กฎสำหรับผู้ปกครอง: จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาตาย: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
แนะนำวิดีโอ: บทอธิบายนี้เสนอว่าครอบครัวผู้ปกครองดำรงอยู่ได้ เพราะผู้สนับสนุนสำคัญเลือกผลตอบแทนที่คาดการณ์ได้และการสืบทอดอำนาจที่มั่นคง มากกว่าความภักดีส่วนตัว ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “the keys to power,” — วัฒนธรรมและบริบทจริง: เข้าใจว่าหมายถึงกองทัพ เจ้าหน้าที่ ผู้ให้เงินทุน และผู้สนับสนุนสำคัญที่ทำให้ผู้ปกครองอยู่ในอำนาจ ไม่ใช่กุญแจจริง 2. “a destabilizing poison” — ภาษาเปรียบเทียบ: เห็นว่าข่าวลือเรื่องสุขภาพถูกเปรียบเป็นยาพิษที่แพร่ความไม่มั่นคงในความคิดของผู้สนับสนุนและกำจัดได้ยาก 3. “Many a cunning prince has” — ไวยากรณ์: รู้จักโครงสร้างทางการ many a + คำนามเอกพจน์ และเข้าใจว่ากริยายังคงเป็นเอกพจน์แม้ความหมายกล่าวถึงหลายคน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
passes from member to member: การส่งต่อระหว่างผู้ถือครอง
ในประโยคนี้ passes หมายถึง 'ถูกส่งต่อหรือถ่ายโอน' ไม่ได้หมายถึง 'ผ่านไป' หรือ 'สอบผ่าน' Power คือสิ่งที่เคลื่อนย้าย ส่วน from member to member แสดงว่าอำนาจนั้นส่งต่อกันระหว่างคนในครอบครัวเดียวกัน รูปแบบ something passes from A to B นำเสนอว่าสิ่งหนึ่งเคลื่อนจากผู้ถือครองคนหนึ่งไปยังอีกคน โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ส่งมอบ เหมาะกับอำนาจ ทรัพย์สิน ความรู้ ประเพณี และสิ่งอื่นที่ส่งต่อกันได้
แบบฝึกหัด
เติมรูป present simple ของ pass from A to B โดยให้สิ่งที่ถูกส่งต่อเป็นประธาน: Practical knowledge ____ one generation ____ the next.
ดูคำตอบ
passes from · to
Not just A, but also B: การเพิ่มข้อมูลที่ขนานกัน
Not just A, but also B หมายความว่า A และ B เป็นจริงทั้งคู่ โดยเพิ่ม B เป็นข้อมูลอีกข้อหนึ่งหรือเป็นข้อที่คาดไม่ถึงกว่า Not just ไม่ได้ปฏิเสธ A แต่ทั้งสองส่วนทำงานร่วมกันเป็นคู่ ในประโยคนี้ A คือ with royalty or dictators และ B คือ with representatives in a democracy ทั้งสองส่วนใช้รูปแบบเดียวกัน คือบุพบทตามด้วยนามวลี จึงเห็นความขนานได้ชัดเจน คำบรรยายนี้ต่อเนื่องจากประโยคก่อนหน้า จึงละอนุประโยคหลักไว้
แบบฝึกหัด
เติมคู่คำที่รวมทั้งสองฟังก์ชันและนำเสนอฟังก์ชันที่สองเป็นข้อมูลเพิ่มเติม: The app tracks ____ your steps, ____ your sleep.
ดูคำตอบ
not just · but also
Families pass power or vie with other families for a turn at the top, วลี
0:12ครอบครัวต่าง ๆ ส่งต่ออำนาจ หรือแย่งชิงตำแหน่งสูงสุดกับครอบครัวอื่น ๆ
vie with other families for: ระบุคู่แข่งและเป้าหมาย
vie with someone for something หมายถึงแข่งขันอย่างจริงจังกับบุคคลหรือกลุ่มนั้นเพื่อให้ได้รางวัล ตำแหน่ง หรือโอกาสที่กล่าวถึง ในประโยคนี้ other families คือคู่แข่ง และ a turn at the top คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ โครงสร้างคือ vie with + คู่แข่ง + for + เป้าหมาย คำว่า vie มีความหมายว่า “แข่งขัน” อยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม compete ซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ vie และบุพบทสองคำที่ใช้ระบุคู่แข่งและเป้าหมาย: Several teams are ____ one another ____ the final place in the tournament.
ดูคำตอบ
vying with · for
but you must if you wish to grasp and hold power as long as possible. วลี
0:23แต่คุณต้องทำเช่นนั้นหากต้องการกุมและรักษาอำนาจไว้ให้นานที่สุด
grasp and hold power: ได้อำนาจควบคุมแล้วรักษาไว้
ในที่นี้ grasp power หมายถึงเข้าควบคุมหรือได้มาซึ่งอำนาจทางการเมือง ไม่ได้หมายถึงจับสิ่งของด้วยมือหรือเข้าใจแนวคิด ส่วน hold power หมายถึงยังคงครองอำนาจนั้นต่อไป การวาง grasp ไว้ก่อน hold แสดงกระบวนการสองขั้น คือได้อำนาจมาก่อน แล้วจึงรักษาอำนาจไว้ จึงแสดงลำดับได้ชัดเจนกว่าการพูดเพียงว่า have power
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายลำดับใน 'grasp and hold power' ได้ถูกต้อง?
- เข้าใจอำนาจก่อน แล้วจึงแบ่งปันอำนาจ
- ได้อำนาจควบคุมมาก่อน แล้วจึงรักษาไว้
- ใช้กำลังทางกายก่อน แล้วจึงปล่อยมือ
ดูคำตอบ
ได้อำนาจควบคุมมาก่อน แล้วจึงรักษาไว้
Even if you follow the rules for rulers we have discussed, ไวยากรณ์
0:29แม้ว่าคุณจะปฏิบัติตามกฎสำหรับผู้ปกครองที่เราได้พูดคุยกันไป
Even if: เงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
Even if ใช้ขึ้นต้นเงื่อนไขและบอกว่า ผลในประโยคหลักยังคงเป็นจริงไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ในที่นี้ การทำตามกฎไม่ได้ทำให้ข้อสรุปที่ตามมาหยุดใช้ได้ เมื่อเทียบกับ if ธรรมดา even จะเพิ่มความหมายเชิงยอมรับเงื่อนไขอย่างชัดเจนว่า สิ่งนี้อาจเกิดขึ้น แต่ถึงอย่างนั้นผลก็ยังไม่เปลี่ยน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่แสดงว่าแผนยังคงเดิมไม่ว่าเงื่อนไขจะเกิดขึ้นหรือไม่: ____ it rains tomorrow, the match will continue indoors.
