การถอดถอนจากตำแหน่งทำงานอย่างไร? - Alex Gendler: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
653 คำ 142 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าเหตุใดการถอดถอนในสหรัฐฯ จึงไม่เท่ากับการพ้นจากตำแหน่งทันที สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาแบ่งหน้าที่ในขั้นกล่าวหาและพิจารณาคดีอย่างไร เหตุใดการตัดสินว่ามีความผิดจึงต้องใช้เสียงสองในสาม และกระบวนการนี้เป็นมาตรการสุดท้ายต่อการใช้อำนาจโดยมิชอบร้ายแรงอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. isn't the same as — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: คุณจะใช้แยกแนวคิดที่เกี่ยวข้องกันแต่ไม่เหมือนกันได้อย่างแม่นยำ เช่น การถูกตั้งข้อหาเพื่อถอดถอนอย่างเป็นทางการ กับการถูกตัดสินว่าผิดและให้ออกจากตำแหน่งจริง ซึ่งมีประโยชน์มากในการนิยามและอธิบาย 2. to prevent the process from being used as a political weapon, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: คุณจะสังเกตได้ว่า infinitive ใช้บอกวัตถุประสงค์ของกฎ ส่วน prevent ... from being used ใช้รูป passive เพื่อระบุการนำกระบวนการไปใช้ผิดวัตถุประสงค์ที่กฎนั้นต้องการป้องกัน 3. an emergency brake — สำนวนและภาษาภาพพจน์: คุณจะเข้าใจว่าอุปมานี้มองการถอดถอนไม่ใช่เครื่องมือทางการเมืองตามปกติ แต่เป็นกลไกพิเศษที่ใช้เมื่อมาตรการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญทั่วไปล้มเหลว

คำอธิบายในบทเรียนนี้

For most jobs, it's understood that you can be fired, วลี

0:07

สำหรับงานส่วนใหญ่ เป็นที่เข้าใจกันดีว่าคุณสามารถถูกไล่ออกได้

วลี

It's understood that: การนำเสนอข้อสันนิษฐานที่รับรู้ร่วมกัน

“It's understood that + อนุประโยค” นำเสนอเนื้อหาในอนุประโยคว่าเป็นข้อสันนิษฐาน กฎ หรือความคาดหวังที่รับรู้ร่วมกัน โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ยอมรับ ในประโยคนี้ ข้อสันนิษฐานร่วมกันคือพนักงานอาจถูกไล่ออกได้ it เป็นประธานเชิงรูปแบบ ส่วนเนื้อหาจริงอยู่ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that การใช้รูปถูกกระทำช่วยเน้นความเข้าใจที่เป็นที่ยอมรับ และฟังดูไม่เจาะจงบุคคลมากกว่าการระบุคนหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่แสดงความคาดหวังร่วมกันซึ่งไม่ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน: At this office, ____ personal calls should be brief.

ดูคำตอบ

it's understood that

whether for crime, incompetence, or just poor performance. ไวยากรณ์

0:10

ไม่ว่าจะเป็นเพราะการก่ออาชญากรรม ไร้ความสามารถ หรือแค่ทำงานได้แย่

ไวยากรณ์

whether for A, B, or C: การแจกแจงเหตุผลที่เป็นไปได้

“whether for A, B, or C” แจกแจงเหตุผลที่เป็นไปได้หลายข้อ และหมายความว่าข้อความก่อนหน้านั้นยังคงเป็นจริงไม่ว่าเหตุผลจริงจะเป็นข้อใดในรายการนี้ ในที่นี้ for ทำหน้าที่ระบุว่าแต่ละรายการเป็นเหตุผล แม้จะปรากฏเพียงครั้งเดียวก่อนรายการ whether ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามคำถาม แต่ใช้เปิดชุดตัวเลือกที่ทั้งหมดอยู่ภายใต้ขอบเขตของข้อความก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่ใช้แนะนำเหตุผลที่เป็นไปได้หลายข้อ: The event may be canceled, ____ safety concerns, low ticket sales, or staffing problems.

ดูคำตอบ

whether for

But what if your job happens to be the most powerful position in the country โน้ต

0:15

แต่ถ้างานของคุณบังเอิญเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจมากที่สุดในประเทศ

or the world?

0:20

หรือในโลกล่ะ?

ลำดับความ

But what if ...? เพื่อเสนอข้อยกเว้น

But what if ...? ใช้ But เพื่อเชื่อมและหักมุมจากแนวคิดก่อนหน้า แล้วเสนอข้อยกเว้นเชิงสมมติที่อาจเปลี่ยนแนวคิดนั้น ในประโยคนี้ การอภิปรายเปลี่ยนจากงานทั่วไปไปสู่ตำแหน่งที่มีอำนาจสูงผิดปกติ ในฐานะเครื่องมือจัดลำดับเนื้อหา คำถามนี้เสนอประเด็นให้ผู้ฟังคิดก่อนที่คำอธิบายจะดำเนินต่อไป มักใช้เพื่อเปิดส่วนถัดไปของข้อโต้แย้ง ไม่ได้ต้องการคำตอบทันทีเสมอไป

แบบฝึกหัด

ทีมหนึ่งบอกว่าแผนสำรองจะป้องกันความล่าช้า ประโยคใดเสนอปัญหาเชิงสมมติที่อาจเปลี่ยนข้อสรุปนั้นได้ดีที่สุด?

  1. The backup plan prevented delays last time.
  2. But what if the backup plan fails too?
  3. For example, the backup plan has three steps.
ดูคำตอบ

But what if the backup plan fails too?

วลี

happens to be: ระบุข้อเท็จจริงที่เป็นเรื่องบังเอิญ

Happen to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอว่าบางสิ่งเป็นเรื่องบังเอิญหรือเป็นข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องอย่างคาดไม่ถึง ไม่ใช่สิ่งที่วางแผนไว้ ในประโยคนี้ happens to be หมายถึง “บังเอิญเป็น” และเสนอฐานะของงานนั้นว่าเป็นข้อเท็จจริงพิเศษ -s ใน happens สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ your job หลัง to ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน be จึงใช้ happens to be ไม่ใช่ happens to being

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ happens to be: The person sitting next to me ____ a software designer.

ดูคำตอบ

happens to be

That's where impeachment comes in. กริยาวลี

0:22

นั่นคือที่มาของการถอดถอน (impeachment)

กริยาวลี

comes in ในรูปแบบ “That's where X comes in”

ในประโยคนี้ comes in ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่จริง แต่หมายถึง “เริ่มมีความเกี่ยวข้องหรือเริ่มทำหน้าที่ที่เป็นประโยชน์” โดยมีการยกกระบวนการถอดถอนขึ้นมาเป็นกลไกที่สำคัญ ณ จุดนี้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้ That's where X comes in จะเริ่มจากการตั้งความต้องการหรือปัญหา แล้วจึงชี้ว่า X คือบุคคล เครื่องมือ แนวคิด หรือกระบวนการที่ช่วยได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ come in: We understand the goal, but we need someone to plan the steps. That's where our coach ____.

ดูคำตอบ

comes in

Impeachment isn't the same as actually removing someone from office. โน้ต

0:24

การถอดถอนไม่เหมือนกับการปลดบุคคลออกจากตำแหน่งในทันที

วลี

isn't the same as สำหรับแยกสองแนวคิดออกจากกัน

A isn't the same as B หมายความว่าไม่ควรมอง A และ B เป็นสิ่งเดียวกันหรือเท่าเทียมกัน ในที่นี้ การกล่าวโทษเพื่อถอดถอนกับการปลดบุคคลออกจากตำแหน่งจริงเป็นคนละขั้นตอน ดังนั้นอย่างแรกจึงไม่ได้หมายความว่าอย่างหลังเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ หลัง as ส่วน B อาจเป็นนามวลีหรืออนุประโยคที่ใช้ -ing รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการแก้ความเข้าใจที่ลดทอนรายละเอียดมากเกินไป หรือกำหนดขอบเขตระหว่างแนวคิดให้ชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีรูปย่อที่หมายถึง “ไม่เท่าเทียมกับ”: Reading a summary ____ reading the full report.

ดูคำตอบ

isn't the same as

การใช้คำ

remove someone from office: ถอดบุคคลออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

Remove someone from office หมายถึงการใช้อำนาจหรือกระบวนการอย่างเป็นทางการเพื่อทำให้บุคคลหยุดดำรงตำแหน่งสาธารณะหรือตำแหน่งทางการอื่น ๆ ในที่นี้ office หมายถึงตัวตำแหน่ง ไม่ใช่สถานที่ทำงาน โครงสร้างคือ remove + person + from office โดยทั่วไปสื่อว่าผู้ดำรงตำแหน่งถูกทำให้ออกจากตำแหน่ง ต่างจากการลาออกโดยสมัครใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่หมายถึงถูกบังคับให้หยุดดำรงตำแหน่งทางการ: After the ethics vote, the mayor was ____.

ดูคำตอบ

removed from office

Like an indictment in criminal court, การใช้คำ

0:29

เหมือนกับการฟ้องร้องในศาลอาญา

การใช้คำ

indictment in criminal court: ข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่คำตัดสินว่ามีความผิด

Indictment คือข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่าบุคคลหนึ่งกระทำความผิดหนึ่งข้อหรือมากกว่า ซึ่งโดยทั่วไปจะระบุไว้ในเอกสารคำฟ้อง คำนี้แสดงว่าคดีอยู่ในขั้นตอนการกล่าวหา ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว คำว่า Like ที่ขึ้นต้นประโยคใช้สร้างการเปรียบเทียบ โดยเปรียบอิมพีชเมนต์กับขั้นตอนการกล่าวหาอย่างเป็นทางการของคดีอาญา ไม่ใช่กับการตัดสินว่ามีความผิดหรือการลงโทษ

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย indictment ในการเปรียบเทียบนี้ได้ดีที่สุด

  1. โทษที่กำหนดหลังจากมีคำตัดสินว่ามีความผิด
  2. ข้อกล่าวหาทางอาญาอย่างเป็นทางการที่ไม่ได้พิสูจน์ความผิดด้วยตัวมันเอง
  3. คำวินิจฉัยสุดท้ายของศาลว่าจำเลยมีความผิด
ดูคำตอบ

ข้อกล่าวหาทางอาญาอย่างเป็นทางการที่ไม่ได้พิสูจน์ความผิดด้วยตัวมันเอง

it's only the formal accusation that launches a trial, การใช้คำ

0:32

มันเป็นเพียงการตั้งข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการเพื่อเริ่มการพิจารณาคดี

การใช้คำ

formal accusation that launches a trial: ข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการที่เริ่มการพิจารณาคดี

formal accusation คือข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่าบุคคลหนึ่งได้กระทำความผิด อนุประโยคขยายคำนาม that launches a trial บอกว่าข้อกล่าวหานี้ทำอะไร นั่นคือเริ่มกระบวนการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ launch หมายถึงเริ่มหรือทำให้ดำเนินขึ้น ไม่ใช่ปล่อยวัตถุขึ้นสู่อากาศ ส่วน only เน้นว่าข้อกล่าวหาเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของกระบวนการ ไม่ใช่การตัดสินว่ามีความผิดหรือคำตัดสินสุดท้าย

แบบฝึกหัด

formal accusation that launches a trial ทำหน้าที่อะไร

  1. ข้อกล่าวหานั้นทำให้กระบวนการทางกฎหมายทั้งหมดสิ้นสุดลงทันที
  2. ข้อกล่าวหานั้นพิสูจน์ว่ามีความผิดก่อนเริ่มการพิจารณาคดี
  3. ข้อกล่าวหานั้นเริ่มกระบวนการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ แต่ไม่ได้ตัดสินผลลัพธ์
ดูคำตอบ

ข้อกล่าวหานั้นเริ่มกระบวนการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ แต่ไม่ได้ตัดสินผลลัพธ์

which could end in conviction or acquittal. วลี

0:36

ซึ่งอาจจบลงด้วยการตัดสินว่ามีความผิดหรือยกฟ้อง

วลี

end in conviction or acquittal: จบลงด้วยคำตัดสินว่ามีความผิดหรือให้พ้นผิด

โครงสร้าง end in + คำนาม ใช้ระบุผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการ ในที่นี้หมายความว่าการพิจารณาคดีอาจจบด้วย conviction หรือ acquittal ในบริบทกฎหมาย conviction หมายถึงคำตัดสินว่าจำเลยมีความผิด ส่วน acquittal หมายถึงคำตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด could และ or นำเสนอผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สองแบบโดยไม่ได้คาดการณ์ว่าจะเกิดแบบใด

แบบฝึกหัด

ใช้วลีสองคำที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงจบลงด้วยผลลัพธ์หนึ่งเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The trial could ____ conviction or acquittal.

