ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจได้อย่างไร - Alex Gendler และ Anthony Hazard: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
667 คำ 140 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายเส้นทางที่ฮิตเลอร์ก้าวขึ้นสู่อำนาจจากภายในระบอบประชาธิปไตยของเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยเปลี่ยนวิกฤตเศรษฐกิจ อคติ และความหวาดกลัวของประชาชนให้เป็นแรงสนับสนุนทางการเมือง ก่อนรื้อถอนสถาบันประชาธิปไตย เรื่องราวนี้จึงเป็นคำเตือนถึงผู้นำที่บงการความโกรธและความกลัวของมวลชน ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. orchestrated one of the largest genocides in human history, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า orchestrate เป็นคำทางการที่สื่อถึงการวางแผน การประสานงาน และความรับผิดชอบโดยเจตนาต่อเหตุการณ์หรืออาชญากรรมที่ซับซ้อน อีกทั้งให้น้ำหนักด้านการควบคุมมากกว่า organize ในงานเขียนประวัติศาสตร์และข่าว 2. these conspiracy theories were born out of fear, anger, and bigotry, not fact. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่า were born out of..., not... ใช้เปรียบต่างต้นตอจากอารมณ์หรืออคติกับข้อเท็จจริง จึงช่วยให้ผู้เขียนโต้แย้งคำอธิบายเชิงเหตุผลที่ผิดและแยกความเชื่อออกจากหลักฐานได้ชัดเจน 3. willing to feed their anger and exploit their fears. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่า feed anger และ exploit fears แสดงถึงผู้นำที่จงใจเพิ่มความรุนแรงของอารมณ์สาธารณะและนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง และใช้ถ้อยคำเหล่านี้เมื่อวิเคราะห์การปลุกระดมหรือการบงการทางการเมือง

คำอธิบายในบทเรียนนี้

How did Adolf Hitler,

0:06

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

a tyrant who orchestrated one of the largest genocides in human history, การใช้คำ

0:08

ทรราชผู้วางแผนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

rise to power in a democratic country? วลี

0:12

ก้าวขึ้นสู่อำนาจในประเทศประชาธิปไตยได้อย่างไร?

การใช้คำ

orchestrated one of the largest genocides: การวางแผนและควบคุมโดยเจตนา

ในที่นี้ orchestrated หมายถึง วางแผน ประสานงาน และควบคุมให้ดำเนินไป เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบแบบเป็นทางการของคำกริยาที่ใช้ในบริบทดนตรีได้ด้วย คำนี้ทำให้เห็นว่าฮิตเลอร์เป็นผู้จงใจควบคุมปฏิบัติการอาชญากรรมที่ซับซ้อน ไม่ใช่เพียงผู้มีส่วนร่วม อนุประโยคสัมพันธ์ที่ขึ้นต้นด้วย who ขยาย a tyrant และอธิบายเหตุผลของการเรียกเขาว่าทรราช โดยทั่วไป orchestrate ใช้สื่อว่าบุคคลหรือกลุ่มหนึ่งประสานหลายส่วนของการดำเนินการขนาดใหญ่เข้าด้วยกันและต้องรับผิดชอบต่อการกระทำนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ orchestrated เพื่อแสดงว่าบุคคลหนึ่งวางแผนและควบคุมการกระทำผิดที่ซับซ้อน

  1. Investigators said she attended one meeting about the fraud scheme.
  2. Investigators said she discovered the fraud scheme after it ended.
  3. Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.
ดูคำตอบ

Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.

วลี

rise to power: ก้าวขึ้นสู่อำนาจทางการเมือง

ใน rise to power คำว่า power หมายถึงอำนาจควบคุมทางการเมืองหรือในองค์กร และทั้งวลีหมายถึงการขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ คำถามนี้ถามว่าฮิตเลอร์เข้าควบคุมรัฐบาลได้อย่างไร ไม่ได้ถามว่าสิ่งใดเคลื่อนที่สูงขึ้นทางกายภาพอย่างไร Rise ทำให้มองการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเส้นทางขึ้นสู่ระดับที่สูงกว่า กล่าวคือ บุคคล พรรค หรือกลุ่มเปลี่ยนจากมีอำนาจน้อยไปเป็นมีอำนาจมากขึ้น วลีนี้ใช้บรรยายกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไปได้ แม้กระบวนการนั้นอาจนำไปสู่ช่วงเวลารับตำแหน่งที่เจาะจง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ rise to power ในความหมายว่าได้อำนาจควบคุมทางการเมือง

  1. The reform party rose to power after winning the national election.
  2. The balloon rose above the city.
  3. The power output rose after the repair.
ดูคำตอบ

The reform party rose to power after winning the national election.

