนใจไปยังข้อมูลที่กำลังจะนำเสนอ ส่วน another เชื่อมความยากข้อนี้กับสิ่งที่ได้พูดถึงไปแล้ว ในการใช้นี้ here ไม่ได้เน้นบอกสถานที่จริง ประโยคนี้ชวนให้ผู้ฟังพิจารณาปัญหาข้อต่อไป ซึ่งผู้พูดสามารถอธิบายต่อได้ทันที

แบบฝึกหัด

ในงานนำเสนอ “Here's another challenge.” ทำหน้าที่อะไร

  1. บอกว่าปัญหาก่อนหน้านี้ทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว
  2. เกริ่นถึงความยากข้อต่อไปที่จะพูดถึง
  3. ชี้ไปยังวัตถุที่อยู่ใกล้ผู้พูด
ดูคำตอบ

เกริ่นถึงความยากข้อต่อไปที่จะพูดถึง

A tumor is a dynamic interconnected ecosystem where cancer cells constantly communicate with each other and with healthy cells nearby. สำนวน

2:52

เนื้องอกคือระบบนิเวศที่เชื่อมโยงถึงกันและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยที่เซลล์มะเร็งจะสื่อสารกันเองและกับเซลล์ปกติรอบๆ ตัวอยู่เสมอ

สำนวน

a dynamic interconnected ecosystem: อุปลักษณ์ที่ใช้อธิบายเนื้องอก

ในประโยคนี้ เนื้องอกถูกเปรียบเชิงอุปลักษณ์ว่าเป็น a dynamic interconnected ecosystem หรือ “ระบบนิเวศที่เปลี่ยนแปลงและเชื่อมโยงกัน” หมายความว่าองค์ประกอบต่าง ๆ ในเนื้องอกไม่ได้ทำงานแยกจากกัน เซลล์มะเร็งและเซลล์ปกติที่อยู่ใกล้เคียงสื่อสารและส่งผลต่อกัน “Dynamic” เน้นการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง “interconnected” เน้นว่าส่วนต่าง ๆ เชื่อมโยงกัน และ “ecosystem” ทำให้มองทั้งระบบเป็นเครือข่ายการปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ไม่ได้หมายความว่าเนื้องอกเป็นระบบนิเวศตามธรรมชาติจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ การเรียกเนื้องอกว่า a dynamic interconnected ecosystem เน้นสิ่งใดเป็นหลัก?

  1. เนื้องอกถูกกำหนดโดยสภาพภายนอกเท่านั้น
  2. เนื้องอกเป็นถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติซึ่งมีชุมชนพืชและสัตว์ครบถ้วน
  3. เนื้องอกประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ที่มีปฏิสัมพันธ์ เปลี่ยนแปลง และส่งผลต่อกันอย่างต่อเนื่อง
  4. เซลล์ทุกเซลล์ในเนื้องอกทำงานโดยไม่ขึ้นอยู่กับเซลล์อื่น
ดูคำตอบ

เนื้องอกประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ที่มีปฏิสัมพันธ์ เปลี่ยนแปลง และส่งผลต่อกันอย่างต่อเนื่อง

They can induce normal cells to form blood vessels that feed the tumor and remove waste products. การใช้คำ

3:01

พวกมันสามารถชักนำให้เซลล์ปกติสร้างหลอดเลือดเพื่อให้อาหารแก่เนื้องอกและกำจัดของเสียออกไป

การใช้คำ

induce normal cells to form blood vessels: induce + กรรม + to-infinitive

ในที่นี้ induce normal cells to form blood vessels หมายถึง “ทำให้เซลล์ปกติเริ่มสร้างหลอดเลือดผ่านสัญญาณหรือกลไกทางชีวภาพ” ในงานเขียนเชิงวิทยาศาสตร์ “induce” ใช้อธิบายการทำให้เกิดการตอบสนองหรือกระบวนการ ไม่ได้หมายความว่าเซลล์ตัดสินใจเลือกอย่างมีสติ โครงสร้างคือ induce + กรรม + to-infinitive โดย “normal cells” เป็นกรรม และ “to form blood vessels” ระบุการกระทำที่ถูกกระตุ้น โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกได้ว่าสารเคมี สัญญาณ หรือสภาวะหนึ่งทำให้เซลล์หรือสิ่งมีชีวิตทำอะไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยควิทยาศาสตร์ให้สมบูรณ์ด้วย induce + กรรม + to-infinitive: The signal can ____ cells ____ release the protein.

ดูคำตอบ

induce · to

การใช้คำ

feed the tumor: ส่งสิ่งที่จำเป็นต่อการเติบโต

ในที่นี้ feed the tumor หมายถึงส่งสิ่งที่เนื้องอกต้องใช้ในการเติบโตให้แก่เนื้องอก อนุประโยคสัมพันธ์ that feed the tumor ขยาย blood vessels กล่าวคือ หลอดเลือดเหล่านี้นำออกซิเจนและสารอาหารไปยังเนื้องอก feed ไม่ได้หมายถึงการป้อนอาหารเข้าปาก ภาษาอังกฤษมักขยายความหมายของ feed ให้ใช้กับความสัมพันธ์แบบการจัดหา โดยเฉพาะเมื่อสิ่งหนึ่งส่งวัตถุ พลังงาน หรือข้อมูลให้อย่างต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

feed the tumor ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. หลอดเลือดลำเลียงสารที่ช่วยให้เนื้องอกเติบโต
  2. เนื้องอกส่งอาหารให้หลอดเลือด
  3. เนื้องอกสอนหลอดเลือดให้รู้วิธีกิน
  4. หลอดเลือดนำเนื้องอกออกจากร่างกาย
ดูคำตอบ

หลอดเลือดลำเลียงสารที่ช่วยให้เนื้องอกเติบโต

They can also interact with the immune system to actually suppress its function, วลี

3:07

พวกมันยังสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับระบบภูมิคุ้มกันเพื่อยับยั้งการทำงานของมันได้จริงๆ

วลี

suppress its function: ทำให้ระบบทำงานได้น้อยลง

ใน suppress its function คำว่า its หมายถึงระบบภูมิคุ้มกัน ส่วน function เป็นคำนามที่หมายถึงความสามารถของระบบในการทำหน้าที่ของตน suppress หมายถึงทำให้ความสามารถนั้นอ่อนลงหรือทำงานน้อยลง วลีนี้กล่าวถึงการยับยั้ง ไม่ได้หมายความว่าหยุดลงโดยสมบูรณ์หรือถาวรเสมอไป โครงสร้าง suppress + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + function ใช้บรรยายปัจจัยภายนอกที่จำกัดการทำงานของระบบหรืออวัยวะได้

แบบฝึกหัด

suppress its function ในตัวอย่างหมายถึงอะไร?