ดูคำตอบ

end in

Originating in the United Kingdom, ไวยากรณ์

0:39

มีต้นกำเนิดในสหราชอาณาจักร

ไวยากรณ์

Originating in ... เพื่อบอกต้นกำเนิดที่ต้นประโยค

“Originating in ...” เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อเพิ่มข้อมูลพื้นหลังว่าสิ่งหนึ่งมีจุดเริ่มต้นที่ใด วลีนี้ไม่ใช่กริยาหลัก จึงต้องมีอนุประโยคหลักที่สมบูรณ์ตามหลัง วลีนี้มีประธานโดยนัย ซึ่งก็คือประธานของอนุประโยคหลักที่ตามมา ในที่นี้ประธานนั้นคือ “impeachment” จึงมีความหมายว่า “impeachment originated in the United Kingdom” โครงสร้างนี้ช่วยย่อข้อมูลเรื่องต้นกำเนิดโดยไม่ต้องเขียนเป็นอีกอนุประโยคหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี participle ต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่อบอกต้นกำเนิดของอาหารจานนั้น

  1. Originating in Italy, people now cook the dish worldwide.
  2. Originating in Italy, the dish is now popular worldwide.
  3. Originating in Italy, the chef learned the recipe online.
ดูคำตอบ

Originating in Italy, the dish is now popular worldwide.

impeachment allowed Parliament to vote for removing a government official from office วลี

0:41

การถอดถอนอนุญาตให้รัฐสภาลงมติปลดเจ้าหน้าที่รัฐออกจากตำแหน่งได้

even without the king's consent. ไวยากรณ์

0:47

แม้จะไม่ได้รับความยินยอมจากกษัตริย์ก็ตาม

วลี

โครงสร้างซ้อน allowed Parliament to vote for removing ... from office

ข้อความนี้ซ้อนโครงสร้างสามแบบ “Allow + object + to + base verb” หมายถึงกฎหรือสถาบันมอบสิทธิ ความสามารถ หรืออำนาจตามกฎหมายให้ใครบางคน เช่น “allowed Parliament to vote” ส่วน “Vote for + noun or -ing form” หมายถึงลงคะแนนสนับสนุนข้อเสนอหรือการกระทำ เช่น “vote for removing ...” “Remove an official from office” หมายถึงทำให้บุคคลพ้นจากตำแหน่งทางการอย่างเป็นทางการ เมื่อนำมารวมกัน ส่วนที่เน้นจึงหมายความว่าการถอดถอนให้อำนาจรัฐสภาสนับสนุนการปลดเจ้าหน้าที่ผ่านการลงคะแนน โดย “for” ชี้ไปที่การกระทำที่ได้รับการสนับสนุน ไม่ใช่ผู้สมัคร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้างซ้อน allow + object + to do และ vote for + -ing: The charter allowed residents ____ removing the restriction.

ดูคำตอบ

to vote for

ไวยากรณ์

even without: แม้ขาดเงื่อนไข ผลลัพธ์ก็ยังคงเป็นจริง

“even without + คำนามหรือรูป -ing” หมายความว่า บางสิ่งยังคงเป็นจริงหรือเป็นไปได้เมื่อไม่มีเงื่อนไขที่คาดไว้หรือเงื่อนไขสำคัญ even เพิ่มน้ำหนักเชิงยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือ เงื่อนไขที่ขาดไปอาจดูเหมือนจำเป็น แต่จริง ๆ แล้วไม่จำเป็น ในข้อความส่วนนี้ ความยินยอมจากกษัตริย์คือเงื่อนไขที่ไม่จำเป็น วลีนี้เน้นข้อยกเว้นที่ต่างจากสิ่งที่ผู้ฟังอาจคาดไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย even without: The camera can save photos ____ an internet connection.

ดูคำตอบ

even without

Although this was an important check on royal power, การใช้คำ

0:50

แม้ว่านี่จะเป็นการตรวจสอบพระราชอำนาจที่สำคัญ

การใช้คำ

A check on royal power: check ในความหมายว่าเครื่องถ่วงดุล

ใน a check on royal power คำว่า check เป็นคำนามนับได้ หมายถึงพลัง กฎ หรือสถาบันที่จำกัดอำนาจและช่วยป้องกันการใช้อำนาจในทางที่ผิด ในที่นี้ on นำหน้าสิ่งที่ถูกจำกัด ส่วน check ไม่ได้หมายถึงการตรวจสอบ รูปแบบ a check on + อำนาจหรือพฤติกรรม หมายถึงสิ่งที่ช่วยไม่ให้สิ่งนั้นมากเกินไป ในข้อความส่วนนี้ check คือกลไกสำคัญที่จำกัดอำนาจของกษัตริย์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ check ในความหมายว่ากลไกจำกัดอำนาจ

  1. The clerk completed a check of the records.
  2. Independent courts can serve as a check on government power.
  3. She wrote a check for the repair.
ดูคำตอบ

Independent courts can serve as a check on government power.

the king couldn't be impeached

0:53

แต่กษัตริย์ก็ไม่สามารถถูกถอดถอนได้

because the monarch was considered the source of all government power. วลี

0:55

เพราะถือว่าองค์ประมุขเป็นต้นกำเนิดของอำนาจรัฐทั้งหมด

วลี

was considered the source of: บอกว่า “ถูกมองว่าเป็นที่มาของ……”

โครงสร้างกรรมวาจก A was considered B หมายความว่าผู้คนมองว่า A เป็น B ในประโยคนี้ A คือ the monarch และ B คือ the source of all government power ถ้อยคำนี้นำเสนอว่าพระมหากษัตริย์เป็นต้นกำเนิดที่ผู้คนเชื่อว่าอำนาจรัฐบาลมาจาก โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้มีความเชื่อนั้น considered ในที่นี้หมายถึง “ถูกตัดสินว่า” หรือ “ถูกมองว่า” ไม่ใช่ “ถูกนำไปพิจารณาอย่างละเอียด” ส่วนเติมเต็มหลัง considered บอกตัวตนหรือบทบาทที่กำหนดให้กับประธาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายจากบทเรียน: For decades, the river ____ the town's prosperity.

ดูคำตอบ

was considered the source of

But for the founders of the American Republic,

0:59

แต่สำหรับผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐอเมริกา

there was no higher authority beyond the people themselves. วลี

1:02

ไม่มีอำนาจใดสูงไปกว่าประชาชนอีกแล้ว

วลี

no higher authority beyond: ระบุผู้มีอำนาจสูงสุด

โครงสร้าง there was no higher authority beyond X หมายความว่าในโครงสร้างอำนาจนั้น ไม่มีบุคคล กลุ่ม หรือสถาบันใดอยู่เหนือ X คำว่า beyond บอกขอบเขตเชิงนามธรรมด้านลำดับชั้นหรือความชอบธรรม ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ ในประโยคนี้ the people themselves เป็นจุดสูงสุดของอำนาจ รูปสะท้อน themselves ช่วยเน้นว่าประชาชนเองเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด ไม่ใช่พระมหากษัตริย์หรือองค์กรภายนอก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายจากบทเรียน: Under the charter, there is ____ the elected council.

ดูคำตอบ

no higher authority beyond

And so impeachment was adopted in the United States as a power of Congress โน้ต

1:06

ดังนั้นการถอดถอนจึงถูกนำมาใช้ในสหรัฐอเมริกาในฐานะอำนาจของสภาคองเกรส

ลำดับความ

And so ... was adopted: การบอกผลลัพธ์

And so เชื่อมเหตุผลหรือหลักการที่เพิ่งกล่าวถึงกับผลลัพธ์ที่ตามมา ในที่นี้มีความหมายว่า “ดังนั้น” หรือ “ด้วยเหตุนี้” คือ แนวคิดก่อนหน้านำไปสู่การที่สหรัฐฯ รับระบบการถอดถอนมาใช้ คำนี้เป็นตัวเชื่อมเชิงตรรกะ ไม่ใช่คำพูดแทรกที่ไม่มีความหมาย รูปถูกกระทำ was adopted ทำให้จุดสนใจอยู่ที่การจัดวางระบบใหม่ แทนที่จะระบุว่าใครเป็นผู้รับมาใช้ โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่ออธิบายว่าสาเหตุ ข้อโต้แย้ง หรือหลักการนำไปสู่นโยบายหรือระบบอย่างไร

แบบฝึกหัด

เลือกคำเชื่อมที่แสดงว่าอนุประโยคที่สองเป็นผลจากอนุประโยคแรก: The old bridge was unsafe, ___ the city closed it.

  1. and so
  2. so that
  3. and then
ดูคำตอบ

and so

การใช้คำ

As a power of Congress: ระบุว่าใครเป็นผู้ถืออำนาจ

ในที่นี้ as หมายถึง “ในฐานะ” วลีนี้จัดให้การถอดถอนเป็นอำนาจอย่างหนึ่งที่มอบแก่รัฐสภา Power หมายถึงอำนาจตามกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ และ of Congress ระบุว่าสถาบันใดเป็นผู้ถืออำนาจนั้น

แบบฝึกหัด

ในวลี as a power of Congress คำว่า of Congress บอกอะไร?

  1. รัฐสภาเป็นหน่วยงานที่ถูกควบคุม
  2. รัฐสภาเป็นผู้ให้กำลังทางกายหรือพลังงานไฟฟ้า
  3. รัฐสภาเป็นผู้ถืออำนาจตามกฎหมาย
ดูคำตอบ

รัฐสภาเป็นผู้ถืออำนาจตามกฎหมาย

applying to any civil officers, การใช้คำ

1:11

ซึ่งมีผลกับเจ้าหน้าที่พลเรือนทุกคน

up to and including the President. วลี

1:14

จนถึงและรวมถึงประธานาธิบดีด้วย

การใช้คำ

any civil officers ในภาษาด้านรัฐธรรมนูญ

ในการอภิปรายด้านรัฐธรรมนูญนี้ civil officers หมายถึงผู้ที่ดำรงตำแหน่งสาธารณะฝ่ายพลเรือนในรัฐบาล คำว่า civil ใช้จำแนกประเภทของตำแหน่ง ไม่ได้บอกว่าบุคคลนั้นสุภาพหรือมีมารยาท คำว่า any ทำให้การอ้างถึงครอบคลุมบุคคลในหมวดที่เกี่ยวข้องอย่างกว้างขวาง ตำแหน่งใดรวมอยู่บ้างอาจขึ้นอยู่กับบทกฎหมายที่ใช้ แต่ประโยคนี้ระบุว่าขอบเขตไปถึงประธานาธิบดี

แบบฝึกหัด

ในประโยคด้านรัฐธรรมนูญนี้ any civil officers มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. เจ้าหน้าที่ที่ประพฤติตัวสุภาพ
  2. ประชาชนทั่วไปที่ทำงานในอาคารสำนักงาน
  3. ผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะฝ่ายพลเรือนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
ดูคำตอบ

ผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะฝ่ายพลเรือนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

วลี

up to and including: การรวมขอบเขตบนอย่างชัดเจน

Up to and including X กำหนดให้ X เป็นขอบเขตบนของช่วง และระบุอย่างชัดเจนว่า X เองก็อยู่ในช่วงนั้นด้วย ในที่นี้ประธานาธิบดีรวมอยู่ด้วย ไม่ได้ถูกทิ้งไว้นอกขอบเขตพอดี การเติม and including ช่วยขจัดความไม่แน่นอนที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใช้ up to เพียงอย่างเดียวในกฎหรือรายการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่ถูกต้องและระบุชัดว่ารวมขอบเขตอายุสูงสุดด้วย: The youth program is open to participants ____ age eighteen.