ดูคำตอบ
Even if
the keys to power: ผู้สนับสนุนสำคัญ
ในกรอบการวิเคราะห์การเมืองนี้ the keys to power เป็นคำเปรียบเปรยถึงคนหรือกลุ่มคนจำนวนไม่มากที่ผู้ปกครองต้องพึ่งพาการสนับสนุน เช่น ผู้นำกองทัพ เจ้าหน้าที่ระดับสูง หรือผู้สนับสนุนทางการเงินรายใหญ่ คำว่า keys หมายถึงผู้สนับสนุน ไม่ใช่สิ่งของที่เป็นกุญแจจริง ๆ ใน swaying the keys to power คำว่า swaying หมายถึงการโน้มน้าวผู้สนับสนุนเหล่านั้นและรักษาความภักดีของพวกเขา แนวคิดที่นำไปใช้ต่อได้คือ การรักษาอำนาจควบคุมขึ้นอยู่กับการดึงคนที่จำเป็นต้องให้ความร่วมมือมาอยู่ฝ่ายตน
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ the keys to power หมายถึงอะไร?
- กุญแจจริงที่ใช้เปิดอาคารรัฐบาล
- ผู้สนับสนุนสำคัญที่ความร่วมมือของพวกเขาช่วยให้ผู้ปกครองรักษาอำนาจไว้ได้
- กฎลายลักษณ์อักษรที่ผู้ปกครองทุกคนต้องปฏิบัติตาม
ดูคำตอบ
ผู้สนับสนุนสำคัญที่ความร่วมมือของพวกเขาช่วยให้ผู้ปกครองรักษาอำนาจไว้ได้
Dictators with resources abundant and power unchallenged,
0:40เผด็จการที่มีทรัพยากรล้นเหลือและอำนาจไร้ผู้ท้าชิง
and representatives must contend with death both literal and political. โน้ต
0:45และตัวแทนก็ต้องเผชิญกับความตายทั้งในทางกายภาพและการเมือง
Contend with: รับมือกับปัญหาที่ยาก
Contend with หมายถึงการเผชิญหน้าและจัดการกับสิ่งที่ยาก เป็นภัยคุกคาม หรือไม่พึงประสงค์ ในประโยคนี้ ความตายถูกนำเสนอเป็นความท้าทายที่ผู้แทนไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ โครงสร้างคือ contend with + ปัญหา แรงกดดัน ภัยคุกคาม หรือสภาวะที่ยากลำบาก ส่วน must แสดงว่าจำเป็นต้องรับมือกับความท้าทายนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่หมายถึง “เผชิญหน้าและจัดการกับปัญหาที่ยาก”: Small farms must ____ long periods of drought.
ดูคำตอบ
contend with
Both literal and political: รวมสองความหมายไว้พร้อมกัน
วลีนี้ใช้คำอธิบายสองแบบกับคำนามเดียวกันคือ death โดย literal death หมายถึงความตายทางร่างกายจริง ๆ ส่วน political death เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการสิ้นสุดอาชีพ อำนาจ หรืออิทธิพลของผู้แทน โครงสร้าง both X and Y แสดงว่ารวมความหมายทั้งสอง ไม่ใช่ให้เลือกระหว่างสองอย่าง การวางความหมายตามตัวอักษรคู่กับความหมายที่ขยายออกไปทำให้เกิดความขัดแย้งที่กระชับและมีพลัง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The renovation removed barriers that were both literal and social,” both literal and social หมายถึงอะไร
- ผู้พูดไม่สามารถบอกได้ว่ามีการขจัดอุปสรรคใดหรือไม่
- การปรับปรุงนี้ขจัดสิ่งกีดขวางทางกายภาพและอุปสรรคต่อการมีส่วนร่วมทางสังคม
- การปรับปรุงนี้ขจัดเฉพาะสิ่งกีดขวางทางกายภาพ
ดูคำตอบ
การปรับปรุงนี้ขจัดสิ่งกีดขวางทางกายภาพและอุปสรรคต่อการมีส่วนร่วมทางสังคม
no matter what kind of + คำนาม
no matter what kind of + คำนาม ใช้แสดงการยอมรับเงื่อนไขที่ไม่กระทบผลลัพธ์ โดยครอบคลุมทุกประเภทที่เป็นไปได้ในหมวดหนึ่ง จากนั้นอนุประโยคหลักจะบอกผลลัพธ์เดียวที่ยังเป็นจริงสำหรับทุกประเภทนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายความว่า ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเป็นผู้ปกครองประเภทใด ข้อสรุปต่อจากนี้ก็ยังใช้ได้ ในทางไวยากรณ์ no matter ตามด้วยรูปคำถามเกี่ยวกับประเภทคือ what kind of + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย No matter และหมายถึงไม่ว่าจะเป็นประเภทใด: ____ laptop you buy, back up your files regularly.
ดูคำตอบ
No matter what kind of
your keys to power value their treasure.
0:52ผู้กุมกุญแจสู่อำนาจของคุณให้คุณค่ากับทรัพย์สมบัติของพวกเขา
not for A, but for B
not for A, but for B ใช้แก้คำอธิบาย โดยปฏิเสธว่า A เป็นเหตุผลของการกระทำ และระบุว่า B คือเหตุผลที่แท้จริง วลี for ทั้งสองขยายการกระทำเดียวกันและมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ขนานกัน ในประโยคนี้ love of you in particular ถูกปฏิเสธว่าเป็นเหตุผล ส่วน the rewards you provide in general ถูกระบุว่าเป็นแรงจูงใจจริง เนื่องจาก but for จับคู่กับ not for ความหมายจึงเป็น “แต่เพื่อ B” ไม่ใช่เงื่อนไขว่า “ถ้าไม่มี B”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง not for A, but for B: She volunteered ____ the praise, ____ the chance to help.
ดูคำตอบ
not for · but for
ความต่างด้านขอบเขตของ in particular ... in general
in particular จำกัดขอบเขตของข้อความให้แคบลงเหลือบุคคลหรือกรณีใดกรณีหนึ่ง ในที่นี้ not for love of you in particular หมายความว่าแรงจูงใจของผู้สนับสนุนไม่ใช่ความรักเป็นพิเศษที่มีต่อผู้ปกครองคนนี้ในฐานะบุคคล in general ขยายขอบเขตไปยังภาพรวม เมื่อใช้คู่กับ in particular จึงจัดข้อมูลให้เป็นความต่างที่ชัดเจนว่า จุดสำคัญไม่ใช่ตัวบุคคลคนนี้ แต่เป็นผลตอบแทนที่เขามอบให้โดยรวม
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดคงความต่างด้านขอบเขตระหว่าง in particular และ in general ในตัวอย่างได้ดีที่สุด
- พวกเขาไม่ได้ใส่ใจคุณเป็นพิเศษในฐานะบุคคล แต่ใส่ใจกับผลตอบแทนที่คุณมอบให้โดยรวม
- พวกเขาใส่ใจคุณโดยทั่วไป แต่สนใจผลตอบแทนที่เฉพาะเจาะจงเพียงอย่างเดียว
- พวกเขาใส่ใจคุณและผลตอบแทนทุกอย่างเท่า ๆ กัน
ดูคำตอบ
พวกเขาไม่ได้ใส่ใจคุณเป็นพิเศษในฐานะบุคคล แต่ใส่ใจกับผลตอบแทนที่คุณมอบให้โดยรวม
But dead rulers can't distribute treasure.