The story begins at the end of World War I. ลำดับความ

0:16

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1

ลำดับความ

The story begins: การระบุจุดเริ่มต้นของเรื่องเล่า

The story begins ใช้ระบุจุดเริ่มต้นของการเล่าเรื่อง ในที่นี้ story หมายถึงวิธีนำเสนอเหตุการณ์จริงทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงเรื่องแต่ง วลีนี้นำผู้ฟังเข้าสู่คำอธิบายตามลำดับเวลา โดยคำที่ตามมาจะระบุว่าจะเริ่มเล่าลำดับเหตุการณ์จากจุดใด

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายทางประวัติศาสตร์นี้ The story begins ทำหน้าที่อะไร

  1. บอกผู้ฟังว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเป็นเรื่องแต่ง
  2. บอกผลลัพธ์สุดท้ายก่อนให้ข้อมูลพื้นหลัง
  3. ระบุว่าการเล่าประวัติศาสตร์เริ่มต้นจากจุดใด
ดูคำตอบ

ระบุว่าการเล่าประวัติศาสตร์เริ่มต้นจากจุดใด

With the successful Allied advance in 1918, ไวยากรณ์

0:19

ด้วยความสำเร็จในการรุกคืบของฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1918

Germany realized the war was unwinnable and signed an armistice ending the fighting. การใช้คำ

0:22

เยอรมนีตระหนักว่าสงครามนี้ไม่อาจเอาชนะได้และได้ลงนามในสัญญาสงบศึกเพื่อยุติการสู้รบ

ไวยากรณ์

With the successful Allied advance in 1918: รูปแบบ With + กลุ่มคำนามสำหรับบอกภูมิหลัง

With the successful Allied advance in 1918 ที่ต้นประโยคเป็นวลีบอกภูมิหลัง ในที่นี้ With ไม่ได้หมายถึงการอยู่ร่วมกับสิ่งใด แต่ใช้กำหนดสถานการณ์ที่ทำให้เยอรมนีตัดสินใจตามที่กล่าวในประโยคหลัก รูปแบบ With + กลุ่มคำนามช่วยย่อข้อมูลพื้นหลังก่อนประโยคหลักที่สมบูรณ์ รูปแบบนี้อาจสื่อถึงเหตุผลหรือสถานการณ์ที่กำลังเปลี่ยนแปลง แต่ต่างจาก because ตรงที่ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นความสัมพันธ์เชิงเหตุผล

แบบฝึกหัด

ใช้คำในวงเล็บเพื่อเพิ่มภูมิหลังด้วย With + กลุ่มคำนาม: ____, the match was postponed. (heavy rain throughout the morning)

ดูคำตอบ

With heavy rain throughout the morning

การใช้คำ

signed an armistice: หยุดการสู้รบโดยยังไม่ใช่สนธิสัญญาสันติภาพ

ในประโยคนี้ signed an armistice หมายถึงการที่ฝ่ายคู่ขัดแย้งยอมรับและลงนามอย่างเป็นทางการในข้อตกลงเพื่อหยุดการสู้รบทางทหาร วลีนี้เน้นที่การยุติการสู้รบจริง ข้อตกลงสงบศึกไม่จำเป็นต้องแก้ปัญหาทางการเมืองหรือกฎหมายทั้งหมด และไม่ได้หมายความว่าจะสถาปนาสันติภาพอย่างสมบูรณ์อย่างเป็นทางการเสมอไป ดังนั้น ending the fighting จึงบอกผลโดยตรงว่าการสู้รบหยุดลง โดยไม่ได้บอกว่าผลกระทบทุกด้านของสงครามได้รับการแก้ไขแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายหน้าที่ของ armistice ได้ถูกต้องที่สุด

  1. An armistice always resolves every political and legal question after a war.
  2. An armistice is a routine pause during the workday.
  3. An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.
ดูคำตอบ

An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.