ดูคำตอบ

up to and including

Although demands for impeachment can come from any members of the public,

1:16

แม้ว่าข้อเรียกร้องให้ถอดถอนจะมาจากประชาชนทั่วไปคนใดก็ได้

only the House of Representatives has the power to actually initiate the process. วลี

1:21

แต่มีเพียงสภาผู้แทนราษฎรเท่านั้นที่มีอำนาจเริ่มต้นกระบวนการนี้จริงๆ

วลี

has the power to actually initiate the process: มีอำนาจเริ่มกระบวนการอย่างเป็นทางการ

have/has the power to + คำกริยา หมายถึงมีอำนาจหรือสิทธิตามกฎหมายที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ใช่เพียงแค่มีความสามารถ ในประโยคนี้ มีเพียงสภาผู้แทนราษฎรเท่านั้นที่ได้รับอำนาจตามระบบให้เริ่มกระบวนการถอดถอน initiate the process หมายถึงเริ่มขั้นตอนที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ และเป็นทางการกว่า start the process ส่วน actually เน้นความต่างว่า ประชาชนสามารถเรียกร้องให้ถอดถอนได้ แต่มีเพียงสภาผู้แทนราษฎรเท่านั้นที่ดำเนินขั้นตอนแรกอย่างเป็นทางการได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนเพื่อแสดงอำนาจอย่างเป็นทางการ: Under the bylaws, only the chair ____ the review.

ดูคำตอบ

has the power to initiate

It begins by referring the matter to a committee, วลี

1:26

มันเริ่มต้นโดยการส่งเรื่องไปยังคณะกรรมาธิการ

วลี

referring the matter to a committee: ส่งเรื่องให้คณะกรรมการพิจารณา

refer A to B หมายถึงส่งหรือโอน A ให้ B อย่างเป็นทางการ เพื่อให้ B ตรวจสอบ ตัดสินใจ หรือดำเนินการ ในประโยคนี้ the matter หมายถึงเรื่องการถอดถอน และคณะกรรมการเป็นผู้รับเรื่องเพื่อดำเนินขั้นตอนต่อไป กรรมจะอยู่ระหว่าง refer กับ to ตามโครงสร้าง refer + the matter + to + a committee ส่วน referring ใช้เพราะตามหลัง by ใน begins by referring

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าประธานส่งข้อร้องเรียนให้คณะกรรมการจริยธรรมดำเนินการอย่างเป็นทางการ?

  1. The chair referred the complaint to the ethics committee.
  2. The chair referred to the complaint during the meeting.
  3. The chair mentioned the ethics committee in the complaint.
ดูคำตอบ

The chair referred the complaint to the ethics committee.

usually the House Committee on Rules and the House Committee on the Judiciary. วัฒนธรรม

1:29

โดยปกติคือคณะกรรมาธิการว่าด้วยกฎเกณฑ์และคณะกรรมาธิการว่าด้วยกระบวนการยุติธรรมของสภาผู้แทนฯ

วัฒนธรรม

House Committee on Rules ... House Committee on the Judiciary: ชื่อคณะกรรมาธิการที่ใช้ on

House Committee on Rules และ House Committee on the Judiciary เป็นชื่อคณะกรรมาธิการในสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ Rules ชี้ถึงกฎและกระบวนการของสภา ส่วน the Judiciary ชี้ถึงเรื่องกฎหมายและกระบวนการยุติธรรม ในข้อความนี้ ชื่อเหล่านี้ระบุหน่วยงานของสภาที่มีส่วนในการพิจารณาด้านกระบวนการและกฎหมาย ในชื่อคณะกรรมาธิการ รูป Committee on + หัวข้อ หมายถึง “คณะกรรมาธิการที่รับผิดชอบหัวข้อนั้น” on ในที่นี้ใช้เกริ่นขอบเขตความรับผิดชอบ ไม่ได้บอกสถานที่

แบบฝึกหัด

on ใน House Committee on the Judiciary แสดงอะไร?

  1. ขอบเขตความรับผิดชอบของคณะกรรมาธิการ
  2. ชั้นที่คณะกรรมาธิการประชุม
  3. ตำแหน่งที่อยู่เหนือฝ่ายตุลาการ
ดูคำตอบ

ขอบเขตความรับผิดชอบของคณะกรรมาธิการ

These committees review the accusations, examine the evidence, and issue a recommendation. วลี

1:34

คณะกรรมาธิการเหล่านี้จะทบทวนข้อกล่าวหา ตรวจสอบหลักฐาน และออกคำแนะนำ

วลี

review ..., examine ..., and issue ...: กริยาบอกขั้นตอนที่วางแบบขนาน

อนุประโยคนี้ใช้วลีกริยาที่เชื่อมแบบขนานกันสามวลี ได้แก่ review the accusations, examine the evidence และ issue a recommendation ทั้งสามวลีใช้ประธานร่วมกันคือ These committees และใช้รูปกริยาแบบเดียวกัน จึงทำให้รายการหน้าที่ชัดเจนและกระชับ ตรงนี้ issue เป็นคำกริยา หมายถึง “ออกหรือประกาศอย่างเป็นทางการ” issue a recommendation จึงหมายถึงการออกข้อเสนอแนะอย่างเป็นทางการ ไม่ได้ใช้ issue ในความหมายว่า “ปัญหา”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกลุ่มคำที่เป็นทางการจากบทเรียน: The panel will review the complaint, examine the records, and ____.

ดูคำตอบ

issue a recommendation

If they find sufficient grounds to proceed, วลี

1:40

หากพบว่ามีเหตุผลเพียงพอที่จะดำเนินการต่อ

วลี

find sufficient grounds to proceed: ตัดสินว่ามีเหตุผลเพียงพอที่จะดำเนินการต่อ

ในประโยคนี้ find sufficient grounds to proceed หมายถึง “ตัดสินหลังจากตรวจสอบแล้วว่ามีเหตุผลรองรับเพียงพอที่จะดำเนินการต่อ” คำว่า find สื่อถึงการได้ข้อสรุปอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การค้นพบสิ่งของ grounds หมายถึงเหตุผลหรือหลักรองรับในการดำเนินการ และ sufficient หมายถึงเพียงพอตามเกณฑ์ที่กำหนด ส่วน to proceed ระบุว่าขั้นตอนถัดไปที่เหตุผลเหล่านั้นรองรับคือการดำเนินการต่อ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนทางการที่หมายถึง “มีเหตุผลรองรับเพียงพอที่จะดำเนินการต่อ”: After examining the complaint, the board found ____.

ดูคำตอบ

sufficient grounds to proceed

the House holds a separate vote on each of the specific charges, วลี

1:43

สภาผู้แทนฯ จะจัดการลงมติแยกต่างหากสำหรับแต่ละข้อกล่าวหาที่เฉพาะเจาะจง

วลี

hold a separate vote on each of ...: ลงคะแนนแยกสำหรับแต่ละรายการ

Hold a vote on something หมายถึง “จัดและดำเนินการลงคะแนนเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง” คำว่า holds ในที่นี้หมายถึงดำเนินการ ไม่ใช่ถือสิ่งของไว้จริง ๆ A separate vote on each of the specific charges หมายถึงข้อกล่าวหาแต่ละข้อจะได้รับการตัดสินแยกกัน ไม่ได้นำข้อกล่าวหาทั้งหมดมารวมในการลงคะแนนครั้งเดียวที่ต้องรับหรือปฏิเสธทั้งหมดพร้อมกัน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างจากบทเรียนที่หมายถึง “จัดการลงคะแนนแยกหนึ่งครั้งสำหรับข้อเสนอแต่ละข้อ”: The committee will ____ the three proposals.

ดูคำตอบ

hold a separate vote on each of

known as articles of impeachment. วัฒนธรรม

1:47

ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ญัตติการถอดถอน

วัฒนธรรม

known as articles of impeachment: เรียกว่า “ข้อกล่าวหาในการถอดถอน”

known as หมายถึง “เรียกว่า” หรือ “เป็นที่รู้จักในชื่อ” ในที่นี้ articles of impeachment เป็นคำทางการในกระบวนการถอดถอนของสหรัฐฯ หมายถึงข้อกล่าวหาเฉพาะที่จัดทำอย่างเป็นทางการเพื่อให้มีการตัดสินเรื่องการถอดถอน ในการใช้เชิงกฎหมายนี้ article หมายถึงข้อกล่าวหาหรือข้อกำหนดอย่างเป็นทางการแต่ละข้อ ไม่ใช่บทความข่าว นิตยสาร หรือวิชาการ รูปพหูพจน์ articles แสดงว่าอาจมีข้อกล่าวหามากกว่าหนึ่งข้อ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ articles of impeachment หมายถึงอะไร

  1. ความคิดเห็นทั่วไปที่กล่าวระหว่างการอภิปราย
  2. บทความข่าวที่รายงานเรื่องการถอดถอน
  3. ข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการที่จัดทำเพื่อการลงมติถอดถอน
ดูคำตอบ

ข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการที่จัดทำเพื่อการลงมติถอดถอน

If one or more passes by a simple majority, การใช้คำ

1:50

หากผ่านหนึ่งข้อหรือมากกว่าด้วยเสียงข้างมากธรรมดา

การใช้คำ

passes by a simple majority: ผ่านด้วยคะแนนมากกว่าครึ่งหนึ่ง

ในบริบทการลงคะแนนนี้ passes หมายถึง “ได้รับการอนุมัติ” โดยประธานของกริยาคือหนึ่งในรายการที่นำมาลงคะแนน ส่วน by a simple majority ระบุเกณฑ์จำนวนเสียงที่ใช้ในการอนุมัติ simple majority โดยทั่วไปหมายถึงมากกว่าครึ่งหนึ่งของคะแนนเสียงที่นับตามกฎที่ใช้ เป็นเกณฑ์ปกติที่ต้องเกินครึ่ง ไม่ใช่เพียงได้คะแนนมากที่สุด และไม่ใช่ข้อกำหนดที่สูงกว่า เช่น สองในสาม

แบบฝึกหัด

ผลลัพธ์ใดผ่านข้อกำหนดของเสียงข้างมากแบบธรรมดาอย่างชัดเจน

  1. ข้อเสนอได้รับ 40 จาก 100 คะแนน ซึ่งมากกว่าตัวเลือกอื่นอีกสองตัวแต่ละตัว
  2. ข้อเสนอได้รับ 51 จาก 100 คะแนนที่นับ
  3. ข้อเสนอได้รับ 50 จาก 100 คะแนนที่นับพอดี
ดูคำตอบ

ข้อเสนอได้รับ 51 จาก 100 คะแนนที่นับ

the official is impeached

1:53

เจ้าหน้าที่ผู้นั้นก็จะถูกยื่นถอดถอน

and the stage is set for trial. สำนวน

1:55

และเตรียมเข้าสู่ขั้นตอนการพิจารณาคดี

สำนวน

the stage is set for trial: เงื่อนไขพร้อมแล้ว

The stage is set for trial เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการเริ่มพิจารณาคดีพร้อมแล้ว และนำเสนอว่าการพิจารณาคดีคือเหตุการณ์สำคัญลำดับถัดไปหลังจากการเตรียมการก่อนหน้านี้ stage ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์หรือเงื่อนไขที่จัดเตรียมไว้ ไม่ใช่เวทีละครจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the stage is set for + คำนาม ซึ่งหมายถึงสถานการณ์พร้อมให้บางสิ่งเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ the stage is set ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกว่าเงื่อนไขสำหรับเหตุการณ์ถัดไปพร้อมแล้ว

  1. Construction began on a stage for the festival.
  2. The workers built a stage beside the construction site.
  3. With the permits approved, the stage is set for construction to begin.
ดูคำตอบ

With the permits approved, the stage is set for construction to begin.