  1. ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันทำงานได้แรงขึ้น
  2. กำจัดระบบภูมิคุ้มกันออกทั้งหมด
  3. มอบหน้าที่ใหม่ให้ระบบภูมิคุ้มกัน
  4. ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันทำหน้าที่ของตนได้ไม่ดีเท่าเดิม
ดูคำตอบ

ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันทำหน้าที่ของตนได้ไม่ดีเท่าเดิม

keeping it from recognizing or destroying the cancer. ไวยากรณ์

3:11

เพื่อป้องกันไม่ให้ระบบภูมิคุ้มกันจดจำหรือทำลายมะเร็งได้

ไวยากรณ์

keeping it from recognizing or destroying: โครงสร้าง keep ... from -ing

โครงสร้าง keep + กรรม + from + -ing หมายถึงการขัดขวางไม่ให้กรรมทำบางอย่าง ในที่นี้ it หมายถึงระบบภูมิคุ้มกัน ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่ามีบางสิ่งขัดขวางไม่ให้ระบบภูมิคุ้มกันจดจำหรือทำลายมะเร็ง หลัง from ใช้รูป -ing คือ recognizing และ destroying ซึ่งเชื่อมด้วย or โดย from เพียงคำเดียวใช้กับกริยาคู่ขนานทั้งสองคำได้ จึงใช้ from recognizing or destroying ไม่ใช่ from recognize or destroy

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง keep ... from -ing รวมทั้งคำว่า rain และ damage เติมประโยคให้สมบูรณ์: A waterproof cover ____ the equipment.

ดูคำตอบ

keeps rain from damaging

If we could learn how to shut down these lines of communication, โน้ต

3:16

ถ้าเราสามารถเรียนรู้วิธีที่จะปิดเส้นทางการสื่อสารเหล่านี้ได้

สำนวน

shut down these lines of communication: ปิดกั้นช่องทางการสื่อสารเหล่านี้

ในที่นี้ shut down หมายถึงทำให้บางสิ่งหยุดทำงาน ส่วน lines of communication เป็นคำเปรียบเทียบถึงเส้นทางที่ส่งสัญญาณระหว่างเซลล์ วลีทั้งหมดจึงหมายถึงการปิดกั้นเส้นทางการส่งสัญญาณเหล่านั้น วลีนี้ไม่ได้หมายถึงสายโทรศัพท์หรือการสนทนาทั่วไประหว่างคน ในการสื่อสารเรื่องวิทยาศาสตร์ คำเปรียบเทียบนี้ช่วยนำเสนอกระบวนการทางชีววิทยาที่เป็นนามธรรมให้เหมือนกับเครือข่ายการสื่อสาร

แบบฝึกหัด

shut down these lines of communication ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ทำให้เซลล์สื่อสารกันบ่อยขึ้น
  2. นำสายโทรศัพท์ออกจากอาคารทางการแพทย์
  3. ทำให้เส้นทางการส่งสัญญาณระหว่างเซลล์หยุดทำงาน
  4. ขอให้นักวิจัยหยุดคุยกัน
ดูคำตอบ

ทำให้เส้นทางการส่งสัญญาณระหว่างเซลล์หยุดทำงาน

we'd have a better shot at vanquishing a tumor permanently. สำนวน

3:19

เราก็จะมีโอกาสที่ดีกว่าในการปราบเนื้องอกอย่างถาวร

ไวยากรณ์

If we could learn how to ... we'd have ...: เงื่อนไขเชิงสมมติและผลลัพธ์

If we could ..., we'd have ... เป็นประโยคเงื่อนไขเชิงสมมติ could นำเสนอการเรียนรู้วิธีปิดการสื่อสารว่าเป็นเงื่อนไขที่ยังไม่เกิดขึ้นหรือยังไม่แน่นอน ส่วน we'd have ย่อมาจาก we would have และบอกผลที่จินตนาการไว้ นั่นคือมีโอกาสกำจัดเนื้องอกอย่างถาวรมากขึ้น could และ would ในที่นี้ไม่ได้กล่าวถึงเวลาในอดีต แต่ทำให้สถานการณ์ดูห่างจากความเป็นจริงในปัจจุบัน จึงเหมาะสำหรับการพูดถึงความก้าวหน้าทางการวิจัยที่คาดหวัง มากกว่าผลลัพธ์ที่มองว่ามีแนวโน้มจะเกิดขึ้นอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมเงื่อนไขและผลลัพธ์ที่เป็นเชิงสมมติมากกว่าให้สมบูรณ์ ใช้ could ในช่องแรก และใช้รูปย่อของ we would have ในช่องที่สอง: If we ____ solve the storage problem, ____ a better chance of finishing on time.

ดูคำตอบ

could · we'd have

สำนวน

have a better shot at: มีโอกาสสำเร็จมากขึ้น

have a shot at หมายถึงมีโอกาสทำบางสิ่งให้สำเร็จ เมื่อเติม better จะหมายความว่าโอกาสสำเร็จสูงกว่าเดิมหรือสูงกว่าเมื่ออยู่ภายใต้เงื่อนไขอื่น แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะสำเร็จ at เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing เช่น have a better shot at vanquishing ไม่ใช่ have a better shot at vanquish ส่วน shot ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการยิงหรือการฉีดยา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงมีโอกาสมากขึ้น: With one more day to prepare, we would ____ winning the debate.