1:03แต่ผู้ปกครองที่ตายไปแล้วไม่สามารถแจกจ่ายทรัพย์สมบัติได้
Your impending death forces your keys to plan for your replacement,
1:11ความตายที่ใกล้เข้ามาบีบบังคับให้ผู้กุมกุญแจต้องวางแผนหาคนมาแทนที่คุณ
plans in place: แผนที่จัดเตรียมพร้อมแล้ว
in place หมายถึงได้รับการจัดเตรียมไว้แล้วและพร้อมใช้งาน ดังนั้น plans in place จึงไม่ใช่เพียงความคิด แต่เป็นแผนที่เตรียมไว้ก่อนจะต้องใช้จริง รูปแบบเต็มที่ใช้กันทั่วไปคือ have plans in place ส่วน without plans in place ในประโยคนี้ก็สมบูรณ์เช่นกัน โดย in place อธิบายสภาพของ plans และ without แสดงว่าไม่มีการจัดเตรียมที่พร้อมใช้นั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงได้รับการจัดเตรียมไว้แล้วและพร้อมใช้งาน: Before the concert, the organizers need to have safety plans ____.
ดูคำตอบ
in place
lead to + คำนามหรือรูป -ing
ในประโยคนี้ lead to หมายถึง “ทำให้เกิด” หรือ “ส่งผลให้เกิด” ผลลัพธ์คือการแย่งชิงอำนาจ ดังนั้นวลีนี้จึงเชื่อมสถานการณ์กับผลที่ตามมา ตรงนี้ to เป็นคำบุพบท หลังคำนี้ใช้วลีนามได้ เช่น lead to delays หรือใช้รูป -ing เมื่อกล่าวถึงการกระทำ เช่น lead to people leaving ห้ามใช้กริยารูปพื้นฐานต่อท้ายโครงสร้างนี้โดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ทำให้เกิด”: Ignoring small leaks can ____ major water damage.
ดูคำตอบ
lead to
at best ... at worst ...: ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดถึงเลวร้ายที่สุด
At best และ at worst บอกจุดสองด้านของช่วงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น ในที่นี้ การแย่งชิงอำนาจเป็นผลลัพธ์ที่แย่น้อยกว่าเมื่อเทียบกัน ส่วนการนองเลือดเป็นผลลัพธ์ที่ร้ายแรงที่สุด At best ไม่ได้หมายความว่าผลลัพธ์นั้นดีเสมอไป และ at worst ก็ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้เสมอ แต่ละวลีแสดงการประเมินของผู้พูดภายในขอบเขตผลลัพธ์ที่กำลังพิจารณา โครงสร้างคู่ขนานนี้ช่วยเน้นช่วงของความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
เติมข้อความเกี่ยวกับความเสี่ยงด้วยวลีคู่ที่บอกผลลัพธ์ที่ค่อนข้างดีที่สุดและเลวร้ายที่สุด: Without repairs, the bridge will remain unsafe ____ and collapse ____.
ดูคำตอบ
at best · at worst
leaving many keys on the inside now on the outside after. สำนวน
1:26ทำให้ผู้กุมกุญแจหลายคนที่เคยอยู่ข้างในต้องถูกกันออกไปข้างนอกในภายหลัง
on the inside ... on the outside ในความหมายของตำแหน่งในวงอำนาจ
ในที่นี้ on the inside และ on the outside บอกตำแหน่งของคนคนหนึ่งเมื่อเทียบกับวงอำนาจทางการเมือง ไม่ได้บอกว่าอยู่ในอาคารหรือนอกอาคารจริง ๆ ผู้ที่อยู่ on the inside เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่มีอิทธิพล มีสิทธิ์เข้าถึง หรือมีข้อมูลวงใน ส่วนผู้ที่อยู่ on the outside ไม่ได้อยู่ในวงนั้น การเปลี่ยนจาก on the inside เป็น now on the outside แสดงถึงการสูญเสียสถานะหลังการถ่ายโอนอำนาจ อุปลักษณ์เชิงพื้นที่แบบเดียวกันนี้ใช้บอกตำแหน่งในองค์กรและวงสังคมได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the election, she went from being on the inside to being on the outside,” สิ่งใดเปลี่ยนไป?
- ตำแหน่งทางกายภาพของเธอที่เปลี่ยนจากในอาคารเป็นนอกอาคาร
- สิทธิ์ของเธอในการเข้าถึงอำนาจและข้อมูลของกลุ่ม
- ความชอบของเธอที่มีต่อพรรคการเมืองหนึ่ง
ดูคำตอบ
สิทธิ์ของเธอในการเข้าถึงอำนาจและข้อมูลของกลุ่ม
If you happen to be sick: บังเอิญอยู่ในสภาวะหนึ่ง
ใน if you happen to be sick โครงสร้าง happen to + กริยารูปพื้นฐาน นำเสนอการป่วยว่าเป็นสิ่งที่อาจบังเอิญเป็นจริงหรือปรากฏขึ้นตามสถานการณ์ ไม่ได้หมายความว่าความเจ็บป่วย “เกิดขึ้นกับ” ใครบางคน โดย happen ตามด้วย infinitive to be ในอนุประโยคเงื่อนไขที่มี if วลีนี้ฟังดูตรงน้อยกว่า if you are sick และมีความหมายประมาณว่า “ถ้าปรากฏว่าคุณป่วย” ในที่นี้ การพูดแบบลดความตรงช่วยเสริมน้ำเสียงแห้ง ๆ และประชดของคำแนะนำให้ปิดบังอาการป่วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง happen to + be เพื่อนำเสนอสถานการณ์ว่าเป็นความเป็นไปได้โดยบังเอิญ: If you ____ near the library this afternoon, could you return this book?
ดูคำตอบ
happen to be
they must start planning for the next ruler to avoid this,
1:38พวกเขาจะต้องเริ่มวางแผนหาผู้ปกครองคนต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องนี้
die on them: on ชี้ถึงคนที่ได้รับผลกระทบ
ใน die on them คำว่า die ยังคงหมายถึง “ตาย” ตามปกติ แต่ on them ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ในที่นี้ on ชี้ถึงคนที่จะได้รับผลกระทบโดยตรงจากการตายนั้น วลีนี้ยังสื่อว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะทิ้งผลที่ตามมาหรือภาระไว้ให้พวกเขา โดยทั่วไป เมื่อใช้กับกริยาและสำนวนบางอย่าง on + คน สามารถชี้ถึงคนที่ได้รับความเดือดร้อน ถูกทอดทิ้ง หรือต้องรับมือกับผลที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Please don't die on me,” คำว่า on me เพิ่มความหมายอะไร?