The actual trial that follows impeachment is held in the Senate.

1:58

การพิจารณาคดีจริงตามหลังการยื่นถอดถอนจะจัดขึ้นในวุฒิสภา

Selected members of the House,

2:03

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับเลือก

known as managers, การใช้คำ

2:05

เรียกว่า ผู้จัดการ

การใช้คำ

known as managers: บทบาทในการพิจารณาคดีถอดถอน

ใน known as managers คำว่า known as หมายถึง “ถูกเรียกว่า” หรือ “ได้รับชื่อนี้” ในการพิจารณาคดีถอดถอนของสหรัฐฯ managers คือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่สภาเลือกให้เป็นผู้นำเสนอคดีของสภาต่อวุฒิสภา โดยทั่วไป manager หมายถึงผู้ที่จัดการหรือกำกับดูแลงาน แต่บริบทของการถอดถอนทำให้คำนี้มีความหมายเฉพาะทางสถาบันดังกล่าว หากกล่าวแบบแยกจากบริบทและต้องการความชัดเจน คำเต็มคือ impeachment managers

แบบฝึกหัด

ในรายงานเกี่ยวกับการพิจารณาคดีถอดถอนของสหรัฐฯ managers น่าจะหมายถึงใครมากที่สุด

  1. ผู้บริหารบริษัทที่กำกับดูแลสำนักงานของรัฐบาล
  2. เจ้าหน้าที่ศาลที่จัดตารางการพิจารณาคดีอาญาทั่วไป
  3. สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับเลือกให้นำเสนอคดีของสภาในการพิจารณาคดีของวุฒิสภา
ดูคำตอบ

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับเลือกให้นำเสนอคดีของสภาในการพิจารณาคดีของวุฒิสภา

act as the prosecution, วลี

2:06

จะทำหน้าที่เป็นอัยการ

while the impeached official and their lawyers present their defense. วลี

2:08

ในขณะที่เจ้าหน้าที่ที่ถูกถอดถอนและทนายความของพวกเขาจะนำเสนอข้อต่อสู้

วลี

act as the prosecution: ทำหน้าที่เป็นฝ่ายฟ้อง

act as + บทบาทหรือหน้าที่ หมายถึงการทำหน้าที่ในบทบาทนั้น ไม่ว่าจะเป็นงานประจำของบุคคลนั้นหรือไม่ก็ตาม ในที่นี้ บุคคลที่ได้รับมอบหมายทำหน้าที่เป็นฝ่ายฟ้องในการพิจารณาคดี ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย the prosecution หมายถึงฝ่ายที่ยื่นและโต้แย้งคดีต่อจำเลยหรือเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหา คำนี้ระบุคู่ความฝ่ายหนึ่งในกระบวนการ ไม่ได้หมายถึงแนวคิดนามธรรมเรื่องการข่มเหง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าทีมหนึ่งได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นฝ่ายฟ้องในการพิจารณาคดีจำลอง

  1. In the mock trial, our team will act as the prosecution.
  2. In the mock trial, our team will act like the prosecution.
ดูคำตอบ

In the mock trial, our team will act as the prosecution.

วลี

present their defense: นำเสนอข้อต่อสู้อย่างเป็นทางการ

Present one's defense เป็นคำที่มักใช้ร่วมกันในบริบทเป็นทางการ หมายถึงการนำเสนอข้อโต้แย้ง หลักฐาน หรือคำอธิบายเพื่อตอบข้อกล่าวหาหรือคำวิจารณ์ ในประโยคนี้ เจ้าหน้าที่และทนายความชี้แจงจุดยืนของตนต่อผู้ที่มีหน้าที่ตัดสินเรื่องนี้ present ในที่นี้เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเสนอเรื่องให้พิจารณา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงของขวัญ ส่วน defense หมายถึงคำตอบต่อข้อกล่าวหา ไม่ใช่การป้องกันทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดมีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติว่าจำเลยนำเสนอข้อโต้แย้งเพื่อตอบข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ

  1. The defendant received a present from the court.
  2. The defendant presented her defense to the court.
  3. The defendant was present for her defense in court.
ดูคำตอบ

The defendant presented her defense to the court.

The Senate acts as both judge and jury, สำนวน

2:12

วุฒิสภาทำหน้าที่เป็นทั้งผู้พิพากษาและคณะลูกขุน

สำนวน

acts as both judge and jury: หน่วยงานเดียวทำหน้าที่สองอย่าง

act as หมายถึง “ทำหน้าที่หรือรับบทบาทเป็น” โครงสร้าง act as both A and B บอกว่าบุคคลหรือองค์กรเดียวทำหน้าที่สองอย่างพร้อมกัน ในที่นี้ judge and jury สรุปหน้าที่สองด้านของวุฒิสภาในการพิจารณาคดีถอดถอน คือดำเนินการพิจารณาคดีและลงคะแนนตัดสินว่าจะให้มีความผิดหรือไม่ ไม่ได้หมายความว่าสมาชิกวุฒิสภากลายเป็นผู้พิพากษาและลูกขุนในศาลทั่วไปอย่างแท้จริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ acts as both ... and ... กับบทบาท host และ scorekeeper: At the school contest, Maya ____.

ดูคำตอบ

acts as both host and scorekeeper

conducting the trial and deliberating after hearing all the arguments. วลี

2:15

ดำเนินการพิจารณาคดีและปรึกษาหารือหลังจากรับฟังข้อโต้แย้งทั้งหมด

วลี

deliberating after hearing all the arguments: ฟังเหตุผลก่อนแล้วจึงพิจารณาตัดสินใจ

deliberating หมายถึงการอภิปรายและชั่งน้ำหนักข้อมูลอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจอย่างเป็นทางการ ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย after แสดงลำดับ คือฟังข้อโต้แย้งของทุกฝ่ายก่อน แล้วผู้มีหน้าที่ตัดสินใจจึงปรึกษาหารือ ในที่นี้ arguments หมายถึงเหตุผลและข้ออ้างที่แต่ละฝ่ายนำเสนอ ไม่ใช่การทะเลาะกันด้วยอารมณ์ การใช้แบบนี้พบได้บ่อยในบริบทกฎหมายและการตัดสินใจอย่างเป็นทางการอื่น ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าคณะกรรมการจะพิจารณาการตัดสินใจอย่างรอบคอบหลังจากฟังเหตุผลของทั้งสองฝ่าย?

  1. The committee will argue after hearing the decision.
  2. The committee will deliberate after hearing the arguments from both sides.
  3. The committee will deliberate both sides after hearing.
ดูคำตอบ

The committee will deliberate after hearing the arguments from both sides.

If it's the President or Vice President being impeached,

2:20

หากผู้ที่ถูกถอดถอนคือประธานาธิบดีหรือรองประธานาธิบดี

the Chief Justice of the Supreme Court presides. วัฒนธรรม

2:23

ประธานศาลฎีกาจะเป็นประธานการพิจารณาคดี

วัฒนธรรม

Chief Justice of the Supreme Court presides: ประธานศาลฎีกาเป็นประธานในกระบวนการ

Chief Justice เป็นชื่อตำแหน่งทางตุลาการของผู้ที่เป็นหัวหน้าศาลฎีกาสหรัฐฯ ในวลีนี้ of the Supreme Court ระบุว่าตำแหน่งนี้สังกัดสถาบันใด ส่วน Chief Justice หมายถึงตำแหน่งทางตุลาการ ไม่ใช่แนวคิดเชิงนามธรรมเกี่ยวกับความยุติธรรม ในที่นี้ presides หมายถึงเป็นประธานและควบคุมการพิจารณาคดีหรือกระบวนการที่เป็นทางการ ประธานศาลเป็นผู้ดำเนินกระบวนการ แต่คำกริยานี้ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นตัดสินคำวินิจฉัยสุดท้ายเพียงลำพัง

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ Chief Justice of the Supreme Court presides ได้ถูกต้อง

  1. ประธานศาลฎีกาตัดสินคำวินิจฉัยสุดท้ายเพียงลำพัง
  2. หัวหน้าศาลฎีกาสหรัฐฯ เป็นประธานในกระบวนการที่เป็นทางการ
  3. วลีนี้อธิบายหลักการเชิงนามธรรมที่เรียกว่าความยุติธรรมหลัก
ดูคำตอบ

หัวหน้าศาลฎีกาสหรัฐฯ เป็นประธานในกระบวนการที่เป็นทางการ

A conviction requires a supermajority of 2/3 การใช้คำ

2:27

การตัดสินว่ามีความผิดต้องใช้เสียงข้างมากเด็ดขาด 2 ใน 3

การใช้คำ

requires a supermajority of 2/3: ต้องใช้เสียงข้างมากพิเศษสองในสาม

ในภาษาที่ใช้เกี่ยวกับการลงคะแนน requires แสดงเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตาม หากไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนด ก็ไม่สามารถอนุมัติคำตัดสินว่ามีความผิดได้ คำนี้หมายความว่าจำนวนเสียงต้องถึงเกณฑ์ ไม่ใช่เพียงคำแนะนำ supermajority คือสัดส่วนคะแนนที่กำหนดให้สูงกว่าเสียงข้างมากธรรมดา ในที่นี้ 2/3 ระบุเกณฑ์ที่ชัดเจนว่าต้องมีเสียงอย่างน้อยสองในสาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกำหนดให้คะแนนสองในสามเป็นเงื่อนไขบังคับ

  1. Approval recommends a two-thirds supermajority.
  2. Approval requires a two-thirds supermajority.
  3. Approval requires a simple majority.
ดูคำตอบ

Approval requires a two-thirds supermajority.

and results in automatic removal from power. วลี

2:31

และส่งผลให้ถูกปลดออกจากอำนาจโดยอัตโนมัติ

วลี

results in automatic removal from power: ส่งผลให้สูญเสียอำนาจโดยอัตโนมัติ

Result in + นามวลี หมายถึง “ทำให้เกิดผลลัพธ์อย่างหนึ่ง” ในที่นี้ ประธานระบุเงื่อนไขหรือการกระทำก่อนหน้า ส่วน automatic removal from power คือผลลัพธ์ กล่าวคือ บุคคลนั้นสูญเสียตำแหน่งทางการหรืออำนาจในการปกครองตามผลที่กำหนดไว้ในกฎ power ในที่นี้หมายถึงอำนาจทางการเมืองหรืออำนาจจากตำแหน่ง ไม่ใช่ความสามารถหรือพลังงานไฟฟ้า ส่วน automatic เน้นว่าผลนี้เกิดขึ้นตามกฎ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการใช้ดุลยพินิจตามปกติ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าการฝ่าฝืนร้ายแรงอาจทำให้ถูกพักงานโดยอัตโนมัติ?

  1. A serious violation can result in automatic suspension.
  2. Automatic suspension can result in a serious violation.
  3. A serious violation can result from automatic suspension.
ดูคำตอบ

A serious violation can result in automatic suspension.