ดูคำตอบ

have a better shot at

Additionally, mounting evidence suggests we'll need to figure out how to eradicate cancer stem cells. โน้ต

3:23

นอกจากนี้ หลักฐานที่เพิ่มขึ้นยังชี้ให้เห็นว่าเราจะต้องหาวิธีกำจัดสเต็มเซลล์มะเร็ง

วลี

mounting evidence suggests: หลักฐานสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นพร้อมความระมัดระวัง

ในที่นี้ mounting หมายถึง “เพิ่มมากขึ้น” หรือ “สะสมมากขึ้น” วลี mounting evidence suggests หมายความว่าหลักฐานที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นกำลังชี้ไปยังข้อสรุปหนึ่ง Suggests ทำให้คำกล่าวยังคงระมัดระวัง กล่าวคือหลักฐานสนับสนุนแนวคิดนั้น แต่ไม่ได้บอกว่าแนวคิดนั้นได้รับการพิสูจน์อย่างเด็ดขาดแล้ว ในงานวิจัย ข่าว และการสื่อสารวิทยาศาสตร์ วลีนี้มักใช้เกริ่นถึงแนวโน้มที่กำลังปรากฏชัดขึ้น

แบบฝึกหัด

ในรายงานการวิจัย mounting evidence suggests สื่อความหมายอย่างไร

  1. หลักฐานกำลังถูกติดตั้งเข้ากับอุปกรณ์
  2. ข้อสรุปได้รับการพิสูจน์โดยปราศจากข้อสงสัยแล้ว
  3. หลักฐานที่เพิ่มมากขึ้นสนับสนุนข้อสรุปนั้น แต่คำกล่าวยังคงระมัดระวัง
  4. จำนวนหลักฐานกำลังลดลง
ดูคำตอบ

หลักฐานที่เพิ่มมากขึ้นสนับสนุนข้อสรุปนั้น แต่คำกล่าวยังคงระมัดระวัง

กริยาวลี

figure out how to + กริยารูปพื้นฐาน: คิดหาวิธี

Figure out หมายถึงแก้ปัญหาหรือทำความเข้าใจบางสิ่งด้วยการคิด การค้นคว้า หรือการทดลอง ในโครงสร้าง figure out how to + กริยารูปพื้นฐาน จุดเน้นคือการค้นหาวิธีที่ใช้ได้จริง ในที่นี้ figure out how to eradicate หมายความว่ายังไม่ทราบวิธีและจำเป็นต้องพัฒนาวิธีนั้นขึ้นมา Figure out เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหา ไม่ใช่การวาดรูปทรง

แบบฝึกหัด

ใช้ figure out how to และกริยา repair เติมประโยคให้สมบูรณ์: We need to ____ the device without damaging it.

ดูคำตอบ

figure out how to repair

การใช้คำ

cancer stem cells: กลุ่มเซลล์มะเร็งชนิดพิเศษ

“Cancer stem cells” คือกลุ่มย่อยเฉพาะในบรรดาเซลล์มะเร็ง เซลล์เหล่านี้มีความสามารถคล้ายเซลล์ต้นกำเนิด เช่น การสร้างเซลล์ทดแทนตัวเองและการสร้างเซลล์มะเร็งอื่น ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่าอาจจำเป็นต้องกำจัดกลุ่มนี้โดยเฉพาะ คำนี้ไม่ได้หมายถึงเซลล์มะเร็งทั้งหมด และไม่ได้หมายถึงเซลล์ต้นกำเนิดปกติ เนื่องจากเซลล์เหล่านี้อาจรอดจากการรักษาและช่วยให้เนื้องอกเติบโตขึ้นอีก จึงถูกมองเป็นเป้าหมายการรักษาที่แยกต่างหาก

แบบฝึกหัด

“cancer stem cells” ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. เซลล์ต้นกำเนิดปกติที่ใช้ซ่อมแซมเนื้อเยื่อเสียหาย
  2. เซลล์มะเร็งทั้งหมดในเนื้องอก
  3. กลุ่มเซลล์มะเร็งเฉพาะที่มีความสามารถคล้ายเซลล์ต้นกำเนิด
  4. เซลล์ภูมิคุ้มกันที่ทำลายมะเร็ง
ดูคำตอบ

กลุ่มเซลล์มะเร็งเฉพาะที่มีความสามารถคล้ายเซลล์ต้นกำเนิด

These are rare but seem to have special properties that make them resistant to chemotherapy and radiation. วลี

3:30

พวกมันพบได้ยากแต่ดูเหมือนจะมีคุณสมบัติพิเศษที่ทำให้พวกมันทนทานต่อเคมีบำบัดและการฉายรังสี

วลี

resistant to chemotherapy and radiation: ตอบสนองต่อการรักษาน้อยลง

“Resistant to chemotherapy and radiation” หมายความว่าเซลล์เหล่านี้ถูกทำลาย ฆ่า หรือควบคุมด้วยการรักษาทั้งสองแบบได้ยากขึ้น แต่ไม่ได้หมายความว่าการรักษาไม่มีผลเลยเสมอไป รูปแบบคือ resistant to + คำนามหรือรูป -ing ใน make them resistant to... คำว่า them เป็นกรรม ส่วน resistant เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายคุณสมบัติที่เกิดขึ้น และ to นำหน้าสิ่งที่เซลล์สามารถต้านทานได้

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่ใช้ตายตัวหลัง resistant: This coating is resistant ____ salt water.

ดูคำตอบ

to

In theory, even if the rest of the tumor shrinks beyond detection during treatment, โน้ต

3:36

ในทางทฤษฎี แม้ว่าส่วนที่เหลือของเนื้องอกจะหดตัวจนตรวจไม่พบระหว่างการรักษา

วลี

shrinks beyond detection: เล็กลงจนตรวจไม่พบ

shrinks beyond detection หมายถึงเล็กลงจนวิธีที่มีอยู่ไม่สามารถตรวจพบได้อีก ในที่นี้ beyond แสดงขีดจำกัดของการวัด ไม่ใช่ระยะทางทางกายภาพ วลีนี้บอกสิ่งที่สามารถสังเกตได้ ไม่ได้ยืนยันแน่ชัดว่าสิ่งใดยังคงมีอยู่ เนื้องอกอาจอยู่ต่ำกว่าขีดจำกัดการตรวจพบ แต่ยังมีเซลล์มะเร็งเหลืออยู่จำนวนเล็กน้อยได้

แบบฝึกหัด

ในประโยค “After treatment, the mass shrank beyond detection.” คำว่า shrank beyond detection หมายถึงอะไร?