- หมายความว่าการตายนั้นเกิดขึ้นเพื่อประโยชน์ของฉัน
- หมายความว่าร่างของอีกคนอยู่บนตัวฉันจริง ๆ
- เป็นการแสดงว่า me คือคนที่ต้องเผชิญความสูญเสียหรือปัญหา
ดูคำตอบ
เป็นการแสดงว่า me คือคนที่ต้องเผชิญความสูญเสียหรือปัญหา
which is what makes even a rumor about the ruler's health concerning. ไวยากรณ์
1:43ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้แม้แต่ข่าวลือเรื่องสุขภาพของผู้ปกครองก็น่ากังวล
which is what makes A + คำคุณศัพท์: เชื่อมสาเหตุกับการประเมิน
สรรพนามเชื่อมความ which ย้อนอ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด โดยเชื่อมสาเหตุนั้นเข้ากับการประเมินที่ตามมา แทนที่จะเริ่มข้อความใหม่ที่แยกออกจากกัน ใน what makes even a rumor ... concerning คำว่า what หมายถึง “สิ่งที่” ไม่ใช่คำถาม โครงสร้าง which is what makes A + adjective หมายถึง “และนั่นคือเหตุผลที่ทำให้ A มีลักษณะเช่นนั้น” ในที่นี้ A คือ even a rumor about the ruler's health และคำคุณศัพท์คือ concerning
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง which is what makes + กรรม + คำคุณศัพท์: The path has no lights, ____ it dangerous after dark.
ดูคำตอบ
which is what makes
อุปมา a destabilizing poison
วลี a destabilizing poison เป็นอุปมา ในที่นี้ poison ไม่ใช่สารพิษจริง ๆ แต่หมายถึงข่าวลือที่เป็นอันตรายซึ่งเข้าไปอยู่ในความคิดของผู้สนับสนุนและทำลายความไว้วางใจของพวกเขา Destabilizing บอกถึงผลกระทบว่า ข้อมูลนี้ทำให้สถานะทางการเมืองมั่นคงน้อยลง เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้ทำให้การสูญเสียความเชื่อมั่นที่เป็นนามธรรมกลายเป็นภัยคุกคามที่เห็นภาพชัด อันตราย และกำจัดได้ยาก
แบบฝึกหัด
a destabilizing poison ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ข่าวลือที่เป็นอันตรายซึ่งค่อย ๆ ลดความไว้วางใจของผู้สนับสนุน
- สารพิษจริงที่ทำให้ผู้สนับสนุนเจ็บป่วย
- ยาที่ช่วยให้สถานการณ์ทางการเมืองมั่นคง
ดูคำตอบ
ข่าวลือที่เป็นอันตรายซึ่งค่อย ๆ ลดความไว้วางใจของผู้สนับสนุน
To the keys, your replacement is inevitable anyway,
1:57สำหรับผู้กุมกุญแจ การหาคนมาแทนที่คุณเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว
so why not start planning sooner just in case. วลี
2:00แล้วทำไมจะไม่เริ่มวางแผนให้เร็วขึ้นเผื่อไว้ล่ะ
การใช้ just in case เพื่อบอกการป้องกันไว้ก่อน
Just in case แสดงว่าการกระทำนั้นเป็นการป้องกันไว้ก่อน คือทำบางอย่างตอนนี้เพราะเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือยังไม่แน่นอนอาจเกิดขึ้นภายหลัง ในที่นี้ วลีนี้อธิบายว่าทำไมคนจึงเริ่มวางแผนก่อนจะรู้ว่าแผนนั้นจำเป็นหรือไม่ วลีนี้วางไว้ท้ายประโยคหลังการกระทำเชิงป้องกันได้เหมือนในตัวอย่าง หรือใช้ขึ้นต้นอนุประโยคได้: Take an umbrella just in case it rains. เมื่อไม่มีอนุประโยคตามหลัง เหตุการณ์ที่อาจเป็นปัญหาจะเข้าใจได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่า Mia เตรียมตัวตอนนี้สำหรับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นภายหลัง?
- Mia keeps a paper copy because the computer always stops working.
- Mia keeps a paper copy just in case the computer stops working.
- If the computer stops working, Mia will make a paper copy then.
ดูคำตอบ
Mia keeps a paper copy just in case the computer stops working.
stay on your side: สนับสนุนใครบางคนต่อไป
ในประโยคนี้ stay on your side หมายถึงยังคงสนับสนุนคุณหรืออยู่ฝ่ายเดียวกับคุณต่อไป คำว่า side เป็นอุปมาถึงฝ่ายหรือจุดยืนในความขัดแย้ง ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ คำว่า stay สำคัญ เพราะสื่อว่าการสนับสนุนนั้นดำเนินต่อเนื่องไปตามเวลา ความขัดแย้งของข้อความโดยรวมบอกว่า การกระทำภายนอกของพวกเขาอาจยังดูภักดี แม้ท่าทีในใจจะเปลี่ยนไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึงสนับสนุนคุณต่อไป: Even if everyone else leaves, I will ____.
ดูคำตอบ
stay on your side
you're already dead in their minds: ถูกตัดออกจากใจไปแล้ว
ในที่นี้ you're already dead in their minds เป็นอุปมาที่รุนแรง หมายความว่าในใจของพวกเขา คุณถูกตัดออกไปแล้วเพราะถูกมองว่าไม่มีประสิทธิภาพ ไม่มีอำนาจ หรือไม่คู่ควรแก่การติดตาม ไม่ได้หมายความว่าคุณเสียชีวิตจริงทางร่างกาย already ทำให้การตัดสินนี้ดูเกิดขึ้นก่อนเวลาและเด็ดขาด ก่อนจะมีจุดจบอย่างเป็นทางการ พวกเขาก็ปฏิบัติราวกับว่าบทบาทของคุณสิ้นสุดแล้ว วลีนี้เน้นการทอดทิ้งในทางจิตใจ
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'Once the managers began planning his replacement, he was already dead in their minds,' คำว่า dead in their minds หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาเชื่อว่าเขาเสียชีวิตจริงทางร่างกาย
- พวกเขาคาดว่าเขาจะกลับมามีอิทธิพลอีกในไม่ช้า
- ในใจของพวกเขา เขาถูกตัดออกไปแล้วเพราะถูกมองว่าไม่สำคัญหรือไม่มีอำนาจอีกต่อไป
ดูคำตอบ
ในใจของพวกเขา เขาถูกตัดออกไปแล้วเพราะถูกมองว่าไม่สำคัญหรือไม่มีอำนาจอีกต่อไป
You've lost control and will lose your throne sooner than you like. ไวยากรณ์
2:10คุณสูญเสียการควบคุมและจะสูญเสียบัลลังก์เร็วกว่าที่คุณต้องการ
sooner than you like: เร็วกว่าที่คุณต้องการ
ในที่นี้ sooner หมายถึง “ในเวลาที่เร็วกว่า” และ than you like หมายถึง “เร็วกว่าที่คุณต้องการ” ความหมายเต็มคือ “เร็วกว่าที่คุณอยากให้มันเกิดขึ้น” โดยละส่วน it to happen ไว้ วลีนี้ไม่ได้เพียงเปรียบเทียบเวลา แต่ยังบอกด้วยว่าอีกฝ่ายไม่ต้องการให้เกิดขึ้นเร็วขนาดนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้คำทำนายเรื่องการเสียบัลลังก์ฟังดูเสียดแทงและเป็นการข่มขู่
