Starman จะกลับสู่โลกเมื่อไหร่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอติดตาม Tesla Roadster และ Starman หลังการปล่อย Falcon Heavy ปี 2018 อธิบายว่าการสังเกตใหม่ช่วยปรับคำทำนายการผ่านใกล้ดาวอังคารและโลกอย่างไร และพิจารณาการนำรถกลับด้วย Starship ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. Falcon Heavy และ Starman in a Tesla Roadster (วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง): แยกจรวด หุ่นจำลอง และรถ เพื่อไม่เข้าใจผิดว่า Starman เป็นนักบินอวกาศ 2. isn't unheard of. (สำนวนและภาษาภาพพจน์): เข้าใจรูปปฏิเสธแบบลดน้ำหนักว่า 'มีแบบอย่างมาก่อน' และจับน้ำเสียงสนับสนุนอย่างระมัดระวัง 3. With a large amount of fuel remaining, (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): ใช้ with + คำนาม + participle บอกสภาพประกอบ และเข้าใจว่าเชื้อเพลิงที่เหลือทำให้จับเป้าหมายและเดินทางกลับได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Falcon Heavy และ Starman ในรถ Tesla Roadster
Falcon Heavy คือจรวดที่ใช้ในการปล่อยครั้งนี้ ส่วน Starman เป็นชื่อของหุ่นจำลองที่วางไว้ในรถ Tesla Roadster โดยรถและหุ่นจำลองทำหน้าที่เป็นสัมภาระทดสอบของจรวด ดังนั้น launched Starman in a Tesla Roadster into space ไม่ได้หมายถึงนักบินอวกาศตัวจริงขับรถขึ้นไปในอวกาศ แต่หมายถึงจรวดพารถที่มีหุ่นจำลองอยู่ข้างในขึ้นสู่อวกาศ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Starman หมายถึงอะไร
- นักบินอวกาศตัวจริงที่ขับรถ
- จรวด Falcon Heavy
- หุ่นจำลองที่อยู่ในรถ Tesla Roadster
ดูคำตอบ
หุ่นจำลองที่อยู่ในรถ Tesla Roadster
sent the car into an orbit: ส่งรถเข้าสู่วงโคจรหนึ่งวง
Sent the car into an orbit ใช้โครงสร้าง send + กรรม + into + จุดหมายหรือผลลัพธ์ หมายความว่าจรวดท่อนบนทำให้รถเข้าสู่เส้นทางโคจร โดย send ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียงการส่งของหรือส่งข้อความ คำว่า around the Sun ระบุว่าวงโคจรของรถล้อมรอบวัตถุใด ดังนั้น an orbit จึงหมายถึงเส้นทางโคจรหนึ่งเส้นที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่เพียงสภาวะทั่วไปที่รถไปถึงอวกาศและเริ่มโคจร
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึงยานสำรวจเข้าสู่เส้นทางโคจรหนึ่งเส้นโดยเฉพาะ: The engine burn sent the probe ____ around Mars.
ดูคำตอบ
into an orbit
ตอนนี้...อยู่ที่ไหน แล้วเราจะได้เห็น...อีกไหม
คำถามแรกถามว่า Starman อยู่ที่ไหนในตอนนี้ คำถามที่สองมองไปยังอนาคตและถามว่ายังมีโอกาสได้เห็นเขาอีกหรือไม่ ในที่นี้ ever หมายถึง “เวลาใดก็ตามในอนาคต” ไม่ใช่เวลาหนึ่งที่เจาะจง ส่วน him ย้อนกลับไปที่ Starman และกล่าวถึงหุ่นนี้ราวกับเป็นคน เมื่อใช้สองคำถามต่อกัน เรื่องนี้จะกลายเป็นปริศนาที่วิดีโอจะพาไปสำรวจ การถามถึงสถานการณ์ปัจจุบันแล้วตามด้วยความเป็นไปได้ในอนาคตช่วยสร้างความสงสัยและทำให้ผู้ฟังอยากฟังต่อ
แบบฝึกหัด
ข้อใดใช้รูปแบบการเปิดเรื่องแบบเดียวกัน คือถามถึงสถานการณ์ปัจจุบัน แล้วตามด้วยคำถามถึงความเป็นไปได้ในอนาคต
- Where is the missing painting now? And will the museum ever get it back?
- The museum found the missing painting and will display it tomorrow.