  1. มันทำให้เครื่องตรวจจับหยุดทำงาน
  2. มีการพิสูจน์แล้วว่ามันหายไปอย่างสมบูรณ์
  3. มันเล็กลงจนการตรวจที่มีอยู่ไม่สามารถตรวจพบได้
  4. มันเคลื่อนไปอยู่ด้านหลังเครื่องตรวจจับ
ดูคำตอบ

มันเล็กลงจนการตรวจที่มีอยู่ไม่สามารถตรวจพบได้

a single residual cancer stem cell could seed the growth of a new tumor. โน้ต

3:41

แต่สเต็มเซลล์มะเร็งที่หลงเหลืออยู่เพียงเซลล์เดียวก็สามารถเป็นจุดเริ่มต้นการเติบโตของเนื้องอกใหม่ได้

ไวยากรณ์

even if: เงื่อนไขที่ไม่ทำให้ผลลัพธ์ถูกยกเลิก

even if ใช้นำหน้าเงื่อนไขเชิงยอมรับว่าเงื่อนไขนั้นอาจเกิดขึ้น แต่ผลในประโยคหลักก็ยังเป็นจริงได้ หมายความว่าไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ผลที่กล่าวไว้ก็ยังคงเป็นไปได้หรือไม่เปลี่ยนแปลง ในประโยคนี้ การที่เนื้องอกเล็กลงจนตรวจไม่พบตามปกติอาจฟังดูน่าโล่งใจ แต่ even if แสดงว่าสิ่งนี้ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่เซลล์ต้นกำเนิดมะเร็งซึ่งหลงเหลืออยู่เพียงเซลล์เดียวจะก่อให้เกิดเนื้องอกใหม่

แบบฝึกหัด

สภาพอากาศวันพรุ่งนี้ยังไม่แน่นอน ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่างานจะดำเนินต่อไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่?

  1. Even though it rains tomorrow, the event will continue indoors.
  2. Because it rains tomorrow, the event will continue indoors.
  3. Even if it rains tomorrow, the event will continue indoors.
ดูคำตอบ

Even if it rains tomorrow, the event will continue indoors.

การใช้คำ

a single residual cancer stem cell: แม้เหลือเพียงหนึ่งเซลล์หลังการรักษาก็อาจส่งผลได้

residual หมายถึงยังคงมีอยู่หลังจากสิ่งนั้นส่วนใหญ่ถูกกำจัด รักษา หรือขจัดออกไปแล้ว ในที่นี้คำนี้ขยาย cancer stem cell จึงหมายถึงเซลล์ต้นกำเนิดมะเร็งที่ยังเหลืออยู่หลังการรักษา a single เน้นจำนวนว่ามีเพียงหนึ่งเดียว แม้มีเซลล์เช่นนี้เพียงเซลล์เดียวก็อาจส่งผลได้ single ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสถานะโสด แต่วลีทั้งหมดเน้นว่าปริมาณที่ตกค้างเพียงเล็กน้อยมากก็อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงได้

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย a single residual cancer stem cell ในบริบทนี้ได้ถูกต้องที่สุด

  1. ต้องเพิ่มเซลล์ต้นกำเนิดมะเร็งหนึ่งเซลล์ก่อนการรักษา
  2. เซลล์ต้นกำเนิดมะเร็งที่เป็นโสดอาจส่งผลได้
  3. แม้มีเซลล์ต้นกำเนิดมะเร็งที่เหลือหลังการรักษาเพียงเซลล์เดียวก็อาจส่งผลได้
ดูคำตอบ

แม้มีเซลล์ต้นกำเนิดมะเร็งที่เหลือหลังการรักษาเพียงเซลล์เดียวก็อาจส่งผลได้

สำนวน

seed the growth of a new tumor: เริ่มต้นกระบวนการเติบโต

seed ในที่นี้เป็นคำกริยา โดยใช้ภาพของการหว่านเมล็ดเป็นอุปมาเพื่อสื่อถึงการเริ่มกระบวนการที่อาจพัฒนาเป็นสิ่งที่ใหญ่ขึ้น seed the growth of a new tumor หมายถึงการเป็นเซลล์หรือกลุ่มเซลล์ตั้งต้นที่ทำให้เนื้องอกก้อนใหม่เริ่มเติบโตได้ could แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน เซลล์นี้อาจก่อให้เกิดกระบวนการดังกล่าว แต่ประโยคไม่ได้บอกว่าเนื้องอกก้อนใหม่จะก่อตัวขึ้นอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ seed เป็นคำกริยาเชิงอุปมาในความหมายเดียวกับประโยคต้นฉบับ

  1. The report measured how quickly the tumor grew.
  2. The gardener saved each seed for spring.
  3. Early investment can seed the growth of small local businesses.
ดูคำตอบ

Early investment can seed the growth of small local businesses.

Figuring out how to target these stubborn cells might help prevent cancers from coming back. ไวยากรณ์

3:47

การค้นหาวิธีพุ่งเป้าไปที่เซลล์ที่ดื้อรั้นเหล่านี้อาจช่วยป้องกันไม่ให้มะเร็งกลับมาเป็นซ้ำ

ไวยากรณ์

prevent cancers from coming back: prevent + กรรม + from + -ing

Prevent + กรรม + from + กริยาเติม -ing หมายถึงการห้ามไม่ให้กรรมทำสิ่งใด หรือป้องกันไม่ให้เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ในที่นี้ cancers เป็นกรรม และ coming back เป็นเหตุการณ์ที่แนวทางดังกล่าวต้องการป้องกัน ในบริบททางการแพทย์นี้ come back หมายถึง “กลับมาอีกหลังการรักษา” หรือกลับมาเป็นซ้ำ เนื่องจาก from เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามหลังจึงต้องอยู่ในรูป -ing คือ coming ไม่ใช่ come

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ touch หลัง prevent + กรรม: The safety guard prevents workers ____ the moving blade.

ดูคำตอบ

from touching

Even if we solved those problems, we might face new ones. โน้ต

3:53

แม้ว่าเราจะแก้ปัญหาเหล่านั้นได้ เราก็อาจจะต้องเผชิญกับปัญหาใหม่ๆ

ไวยากรณ์

Even if we solved those problems: การยอมรับเงื่อนไขเชิงสมมติ

Even if ใช้นำเงื่อนไขเชิงยอมรับที่เป็นเพียงสมมติฐาน กล่าวคือ ผลในอนุประโยคหลักยังอาจเป็นจริงได้แม้เงื่อนไขที่สมมติไว้จะเกิดขึ้น ในที่นี้ การแก้ปัญหาเหล่านั้นไม่ได้ทำให้ความเป็นไปได้ที่จะพบปัญหาใหม่หมดไป Solved อยู่ในรูปอดีต แต่ในที่นี้ไม่ได้เล่าเหตุการณ์ในอดีต รูปอดีตทำให้เงื่อนไขดูเป็นการสมมติมากขึ้นหรือห่างจากความเป็นจริงมากขึ้น ส่วน might ในอนุประโยคหลักก็สอดคล้องกับความไม่แน่นอนนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ even if เพื่อนำการยอมรับเงื่อนไขเชิงสมมติ

  1. Because the backup system failed, we lost the files.
  2. Even though the backup system failed yesterday, we restored the files.
  3. Even if the backup system failed, we could still restore the files.
ดูคำตอบ

Even if the backup system failed, we could still restore the files.