แบบฝึกหัด
sooner than you like ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- มันจะเกิดขึ้นช้ากว่าที่คุณคาด
- มันจะเกิดขึ้นเพราะคุณชอบมัน
- มันจะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คุณต้องการ
ดูคำตอบ
มันจะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คุณต้องการ
or extract poison from the minds of your key supporters,
2:18หรือถอนพิษออกจากใจของผู้สนับสนุนหลักได้
the reaper: บุคคลสมมติที่เป็นตัวแทนของความตาย
ในที่นี้ the reaper หมายถึง Grim Reaper ซึ่งเป็นบุคคลสมมติแบบดั้งเดิมของตะวันตกที่เป็นตัวแทนของความตาย ชื่อนี้มาจาก reaper ที่เก็บเกี่ยวพืชผล ในเชิงเปรียบเทียบ Grim Reaper จะ “เก็บเกี่ยว” ชีวิต ดังนั้น defend against the reaper จึงหมายถึงการต่อต้านหรือหลบหนีความตาย ไม่ใช่การต่อสู้กับคนงานเกษตรทั่วไปหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
แบบฝึกหัด
the reaper ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- คนงานทั่วไปที่เก็บเกี่ยวพืชผล
- บุคคลสมมติแบบดั้งเดิมที่เป็นตัวแทนของความตาย
- ผู้ปกครองที่สูญเสียการควบคุม
ดูคำตอบ
บุคคลสมมติแบบดั้งเดิมที่เป็นตัวแทนของความตาย
Family. Family is the answer. การเฉลยด้วยส่วนของประโยคและการย้ำ
Family. คำแรกเป็นส่วนของประโยคที่ตั้งใจใช้ ผู้พูดวางคำนามสำคัญไว้เดี่ยว ๆ หลังจากปูเรื่องมายาว ทำให้จังหวะหยุดลงและทำให้ทางออกโดดเด่นเหมือนการเฉลยคำตอบ ประโยคสมบูรณ์ Family is the answer. ที่ตามมาย้ำคำนั้นทันทีให้กลายเป็นข้อเสนอหลัก รูปแบบ “คำสำคัญหนึ่งคำ ตามด้วยประโยคสมบูรณ์เกี่ยวกับคำนั้น” ช่วยควบคุมจังหวะ เน้นหัวข้อ และเปิดส่วนถัดไปของการให้เหตุผล
แบบฝึกหัด
Family. คำแรกที่แยกออกมาเดี่ยว ๆ ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้
- ทำให้แนวคิดสำคัญมาช้าลงเล็กน้อยและนำเสนอเหมือนการเฉลยอย่างน่าตื่นเต้น ก่อนกล่าวข้อเสนอที่สมบูรณ์
- แสดงว่าผู้พูดหยุดโดยไม่ตั้งใจก่อนพูดประโยคให้จบ
- แก้ไขคำว่า family โดยแทนที่ด้วยคำตอบอื่น
ดูคำตอบ
ทำให้แนวคิดสำคัญมาช้าลงเล็กน้อยและนำเสนอเหมือนการเฉลยอย่างน่าตื่นเต้น ก่อนกล่าวข้อเสนอที่สมบูรณ์
Dictatorships and democracies have so much family rule
2:31ระบอบเผด็จการและประชาธิปไตยมีการปกครองโดยครอบครัวอย่างมาก
keep turning ..., keep raising ..., keep ... calm ในรายการแบบขนาน
วลีทั้งสามที่ขึ้นต้นด้วย keep สร้างรายการแบบขนานชุดเดียวหลัง ready to ได้แก่ keep turning..., keep raising... และ keep the keys calm and plot-free การใช้ keep ซ้ำทำให้หน้าที่แต่ละข้อมีน้ำหนักเท่ากัน และช่วยให้ผู้ฟังติดตามข้อเสนอที่ยาวและซับซ้อนได้ สองวลีแรกใช้ keep + -ing เพื่อสื่อว่ากิจกรรมดำเนินต่อไป วลีที่สามใช้ keep + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อสื่อว่าคงสภาพบางอย่างไว้ ในที่นี้ machinery of power เป็นภาพเปรียบถึงระบบที่ทำให้อำนาจทำงาน ส่วน the keys หมายถึงผู้สนับสนุนคนสำคัญหรือคนวงในที่ช่วยค้ำจุนอำนาจ และ calm and plot-free หมายถึงอยู่ในภาวะสงบและไม่เกี่ยวข้องกับแผนสมคบคิด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รายการ keep แบบขนานอย่างชัดเจน โดยมีการกระทำต่อเนื่องสองอย่างและสภาพที่คงไว้อีกหนึ่งอย่าง
- The team is ready to keep check the figures, keep updating the report, and everyone informed.
- The team is ready to checking the figures, keep update the report, and keep everyone informing.
- The team is ready to keep checking the figures, keep updating the report, and keep everyone informed.
ดูคำตอบ
The team is ready to keep checking the figures, keep updating the report, and keep everyone informed.
Sure, warm-hearted rulers may want to give their family advantages
2:48แน่นอน ผู้ปกครองที่มีจิตใจอบอุ่นอาจต้องการให้ผลประโยชน์แก่ครอบครัวของตน
but the key supporters also want the ruler's family in positions of power
2:54แต่ผู้สนับสนุนหลักก็ต้องการให้ครอบครัวของผู้ปกครองอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจเช่นกัน
because the family that plots together rules together. วัฒนธรรม
2:59เพราะครอบครัวที่สมคบคิดด้วยกันก็จะปกครองด้วยกัน
“The family that plots together rules together” ในฐานะการล้อคำกล่าวเกี่ยวกับครอบครัว
ประโยคนี้ดัดแปลงคำกล่าวที่คุ้นเคยว่า The family that prays together stays together ซึ่งยกย่องการสวดภาวนาร่วมกันว่าเป็นสิ่งที่ทำให้ครอบครัวสามัคคี โดยยังคงโครง The family that ... together ... together ไว้ แต่เปลี่ยน prays/stays เป็น plots/rules คำกริยาใหม่เปลี่ยนคติอบอุ่นเกี่ยวกับครอบครัวให้เป็นมุกการเมืองแบบตลกร้าย ในที่นี้ plot หมายถึงวางแผนลับเพื่ออำนาจ และ rule หมายถึงปกครอง ประโยคนี้จึงเสียดสีครอบครัวที่ผูกกันด้วยการสมคบคิดและการควบคุม ไม่ใช่ความรัก
แบบฝึกหัด
ประโยคที่เน้นไว้สร้างผลอย่างไรในบริบทนี้?
- เป็นคำแนะนำตามตัวอักษรสำหรับการเลือกทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย
- เป็นการชื่นชมอย่างจริงใจที่ครอบครัวหนึ่งสวดภาวนาร่วมกัน
- เป็นการล้อคำกล่าวเกี่ยวกับครอบครัวที่คุ้นเคย เพื่อเยาะเย้ยการวางแผนทางการเมืองของครอบครัวผู้ปกครอง
ดูคำตอบ
เป็นการล้อคำกล่าวเกี่ยวกับครอบครัวที่คุ้นเคย เพื่อเยาะเย้ยการวางแผนทางการเมืองของครอบครัวผู้ปกครอง
Generational power transcending death and term limits.