- What happened to the missing painting, and who painted it?
ดูคำตอบ
Where is the missing painting now? And will the museum ever get it back?
การเดินทางอันยาวนานที่ Starman ได้ผ่านมา
ในวลีนาม the long journey Starman has been on ส่วน Starman has been on เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบจำกัดความที่ขยาย journey รูปเต็มคือ the long journey that/which Starman has been on สามารถละ that หรือ which ได้ เพราะคำนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท on บุพบท on ยังคงเชื่อมกับ journey ดังใน Starman has been on the journey นี่คือโครงสร้างที่พบบ่อยแบบ “คำนาม + อนุประโยคสัมพัทธ์ที่ละคำสรรพนามซึ่งเป็นกรรม” ไม่ใช่ชื่อประสมอย่าง journey Starman
แบบฝึกหัด
วลีใดใช้คำนามตามด้วยอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ละคำสรรพนามสัมพัทธ์ซึ่งเป็นกรรมได้อย่างถูกต้อง
- the project has worked on Maya
- the project Maya has worked
- the project Maya has worked on
ดูคำตอบ
the project Maya has worked on
We're also going to look at when he might return to Earth
0:33เราจะมาดูกันด้วยว่าเขาอาจจะกลับมายังโลกเมื่อไหร่
and the possible solutions we have for retrieving him.
0:36และวิธีการที่เป็นไปได้ที่เรามีในการนำเขากลับมา
scientists and amateur astronomers around the world
0:43นักวิทยาศาสตร์และนักดาราศาสตร์สมัครเล่นทั่วโลก
pointed their telescopes toward the night sky
0:46ต่างหันกล้องโทรทรรศน์ของพวกเขาไปทางท้องฟ้ายามค่ำคืน
in order to: บอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน
In order to ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดนักดาราศาสตร์จึงหันกล้องโทรทรรศน์ไปยังท้องฟ้า นั่นคือเพื่อติดตาม Roadster และคาดการณ์วงโคจรของมัน Track และ predict อยู่ภายใต้วลีบอกจุดประสงค์เดียวกัน เพราะเชื่อมด้วย and ในที่นี้ order ไม่ได้หมายถึง “คำสั่ง” หรือ “ลำดับ” แต่ in order to ทำหน้าที่เป็นวลีเดียวและตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์สามคำที่เรียนมา: The team wore gloves ____ protect their hands.
ดูคำตอบ
in order to
pass by: เคลื่อนผ่านโดยไม่หยุด
Pass by หมายถึงเคลื่อนผ่านด้านข้างหรือบริเวณใกล้คน สถานที่ หรือวัตถุ แล้วเดินทางต่อไป ในที่นี้คาดการณ์ว่า Starman จะเข้ามาใกล้โลก ไม่ได้หมายความว่าจะมาถึงโลก หยุดอยู่ที่โลก หรือชนโลก คำว่า by เพิ่มความหมายของการเคลื่อนผ่านไป รายละเอียดถัดมา getting within a few thousand kilometers บอกว่าจะผ่านใกล้แค่ไหน แต่ไม่ได้เปลี่ยน pass by ให้หมายถึงการมาถึงหรือการชน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าดาวเคราะห์น้อยเคลื่อนผ่านใกล้โลกและเดินทางต่อไปโดยไม่ได้มาถึงหรือชนโลก
- The asteroid collided with Earth.
- The asteroid passed by Earth and continued into deep space.
- The asteroid arrived at Earth and stopped there.
ดูคำตอบ
The asteroid passed by Earth and continued into deep space.