วลี

face new ones: เผชิญปัญหาใหม่อีกชุดหนึ่ง

ในที่นี้ face เป็นคำกริยาที่หมายถึง “พบเจอและต้องรับมือกับบางสิ่ง” โดยมักมีสิ่งที่เป็นนามธรรมเป็นกรรม เช่น problem, challenge, risk หรือ difficult decision และไม่ได้หมายความว่าความยากนั้นได้รับการแก้ไขแล้ว คำสรรพนามพหูพจน์ ones ใช้แทนคำนาม problems ที่กล่าวไปก่อนหน้า ดังนั้น new ones จึงหมายถึง new problems การใช้แบบนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวคำนามซ้ำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ face และคำสรรพนามพหูพจน์แทน problems: Even after we solve these problems, we may ____.

ดูคำตอบ

face new ones

Cancer cells are masters of adaptation, สำนวน

3:57

เซลล์มะเร็งคือปรมาจารย์ด้านการปรับตัว

สำนวน

masters of adaptation: ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับตัว

วลี masters of adaptation เป็นอุปลักษณ์เชิงบุคลาธิษฐาน โดยกล่าวถึงเซลล์มะเร็งราวกับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในการปรับตัว ในโครงสร้าง master(s) of + คำนามหรือรูป -ing คำว่า master หมายถึงคนหรือสิ่งที่เชี่ยวชาญความสามารถนั้นอย่างยิ่ง ไม่ได้หมายถึงเจ้าของหรือวุฒิการศึกษา ถ้อยคำที่หนักแน่นนี้เน้นว่าเซลล์มะเร็งสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อความอยู่รอดได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงใด เผิน ๆ อาจฟังเหมือนคำชม แต่ในบริบทนี้เป็นคำเตือนว่าเซลล์เหล่านี้รับมือได้ยาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ masters of ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึง “เชี่ยวชาญความสามารถอย่างยิ่ง”?

  1. Octopuses are masters of camouflage.
  2. The master of the house opened the door.
  3. Rina earned a master's degree in biology.
ดูคำตอบ

Octopuses are masters of camouflage.

adjusting their molecular and cellular characteristics to survive under stress.

4:00

พวกมันปรับเปลี่ยนลักษณะทางโมเลกุลและเซลล์ของพวกมันเพื่อความอยู่รอดภายใต้สภาวะกดดัน

When they're bombarded by radiation or chemotherapy, สำนวน

4:05

เมื่อถูกโจมตีด้วยการฉายรังสีหรือเคมีบำบัด

สำนวน

bombarded by radiation or chemotherapy: อุปมาของการรักษาที่รุนแรง

ในที่นี้ they หมายถึงเซลล์มะเร็ง be bombarded by ยืมภาพของการโจมตีทางทหารมาใช้เพื่อสื่อว่ารังสีหรือเคมีบำบัดส่งผลต่อเซลล์อย่างรุนแรง วลีนี้เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ได้มีระเบิดจริง ในโครงสร้างกรรมวาจก be bombarded by + แหล่งที่มา คำว่า by ระบุสิ่งที่ก่อแรงกดดัน โดยทั่วไป be bombarded สื่อถึงผลกระทบที่รุนแรงหรือเกิดซ้ำต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ be bombarded with/by อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายแรงกดดันที่รุนแรงหรือเกิดซ้ำต่อเนื่อง

  1. The support team received one scheduled question after the product launch.
  2. The support team bombarded one question with patience.
  3. After the product launch, the support team was bombarded with questions.
ดูคำตอบ

After the product launch, the support team was bombarded with questions.

some cancer cells can effectively switch on protective shields against whatever's attacking them by changing their gene expression. โน้ต

4:09

เซลล์มะเร็งบางชนิดสามารถเปิดเกราะป้องกันสิ่งใดก็ตามที่มาโจมตีมันได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยการเปลี่ยนการแสดงออกของยีน

สำนวน

switch on protective shields: เปิดใช้กลไกป้องกันของเซลล์

Switch on หมายถึงเปิดใช้งาน ส่วน protective shields เป็นอุปมาของกลไกป้องกันทางชีวภาพที่ช่วยให้เซลล์มะเร็งต้านทานสิ่งที่กำลังโจมตีตน ไม่ได้หมายถึงโล่จริง เมื่อรวมกัน switch on protective shields จึงนำกระบวนการที่เป็นนามธรรมมาอธิบายเหมือนการเปิดระบบป้องกัน วลี by changing their gene expression อธิบายว่าเซลล์เปิดใช้กลไกป้องกันเหล่านี้อย่างไร

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดถอดความ switch on protective shields ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด

  1. The cells build small metal shields around themselves.
  2. The cells shut down every protective response.
  3. The cells activate defenses that help them resist treatment.
ดูคำตอบ

The cells activate defenses that help them resist treatment.

การใช้คำ

gene expression: วิธีที่เซลล์ใช้ข้อมูลทางพันธุกรรม

Gene expression หมายถึง “การแสดงออกของยีน” คือกระบวนการที่เซลล์ใช้ข้อมูลในยีนเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ทำหน้าที่ได้ ซึ่งมักเป็นโมเลกุล RNA หรือโปรตีน ในประโยคนี้ changing gene expression หมายถึงการเปลี่ยนว่ายีนใดทำงานอยู่หรือทำงานมากน้อยเพียงใด ซึ่งช่วยให้เซลล์มะเร็งตอบสนองต่อการโจมตี คำว่า expression ในที่นี้เป็นศัพท์ชีววิทยา ไม่ได้หมายถึงสีหน้าหรือวิธีการพูด และการเปลี่ยนแปลงการแสดงออกของยีนก็ไม่ได้แปลว่าลำดับ DNA เปลี่ยนไปเสมอ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ gene expression ในความหมายทางชีววิทยา?