3:02อำนาจที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ก้าวข้ามความตายและขีดจำกัดของวาระ
Thus, your keys get to worry less about transitions of power ไวยากรณ์
3:06ดังนั้น ผู้กุมกุญแจของคุณจึงไม่ต้องกังวลเรื่องการถ่ายโอนอำนาจมากนัก
“get to worry less”: get to + คำกริยารูปพื้นฐานที่แสดงถึงประโยชน์
ในโครงสร้าง get to + คำกริยารูปพื้นฐาน get to นำเสนอการกระทำหรือสภาวะว่าเป็นโอกาส การได้รับอนุญาต สิทธิพิเศษ หรือผลลัพธ์ที่น่ายินดี ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปถึงสถานที่จริง ๆ ในที่นี้ get to worry less หมายความว่าการจัดการดังกล่าวให้ประโยชน์แก่ผู้สนับสนุนคนสำคัญ โดยทำให้พวกเขามีเหตุให้กังวลเรื่องการเปลี่ยนผ่านอำนาจน้อยลง กรอบความหมายนี้มักเป็นเชิงบวก แต่ก็ใช้เชิงประชดได้เมื่อบริบทนำเสนองานที่ไม่น่าพอใจว่าเป็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ เช่น You get to clean up the whole mess.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองคำที่นำเสนอเวลาที่เพิ่มขึ้นว่าเป็นโอกาสที่น่ายินดี: The concert starts later than expected, so we ____ eat dinner first.
ดูคำตอบ
get to
and you get to worry less about their plans for your replacement.
3:10และคุณก็ไม่ต้องกังวลมากนักเกี่ยวกับแผนการของพวกเขาที่จะหาคนมาแทนที่คุณ
While key supporters won't ever simply trust you and your family,
3:14แม้ว่าผู้สนับสนุนหลักจะไม่มีวันเชื่อใจคุณและครอบครัวของคุณเฉย ๆ
the keys can look at the motivating interests of you all,
3:18แต่ผู้กุมกุญแจสามารถมองดูผลประโยชน์ที่เป็นแรงจูงใจของพวกคุณทุกคน
gives them better odds of staying on the inside วลี
3:25จะทำให้พวกเขามีโอกาสรอดอยู่ในวงในได้มากกว่า
sticking with your family: สนับสนุนและอยู่ฝ่ายเดียวกับครอบครัวต่อไป
ในที่นี้ sticking with your family หมายถึงการสนับสนุนครอบครัวและอยู่ฝ่ายเดียวกับครอบครัวต่อไปในช่วงที่อำนาจหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลง ไม่ได้หมายถึงการติดอยู่กับสมาชิกในครอบครัวทางกายภาพ Sticking with your family เป็นวลี gerund และเป็นประธานของ gives them better odds.... รูปแบบ stick with someone/something ใช้สื่อว่าตัดสินใจเลือก สนับสนุน หรือใช้คนหรือสิ่งนั้นต่อไปแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงหรือความยากลำบาก
แบบฝึกหัด
ใช้ stick with ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Even when the plan became difficult, Maya decided to ____ it for one more month.
ดูคำตอบ
stick with
better odds of: มีโอกาสเกิดผลลัพธ์หนึ่งสูงขึ้น
ใน gives them better odds of staying... คำว่า better odds หมายถึงโอกาสที่สูงขึ้นและเป็นผลดีกว่า ในที่นี้ odds หมายถึงความน่าจะเป็น ไม่ใช่อัตราต่อรองพนันที่เป็นตัวเลขเฉพาะ โครงสร้างคือ give + บุคคล + better odds of + คำนามหรือรูป -ing ในคำบรรยาย of staying ระบุผลลัพธ์ที่ต้องการ และในสำนวนนี้ odds ปกติใช้เป็นรูปพหูพจน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าแผนที่ใหม่ช่วยเพิ่มโอกาสที่เราจะไปถึงตรงเวลา?
- The new map gives us better odds of arriving on time.
- The new map gives us better odds to arrive on time.
- The new map gives us a better odd of arriving on time.
ดูคำตอบ
The new map gives us better odds of arriving on time.
because they know you and your relatives also calculate
3:29เพราะพวกเขารู้ว่าคุณและญาติ ๆ ของคุณก็คำนวณเช่นกันว่า
a virtuous cycle: ผลลัพธ์เชิงบวกที่ส่งเสริมกันเอง
ในประโยคนี้ a virtuous cycle หมายถึงกระบวนการที่ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์แต่ละอย่างสร้างเงื่อนไขให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์อย่างต่อไป ประโยชน์ต่าง ๆ จึงส่งเสริมกันและแข็งแรงขึ้นเรื่อย ๆ คำว่า virtuous ในที่นี้บอกว่าวงจรเป็นไปในทางบวกและเสริมกำลังตัวเอง ไม่ได้หมายถึงการที่บุคคลหนึ่งมีศีลธรรมดีเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึงกระบวนการเชิงบวกซึ่งเสริมกำลังตัวเอง: Better service attracts more customers, which funds even better service: it's ____.
ดูคำตอบ
a virtuous cycle
and everything is smooth because when the king is dead,
3:49และทุกอย่างก็ราบรื่นเพราะเมื่อกษัตริย์สวรรคต
long live the king: คำถวายพระพรแบบดั้งเดิมและสัญญาณการสืบราชบัลลังก์
Long live the king เป็นคำถวายพระพรแบบดั้งเดิม หมายถึง “ขอให้กษัตริย์ทรงพระชนม์ยิ่งยืนนานและครองราชย์เป็นเวลานาน” ในสำนวนเต็ม The king is dead; long live the king! คำว่า king ครั้งแรกหมายถึงกษัตริย์ที่สวรรคต ส่วนครั้งที่สองหมายถึงผู้สืบราชบัลลังก์ ถ้อยคำนี้ประกาศว่าแม้บุคคลจะเปลี่ยนไป แต่สถาบันกษัตริย์ยังคงดำเนินต่อทันที
แบบฝึกหัด
ใน 'The king is dead; long live the king!' ข้อความส่วนที่สองหมายถึงอะไร?
- กษัตริย์ที่สวรรคตฟื้นคืนพระชนม์แล้ว
- ขอให้กษัตริย์พระองค์ใหม่ทรงพระชนม์ยืนยาวและครองราชย์เป็นเวลานาน
- ประเทศนี้ไม่มีกษัตริย์อีกต่อไป
ดูคำตอบ
ขอให้กษัตริย์พระองค์ใหม่ทรงพระชนม์ยืนยาวและครองราชย์เป็นเวลานาน
So put family in high-ranking military, business, or political positions.