getting within a few thousand kilometers: เข้าใกล้ในระยะไม่เกินไม่กี่พันกิโลเมตร
ในที่นี้ getting within a few thousand kilometers หมายถึงเข้าใกล้มากพอจนระยะห่างจากโลกไม่เกินไม่กี่พันกิโลเมตร within กำหนดระยะสูงสุด ไม่ใช่ระยะที่แน่นอน อนุประโยค -ing เพิ่มผลของการเข้าใกล้ให้กับเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือ Starman จะผ่านโลกและเข้าใกล้ถึงระยะนี้ในระหว่างที่ผ่าน ไม่ได้หมายความว่า Starman จะสัมผัสโลก
แบบฝึกหัด
ประโยค The probe got within 500 kilometers of the moon หมายความว่าอย่างไร
- ยานสำรวจยังต้องเดินทางอีก 500 กิโลเมตรพอดีจึงจะถึงดวงจันทร์
- ยานสำรวจไปถึงจุดที่อยู่ห่างจากดวงจันทร์ไม่เกิน 500 กิโลเมตร
- ยานสำรวจชนดวงจันทร์
ดูคำตอบ
ยานสำรวจไปถึงจุดที่อยู่ห่างจากดวงจันทร์ไม่เกิน 500 กิโลเมตร
This model proved to be accurate for the first few months, ไวยากรณ์
1:05แบบจำลองนี้พิสูจน์แล้วว่าแม่นยำในช่วงไม่กี่เดือนแรก
proved to be accurate: ผลปรากฏว่าแม่นยำ
ใน proved to be accurate คำว่า prove เป็นกริยาเชื่อม หมายถึงผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าประธานมีคุณสมบัติอย่างหนึ่ง แบบจำลองไม่ได้เสนอหลักฐานด้วยตัวเอง แต่ประสิทธิภาพของมันแสดงให้เห็นว่ามันแม่นยำ โครงสร้างคือ subject + prove + to be + adjective or noun phrase ส่วน for the first few months จำกัดขอบเขตของข้อความ โดยแบบจำลองแสดงคุณสมบัตินี้เฉพาะในช่วงแรกเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ prove + to be เติมประโยคให้สมบูรณ์: After months of testing, the new battery ____ reliable.
ดูคำตอบ
proved to be
but since it was made from a limited amount of data,
1:08แต่เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นจากข้อมูลที่มีอยู่อย่างจำกัด
anything beyond that became increasingly inaccurate.
1:11หลังจากนั้นมันก็เริ่มคลาดเคลื่อนมากขึ้นเรื่อยๆ
that we got a solid prediction of Starman's future.
1:17ที่เราได้การคาดการณ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอนาคตของ Starman
ใช้ It wasn't until ... that ... เพื่อเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง
ในโครงสร้าง It wasn't until + เวลา + that + เหตุการณ์ เวลาจะอยู่หลัง until และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้นจะอยู่หลัง that ในประโยคนี้ March of this year คือเวลาที่ในที่สุดก็มีการคาดการณ์ที่น่าเชื่อถือ รูปปฏิเสธไม่ได้หมายความว่าเมื่อถึงเดือนมีนาคม เหตุการณ์ก็ยังไม่เกิดขึ้น แต่หมายความว่าเหตุการณ์ไม่ได้เกิดก่อนเดือนมีนาคม แล้วจึงเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม โครงสร้างนี้จึงเน้นการรอคอยหรือความล่าช้าอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเน้นย้ำแบบย่อ It wasn't until ... that ...: ____ Friday ____ the package finally arrived.
ดูคำตอบ
It wasn't until · that
refine their measurements: เพิ่มความแม่นยำของการวัด
refine their measurements หมายถึงทำให้ผลการวัดที่มีอยู่แล้วมีความแม่นยำหรือความน่าเชื่อถือมากขึ้น โดยมักใช้ข้อมูล การวิเคราะห์ หรือการปรับแก้ที่ดีขึ้น ในบริบทการวิจัยนี้ refine ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่วัดใหม่อีกครั้ง refine + measurements เป็นคำที่ใช้คู่กันบ่อยในภาษาเชิงเทคนิค แนวคิดเดียวกันนี้ใช้กับ estimates, models หรือ calculations ได้ด้วย คือทำให้ผลลัพธ์แม่นยำขึ้น ไม่ใช่เปลี่ยนผลลัพธ์ทั้งหมดโดยไม่มีคำอธิบาย
แบบฝึกหัด
ในบริบทการวิจัยนี้ refine their measurements หมายความว่าอย่างไร
- แยกสารที่มีประโยชน์ออกจากวัสดุ
- เก็บค่าการวัดชุดใหม่ทั้งหมด
- เขียนรายงานใหม่ด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนขึ้น
- เพิ่มความแม่นยำของผลลัพธ์ที่มีอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
เพิ่มความแม่นยำของผลลัพธ์ที่มีอยู่แล้ว
Thanks to: นำเสนอสาเหตุว่าเป็นสิ่งที่ช่วยให้เกิดผลดี
Thanks to + กลุ่มคำนาม ใช้นำเสนอสาเหตุที่ผู้พูดมองว่าเป็นประโยชน์หรือเป็นเรื่องโชคดี โดยจัดข้อมูลด้วยการวางการสังเกตที่เป็นประโยชน์ไว้ก่อน แล้วจึงบอกผลดีที่ตามมา คือ JPL สามารถปรับปรุงการวัดและการคาดการณ์ได้ Thanks to ในที่นี้ไม่ได้เป็นการกล่าวขอบคุณบุคคลโดยตรง แต่หมายความว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นเพราะการสังเกตนั้นให้ประโยชน์
แบบฝึกหัด
คำเชื่อมใดนำเสนอหลักฐานใหม่ว่าเป็นสาเหตุที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีได้เหมาะสมที่สุด?