  1. The treatment may change gene expression in immune cells.
  2. He changed the expression to make the sentence more polite.
  3. Her expression showed that she was surprised.
ดูคำตอบ

The treatment may change gene expression in immune cells.

Malignant cancers are complex systems that constantly evolve and adapt. ลำดับความ

4:17

มะเร็งเนื้อร้ายคือระบบที่ซับซ้อนที่วิวัฒนาการและปรับตัวอยู่ตลอดเวลา

ลำดับความ

complex systems that constantly evolve and adapt: บทสรุปในระดับระบบ

วลี complex systems that constantly evolve and adapt นำเสนอมะเร็งชนิดร้ายว่าเป็นเครือข่ายของส่วนต่าง ๆ ที่ทำงานร่วมกัน ไม่ใช่เป้าหมายที่ตายตัวและเหมือนกันทั้งหมด อนุประโยคขยาย that constantly evolve and adapt บอกพฤติกรรมสำคัญของระบบเหล่านี้ คือเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาและปรับตัวภายใต้แรงกดดัน ในที่นี้ evolve หมายถึงพัฒนาผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตเท่านั้น ในฐานะประโยคสรุป ประโยคนี้รวบรวมรายละเอียดเกี่ยวกับกลไกที่กล่าวมาก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปที่กว้างขึ้น ทำให้ผู้ฟังเปลี่ยนจากการมองตัวอย่างแยกกันไปสู่ภาพในระดับระบบ และปูทางไปสู่คำอธิบายว่าเหตุใดมะเร็งจึงศึกษาและรักษาได้ยาก

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูลอย่างไรเป็นหลักในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์?

  1. ประโยคนี้รวมรายละเอียดเกี่ยวกับกลไกที่กล่าวมาก่อนหน้าให้เป็นภาพรวมของมะเร็งในฐานะระบบที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
  2. ประโยคนี้เปลี่ยนไปเล่าเรื่องส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำอธิบายก่อนหน้า
  3. ประโยคนี้ให้คำแนะนำทีละขั้นตอนในการทำการทดลอง
ดูคำตอบ

ประโยคนี้รวมรายละเอียดเกี่ยวกับกลไกที่กล่าวมาก่อนหน้าให้เป็นภาพรวมของมะเร็งในฐานะระบบที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ

To defeat them, we need to find experimental systems that match their complexity วลี

4:22

เพื่อจะเอาชนะมัน เราต้องหาระบบการทดลองที่เข้ากับความซับซ้อนของมัน

วลี

match their complexity: มีระดับความซับซ้อนทัดเทียมกัน

ใน match their complexity คำว่า match เป็นคำกริยาที่รับกรรมตรง หมายถึง “มีระดับเท่ากันหรือใกล้เคียงกัน” ระบบทดลองต้องซับซ้อนเพียงพอที่จะจำลองมะเร็งร้ายได้อย่างสมจริง โครงสร้างคือ match + นามวลี เช่น match their complexity หรือ match the complexity of the cancers ในโครงสร้างนี้ไม่เติม to หลัง match และ match ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการแข่งขัน แต่เป็นการเปรียบเทียบระดับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ match ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าความซับซ้อนสองระดับมีความทัดเทียมกัน

  1. The model must match the complexity of the real system.
  2. The model must match to the complexity of the real system.
  3. The model must be match the complexity of the real system.
ดูคำตอบ

The model must match the complexity of the real system.

and monitoring and treatment options that can adjust as the cancer changes. ไวยากรณ์

4:27

รวมถึงตัวเลือกการติดตามและการรักษาที่สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามที่มะเร็งเปลี่ยนไป

ไวยากรณ์

adjust as the cancer changes: ปรับตามการเปลี่ยนแปลงของอีกกระบวนการหนึ่ง

ใน adjust as the cancer changes คำว่า as หมายถึง “เมื่อสิ่งหนึ่งเปลี่ยนไปพร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “ในฐานะ” คำนี้เชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างตามเวลา คือเมื่อมะเร็งเปลี่ยน ทางเลือกในการติดตามและรักษาก็ปรับตามไปด้วย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ adjust as + ประธาน + กริยา ซึ่งแสดงว่าการตอบสนองหนึ่งพัฒนาไปพร้อมกับเงื่อนไขที่กำลังเปลี่ยน ในที่นี้ adjust ไม่มีกรรมตรง หมายความว่าทางเลือกเหล่านั้นเปลี่ยนตัวเองให้เหมาะกับสถานการณ์ใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as ในความหมายว่า “เปลี่ยนไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินอยู่”

  1. The training plan serves as a guide for new runners.
  2. The training plan adjusts as your fitness improves.
  3. The training plan changed because the coach found an error.
ดูคำตอบ

The training plan adjusts as your fitness improves.

But the good news is, ลำดับความ

4:32

แต่ข่าวดีก็คือ

we're making progress.

4:33

เรากำลังก้าวหน้า

ลำดับความ

the good news is: ส่งสัญญาณการเปลี่ยนไปสู่เรื่องเชิงบวก

วลี the good news is บอกผู้ฟังว่าข้อมูลต่อไปเป็นเรื่องเชิงบวก ในที่นี้ หลังจากพูดถึงความยากลำบาก วลีนี้เปลี่ยนทิศทางและอารมณ์ของคำพูดไปสู่ความคืบหน้า โครงสร้างที่พบบ่อยคือ The good news is (that) + อนุประโยค ในภาษาพูด ผู้พูดมักเว้นจังหวะหลัง is และละ that เหมือนในคำบรรยาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีนี้ได้ชัดเจนที่สุดเพื่อเปลี่ยนจากปัญหาไปสู่ผลลัพธ์เชิงบวก

  1. For example, the repairs took three days.
  2. On the other hand, the building needs more repairs.
  3. The good news is that the repairs are already complete.
ดูคำตอบ

The good news is that the repairs are already complete.