3:54ดังนั้น จงวางครอบครัวไว้ในตำแหน่งระดับสูงทางการทหาร ธุรกิจ หรือการเมือง
Never mind their qualifications because being family is the qualification. น้ำเสียง/เจตนา
3:58ไม่ต้องสนใจคุณสมบัติของพวกเขา เพราะการเป็นครอบครัวคือคุณสมบัติ
Never mind + นามวลี: ตัดปัจจัยหนึ่งออกจากการพิจารณา
ใน Never mind their qualifications คำว่า never mind ทำหน้าที่คล้ายคำสั่ง หมายถึง “ไม่ต้องพิจารณา” หรือ “ให้มองข้าม” ส่วนนามวลี their qualifications ระบุสิ่งที่ให้ตัดออกจากการพิจารณา ในที่นี้ ผู้พูดจงใจทำให้คุณสมบัติดูไม่สำคัญ เพราะใช้การเป็นคนในครอบครัวเป็นเกณฑ์ที่แท้จริง ท่าทีที่มองข้ามเช่นนี้ก่อให้เกิดความประชด ไม่ใช่คำปลอบใจที่หมายถึง “ไม่ต้องกังวล”
แบบฝึกหัด
ใน "Never mind their qualifications," ผู้พูดกำลังบอกให้ผู้ฟังทำอะไร?
- ไม่ต้องกังวล เพราะคุณสมบัติของพวกเขาดี
- มองข้ามคุณสมบัติของพวกเขา
- ตรวจสอบคุณสมบัติของพวกเขาอย่างละเอียด
ดูคำตอบ
มองข้ามคุณสมบัติของพวกเขา
so they know where the money comes from and how it is distributed. ไวยากรณ์
4:05เพื่อจะได้รู้ว่าเงินมาจากไหนและถูกแจกจ่ายอย่างไร
where the money comes from ... how it is distributed: ลำดับคำในคำถามแบบฝัง
อนุประโยคสองส่วนที่เน้นไว้เป็นอนุประโยคคำถามแบบฝังที่เชื่อมกันหลัง know โดย where the money comes from ถามถึงแหล่งที่มา ส่วน how it is distributed ถามถึงกระบวนการ และ is distributed เป็นรูปถูกกระทำเพราะเงินเป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ เนื่องจากอนุประโยคเหล่านี้อยู่ภายในประโยคบอกเล่า ทั้งสองจึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ คำคำถาม + ประธาน + กริยา หลัง know ให้ใช้ where the money comes from และ how it is distributed ไม่ใช่รูปคำถามตรง Where does the money come from? และ How is it distributed?
แบบฝึกหัด
เปลี่ยนคำถามตรง "Where does the money come from?" ให้เป็นคำถามแบบฝัง: We need to find out ____.
ดูคำตอบ
where the money comes from
Family's relationships with the keys keep everyone calm,
4:09ความสัมพันธ์ของครอบครัวกับผู้กุมกุญแจทำให้ทุกคนใจเย็นลง
but more importantly for you and your political longevity preceding it.
4:15แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเพื่อคุณและอายุขัยทางการเมืองของคุณก่อนหน้านั้น
Of course, the risk you run with family is they too will overthrow you.
4:26แน่นอนว่าความเสี่ยงที่คุณมีกับครอบครัวคือพวกเขาอาจโค่นล้มคุณเช่นกัน
Many a cunning prince has: การใช้กริยาเอกพจน์หลัง many a
many a + คำนามนับได้เอกพจน์ หมายถึงคนหรือสิ่งของหลายรายเป็นรายบุคคล แม้ความหมายจะเป็นพหูพจน์ แต่ตามไวยากรณ์จะถือว่าประธานทั้งหมดเป็นเอกพจน์ ดังนั้น many a cunning prince จึงใช้ has ไม่ใช่ have โครงสร้างนี้นำเสนอแต่ละคนทีละราย แทนที่จะมองรวมเป็นกลุ่มอย่างเดียว จึงมักให้โทนเน้นย้ำ เป็นทางการ หรือเชิงวรรณกรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ many a และทำให้ประธานกับกริยาสอดคล้องกันอย่างถูกต้อง
- Many a young actor has faced this problem.
- Many a young actors has faced this problem.
- Many a young actor have faced this problem.
ดูคำตอบ
Many a young actor has faced this problem.
stabbed his king in the back: การทรยศและการโจมตีตามตัวอักษร
Stab someone in the back โดยทั่วไปหมายถึงการทรยศคนที่ไว้ใจคุณ โดยเฉพาะด้วยการกระทำลับ ๆ หรือไม่ซื่อสัตย์ ปกติไม่ได้หมายความว่ามีการใช้มีดแทงจริง ๆ ในประโยคนี้ เจ้าชายอาจโจมตีกษัตริย์จากข้างหลังจริง ๆ และในขณะเดียวกันก็ทรยศกษัตริย์ด้วย ถ้อยคำนี้จึงกระตุ้นทั้งความหมายตามตัวอักษรและความหมายเชิงสำนวน ทำให้เกิดความหมายซ้อนที่มืดหม่น ไม่ใช่เพียงการเล่าถึงความรุนแรง
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับความหมายเชิงสำนวนของ stabbed her in the back มากที่สุด
- แพทย์รักษาบาดแผลที่หลังของเธอ
- เพื่อนคนหนึ่งแสดงความไม่เห็นด้วยกับเธอต่อหน้าคนอื่น
- หุ้นส่วนที่เธอไว้ใจแอบมอบแผนของเธอให้คู่แข่ง
ดูคำตอบ
หุ้นส่วนที่เธอไว้ใจแอบมอบแผนของเธอให้คู่แข่ง
once confident ... ในรูปอนุประโยค once แบบลดรูป
once ในที่นี้หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “เมื่อเงื่อนไขเป็นจริง” Once confident ... เป็นอนุประโยคแบบลดรูป ซึ่งขยายได้เป็น once the prince is confident that ... ประธานที่ละไว้ของ confident คือเจ้าชายคนเดียวกับที่เป็นประธานของประโยคหลัก และยังละ that ที่นำหน้า the keys won't mind ด้วย โครงสร้างย่อ once + คำคุณศัพท์หรือกริยาช่องสามนี้ใช้แทน once + ประธาน + be ได้เมื่อรู้ชัดว่าประธานคือใคร พบได้บ่อยเป็นพิเศษในงานเขียนที่เป็นทางการหรือการเล่าเรื่อง ในที่นี้ once ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” หรือ “เมื่อก่อน”
แบบฝึกหัด
ลบเฉพาะ she is ออกจากอนุประโยคเปิดประโยค ต้นฉบับ: “Once she is certain, the analyst sends the report.” เติมให้สมบูรณ์: “____, the analyst sends the report.”
ดูคำตอบ
Once certain
and a ruler without family is more vulnerable to rivals and rumors. วลี
4:39และผู้ปกครองที่ไม่มีครอบครัวจะอ่อนแอต่อคู่แข่งและข่าวลือมากกว่า
play the odds: เลือกตามความน่าจะเป็น
Play the odds หมายถึงการตัดสินใจโดยพิจารณาว่าผลลัพธ์ใดมีแนวโน้มเกิดขึ้นมากกว่า พร้อมยอมรับว่าไม่มีอะไรรับประกันได้ ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการพนัน แต่ในที่นี้หมายถึงการจัดการความเสี่ยงทางการเมือง ไม่ใช่การพนันจริง ในประโยค can only play the odds เน้นข้อจำกัดว่า ผู้ปกครองไม่สามารถทำให้ทุกอย่างแน่นอนได้ จึงเลือกได้เพียงทางที่ดูเหมือนจะลดความเสี่ยงหรือเพิ่มโอกาสสำเร็จ
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการมีข้อมูลไม่ครบและเลือกแผนที่มีโอกาสสำเร็จสูงที่สุด ประโยคใดเหมาะสม
- The odds are in our favour, so success is impossible.