- Thanks to
- despite
- because of
ดูคำตอบ
Thanks to
be capable of observing: การแสดงข้อจำกัดด้านความสามารถ
ใน be capable of observing คำว่า capable แสดงว่ามีความสามารถหรือศักยภาพ ส่วน of นำหน้ากิจกรรม และ observing เป็นรูป gerund เมื่อใช้ won't ประโยคนี้หมายความว่ากล้องโทรทรรศน์จะมีประสิทธิภาพไม่พอที่จะมองเห็นวัตถุที่สลัวขนาดนั้น นี่เป็นข้อจำกัดด้านความสามารถ ไม่ใช่การปฏิเสธ Be capable of + -ing ใช้บรรยายว่าคน อุปกรณ์ หรือระบบสามารถทำอะไรได้บ้าง รวมถึงขีดจำกัดด้านประสิทธิภาพ กิจกรรมที่ตามหลัง of จะบอกว่าสิ่งที่ประธานมีความสามารถทำคืออะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างนี้ได้ถูกต้องเมื่อต้องการอธิบายความสามารถของกล้องโทรทรรศน์
- The telescope is capable for observing very faint objects.
- The telescope is capable of observing very faint objects.
- The telescope is capable to observe very faint objects.
- The telescope is capable observing very faint objects.
ดูคำตอบ
The telescope is capable of observing very faint objects.
as dim as the Roadster: เปรียบเทียบระดับความสลัวที่เท่ากัน
ในโครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as คำว่า as ตัวแรกกำหนดระดับ และตัวที่สองนำเข้าสิ่งที่ใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ as dim as the Roadster บอกว่าวัตถุนั้นสลัวในระดับเดียวกับ Roadster สำหรับการเปรียบเทียบนี้ ไม่ได้เพียงบอกว่าวัตถุนั้นค่อนข้างสลัว ในที่นี้ dim หมายถึงการเปล่งหรือสะท้อนแสงที่มองเห็นได้น้อยมากจากตำแหน่งของผู้สังเกต Roadster เป็นเกณฑ์ด้านความสว่าง วัตถุที่สลัวในระดับนี้จึงสังเกตได้ยากพอ ๆ กัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าโคมไฟทั้งสองดวงมีความสว่างต่ำในระดับเดียวกัน
- The desk lamp is not as dim as the wall lamp.
- The desk lamp is as dim as the wall lamp.
- The desk lamp is dimmer than the wall lamp.
ดูคำตอบ
The desk lamp is as dim as the wall lamp.
even if: เงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นแต่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
Even if นำเข้าเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นหรือสมมติขึ้น ซึ่งไม่เปลี่ยนผลลัพธ์ในประโยคหลัก ในที่นี้ การมองเห็นเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ ถือเป็นข้อจำกัดที่อาจเกิดขึ้น แต่ก็ยังนับว่าเป็นการถ่ายภาพได้ เงื่อนไขนี้ไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ผลลัพธ์ + even if + เงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น หรือ Even if + เงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น, ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ผู้พูดไม่แน่ใจว่าแบตเตอรี่จะเหลือน้อยหรือไม่ แต่บอกว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้กล้องหยุดทำงาน ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- The camera will keep working even if the battery gets low.
- The camera will keep working even though the battery is low.
- The camera will keep working if the battery gets low.