Even with all we don't know, ไวยากรณ์

4:35

แม้จะมีสิ่งที่เรายังไม่รู้อีกมาก

the average mortality rate for most kinds of cancer has dropped significantly since the 1970s โน้ต

4:37

แต่อัตราการเสียชีวิตโดยเฉลี่ยสำหรับมะเร็งส่วนใหญ่ก็ลดลงอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ช่วงปี 1970

ไวยากรณ์

Even with all we don't know: เกริ่นข้อจำกัด

Even with ใช้เกริ่นข้อจำกัดที่ไม่ได้ทำให้ผลลัพธ์หลักไม่เป็นจริง ในที่นี้ all we don't know หมายถึงทุกสิ่งที่เรายังไม่รู้ แม้จะมีความไม่แน่นอนดังกล่าว อัตราการเสียชีวิตก็ยังลดลง With ในที่นี้เป็นคำบุพบท ไม่ใช่คำที่บอกเครื่องมือที่ใช้ เนื้อหาหลังคำนี้ทำหน้าที่เป็นหน่วยแบบคำนาม และประโยคหลักที่ตามมาระบุผลลัพธ์ที่ยังคงเป็นจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนแสดงการยอมรับข้อขัดแย้งจำนวนสองคำที่สามารถตามด้วยนามวลี limited data ได้โดยตรง: ____ limited data, the researchers found a clear pattern.

ดูคำตอบ

Even with

การใช้คำ

mortality rate: ศัพท์ทางการสำหรับสถิติการเสียชีวิต

Mortality rate หมายถึงความถี่ของการเสียชีวิตในประชากรและช่วงเวลาที่กำหนด โดยมักแสดงเทียบกับขนาดของประชากร เป็นศัพท์ทางการที่ใช้ในงานสาธารณสุข การวิจัยทางการแพทย์ และสถิติ ในการสื่อสารทั่วไป death rate อาจสื่อความหมายคล้ายกัน แต่ฟังดูเป็นศัพท์เทคนิคน้อยกว่า ในประโยคนี้ average และ for most kinds of cancer จำกัดขอบเขตของข้อมูลทางสถิติ วลีนี้อธิบายข้อมูลของกลุ่มคน ไม่ใช่โอกาสที่แน่นอนว่าผู้ป่วยคนใดคนหนึ่งจะเสียชีวิต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ mortality rate ได้ถูกต้อง?

  1. The clinic uses mortality rate to count every patient who has a cold.
  2. The study compares mortality rates from heart disease across age groups.
  3. The survey measures mortality rate by asking whether an action is right or wrong.
ดูคำตอบ

The study compares mortality rates from heart disease across age groups.

and is still falling.

4:42

และยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง

ไวยากรณ์

has dropped ... since the 1970s: การเปลี่ยนแปลงจากอดีตจนถึงปัจจุบัน

Has dropped เป็นรูป present perfect ที่ประกอบด้วย has + past participle เมื่อใช้กับ since the 1970s จะอธิบายการลดลงตลอดช่วงเวลาจากจุดเริ่มต้นในอดีตนั้นจนถึงปัจจุบัน ดังนั้นผลของการเปลี่ยนแปลงจึงยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน Since ระบุจุดเริ่มต้น ไม่ใช่ช่วงเวลาที่จบไปแล้ว ส่วน and is still falling ที่ตามมาระบุชัดว่าการลดลงยังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน โครงสร้าง “present perfect + since” ใช้บ่อยเมื่อรายงานการเปลี่ยนแปลงของข้อมูลในระยะยาว

แบบฝึกหัด

ใช้รูป present perfect simple ของ decrease เติมประโยคเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปี 2015 จนถึงปัจจุบันให้สมบูรณ์: The city's water use ____ steadily since 2015.

ดูคำตอบ

has decreased

We're learning more every day

4:44

เรากำลังเรียนรู้มากขึ้นในทุกๆ วัน

and each new piece of information gives us one more tool to add to our arsenal. สำนวน

4:46

และข้อมูลใหม่ๆ แต่ละชิ้นก็ให้เครื่องมือกับเราเพิ่มอีกหนึ่งอย่างในคลังอาวุธของเรา

สำนวน

one more tool to add to our arsenal: เพิ่มวิธีที่ใช้ได้อีกหนึ่งอย่าง

arsenal ตามความหมายตรงตัวคือชุดอาวุธหรือสถานที่เก็บอาวุธ แต่ในที่นี้เป็นอุปมาถึงความรู้ วิธีการ และทรัพยากรที่มีไว้รับมือกับโรคมะเร็ง ส่วน tool ก็หมายถึงวิธีการที่มีประโยชน์ ไม่ใช่อุปกรณ์จริง รูปแบบ one more tool to add to our arsenal หมายความว่าข้อมูลใหม่ทำให้กลุ่มมีวิธีลงมือทำเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งวิธี โดยนำเสนอความก้าวหน้าว่าเป็นการค่อย ๆ สะสมทางเลือกที่มีประโยชน์

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ "The new test gives doctors one more tool to add to their arsenal." อุปมานี้หมายความว่าอย่างไร

  1. แพทย์ได้รับชุดอาวุธทางทหาร
  2. แพทย์สูญเสียทางเลือกที่มีอยู่ไปหนึ่งทาง
  3. แพทย์มีวิธีการที่เป็นประโยชน์เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งวิธี
ดูคำตอบ

แพทย์มีวิธีการที่เป็นประโยชน์เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งวิธี

History repeats but science reverberates. สำนวน

4:52

ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย แต่วิทยาศาสตร์นั้นก้องกังวาน

สำนวน

History repeats but science reverberates: ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย แต่วิทยาศาสตร์ยังคงก้องสะท้อน

ครึ่งแรกอ้างถึงคำกล่าวที่คุ้นเคยว่า history repeats itself ซึ่งหมายถึงรูปแบบจากอดีตเกิดขึ้นอีกครั้ง จากนั้นประโยคนี้เปลี่ยนจาก repeats เป็น reverberates ซึ่งเป็นคำกริยาที่ใช้กับเสียงที่ยังคงสะท้อนก้อง เมื่อใช้เป็นอุปมา science reverberates หมายความว่าการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ยังคงแพร่กระจายและส่งอิทธิพลต่องานในภายหลัง ส่วน but สร้างความต่างอย่างกระชับว่า ประวัติศาสตร์กลับมาในรูปแบบที่ซ้ำเดิม ขณะที่วิทยาศาสตร์ส่งผลต่อเนื่องไปสู่อนาคต

แบบฝึกหัด

การตีความใดสื่อความต่างใน "History repeats but science reverberates" ได้ดีที่สุด

  1. รูปแบบทางประวัติศาสตร์เกิดขึ้นซ้ำ ขณะที่การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ยังคงส่งอิทธิพลต่องานในภายหลัง
  2. ประวัติศาสตร์ถูกต้องเสมอ ขณะที่วิทยาศาสตร์สร้างได้เพียงเสียงสะท้อนจริง
  3. นักวิทยาศาสตร์ต้องทำทุกการทดลองซ้ำ เพราะประวัติศาสตร์ไม่มีอิทธิพลใด ๆ
ดูคำตอบ

รูปแบบทางประวัติศาสตร์เกิดขึ้นซ้ำ ขณะที่การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ยังคงส่งอิทธิพลต่องานในภายหลัง

That's a quote from the Pulitzer Prize-winning book The Emperor of All Maladies: วัฒนธรรม

4:56

นี่คือคำกล่าวจากหนังสือที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ชื่อ The Emperor of All Maladies:

A Biography of Cancer.