As its Imperial government collapsed, ไวยากรณ์

0:29

เมื่อรัฐบาลจักรวรรดิล่มสลาย

civil unrest and worker strikes spread across the nation. การใช้คำ

0:31

ความไม่สงบของประชาชนและการนัดหยุดงานของคนงานก็แพร่กระจายไปทั่วประเทศ

ไวยากรณ์

As its Imperial government collapsed: เชื่อมสองเหตุการณ์ที่กำลังเปลี่ยนแปลง

ในที่นี้ As นำอนุประโยคที่นำเสนอการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเป็นภูมิหลังของอีกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน เข้าใจได้ว่า “ขณะที่” หรือ “เมื่อสิ่งหนึ่งกำลังเกิดขึ้น” ไม่ใช่ as ที่บอกบทบาทใน as a doctor บริบทบอกเป็นนัยว่าการล่มสลายของรัฐบาลมีส่วนทำให้ความไม่สงบแพร่กระจาย แต่ As ไม่ได้ระบุเหตุโดยตรงอย่างหนักแน่นเท่า because รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ As + อนุประโยค, ประโยคหลัก เมื่ออนุประโยค As อยู่ข้างหน้า ให้ใส่เครื่องหมายจุลภาคก่อนประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ As เพื่อนำเสนอการเปลี่ยนแปลงหนึ่งที่กำลังดำเนินไปเป็นภูมิหลังของอีกการเปลี่ยนแปลง

  1. She works as an engineer.
  2. The box is as heavy as the suitcase.
  3. As the temperature dropped, ice began to form on the lake.
ดูคำตอบ

As the temperature dropped, ice began to form on the lake.

การใช้คำ

civil unrest and worker strikes: ความไม่สงบทางสังคมสองรูปแบบ

ในที่นี้ civil unrest หมายถึงความวุ่นวายหรือความไม่มั่นคงทางสังคมในวงกว้างที่เกี่ยวข้องกับผู้คนเป็นกลุ่ม และอาจรวมถึงการประท้วง การจลาจล หรือการปะทะกัน ในบริบทนี้ unrest เป็นภาวะระดับสังคม ไม่ใช่ความประหม่าของคนเพียงคนเดียว worker strikes คือการที่ลูกจ้างรวมตัวกันหยุดงานอย่างเป็นระบบ เมื่อเชื่อมด้วย and นามวลีทั้งสองระบุความไม่มั่นคงของประเทศคนละรูปแบบ ได้แก่ ความวุ่นวายในที่สาธารณะและการเคลื่อนไหวร่วมกันของแรงงาน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ civil unrest และ worker strikes ในความหมายทางสังคมและแรงงานได้ถูกต้อง

  1. After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.
  2. One employee resigned, so the company reported a worker strike.
  3. Before her interview, Lena described her private nervousness as civil unrest.
ดูคำตอบ

After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.

Fearing a Communist Revolution, ไวยากรณ์

0:35

ด้วยความหวาดกลัวต่อการปฏิวัติคอมมิวนิสต์

major parties joined to suppress the uprisings, วลี

0:37

พรรคการเมืองใหญ่ๆ จึงร่วมมือกันเพื่อปราบปรามการลุกฮือ

establishing the parliamentary Weimar Republic. วัฒนธรรม

0:41

และสถาปนาสาธารณรัฐไวมาร์แบบรัฐสภาขึ้น

ไวยากรณ์

Fearing a Communist Revolution, ...: การบอกเหตุผลด้วยอนุประโยค -ing

Fearing a Communist Revolution เป็นอนุประโยค present participle ที่วางต้นประโยคเพื่อบอกเหตุผลของการกระทำหลัก ความหมายใกล้เคียงกับ because the major parties feared a Communist Revolution ส่วนประโยคหลักที่มีกริยาแท้เริ่มจาก major parties joined ประธานที่ละไว้ของ Fearing ต้องเป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก คือ major parties โครงสร้างนี้ช่วยย่ออนุประโยคบอกเหตุผลในงานเล่าเรื่องแบบเป็นทางการโดยไม่ต้องกล่าวประธานซ้ำ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดทำให้ประธานของประโยคหลักเป็นฝ่ายที่รู้สึกกลัวได้อย่างถูกต้อง

  1. Fearing further delays, the team changed its plan.
  2. Fearing further delays, there was a new plan.
  3. Fearing further delays, the schedule was changed by the team.
ดูคำตอบ

Fearing further delays, the team changed its plan.