ดูคำตอบ
The camera will keep working even if the battery gets low.
for many years to come: ต่อไปอีกหลายปี
วลี for many years to come หมายถึงช่วงเวลาที่เริ่มจากเวลาที่กำลังพูดถึงและต่อเนื่องไปอีกหลายปีในอนาคต ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าการคาดการณ์ที่ละเอียดขึ้นอาจยังคงมีประโยชน์หรือมีความสำคัญต่อไปอีกหลายปี to come ขยายความ years และหมายถึงปีที่จะมาถึง ไม่ได้หมายความว่าปีเหล่านั้นกำลังเคลื่อนที่มายังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง วลีทั้งหมดทำหน้าที่บอกระยะเวลาหลังคำกริยาหรืออนุประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: The skills you learn today can help you for many years to ____.
ดูคำตอบ
come
what if we were able to catch Starman: ถ้าเราจับ Starman ได้ล่ะ
What if ใช้เสนอความเป็นไปได้ที่เป็นการสมมติให้ผู้ฟังพิจารณา ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเปลี่ยนการสนทนาจากการคาดการณ์สิ่งที่จะสังเกตเห็น ไปเป็นการจินตนาการแผนจับ Starman dere able to ในรูปอดีตช่วยสร้างระยะห่างจากความเป็นจริง ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าการจับกำลังเกิดขึ้นหรือสำเร็จไปแล้ว ในที่นี้ catch หมายถึงการสกัดและจับยานอวกาศ ไม่ใช่เพียงใช้มือคว้าวัตถุ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงแผนสมมติที่ยังไม่แน่นอนในการสกัดยานอวกาศได้ดีที่สุด
- We were able to catch the spacecraft.
- What if we were able to catch the spacecraft?
- What if we can catch the spacecraft?
ดูคำตอบ
What if we were able to catch the spacecraft?
isn't unheard of: การยืนยันเชิงบวกอย่างระมัดระวัง
Unheard of หมายถึงไม่เคยเป็นที่รู้จักหรือพบมาก่อน เมื่อนำมาไว้หลัง isn't จะกลายเป็นการยืนยันแบบลดน้ำหนักว่า แนวคิดนี้เคยมีคนพูดถึงหรือมีกรณีก่อนหน้าอยู่บ้าง การกล่าวแบบลดน้ำหนักเช่นนี้เรียกว่า litotes ทำให้ข้อความฟังดูระมัดระวัง ผู้พูดบอกเพียงว่าแนวคิดนี้เป็นไปได้หรือเคยมีผู้รู้จัก ไม่ได้บอกว่าเกิดขึ้นบ่อยหรือเป็นเรื่องปกติ
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: That kind of rescue isn't unheard of. isn't unheard of หมายความว่าอย่างไร
- เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก
- เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่ผู้พูดไม่ได้บอกว่าเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไป
- ไม่เคยมีใครได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
ดูคำตอบ
เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่ผู้พูดไม่ได้บอกว่าเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไป
payload bay: ห้องสำหรับสัมภาระของภารกิจ
Payload หมายถึงสัมภาระหรืออุปกรณ์ที่มีประโยชน์ซึ่งยานพาหนะบรรทุกไป ส่วน bay ในที่นี้หมายถึงห้องหรือช่องปิด เมื่อรวมกัน payload bay จึงหมายถึงห้องในยานอวกาศหรือยานพาหนะที่คล้ายกันซึ่งใช้เก็บดาวเทียม เครื่องมือ หรือสัมภาระอื่นของภารกิจ ในประโยคนี้ หมายถึงห้องบรรทุกขนาดใหญ่ของกระสวยอวกาศ ไม่ใช่อ่าวริมชายฝั่ง การอ่านสองคำนี้เป็นศัพท์เทคนิคคำเดียวจึงให้ความหมายที่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The satellite was placed in the payload bay. payload bay หมายถึงอะไร
- อ่าวริมชายฝั่ง
- ห้องที่เก็บสัมภาระหรืออุปกรณ์
- ตัวสัมภาระหรืออุปกรณ์เอง