5:00

A Biography of Cancer

วัฒนธรรม

Pulitzer Prize-winning book: สถานะการได้รับรางวัลและความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูล

Pulitzer Prize-winning book หมายความว่าหนังสือเล่มนั้นเคยได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ รางวัลพูลิตเซอร์เป็นรางวัลสำคัญของสหรัฐฯ ในด้านวารสารศาสตร์ วรรณกรรม และดนตรี สำหรับประโยคนี้ เพียงเข้าใจว่าเป็นรางวัลที่ได้รับการยอมรับอย่างสูงก็เพียงพอแล้ว Prize-winning เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และขยายคำว่า book การกล่าวถึงรางวัลทำให้แหล่งที่มาดูมีชื่อเสียงและน่าเชื่อถือ จึงเพิ่มน้ำหนักให้กับข้อความอ้างอิง

แบบฝึกหัด

Pulitzer Prize-winning book สื่อข้อมูลอะไรในประโยคนี้?

  1. หนังสือเล่มนี้อธิบายวิธีตัดสินรางวัลพูลิตเซอร์
  2. หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
  3. หนังสือเล่มนี้มอบรางวัลให้ผู้อ่าน
ดูคำตอบ

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์

We highly recommend you read or listen to this extraordinary book. วลี

5:02

เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณอ่านหรือฟังหนังสือที่พิเศษเล่มนี้

วลี

read or listen to: สองวิธีในการเข้าถึงเนื้อหาของหนังสือ

Read or listen to เสนอทางเลือกสองแบบในการเข้าถึงเนื้อหาของหนังสือ คืออ่านเนื้อหาที่เป็นตัวหนังสือหรือฟังหนังสือเสียง ทั้งสองทางเลือกสมบูรณ์ด้วยนามวลีเดียวกันที่ท้ายประโยค คือ this extraordinary book Read สามารถตามด้วยกรรมได้โดยตรง เช่น read the book ส่วน listen ปกติต้องมี to อยู่หน้าสิ่งที่ฟัง เช่น listen to the book คำบุพบท to เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่ใช้กับ listen จึงละไม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ listen: On my commute, I often ____ audiobooks.

ดูคำตอบ

listen to

If you visit audible.com/ted-ed,

5:06

หากคุณเข้าไปที่ audible.com/teded

you can download an audio version of this book for free. วลี

5:09

คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเสียงเล่มนี้ได้ฟรี

วลี

for free: โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

ในประโยคนี้ for free ขยายคำว่า download และหมายความว่าการดาวน์โหลดไม่มีค่าใช้จ่าย คำว่า free ในที่นี้พูดถึงราคา ไม่ได้หมายถึงอิสรภาพของบุคคล รูปแบบที่พบบ่อยคือ กริยา + กรรม + for free เช่น get a sample for free หรือ use an app for free

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง ‘โดยไม่ต้องจ่ายเงิน’: You can attend the online workshop ____.

ดูคำตอบ

for free

Ted-Ed is a non-profit การใช้คำ

5:12

Ted-Ed เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

การใช้คำ

a non-profit: องค์กรไม่แสวงหากำไรหนึ่งแห่ง

ใน Ted-Ed is a non-profit คำนำหน้านาม a แสดงว่า non-profit เป็นคำนามนับได้ หมายถึงองค์กรไม่แสวงหากำไรหนึ่งแห่ง คำเติมหน้า non- หมายถึง ‘ไม่’ ส่วน profit หมายถึงเงินที่ได้เกินกว่าต้นทุน non-profit บอกถึงวัตถุประสงค์ขององค์กรและวิธีใช้เงินส่วนเกิน องค์กรไม่แสวงหากำไรสามารถมีรายได้ เรียกเก็บค่าบริการ และจ่ายเงินเดือนพนักงานได้ โดยทั่วไปจะใช้เงินส่วนเกินเพื่อสนับสนุนพันธกิจ แทนที่จะแบ่งให้เจ้าของเอกชน

แบบฝึกหัด

ศูนย์ศิลปะชุมชนแห่งหนึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อทำตามพันธกิจของตน ศูนย์ขายบัตรและนำเงินส่วนเกินไปใช้กับโครงการต่าง ๆ แทนที่จะแบ่งให้เจ้าของเอกชน คำอธิบายใดเหมาะสมที่สุด?

  1. It is a non-profit.
  2. It is free of charge.
  3. It is unprofitable.
ดูคำตอบ

It is a non-profit.

and using either of these methods to select your next great book ไวยากรณ์

5:14

และใช้หนึ่งในวิธีเหล่านี้เพื่อเลือกหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ

helps us continue to create free educational videos for everyone.

5:18

จะช่วยให้เราสร้างวิดีโอเพื่อการศึกษาฟรีสำหรับทุกคนต่อไปได้

ไวยากรณ์

Using ... helps ...: วลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน

วลีทั้งหมด “using either of these methods to select your next great book” เป็นประธาน วลีนี้เริ่มด้วย gerund using และนำเสนอกิจกรรมดังกล่าวเป็นสิ่งหนึ่งอย่าง ส่วน to-infinitive “to select your next great book” ยังอยู่ภายในประธานนี้และอธิบายจุดประสงค์ของการใช้วิธีดังกล่าว กริยาหลักคือ helps ไม่ใช่ select วลี gerund ที่กล่าวถึงกิจกรรมหนึ่งอย่างโดยปกติใช้กริยาเอกพจน์ จึงเปลี่ยน help เป็น helps โครงสร้างหลักของประโยคคือ “Using ... helps us continue to create ...”

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ help เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Walking to school each morning ____ Maya feel more awake.

ดูคำตอบ

helps