วลี

joined to suppress the uprisings: การร่วมมือกันและจุดประสงค์

ใน joined to suppress the uprisings คำว่า joined ไม่มีกรรมตรงตามหลัง ประธานพหูพจน์ major parties แสดงว่าพรรคต่าง ๆ รวมตัวหรือร่วมมือกัน ส่วน infinitive ที่มี to บอกจุดประสงค์ว่า พวกเขารวมตัวกันเพื่อปราบปรามการลุกฮือ Suppress หมายถึงการใช้กำลังควบคุมการต่อต้าน โดยมักเกี่ยวข้องกับอำนาจของรัฐบาล ตำรวจ หรือทหาร ในงานเขียนทางการด้านการเมืองและประวัติศาสตร์ suppress an uprising มีน้ำเสียงรุนแรงและบีบบังคับมากกว่าการใช้เพียง stop it

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าหลายองค์กรร่วมมือกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน

  1. After the storm, several charities joined the emergency supplies to deliver.
  2. After the storm, several charities joined delivering emergency supplies.
  3. After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.
ดูคำตอบ

After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.

วัฒนธรรม

the parliamentary Weimar Republic: ระบบการเมืองของเยอรมนี ไม่ใช่สถานที่

สาธารณรัฐไวมาร์เป็นระบอบการเมืองแบบสาธารณรัฐของเยอรมนีตั้งแต่ปี 1919 ถึง 1933 หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและก่อนเผด็จการนาซี Weimar เป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงเพียงรัฐบาลท้องถิ่นของเมืองไวมาร์ Parliamentary บอกว่ารัฐถูกจัดระบบอย่างไร โดยผู้แทนที่มาจากการเลือกตั้งและรัฐสภามีบทบาทสำคัญในการบริหารประเทศ ภูมิหลังนี้ช่วยให้เข้าใจการกล่าวถึงรัฐสภา การเลือกตั้ง และนายกรัฐมนตรีในช่วงต่อมาในกรอบของระบอบประชาธิปไตยเยอรมันก่อนยุคนาซี

แบบฝึกหัด

the parliamentary Weimar Republic ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. เผด็จการนาซีที่เข้ามาแทนประชาธิปไตยแบบรัฐสภา
  2. รัฐบาลของเมืองที่มีอยู่เฉพาะในไวมาร์
  3. ระบอบสาธารณรัฐแบบรัฐสภาของเยอรมนีตั้งแต่ปี 1919 ถึง 1933
ดูคำตอบ

ระบอบสาธารณรัฐแบบรัฐสภาของเยอรมนีตั้งแต่ปี 1919 ถึง 1933

One of the new government's first tasks was implementing the peace treaty imposed by the Allies. ไวยากรณ์

0:45

หนึ่งในภารกิจแรกๆ ของรัฐบาลใหม่คือการนำสนธิสัญญาสันติภาพที่ฝ่ายสัมพันธมิตรกำหนดมาบังคับใช้

ไวยากรณ์

One of ... tasks was implementing: หนึ่งภารกิจและเนื้อหาของภารกิจ

One of the new government's first tasks หมายความว่า การปฏิบัติตามสนธิสัญญาเป็นหนึ่งในภารกิจช่วงแรกหลาย ๆ อย่าง ในโครงสร้าง one of + คำนามนับได้พหูพจน์ คำนามต้องเป็นพหูพจน์ เช่น tasks แต่แกนของประธานคือ one กริยาจึงเป็นเอกพจน์ คือ was Implementing the peace treaty เป็นวลี gerund ที่ระบุเนื้อหาของภารกิจ ในที่นี้ was implementing ไม่ได้บอกว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่ แต่ was เชื่อมภารกิจกับกิจกรรมที่เป็นเนื้อหาของภารกิจนั้น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ duty และ prepare เพื่อเติมโครงสร้าง one of + คำนามพหูพจน์ + be เอกพจน์ + gerund ให้สมบูรณ์: One of her main ____ is ____ the weekly report.