ดูคำตอบ
ห้องที่เก็บสัมภาระหรืออุปกรณ์
grapple two communication satellites: grapple + กรรมตรง
ในที่นี้ grapple เป็นคำกริยาสกรรมเชิงเทคนิค หมายถึง “จับวัตถุจริงไว้และทำให้อยู่ภายใต้การควบคุม” กรรมตรงคือ two communication satellites ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายการปฏิบัติงานที่ทำกับดาวเทียม การใช้นี้ต่างจาก grapple with a problem ซึ่งหมายถึงพยายามอย่างหนักเพื่อทำความเข้าใจหรือแก้ปัญหาที่ยาก การไม่มี with เป็นสัญญาณสำคัญว่า grapple ในที่นี้หมายถึงการจับและควบคุมวัตถุจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The recovery arm grappled the capsule,” คำว่า “grappled the capsule” หมายถึงอะไร
- พยายามอย่างหนักเพื่อทำความเข้าใจแคปซูล
- เคลื่อนที่ไปทางแคปซูล
- จับแคปซูลและทำให้อยู่ภายใต้การควบคุม
ดูคำตอบ
จับแคปซูลและทำให้อยู่ภายใต้การควบคุม
made its way out to an asteroid: การเคลื่อนออกไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป
รูปแบบ make one's way to a place หมายถึงเดินทางหรือค่อย ๆ มุ่งหน้าไปยังจุดหมาย โดยเน้นเส้นทางหรือกระบวนการเดินทาง Made เป็นกริยารูปอดีต และ its อ้างกลับไปที่ยานอวกาศ Out เพิ่มความหมายของการเคลื่อนออกห่างจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดหมายที่ไกล เมื่อใช้ร่วมกับ slowly วลี made its way out to an asteroid จึงแสดงว่าการเดินทางค่อยเป็นค่อยไปและใช้เวลานาน ไม่ได้หมายถึงการสร้างเส้นทางตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make its way out to: The research boat slowly ____ the reef.
ดูคำตอบ
made its way out to
It has already managed to retrieve samples from the surface,
3:23มันสามารถเก็บตัวอย่างจากพื้นผิวได้สำเร็จแล้ว
Although ... เชื่อมอุปสรรคกับผลที่ยังเป็นไปได้
Although แสดงความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อจำกัดก่อนจะบอกผลที่ยังเป็นไปได้ การที่ Roadster หนักกว่ามากเป็นอุปสรรคจริงต่อการนำกลับจากอวกาศ แต่ประโยคหลักบอกว่าแม้มีอุปสรรคนี้ Starship ก็ยังอาจใช้แผนที่คล้ายกันได้ ใช้โครงสร้าง Although + อนุประโยค, ประโยคหลัก เพื่อรวมข้อจำกัดกับข้อสรุปที่ยังเป็นไปได้ไว้ในประโยคเดียว ในที่นี้ similar หมายถึงแผนโดยรวมคล้ายกัน ไม่ได้หมายความว่าน้ำหนักบรรทุกเท่ากัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าแบตเตอรี่ที่หนักกว่าเป็นอุปสรรค แต่การออกแบบยังอาจใช้งานได้?
- Although the battery is heavier, the design could still work.
- Despite the battery is heavier, the design could still work.
- Although the battery is heavier, but the design could still work.
ดูคำตอบ
Although the battery is heavier, the design could still work.
match the Roadster's orbit: ปรับการเคลื่อนที่ในวงโคจรให้ตรงกับ Roadster
ในบริบทด้านอวกาศนี้ match the Roadster's orbit หมายถึงการปรับการเคลื่อนที่ของ Starship เพื่อให้เส้นทางวงโคจรและความเร็วสอดคล้องกับของ Roadster ซึ่งทำให้การเข้าใกล้หรือการนัดพบในวงโคจรเป็นไปได้ Match ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันกับ Roadster หรือการคัดลอกเพียงรูปร่างของเส้นทางในแผนภาพ ในคำอธิบายทางเทคนิค match + the target's orbit เน้นการปรับการเคลื่อนที่ที่จำเป็นเพื่อไปพบกับเป้าหมาย
แบบฝึกหัด
ในการนัดพบในวงโคจร match the target's orbit หมายถึงอะไร?