Depending on the original charges, วลี

2:35

ขึ้นอยู่กับข้อกล่าวหาดั้งเดิม

it can also disqualify them from holding office in the future วลี

2:37

มันอาจตัดสิทธิ์พวกเขาจากการดำรงตำแหน่งในอนาคต

วลี

Depending on the original ...: บอกเงื่อนไขก่อน

Depending on ใช้เกริ่นถึงปัจจัยที่อาจทำให้สิ่งที่จะเกิดขึ้นเปลี่ยนไป ในวลีเปิดเต็มรูป Depending on the original charges คำว่า original ขยาย charges ส่วนข้อความที่เน้นจบก่อนคำนาม จึงยังไม่สมบูรณ์เมื่อนำมาใช้ตามลำพัง เมื่อวางไว้หน้าจุลภาค วลีนี้จะบอกเงื่อนไขก่อน แล้วประโยคหลักจึงระบุผลที่อาจเกิดขึ้น เป็นวิธีจัดข้อมูลที่พบได้ทั่วไปเมื่อผลลัพธ์เปลี่ยนไปตามสถานการณ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี Depending on ... ตอนต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าผลลัพธ์อาจเปลี่ยนไปตามเงื่อนไข?

  1. Depending on the weather, the game may move indoors.
  2. Depending the weather, the game may move indoors.
  3. Depending on the weather, may move the game indoors.
ดูคำตอบ

Depending on the weather, the game may move indoors.

วลี

disqualify someone from holding office: ทำให้บุคคลหมดสิทธิ์ดำรงตำแหน่งภาครัฐ

disqualify someone from doing something หมายถึงทำให้บุคคลนั้นหมดคุณสมบัติอย่างเป็นทางการในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามกฎหรือคำตัดสิน ในประโยคนี้ มาตรการดังกล่าวอาจตัดสิทธิ์ทางกฎหมายของพวกเขาในการดำรงตำแหน่งภาครัฐในอนาคต hold office หมายถึงการดำรงตำแหน่งทางการในภาครัฐ ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของหรือครอบครองห้องสำนักงาน

แบบฝึกหัด

เติมหนึ่งคำเพื่อทำให้โครงสร้างแสดงคุณสมบัติแบบเป็นทางการสมบูรณ์: A serious violation may disqualify the candidate ____ running for public office.

ดูคำตอบ

from

and open them to standard criminal prosecution. วลี

2:41

และเปิดทางให้มีการดำเนินคดีอาญาตามมาตรฐาน

วลี

open someone to criminal prosecution: ทำให้บุคคลเสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดีอาญา

open someone to something หมายถึงทำให้บุคคลนั้นเสี่ยงหรือเปิดช่องให้ได้รับผลลัพธ์บางอย่าง ในประโยคนี้ ผลลัพธ์คือ standard criminal prosecution กล่าวคือ พวกเขาอาจถูกดำเนินคดีตามกระบวนการอาญาปกติ วลีนี้บอกถึงความเสี่ยงที่จะได้รับผลทางกฎหมาย ไม่ได้หมายความว่าการดำเนินคดีเริ่มขึ้นแล้วหรือมีคำพิพากษาว่าผิดแล้ว open เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่การเปิดทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าคำตัดสินอาจทำให้บริษัทเสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดีอาญาตามกฎหมาย โดยไม่ได้บอกว่าการดำเนินคดีเริ่มขึ้นแล้ว?

  1. The ruling could open a new office for criminal prosecutors.
  2. The ruling says the company has already been convicted.
  3. The ruling could open the company to criminal prosecution.
ดูคำตอบ

The ruling could open the company to criminal prosecution.

So what exactly can get someone impeached? ไวยากรณ์

2:44

แล้วอะไรกันแน่ที่ทำให้ใครบางคนถูกถอดถอนได้?

ไวยากรณ์

get someone impeached: get + กรรม + กริยาช่อง 3

ในโครงสร้าง get + กรรม + กริยาช่อง 3 กรรมคือคนหรือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ ส่วนกริยาช่อง 3 บอกสภาพแบบถูกกระทำที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ ในที่นี้ someone คือผู้ได้รับผลกระทบ และ impeached คือผลลัพธ์ ดังนั้น can get someone impeached จึงหมายถึง “อาจทำให้ใครสักคนถูกดำเนินกระบวนการถอดถอน” get ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” โครงสร้างเดียวกันนี้ยังใช้บอกผลลัพธ์อย่าง get someone fired หรือ get someone arrested ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Careless conduct can get an employee fired,” วลี get an employee fired หมายถึงอะไร?

  1. ขอให้พนักงานคนนั้นไล่คนอื่นออก
  2. ทำให้พนักงานคนนั้นถูกไล่ออก
  3. ได้รับบางสิ่งจากพนักงานคนนั้น
ดูคำตอบ

ทำให้พนักงานคนนั้นถูกไล่ออก

That's a bit more complicated. น้ำเสียง/เจตนา

2:48

นั่นค่อนข้างซับซ้อนกว่านิดหน่อย

น้ำเสียง/เจตนา

That's a bit more complicated: ใช้ a bit เพื่อลดความตรงของคำตัดสิน

That ชี้กลับไปยังเรื่องที่เพิ่งกล่าวถึง ส่วน More complicated บอกว่าเรื่องนั้นไม่มีคำตอบง่าย ๆ และอาจต้องตามด้วยคำอธิบาย เงื่อนไข หรือข้อยกเว้นเพิ่มเติม A bit ช่วยลดความตรงของคำตัดสิน ทำให้คำตอบฟังไม่แข็งเกินไป แต่ไม่ได้หมายความว่าเรื่องนั้นซับซ้อนขึ้นเพียงเล็กน้อยจริง ๆ เสมอไป ประโยคนี้ช่วยปรับความคาดหวังของผู้ฟังอย่างนุ่มนวลก่อนจะอธิบายให้ละเอียดขึ้น

แบบฝึกหัด

เพื่อนร่วมงานต้องการคำตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ แต่จริง ๆ แล้วมีหลายเงื่อนไขที่สำคัญ คำตอบ “That's a bit more complicated.” สื่ออะไรได้เป็นธรรมชาติที่สุด?

  1. ผู้พูดมีข้อมูลอยู่เพียงเล็กน้อย
  2. เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ไม่มีใครเข้าใจได้
  3. คำตอบต้องมีคำอธิบายเพิ่ม เพราะเรื่องนี้ไม่ง่าย
ดูคำตอบ

คำตอบต้องมีคำอธิบายเพิ่ม เพราะเรื่องนี้ไม่ง่าย

Unlike in the United Kingdom,

2:50

แตกต่างจากในสหราชอาณาจักร

impeachment in the US pits an elected legislature วลี

2:52

การถอดถอนในสหรัฐฯ ทำให้ฝ่ายนิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง

against other democratically elected members of government.

2:56

เผชิญหน้ากับสมาชิกรัฐบาลคนอื่นๆ ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

วลี

pit A against B: ทำให้สองฝ่ายเผชิญหน้ากัน

pit A against B หมายถึง “ทำให้ A และ B ต่อต้าน แข่งขัน หรือต่อสู้กัน” ในที่นี้ impeachment เป็นสาเหตุ โดยทำให้ฝ่ายนิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งอยู่ฝ่ายหนึ่ง และสมาชิกคนอื่น ๆ ของรัฐบาลที่ได้รับเลือกตามระบอบประชาธิปไตยอยู่อีกฝ่ายหนึ่ง pits ในที่นี้เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามพหูพจน์ที่หมายถึง “หลุม” ถ้อยคำนี้เน้นว่าทั้งสองฝ่ายต่างมีความชอบธรรมตามระบอบประชาธิปไตย โดยทั่วไป ประธานของโครงสร้าง pit A against B อาจเป็นเหตุการณ์ กฎ หรือระบบที่ทำให้สองฝ่ายเกิดความขัดแย้งกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ pit A against B: The new playoff format ____ the top team ____ last year's champion.

ดูคำตอบ

pits · against

Therefore,

2:59

ดังนั้น

to prevent the process from being used as a political weapon, ไวยากรณ์

3:00

เพื่อป้องกันไม่ให้กระบวนการนี้ถูกใช้เป็นอาวุธทางการเมือง

ไวยากรณ์

to prevent A from being used: จุดประสงค์และความเสี่ยงในรูปถูกกระทำ

to prevent ... ที่ต้นวลีเป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าเหตุใดจึงมีการนำมาตรการป้องกันหรือกฎที่ตามมาไปใช้ โครงสร้าง prevent A from being done หมายถึง “ป้องกันไม่ให้ A ถูกกระทำบางอย่าง” ในที่นี้ the process เป็นสิ่งที่อาจถูกนำไปใช้ จึงต้องใช้รูป -ing แบบถูกกระทำ being used หลัง from A political weapon เป็นคำเปรียบเทียบถึงกระบวนการหรือสถาบันที่ถูกใช้เพื่อโจมตีหรือทำให้ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองอ่อนแอลง ไม่ได้หมายถึงอาวุธจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย prevent ... from being done: The safeguard was introduced to ____ personal data ____ being misused.

ดูคำตอบ

prevent · from

the Constitution specifies that an official can only be impeached วลี

3:03

รัฐธรรมนูญจึงระบุไว้ว่าเจ้าหน้าที่จะถูกถอดถอนได้ก็ต่อเมื่อ

วลี

Constitution specifies that: การนำเข้าสู่ข้อกำหนดทางการที่ชัดแจ้ง

ในประโยคนี้ Constitution specifies that หมายถึงรัฐธรรมนูญกำหนดกฎไว้อย่างชัดเจนและแม่นยำ specifies มีน้ำหนักมากกว่า says หรือ mentions เพราะนำเสนออนุประโยคที่ตามมาว่าเป็นเงื่อนไขที่ตัวบทกฎหมายกำหนดไว้อย่างชัดแจ้ง โครงสร้างคือ แหล่งข้อมูล + specifies that + อนุประโยค ใช้เมื่อกฎหมาย สัญญา นโยบาย หรือคำแนะนำกำหนดข้อกำหนดหรือข้อจำกัดที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ specifies that อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อกล่าวถึงข้อกำหนดทางการที่ชัดแจ้ง

  1. The contract specifies that payment is due within thirty days.
  2. She specifies hello whenever she arrives.
  3. My friend specifies that the movie was funny.
ดูคำตอบ

The contract specifies that payment is due within thirty days.

for treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors. วัฒนธรรม

3:07

เป็นกบฏ รับสินบน หรือก่ออาชญากรรมและคดีลหุโทษร้ายแรงอื่นๆ

วัฒนธรรม

for treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors: มาตรฐานการถอดถอนตามรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ

นี่คือถ้อยคำที่รัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ใช้ระบุเหตุแห่งการถอดถอน ได้แก่ treason, bribery หรือ other high crimes and misdemeanors โดย treason และ bribery ระบุการกระทำผิดเฉพาะประเภท ส่วนวลีสุดท้ายเป็นมาตรฐานทางรัฐธรรมนูญที่กว้างกว่า high crimes and misdemeanors ไม่ใช่เพียงรายการแบ่งระดับความผิดร้ายแรงกับความผิดเบาตามกฎหมายอาญาสมัยใหม่ ในบริบทการถอดถอน วลีนี้อาจครอบคลุมการใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบอย่างร้ายแรง การทรยศต่อความไว้วางใจของสาธารณะ หรือการประพฤติมิชอบร้ายแรงอื่น ๆ ขอบเขตที่แน่นอนยังขึ้นอยู่กับการตีความทางกฎหมายและการเมือง

แบบฝึกหัด

ในบริบทการถอดถอนของสหรัฐฯ high crimes and misdemeanors มีความหมายที่ถูกต้องที่สุดอย่างไร

  1. เป็นมาตรฐานตามรัฐธรรมนูญสำหรับการประพฤติมิชอบร้ายแรงที่อาจนำไปสู่การถอดถอน ไม่ใช่เพียงรายการระดับความผิดทั่วไป
  2. หมายถึงเพียงความผิดพลาดเล็กน้อยในชีวิตประจำวันของเจ้าหน้าที่เท่านั้น
  3. หมายความว่าการถูกตัดสินว่ามีความผิดเบาทุกกรณีทำให้ต้องถอดถอนโดยอัตโนมัติ
ดูคำตอบ

เป็นมาตรฐานตามรัฐธรรมนูญสำหรับการประพฤติมิชอบร้ายแรงที่อาจนำไปสู่การถอดถอน ไม่ใช่เพียงรายการระดับความผิดทั่วไป

That still leaves a lot of room for interpretation, สำนวน

3:13

นั่นยังคงเปิดช่องว่างให้ตีความได้อีกมาก

สำนวน

leave a lot of room for interpretation: เปิดช่องให้ตีความได้มาก

ใน leave room for something คำว่า room หมายถึงพื้นที่หรือความยืดหยุ่นในเชิงนามธรรม ไม่ใช่ห้องจริง ๆ ในที่นี้ leaves a lot of room for interpretation หมายความว่าถ้อยคำไม่ได้กำหนดความหมายที่แน่นอนไว้เพียงแบบเดียว จึงสามารถตีความอย่างสมเหตุสมผลได้หลายแบบ โครงสร้างคือ leave + ปริมาณของ room + for + คำนาม ใช้ได้เมื่อกฎ สัญญา หลักฐาน หรือคำแนะนำเปิดกว้างพอที่จะทำให้แต่ละคนได้ข้อสรุปต่างกัน

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนมาตรฐานสำหรับถ้อยคำที่ตีความอย่างสมเหตุสมผลได้หลายแบบ: This vague clause leaves a lot of ____.