ดูคำตอบ

duties · preparing

ไวยากรณ์

imposed by the Allies: ส่วนขยายรูปถูกกระทำแบบย่อ

Imposed by the Allies เป็นวลี past participle ที่วางหลัง the peace treaty วลีนี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำที่ย่อมาจาก the peace treaty which was imposed by the Allies และระบุว่าใครเป็นผู้บังคับใช้สนธิสัญญา Impose หมายถึงการใช้อำนาจหรือการบังคับให้ผู้อื่นยอมรับกฎ เงื่อนไข ค่าใช้จ่าย หรือข้อตกลง คำนี้มีความหมายรุนแรงกว่า propose ที่เป็นกลาง ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าฝ่ายสัมพันธมิตรบังคับให้อีกฝ่ายยอมรับสนธิสัญญา ไม่ใช่เพียงเสนอขึ้นมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าสภาบังคับใช้กฎกับประชาชน โดยใช้วลี past participle หลังคำนาม?

  1. The rule proposed by the council is still being discussed.
  2. The council explained the rule to the residents.
  3. The rule imposed by the council angered many residents.
ดูคำตอบ

The rule imposed by the council angered many residents.

In addition to losing over a tenth of its territory and dismantling its army, วลี

0:51

นอกจากการสูญเสียดินแดนไปกว่าหนึ่งในสิบและการยุบกองทัพแล้ว

วลี

over a tenth of its territory: มากกว่า 10% ของดินแดน

ในวลีบอกปริมาณนี้ a tenth หมายถึงหนึ่งส่วนจากทั้งหมดสิบส่วนที่เท่ากัน หรือ 10% ส่วน over กำหนดขอบเขตขั้นต่ำ ดังนั้น over a tenth จึงหมายถึงมากกว่า 10% ไม่ใช่เท่ากับ 10% พอดี รูปแบบ “เศษส่วน + of + คำกำหนด + คำนาม” ใช้ระบุสัดส่วนของสิ่งทั้งหมด ในบริบทนี้ its บอกว่าดินแดนดังกล่าวเป็นของเยอรมนี

แบบฝึกหัด

over a tenth of its territory หมายความว่าอย่างไร?

  1. เท่ากับ 10% ของดินแดนพอดี
  2. มากกว่า 10% ของดินแดน
  3. ดินแดนที่อยู่ในลำดับที่สิบของรายการที่เรียงไว้
ดูคำตอบ

มากกว่า 10% ของดินแดน

Germany had to accept full responsibility for the war and pay reparations, โน้ต

0:56

เยอรมนียังต้องรับผิดชอบต่อสงครามทั้งหมดและจ่ายค่าปฏิกรรมสงคราม

วลี

accept full responsibility for: ยอมรับผิดชอบทั้งหมดต่อบางสิ่ง

To accept full responsibility for something หมายถึงการยอมรับว่าตนเป็นผู้รับผิดชอบต่อเรื่องนั้นทั้งหมดและพร้อมรับผลที่ตามมา ในประโยคนี้ เยอรมนีถูกกำหนดให้ยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมดต่อสงคราม คำว่า full ตัดความหมายของการรับผิดชอบเพียงบางส่วนออกไป โครงสร้างคือ accept full responsibility for + เหตุการณ์ การกระทำ การตัดสินใจ หรือปัญหา โดย for ใช้นำเรื่องที่เป็นเป้าหมายของความรับผิดชอบ

แบบฝึกหัด

เติมข้อความแสดงความรับผิดชอบอย่างเป็นทางการนี้ด้วยสำนวนเป้าหมาย: After the audit, the director agreed to ____ the reporting failure.