- คัดลอกเพียงรูปร่างเส้นทางของเป้าหมายในแผนภาพ
- ปรับเส้นทางวงโคจรและความเร็วของยานอวกาศให้สอดคล้องกับของเป้าหมาย
- แข่งขันกับเป้าหมายเพื่อดูว่าวัตถุใดเคลื่อนที่เร็วกว่า
ดูคำตอบ
ปรับเส้นทางวงโคจรและความเร็วของยานอวกาศให้สอดคล้องกับของเป้าหมาย
With a large amount of fuel remaining: with + คำนาม + -ing
ในประโยคนี้ with + กลุ่มคำนาม + รูป -ing ใช้บอกสภาพพื้นหลังของประโยคหลัก “A large amount of fuel” คือกลุ่มคำนาม ส่วน “remaining” บอกว่าเชื้อเพลิงนั้นยังเหลือและยังใช้งานได้ สภาพนี้ทำให้การกระทำต่อไปเป็นไปได้ กล่าวคือ ยานสามารถจับ Roadster ได้เพราะยังมีเชื้อเพลิงเหลือมาก รูป -ing ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค วลีกริยาหลักคือ “could then capture” โครงสร้างสั้น ๆ นี้ใช้แทนอนุประโยคที่ยาวกว่าได้ เช่น “because a large amount of fuel remained”
แบบฝึกหัด
ใช้คำว่า generator และ run เติมวลีพื้นหลังในโครงสร้าง with + คำนาม + -ing ให้สมบูรณ์: ____, the medical team could keep the lights on.
ดูคำตอบ
With the generator running
Many years down the line: ช่วงเวลาที่ไกลออกไปในอนาคต
ในที่นี้ down the line เป็นสำนวนที่หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งในอนาคตที่อยู่ไกลออกไป คำว่า many years ทำให้รู้ว่าช่วงเวลานั้นอยู่ไกล ไม่ใช่อนาคตอันใกล้ สำนวนนี้เปรียบเวลาเหมือนเส้นที่ทอดไปข้างหน้า ทั้งวลีทำหน้าที่กำหนดกรอบเวลาให้การคาดการณ์เรื่องการพบกันอีกครั้ง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ตามเส้นจริง ๆ และไม่ได้หมายถึงลูกหลานโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการตัดสินใจเล็ก ๆ อาจดูสำคัญขึ้นในอนาคตอีกหลายปี?
- Over the last few years, this small decision has seemed very important.
- Many years down the line, this small decision may seem very important.
- For many years, this small decision seemed very important.
ดูคำตอบ
Many years down the line, this small decision may seem very important.
it's best to let him wander: การแนะนำและโครงสร้าง let
โครงสร้าง “it’s best to + คำกริยารูปพื้นฐาน” ใช้เสนอว่าการกระทำหนึ่งเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลหรือเหมาะสมที่สุด ในประโยคนี้ perhaps ช่วยลดความหนักแน่นของการตัดสิน จึงฟังเหมือนคำแนะนำที่ผ่านการคิดมาแล้วมากกว่าคำสั่งตรง ๆ หลัง let ใช้ “กรรม + คำกริยารูปพื้นฐาน”: let him wander ไม่ใช่ let him to wander โครงสร้างทั้งหมดหมายความว่าผู้พูดเห็นว่าทางเลือกที่ดีที่สุดคือปล่อยให้เขาท่องต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย let + the children: On this safe trail, it's best to ____ explore at their own pace.
ดูคำตอบ
let the children
like a mascot for human civilization: สัญลักษณ์เชิงเปรียบเทียบ
like ใช้นำการเปรียบเทียบแบบอุปมา โดยเปรียบ Starman ที่ล่องลอยไปตลอดกาลกับมาสคอตของอารยธรรมมนุษย์ การเปรียบเทียบนี้ทำให้เขาเปลี่ยนจากสิ่งของที่ส่งขึ้นสู่อวกาศมาเป็นสัญลักษณ์ในจินตนาการของการดำรงอยู่และการสำรวจของมนุษยชาติ นี่เป็นการใช้ภาษาเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ mascot ในที่นี้หมายถึงบุคคลหรือวัตถุที่ผู้คนจดจำได้และใช้แทนกลุ่มหรือแนวคิด ไม่ได้หมายความว่า Starman สามารถนำหรือปกป้องอารยธรรมได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ like a mascot for human civilization หมายความว่าอย่างไร
- กล่าวว่า Starman สามารถปกป้องอารยธรรมมนุษย์จากอันตรายได้
- กล่าวเชิงเปรียบเทียบว่า Starman เป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมมนุษย์ ไม่ใช่ตัวแทนอย่างเป็นทางการ
- กล่าวว่า Starman ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นผู้นำอารยธรรมมนุษย์
ดูคำตอบ
กล่าวเชิงเปรียบเทียบว่า Starman เป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมมนุษย์ ไม่ใช่ตัวแทนอย่างเป็นทางการ