- We beat the odds before making any decision.
- We can't be certain, so we'll play the odds and choose the plan supported by the strongest evidence.
ดูคำตอบ
We can't be certain, so we'll play the odds and choose the plan supported by the strongest evidence.
more vulnerable to rivals and rumors: เปราะบางต่อคู่แข่งและข่าวลือมากกว่า
be vulnerable to + คำนาม หมายถึงการเปิดรับอันตรายหรือผลกระทบด้านลบจากบุคคล สิ่งของ หรือความเสี่ยงที่ตามหลัง to ในประโยคนี้ rivals and rumors คือแหล่งที่มาของอันตราย more ทำให้วลีนี้เป็นการเปรียบเทียบ โดยผู้ปกครองที่ไม่มีครอบครัวคอยปกป้องถูกนำเสนอว่าได้รับการปกป้องน้อยกว่าผู้ปกครองที่มีครอบครัว รูปแบบนี้นำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในเรื่องสุขภาพ ความปลอดภัย การแข่งขัน และความเสี่ยงด้านเทคโนโลยี
แบบฝึกหัด
ใช้รูปเปรียบเทียบและบุพบทคงที่เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Without regular updates, the device is ____ malware than a protected device.
ดูคำตอบ
more vulnerable to
Remember, your keys care about the security of their treasure in general,
4:45จำไว้ว่า ผู้กุมกุญแจของคุณสนใจเรื่องความปลอดภัยของทรัพย์สมบัติของพวกเขาโดยรวม
And for them, a family of rulers is a safer investment. สำนวน
4:52และสำหรับพวกเขาแล้ว ครอบครัวของผู้ปกครองเป็นการลงทุนที่ปลอดภัยกว่า
safer investment ในฐานะอุปมาเรื่องความเสี่ยงและผลตอบแทน
investment ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ผู้สนับสนุนไม่ได้กำลังซื้อผลิตภัณฑ์ทางการเงิน แต่กำลังมองว่าการสนับสนุนครอบครัวผู้ปกครองเป็นการทุ่มเทที่คาดว่าจะให้ประโยชน์ในอนาคต เช่น ความมั่นคงที่มากขึ้นและผลตอบแทนที่เชื่อถือได้มากขึ้น safer เป็นรูปเปรียบเทียบ หมายถึงมีความเสี่ยงต่ำกว่าการสนับสนุนผู้ปกครองที่ไม่มีความต่อเนื่องทางครอบครัว ไม่ได้หมายถึงปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ อุปมาทางการเงินนี้นำเสนอการสนับสนุนทางการเมืองว่าเป็นการคำนวณความเสี่ยงและผลตอบแทน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับวลีเชิงเปรียบเทียบ a safer investment ในตัวอย่าง?
- ครอบครัวนี้กำลังขายผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่รับประกันผลกำไร
- การสนับสนุนครอบครัวผู้ปกครองดูมีความเสี่ยงน้อยกว่าและมีแนวโน้มจะให้ประโยชน์ในอนาคตอย่างสม่ำเสมอมากกว่า
- ผู้ปกครองนำเงินไปวางไว้ในอาคารที่ได้รับการปกป้องจริง ๆ
ดูคำตอบ
การสนับสนุนครอบครัวผู้ปกครองดูมีความเสี่ยงน้อยกว่าและมีแนวโน้มจะให้ประโยชน์ในอนาคตอย่างสม่ำเสมอมากกว่า
for buying the longer and securer reign a family brings,
4:59เพื่อซื้อการครองราชย์ที่ยาวนานและปลอดภัยกว่าที่ครอบครัวมอบให้
the price you pay for: ต้นทุนที่ไม่ใช่เงิน
the price you pay for something เป็นคำเปรียบเทียบถึงผลเสียที่ต้องยอมรับเพื่อแลกกับประโยชน์บางอย่าง ในที่นี้ price ไม่ได้หมายถึงเงิน และ pay for หมายถึงการประสบหรือแบกรับผลนั้น ในประโยคนี้ ความเป็นไปได้ที่จะเกิดการปลงพระชนม์กษัตริย์ถูกนำเสนอว่าเป็นต้นทุนของการได้มาซึ่งรัชสมัยที่ยาวนานและมั่นคงกว่าจากราชวงศ์ โครงสร้างคือ X is the price you pay for Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนเป้าหมาย: Less privacy is ____ being famous.
ดูคำตอบ
the price you pay for
which is why families are so popular among rulers and their key supporters. ลำดับความ
5:03ซึ่งนี่คือเหตุผลว่าทำไมครอบครัวจึงเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ปกครองและผู้สนับสนุนหลักของพวกเขา
which is why: เชื่อมสถานการณ์ก่อนหน้ากับผลลัพธ์
ใน which is why คำว่า which ย้อนกลับไปอ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่แค่คำนามที่อยู่ใกล้ที่สุด จากนั้น is why จะนำเข้าสู่ผลลัพธ์ นั่นคือครอบครัวได้รับความนิยมในหมู่ผู้ปกครองและผู้สนับสนุนคนสำคัญของพวกเขา คำเชื่อมนี้จัดข้อมูลตามลำดับจากเหตุไปสู่ผล โดยกล่าวข้อเท็จจริงหรือเหตุผลก่อน แล้วจึงเติม , which is why + ผลลัพธ์ วิธีนี้ช่วยสรุปคำอธิบายได้โดยไม่ต้องกล่าวเหตุซ้ำ
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่ทำให้อนุประโยคที่สองเป็นผลของอนุประโยคแรกทั้งหมด: The road was flooded, ___ we took a different route.
- although
- which is why
- because
ดูคำตอบ
which is why
Family is a tool for maintaining power just like any other. ไวยากรณ์
5:09ครอบครัวเป็นเครื่องมือสำหรับรักษาอำนาจ เช่นเดียวกับเครื่องมืออื่น ๆ
just like any other: ไม่มองว่าเป็นกรณีพิเศษ
just like any other หมายถึง “เหมือนกับสิ่งอื่นใดในประเภทเดียวกันที่กำลังพูดถึง” ตรงนี้ other ใช้แทน other tool โดยละคำนาม tool เพราะได้ระบุประเภทที่จะเปรียบเทียบไว้แล้ว วลีนี้ทำให้ครอบครัวไม่ถูกมองว่าเป็นกรณีพิเศษ แต่จัดให้อยู่ในประเภททั่วไป วลีนี้ปิดท้ายการเปรียบเทียบด้วยการบอกว่าครอบครัวช่วยรักษาอำนาจได้แบบเดียวกับเครื่องมืออื่น ไม่ใช่ข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคนี้ได้ดีที่สุดเพื่อแสดงว่าแอปใหม่นี้ไม่ใช่กรณีพิเศษ? The new app needs regular updates, ___.
- like no other
- just like any other
- unlike any other
ดูคำตอบ
just like any other