ดูคำตอบ

room for interpretation

not to mention politics, วลี

3:16

ยังไม่นับเรื่องการเมือง

วลี

not to mention politics: ยังไม่ต้องพูดถึงเรื่องการเมือง

not to mention X ใช้เพิ่ม X เป็นอีกประเด็นหนึ่งที่ช่วยเสริมสิ่งที่เพิ่งกล่าวไป มักใช้เพิ่มสิ่งที่เห็นได้ชัด สำคัญ หรือเป็นปัญหาเป็นพิเศษ ในที่นี้ politics ถูกเพิ่มเป็นอีกปัจจัยที่ทำให้เรื่องซับซ้อน นอกเหนือจากการเปิดช่องให้ตีความ ผู้พูดกำลังนำเรื่องการเมืองเข้าสู่การอภิปราย ไม่ได้ขอให้คนอื่นหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ not to mention เพื่อเพิ่มข้อเสียอีกอย่างหนึ่ง?

  1. The landlord asked us not to mention the price.
  2. Don't mention the price during the meeting.
  3. The apartment is tiny, not to mention expensive.
ดูคำตอบ

The apartment is tiny, not to mention expensive.

and many impeachment trials have split along partisan lines. วลี

3:17

และการพิจารณาคดีถอดถอนหลายครั้งก็แบ่งแยกกันตามเส้นแบ่งของพรรค

วลี

have split along partisan lines: แบ่งฝ่ายตามพรรคการเมือง

to split along partisan lines หมายถึงการแบ่งฝ่ายที่สอดคล้องกับการสังกัดพรรคการเมืองเป็นส่วนใหญ่ สมาชิกพรรคหนึ่งมักอยู่ฝ่ายหนึ่ง ส่วนสมาชิกอีกพรรคอยู่ฝ่ายตรงข้าม คำว่า lines เป็นเส้นแบ่งในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่เส้นจริง have split เป็นรูป present perfect ซึ่งนำเสนอว่านี่เป็นรูปแบบที่พบในการพิจารณาคดีถอดถอนหลายครั้งจนถึงช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? The committee split along partisan lines.

  1. สมาชิกตัดสินใจโดยไม่มีความแตกแยกตามพรรคการเมืองเลย
  2. สมาชิกยืนคนละด้านของเส้นที่วาดไว้บนพื้น
  3. สมาชิกแบ่งฝ่ายกันตามพรรคการเมืองที่สังกัดเป็นหลัก
ดูคำตอบ

สมาชิกแบ่งฝ่ายกันตามพรรคการเมืองที่สังกัดเป็นหลัก

But the process is generally understood to be reserved for serious abuses of power. วลี

3:22

แต่กระบวนการนี้เป็นที่เข้าใจกันทั่วไปว่าสงวนไว้สำหรับการใช้อำนาจในทางที่ผิดอย่างร้ายแรงเท่านั้น

วลี

be reserved for serious abuses of power: จำกัดกระบวนการไว้สำหรับกรณีร้ายแรง

be reserved for X หมายถึงการกันหรือจำกัดบางสิ่งไว้เพื่อให้ X เป็นกลุ่ม วัตถุประสงค์ หรือสถานการณ์ที่เหมาะสม ในที่นี้หมายความว่าเข้าใจกันว่ากระบวนการนี้เหมาะสำหรับกรณีใช้อำนาจในทางมิชอบอย่างร้ายแรงเท่านั้น ไม่ใช่ความผิดพลาดทั่วไปหรือความเห็นต่างด้านนโยบายตามปกติ an abuse of power คือการใช้อำนาจหน้าที่อย่างไม่เหมาะสม generally understood นำเสนอข้อจำกัดนี้ว่าเป็นบรรทัดฐานที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวาง ไม่ได้อ้างว่าประโยคกำลังยกข้อความจากกฎหมายที่ระบุไว้อย่างแม่นยำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าพื้นที่จอดรถจำกัดไว้สำหรับรถฉุกเฉินเท่านั้น?

  1. This parking area is suitable for emergency vehicles.
  2. Emergency vehicles can reach this parking area easily.
  3. This parking area is reserved for emergency vehicles.
ดูคำตอบ

This parking area is reserved for emergency vehicles.

The first official to be impeached was Tennessee Senator William Blount in 1797

3:28

เจ้าหน้าที่คนแรกที่ถูกยื่นถอดถอนคือ วุฒิสมาชิก William Blount จากรัฐเทนเนสซีในปี 1797

for conspiring with Britain to seize the Spanish colony of Louisiana. วลี

3:35

ในข้อหาสมคบคิดกับอังกฤษเพื่อยึดดินแดนอาณานิคมลุยเซียนาของสเปน

วลี

conspiring with Britain to seize: โครงสร้าง conspire with someone to do something

Conspire with someone to do something หมายถึงการวางแผนอย่างลับ ๆ ร่วมกับใครบางคนเพื่อทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย เป็นอันตราย หรือไม่ซื่อสัตย์ ในที่นี้ Britain คือฝ่ายที่ร่วมสมคบคิด และ to seize บอกการกระทำที่วางแผนไว้ วลีนี้ตามหลัง for ดังนั้น conspiring จึงเป็น gerund ที่บอกเหตุผลของข้อกล่าวหาหรือการถอดถอน ในบริบทนี้ seize หมายถึงยึดการควบคุมดินแดนด้วยกำลังหรือการบังคับ ไม่ใช่แค่จับสิ่งของด้วยมือ

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง conspire with ... to do ให้สมบูรณ์: Prosecutors accused him of conspiring ____ two officials ____ steal public funds.

ดูคำตอบ

with · to

Since then, ลำดับความ

3:40

ตั้งแต่นั้นมา

the House has launched impeachment investigations about 60 times, วลี

3:41

สภาผู้แทนฯ ได้เริ่มการสอบสวนเพื่อถอดถอนประมาณ 60 ครั้ง

ลำดับความ

Since then: พาเส้นเวลาเดินหน้า

Since then ย้อนอ้างถึงเหตุการณ์ในอดีตที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และพาเรื่องเล่าดำเนินต่อไปตลอดช่วงเวลาหลังจากนั้น ในที่นี้วลีนี้เชื่อมกรณีแรกในประวัติศาสตร์กับยอดสะสมของการสอบสวนที่เกิดขึ้นภายหลัง ในวลีนี้ since บอกจุดเริ่มต้นของเวลา ไม่ได้บอกเหตุผล มักใช้กับ present perfect เช่น has launched เมื่อผลลัพธ์หรือจำนวนครอบคลุมตั้งแต่จุดนั้นในอดีตมาจนถึงจุดอ้างอิงในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมเวลาสองคำที่หมายถึง “ตั้งแต่จุดนั้นในอดีตจนถึงปัจจุบัน”: A new rule was adopted in 2020. ____, complaints have fallen.

ดูคำตอบ

Since then

วลี

has launched impeachment investigations: จำนวนสะสมจนถึงปัจจุบัน

Launch an investigation เป็นวลีที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงการเริ่มการสอบสวนอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ launch หมายถึงเริ่ม ไม่ใช่ปล่อยสิ่งของขึ้นสู่อากาศ ส่วน impeachment investigations คือการตรวจสอบว่ามีเหตุผลเพียงพอที่จะเริ่มกระบวนการถอดถอนหรือไม่ Has launched เป็น present perfect เมื่อใช้กับ about 60 times จะแสดงจำนวนครั้งสะสมตั้งแต่อดีตจนถึงจุดอ้างอิง ไม่ได้ระบุเหตุการณ์ครั้งเดียวที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาอดีตที่จบไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมรูป present perfect ที่ถูกต้องของ launch ลงในประโยค: Since January, the agency ____ three investigations into data leaks.

ดูคำตอบ

has launched

but only 19 have led to actual impeachment proceedings. วลี

3:45

แต่มีเพียง 19 ครั้งเท่านั้นที่นำไปสู่กระบวนการถอดถอนจริง

วลี

have led to actual impeachment proceedings: เหตุและผลลัพธ์อย่างเป็นทางการ

lead to + นามวลี หมายถึงทำให้เกิดหรือก่อให้เกิดผลลัพธ์ have led to เชื่อมการสอบสวนก่อนหน้านี้เข้ากับผลที่เกิดขึ้นจนถึงจุดอ้างอิง โดยมีเพียง 19 ครั้งที่ไปถึงขั้นตอนทางการถัดไป proceedings เป็นคำนามรูปพหูพจน์ที่หมายถึงขั้นตอนทางกฎหมายหรือขั้นตอนของสถาบันอย่างเป็นทางการ actual เน้นว่ากระบวนการถอดถอนอย่างเป็นทางการได้เริ่มขึ้นจริง ไม่ได้จบลงเพียงขั้นสอบสวน

แบบฝึกหัด

เติมรูป present perfect ของ lead to ลงในประโยค: So far, the safety review ____ formal disciplinary proceedings.

ดูคำตอบ

has led to

The eight cases that ended in a conviction and removal from office วลี

3:50

8 คดีที่จบลงด้วยการตัดสินว่ามีความผิดและปลดออกจากตำแหน่ง

were all federal judges,

3:54

ล้วนเป็นผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง

วลี

end in a conviction and removal from office: จบลงด้วยการตัดสินว่ามีความผิดและการถอดออกจากตำแหน่ง

โครงสร้าง end in + ผลลัพธ์ หมายถึงเหตุการณ์หรือกระบวนการจบลงด้วยผลลัพธ์นั้น ในที่นี้ ended in นำไปสู่ผลลัพธ์สองอย่างที่วางคู่กัน ได้แก่ a conviction หรือการตัดสินว่ามีความผิด และ removal from office หรือการถอดออกจากตำแหน่ง a conviction คือคำตัดสินทางกฎหมายว่ามีความผิด ส่วน removal from office หมายถึงการสูญเสียตำแหน่งสาธารณะอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การเดินออกจากสถานที่ทำงาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ end in: After the investigation, the case ____ a conviction.

ดูคำตอบ

ended in

and impeachment of a sitting president is even more rare. การใช้คำ

3:55

และการถอดถอนประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ก็ยิ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากกว่า

การใช้คำ

a sitting president: ประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่

ในภาษาอังกฤษด้านการเมืองและกฎหมาย a sitting president หมายถึงประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง sitting ในที่นี้บอกสถานะการดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่ท่าทางของร่างกาย การใช้แบบเดียวกันพบได้หน้าชื่อตำแหน่งสาธารณะอื่น เช่น sitting judge หรือ sitting senator เมื่อประเด็นสำคัญคือบุคคลนั้นยังคงดำรงตำแหน่งดังกล่าวอยู่

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The committee investigated a sitting president,' a sitting president หมายถึงใคร?

  1. ประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในเวลานั้น
  2. อดีตประธานาธิบดีที่พ้นจากตำแหน่งไปแล้ว
  3. ประธานาธิบดีที่บังเอิญกำลังนั่งอยู่
ดูคำตอบ

ประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในเวลานั้น

Andrew Johnson was impeached in 1868

4:00

Andrew Johnson ถูกยื่นถอดถอนในปี 1868

for attempting to replace Secretary of War Edwin Stanton ไวยากรณ์

4:03

จากการพยายามปลดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม Edwin Stanton

without consulting the Senate.

4:07

โดยไม่ได้ปรึกษาวุฒิสภา

ไวยากรณ์

for attempting to ... without consulting ...: เหตุผลและการปรึกษาที่ถูกละเว้น

โครงสร้าง for + กริยาเติม -ing ระบุการกระทำที่เป็นเหตุให้เกิดการกล่าวหา การลงโทษ หรือการวิจารณ์ ในที่นี้ for attempting to replace ... บอกเหตุผลว่า มีคนพยายามปลดเอ็ดวิน สแตนตันออกจากตำแหน่ง โครงสร้าง attempt to + กริยารูปพื้นฐานบอกถึงความพยายาม แต่ไม่ได้หมายความว่าความพยายามนั้นสำเร็จ โครงสร้าง without + กริยาเติม -ing ระบุการกระทำหรือขั้นตอนที่จำเป็นซึ่งไม่ได้เกิดขึ้น without consulting the Senate หมายความว่าไม่ได้ขอความเห็นจากวุฒิสภาอย่างเป็นทางการหรือให้วุฒิสภามีส่วนร่วมก่อนพยายามเปลี่ยนตัว ในบริบทของสถาบัน consult หมายถึงการขอความเห็นอย่างเป็นทางการจากบุคคลหรือหน่วยงาน

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ attempt และ consult เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The director was criticized for ____ to change the safety rules without ____ the committee.

ดูคำตอบ

attempting · consulting

Over a century later, ลำดับความ

4:09

กว่าศตวรรษต่อมา

ลำดับความ

Over a century later: การกระโดดครั้งใหญ่บนเส้นเวลา

Over a century later เป็นวลีเปลี่ยนช่วงเวลา โดยพาเรื่องเล่าจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้าไปยังจุดเวลาใหม่ซึ่งอยู่หลังจากนั้นมากกว่าหนึ่งร้อยปี ในที่นี้ over หมายถึง “มากกว่า” ไม่ใช่ “อยู่เหนือ” และ later นับจากเหตุการณ์ก่อนหน้า เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกผู้ฟังว่าเส้นเวลากำลังกระโดดไปข้างหน้าเป็นช่วงใหญ่ก่อนจะนำเสนอเหตุการณ์ถัดไป

แบบฝึกหัด

กฎหมายฉบับหนึ่งผ่านในปี 1900 และแก้ไขในปี 2020 วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับใช้เกริ่นถึงการแก้ไขในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์

  1. Over a century ago
  2. Over a century later
  3. For over a century
ดูคำตอบ

Over a century later

Bill Clinton was impeached for making false statements under oath การใช้คำ

4:10

Bill Clinton ถูกยื่นถอดถอนข้อหาให้การเท็จภายใต้คำสาบาน

การใช้คำ

for making false statements under oath: เพราะให้การเท็จภายใต้คำสาบาน

คำบุพบท for ใช้บอกเหตุผลของการดำเนินกระบวนการถอดถอน และตามด้วยรูป -ing คือ making: for making... making false statements หมายถึงการให้ข้อมูลที่ไม่เป็นความจริง ส่วน under oath เพิ่มเงื่อนไขทางกฎหมายว่าบุคคลนั้นได้สาบานอย่างเป็นทางการว่าจะพูดความจริงแล้ว จึงร้ายแรงกว่าการผิดสัญญาทั่วไป

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “เพราะเจ้าหน้าที่ให้ข้อมูลที่ไม่เป็นความจริงหลังจากสาบานอย่างเป็นทางการว่าจะพูดความจริง” ลงในประโยค: The officer was dismissed ____.

ดูคำตอบ

for making false statements under oath

during a sexual harassment trial. การใช้คำ

4:14

ในระหว่างการพิจารณาคดีการล่วงละเมิดทางเพศ

การใช้คำ

during a sexual harassment trial: ระหว่างการพิจารณาคดีคุกคามทางเพศ

sexual harassment เป็นคำมาตรฐานในบริบททางกฎหมายและที่ทำงาน หมายถึงพฤติกรรมเชิงเพศที่ผู้รับไม่ต้องการ คำนี้ร้ายแรงและมีความหมายเฉพาะกว่าการรบกวนหรือสร้างความรำคาญทั่วไป ในที่นี้ trial หมายถึงกระบวนการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการในศาล โครงสร้าง during + นามวลีระบุว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นภายในช่วงที่กระบวนการนั้นดำเนินอยู่ แต่ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นดำเนินต่อเนื่องตลอดทั้งคดี

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดอธิบายได้อย่างถูกต้องด้วย during a sexual harassment trial?

  1. ขณะที่บริษัทกำลังพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องน่ารำคาญทั่วไปในที่ทำงาน
  2. ขณะที่ศาลกำลังพิจารณาคดีเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการคุกคามทางเพศอย่างเป็นทางการ
  3. ก่อนที่จะมีผู้ร้องเรียนหรือเริ่มกระบวนการทางกฎหมาย
ดูคำตอบ

ขณะที่ศาลกำลังพิจารณาคดีเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการคุกคามทางเพศอย่างเป็นทางการ

Both were ultimately acquitted การใช้คำ

4:17

ท้ายที่สุดทั้งสองคนก็ได้รับการตัดสินให้พ้นผิด

การใช้คำ

Both were ultimately acquitted: ทั้งสองคนพ้นผิดในท้ายที่สุด

Both รวมบุคคลสองคนที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ไว้ทั้งคู่ ประโยคนี้หมายความว่า เมื่อกระบวนการพิจารณาได้ข้อสรุปสุดท้ายแล้ว ทั้งสองคนไม่ได้ถูกตัดสินว่ามีความผิด ultimately เน้นผลลัพธ์เมื่อสิ้นสุดกระบวนการ ส่วน were acquitted ใช้โครงสร้างกรรมวาจก เพราะเน้นบุคคลทั้งสองและผลการตัดสิน ในการพิจารณาคดีหรือกระบวนการทางการที่คล้ายกัน be acquitted หมายถึงได้รับคำตัดสินว่าไม่มีความผิดแทนที่จะถูกตัดสินว่ามีความผิด วลีนี้กล่าวถึงผลของกระบวนการนั้น ไม่ใช่การอภัยโทษภายหลังจากมีคำตัดสินว่าผิดแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายได้ถูกต้องว่าบุคคลหนึ่งได้รับการตัดสินว่าไม่มีความผิด

  1. After hearing the case, the jury found Maya not guilty, so she was acquitted.
  2. After Maya's conviction, the governor pardoned her.
  3. Maya was convicted and sentenced to a fine.
ดูคำตอบ

After hearing the case, the jury found Maya not guilty, so she was acquitted.

when the Senate's votes to convict

4:19

เมื่อคะแนนเสียงของวุฒิสภาเพื่อตัดสินว่ามีความผิด

fell short of the required 2/3 majority. วลี

4:21

ไม่ถึงเสียงข้างมาก 2 ใน 3 ตามที่กำหนด

วลี

fell short of the required 2/3 majority: ไม่ถึงเสียงข้างมากสองในสามตามที่กำหนด

Fell short of หมายถึงไม่ถึงจำนวน มาตรฐาน หรือเป้าหมายที่กำหนด ในที่นี้ประธานคือ the Senate's votes to convict และข้อความหลัง of ระบุเกณฑ์ ซึ่งก็คือ the required 2/3 majority จำนวนคะแนนเสียงต่ำกว่าเกณฑ์นั้น Fell เป็นรูปอดีตของ fall ในสำนวนนี้ fall short of ไม่ได้หมายถึงการล้มจริง ๆ แต่เป็นวิธีที่ใช้ได้ในหลายสถานการณ์เพื่อบอกว่าผลลัพธ์ต่ำกว่าสิ่งที่จำเป็นหรือคาดไว้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ fall short of เติมประโยคให้สมบูรณ์: The team scored 48 points and ____ its 50-point target.

ดูคำตอบ

fell short of

And contrary to popular belief, วลี

4:24

และตรงกันข้ามกับความเชื่อทั่วไป

วลี

Contrary to popular belief: การแก้ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย

Contrary to popular belief หมายถึง “ตรงข้ามกับสิ่งที่คนจำนวนมากเชื่อว่าเป็นความจริง” เมื่อวางไว้หน้าข้อความ จะเป็นสัญญาณว่าข้อเท็จจริงถัดไปกำลังแก้ความเข้าใจผิดที่แพร่หลาย โครงสร้างคือ contrary to + นามหรือนามวลี ในที่นี้ popular belief คือความเชื่อที่ถูกโต้แย้ง ส่วน contrary to ไม่ได้หมายความว่าใครจงใจทำตรงกันข้าม คำว่า And ตอนต้นใช้เชื่อมการแก้ความเข้าใจนี้กับประเด็นก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีเป้าหมายเพื่อแก้ความเข้าใจผิดที่แพร่หลาย

  1. Contrary to popular belief, lightning can strike the same place more than once.
  2. In contrast to the old model, the new phone has a larger screen.
  3. Contrary to what you predicted, our team won the final.
ดูคำตอบ

Contrary to popular belief, lightning can strike the same place more than once.

Richard Nixon was never actually impeached ไวยากรณ์

4:26

Richard Nixon ไม่เคยถูกยื่นถอดถอนจริงๆ

ไวยากรณ์

Was never actually impeached: การแก้ข้ออ้างทางข้อเท็จจริงที่ผิด

Was impeached เป็นรูปอดีตกาลธรรมดาแบบถูกกระทำ โดยแสดงว่าประธานเป็นฝ่ายได้รับการดำเนินการถอดถอนอย่างเป็นทางการ Never ปฏิเสธว่าเหตุการณ์นั้นเคยเกิดขึ้น ส่วน actually บอกว่าผู้พูดกำลังแก้สิ่งที่คนอาจเข้าใจผิด เมื่อนำมารวมกัน was never actually impeached จึงหมายความว่าการตั้งข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนอย่างเป็นทางการไม่ได้เกิดขึ้นจริง การเลือกคำในประโยคนี้สำคัญ เพราะนิกสันลาออกก่อนที่สภาผู้แทนราษฎรทั้งสภาจะลงมติถอดถอนเขา ไม่ได้หมายความว่าเขาถูกถอดถอนแล้วแต่รอดพ้นจากคำตัดสินว่ามีความผิด แต่หมายความว่าการถอดถอนนั้นไม่เคยเกิดขึ้นเลย

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดสามารถสรุปได้อย่างถูกต้องว่า“The official was never actually impeached”

  1. สภาผู้แทนราษฎรตั้งข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการ และวุฒิสภาตัดสินว่ามีความผิดในภายหลัง
  2. สมาชิกสภาหารือเรื่องการถอดถอน แต่สภาผู้แทนราษฎรไม่เคยรับรองข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ
  3. สภาผู้แทนราษฎรตั้งข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการ แต่วุฒิสภาตัดสินให้พ้นผิดในภายหลัง
ดูคำตอบ

สมาชิกสภาหารือเรื่องการถอดถอน แต่สภาผู้แทนราษฎรไม่เคยรับรองข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ

for the Watergate scandal. วัฒนธรรม

4:30

จากคดีอื้อฉาววอเตอร์เกต

วัฒนธรรม

Watergate scandal: เบื้องหลังการลาออกของนิกสัน

คดีอื้อฉาววอเตอร์เกตเป็นเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองครั้งใหญ่ของสหรัฐฯ ในทศวรรษ 1970 ซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐบาลของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันและความพยายามปกปิดการกระทำที่ไม่ชอบมาพากล สำหรับประโยคนี้ ข้อเท็จจริงสำคัญคือเหตุการณ์นี้สร้างแรงกดดันทางการเมืองและแรงกดดันให้ถอดถอนอย่างหนัก และมีส่วนทำให้นิกสันลาออก Watergate เป็นชื่อเฉพาะของเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงประตูหรือสิ่งกั้นน้ำทั่วไป ในข่าวและงานเขียนประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ Watergate ยังใช้เพียงคำเดียวเพื่อหมายถึงคดีอื้อฉาวนี้ได้

แบบฝึกหัด

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ Watergate scandal หมายถึงอะไร

  1. คดีอื้อฉาวทางการเมืองครั้งใหญ่ที่มีส่วนทำให้ประธานาธิบดีนิกสันลาออก
  2. กฎหมายที่จำกัดให้ประธานาธิบดีดำรงตำแหน่งได้สองสมัย
  3. การเลือกตั้งที่ทำให้นิกสันได้เป็นประธานาธิบดีเป็นครั้งแรก
ดูคำตอบ

คดีอื้อฉาวทางการเมืองครั้งใหญ่ที่มีส่วนทำให้ประธานาธิบดีนิกสันลาออก

He resigned before it could happen, ไวยากรณ์

4:31

เขาลาออกก่อนที่เรื่องนั้นจะเกิดขึ้น

ไวยากรณ์

before it could happen: ลงมือก่อนที่ความเป็นไปได้จะกลายเป็นจริง

before it could happen หมายถึง “ก่อนที่เหตุการณ์นั้นจะมีโอกาสเกิดขึ้น” ในที่นี้ it หมายถึงการถอดถอนอย่างเป็นทางการ ส่วน could แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความสามารถของบุคคล รูปแบบ การกระทำ + before + เหตุการณ์ + could happen แสดงว่าการกระทำแรกเกิดขึ้นเร็วพอที่จะป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ที่คาดไว้เกิดขึ้นหรือกลายเป็นจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงว่ามีการลงมือทำเร็วพอที่จะป้องกันผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น

  1. The team knew the leak had caused serious damage.
  2. The team fixed the leak after it caused serious damage.
  3. The team fixed the leak before it could cause serious damage.
ดูคำตอบ

The team fixed the leak before it could cause serious damage.

knowing he would almost certainly be convicted. ไวยากรณ์

4:33

เพราะรู้ตัวดีว่าเขาเกือบจะถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่างแน่นอน

ไวยากรณ์

knowing he would almost certainly be convicted: การบอกเหตุผลอย่างกระชับ

อนุประโยค -ing ใน knowing he would almost certainly be convicted เพิ่มข้อมูลว่าประธานรู้อะไรอยู่ในขณะที่ทำกริยาหลัก และนำความรู้นั้นมาเป็นเหตุผลของการกระทำ มักขยายเป็น because he knew... ได้ ประธานที่ละไว้ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก โดย he ในที่นี้หมายถึงริชาร์ด นิกสัน Would almost certainly be convicted เป็นการมองจากจุดหนึ่งในอดีต กล่าวคือ การถูกตัดสินว่ามีความผิดเป็นผลในอนาคตที่ตอนนั้นดูมีโอกาสเกิดขึ้นสูงมาก would จึงหมายถึงอนาคตเมื่อมองจากอดีต ไม่ใช่นิสัยที่เกิดซ้ำในอดีต และ be convicted เป็นรูปถูกกระทำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค knowing ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายเหตุผลในการตัดสินใจของประธานหลัก

  1. The storm would almost certainly get worse, knowing the pilot turned back.
  2. The pilot turned back, knowing the storm would almost certainly get worse.
  3. Knowing the storm would almost certainly get worse, the runway was closed.
ดูคำตอบ

The pilot turned back, knowing the storm would almost certainly get worse.

Theoretically, ลำดับความ

4:37

ในทางทฤษฎี

the US government is already designed to prevent abuses of power, วลี

4:37

รัฐบาลสหรัฐฯ ถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันการใช้อำนาจในทางที่ผิดอยู่แล้ว

ลำดับความ

Theoretically: การวางกรอบข้อความในระดับทฤษฎี

Theoretically เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยายทั้งประโยค โดยวางกรอบว่าข้อความทั้งหมดเป็นจริงตามทฤษฎี กฎ หรือการออกแบบระบบ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวระบุว่าการออกแบบรัฐบาลเป็นข้อกล่าวอ้างในระดับทฤษฎี แต่ไม่ได้รับประกันว่าระบบจะทำงานเช่นนั้นเสมอในสภาพจริง การขึ้นต้นด้วย Theoretically ทำให้ผู้พูดเสนอหลักการก่อน และเตรียมไปสู่ความขัดแย้ง เช่น But... หรือ in practice.... คำนี้บอกผู้ฟังให้จัดลำดับข้อมูลเป็นทฤษฎีก่อน แล้วจึงตามด้วยข้อจำกัดที่อาจเกิดขึ้นในโลกจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Theoretically เพื่อวางกรอบการคาดการณ์ที่อาจต่างจากผลลัพธ์จริง

  1. Ideally, the system can support 1,000 users, but actual performance may be lower.
  2. Theoretically, the system can support 1,000 users, but actual performance may be lower.
  3. Fortunately, the system can support 1,000 users, but actual performance may be lower.
ดูคำตอบ

Theoretically, the system can support 1,000 users, but actual performance may be lower.

วลี

already designed to prevent abuses of power: มาตรการป้องกันที่วางไว้ในระบบแล้ว

be designed to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกจุดประสงค์หรือหน้าที่ที่ตั้งใจไว้ของระบบ ผลิตภัณฑ์ หรือกลไก ในที่นี้ is designed to prevent หมายความว่าโครงสร้างของรัฐบาลสหรัฐฯ มีจุดประสงค์เพื่อหยุดการใช้อำนาจอย่างไม่เหมาะสม โดย designed หมายถึงการออกแบบเชิงสถาบัน ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก already แสดงว่ามาตรการป้องกันนี้ถูกวางไว้ในระบบก่อนการกระทำที่กำลังกล่าวถึง ในที่นี้ prevent ตามด้วยนามวลี abuses of power ซึ่งหมายถึงกรณีที่มีการใช้อำนาจโดยมิชอบ ถ้อยคำนี้บอกจุดประสงค์ของมาตรการป้องกัน ไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีการใช้อำนาจในทางมิชอบเกิดขึ้นเลย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป be designed to จำนวนสี่คำโดยใช้ prevent: The guard ____ accidental contact with the blade.

ดูคำตอบ

is designed to prevent

limiting different branches through a system of checks and balances, วัฒนธรรม

4:42

โดยการจำกัดอำนาจฝ่ายต่างๆ ผ่านระบบการตรวจสอบและถ่วงดุล

วัฒนธรรม

of checks and balances: การจำกัดอำนาจซึ่งกันและกันระหว่างฝ่ายของรัฐบาล

checks and balances เป็นศัพท์การเมืองแบบตายตัว หมายถึงระบบที่ฝ่ายต่าง ๆ ของรัฐบาลมีอำนาจในการจำกัดหรือตรวจสอบกันและกัน จุดประสงค์คือป้องกันไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอำนาจโดยปราศจากการควบคุม ในประโยคนี้ of checks and balances ระบุว่าระบบชนิดใดถูกใช้เพื่อจำกัดอำนาจของฝ่ายต่าง ๆ checks ในที่นี้หมายถึงข้อจำกัดหรือมาตรการคานอำนาจ ไม่ใช่การตรวจสอบทั่วไปหรือเช็คที่เขียนขึ้น ส่วน balances หมายถึงการจัดสรรและคานอำนาจเพื่อไม่ให้อำนาจไปรวมอยู่ที่เดียว

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบาย checks and balances ในรัฐบาลได้ถูกต้องที่สุด

  1. หน่วยงานรัฐบาลตรวจสอบยอดเงินทางการเงิน
  2. ฝ่ายหนึ่งมีอำนาจสูงสุดเหนือฝ่ายอื่นทั้งหมด
  3. ฝ่ายต่าง ๆ ของรัฐบาลสามารถจำกัดอำนาจซึ่งกันและกันได้
ดูคำตอบ

ฝ่ายต่าง ๆ ของรัฐบาลสามารถจำกัดอำนาจซึ่งกันและกันได้

term limits, and free elections.

4:45

การจำกัดวาระการดำรงตำแหน่ง และการเลือกตั้งที่เสรี

But impeachment can be seen as an emergency brake สำนวน

4:48

แต่การถอดถอนสามารถมองได้ว่าเป็นเบรกฉุกเฉิน

for when these safeguards fail.

4:51

สำหรับเวลาที่มาตรการคุ้มครองเหล่านี้ล้มเหลว

สำนวน

an emergency brake: อุปลักษณ์ของมาตรการสำรองในสถานการณ์พิเศษ

ตามความหมายตรงตัว an emergency brake คืออุปกรณ์ที่ใช้หยุดยานพาหนะหรือเครื่องจักรในสถานการณ์อันตราย แต่ในที่นี้เป็นอุปลักษณ์ โดยนำเสนอว่าการถอดถอนจากตำแหน่งเป็นกลไกสำรองที่ทรงพลัง ซึ่งใช้ได้เมื่อมาตรการคุ้มครองตามปกติ เช่น การตรวจสอบและถ่วงดุล การจำกัดวาระ และการเลือกตั้งอย่างเสรี ล้มเหลว ภาพเปรียบเทียบนี้ทำให้การถอดถอนดูเป็นมาตรการพิเศษ ไม่ใช่เครื่องมือที่ใช้เป็นประจำ เช่นเดียวกับการดึงเบรกฉุกเฉิน การใช้มาตรการนี้จะขัดจังหวะการดำเนินงานตามปกติเพื่อป้องกันผลลัพธ์ที่แย่ลง ส่วน can be seen as บอกว่านี่คือการเปรียบเทียบเพื่อช่วยอธิบาย ไม่ใช่คำบรรยายตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

an emergency brake หมายถึงอะไรในประโยคนี้: "The independent review panel acts as an emergency brake when normal oversight fails."

  1. ขั้นตอนประจำที่ใช้ในการดำเนินงานตามปกติ
  2. อุปกรณ์เบรกจริงที่ติดตั้งอยู่ในอาคารของรัฐบาล
  3. มาตรการสำรองที่ทรงพลังซึ่งใช้เมื่อกลไกคุ้มครองตามปกติล้มเหลว
ดูคำตอบ

มาตรการสำรองที่ทรงพลังซึ่งใช้เมื่อกลไกคุ้มครองตามปกติล้มเหลว

TED-Ed is a nonprofit.

4:57

TED-Ed เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

If you value our work,

4:58

หากคุณเห็นคุณค่าในงานของเรา

please consider supporting it on patreon.com/teded.

5:00

โปรดพิจารณาสนับสนุนบน patreon.com/ted-ed