ดูคำตอบ

accept full responsibility for

การใช้คำ

pay reparations: จ่ายค่าชดใช้จากสงครามหรือความเสียหายทางประวัติศาสตร์

To pay reparations หมายถึงการชดเชยให้แก่บุคคล ชุมชน หรือรัฐ สำหรับความเสียหายร้ายแรงที่เกิดจากสงคราม การกดขี่ หรือความอยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่อื่น ๆ ในที่นี้หมายถึงเงินที่เยอรมนีถูกกำหนดให้จ่ายสำหรับความเสียหายจากสงครามโดยเฉพาะ reparations ในความหมายนี้มักใช้เป็นรูปพหูพจน์ และพบเป็นหลักในภาษาด้านประวัติศาสตร์ การเมือง และกฎหมาย ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับการจ่ายเงินทุกประเภท

แบบฝึกหัด

เลือกศัพท์เฉพาะทางประวัติศาสตร์และการเมืองที่เติมประโยคนี้ได้ถูกต้อง: Under the peace treaty, the defeated state had to pay _____ for wartime destruction.

  1. compensation
  2. reparations
  3. a fine
ดูคำตอบ

reparations

debilitating its already weakened economy. ไวยากรณ์

1:02

ซึ่งทำให้เศรษฐกิจที่อ่อนแออยู่แล้วยิ่งทรุดหนักลงไปอีก

วลี

In addition to + คำนามหรือ gerund

In addition to ใช้นำเสนอข้อมูลเพิ่มเติมก่อนอนุประโยคหลัก ในที่นี้ การสูญเสียดินแดนและการยุบกองทัพเป็นข้อเท็จจริงที่ระบุไว้แล้ว ส่วนอนุประโยคหลักเพิ่มเรื่องที่เยอรมนีต้องรับผิดชอบต่อสงครามและจ่ายค่าปฏิกรรมสงคราม วลีนี้หมายถึง “นอกจาก……แล้วยัง……” ไม่ได้แสดงการเลือกระหว่างหลายทางเลือก ในวลีนี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ได้ losing และ dismantling เป็น gerund สองคำที่วางขนานกันในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายจากบทเรียนนี้: ____ teaching science, Lena coaches the robotics team.

ดูคำตอบ

In addition to

ไวยากรณ์

debilitating its already weakened economy: อนุประโยค -ing ที่บอกผลลัพธ์

debilitating its already weakened economy เป็นอนุประโยคกริยารูปปัจจุบันที่บอกผลจากเหตุการณ์ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า กล่าวคือ เหตุการณ์นั้นทำให้เศรษฐกิจที่อ่อนแออยู่แล้วยิ่งเสียหายหนักขึ้น วลีนี้ไม่ได้เพิ่มประธานใหม่ แต่ต้องตีความโดยเชื่อมกับอนุประโยคก่อนหน้า เนื่องจากต้องพึ่งอนุประโยคก่อนหน้า ส่วนนี้จึงไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์หรือกริยาหลักที่อยู่ได้เอง รูปแบบ “จุลภาค + -ing” ช่วยให้งานข่าวและงานเขียนประวัติศาสตร์ย่อความหมายว่า “และผลก็คือทำให้...อ่อนแอลงอย่างรุนแรง” ได้กระชับขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค “จุลภาค + -ing” เพื่อบอกผลจากเหตุการณ์ก่อนหน้า

  1. The prolonged drought continued while farmers planted new crops.
  2. The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.
  3. The local economy was already weak before the prolonged drought.
ดูคำตอบ

The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.

All this was seen as a humiliation by many nationalists and veterans. ไวยากรณ์

1:05

ทั้งหมดนี้ถูกมองว่าเป็นความอัปยศโดยกลุ่มชาตินิยมและทหารผ่านศึกจำนวนมาก

ไวยากรณ์

was seen as a humiliation: การรายงานคำประเมินด้วยรูปถูกกระทำ

was seen as a humiliation เป็นรูปถูกกระทำของ see something as something หมายถึง “ถูกมองหรือถูกตัดสินว่าเป็นความอัปยศ” seen ในที่นี้แสดงการประเมิน ไม่ใช่การมองเห็นด้วยตาตามตัวอักษร ส่วน a humiliation คือสิ่งที่ผู้คนรู้สึกว่าทำลายศักดิ์ศรี รูปถูกกระทำวาง All this ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกประเมินไว้ก่อน ส่วน by many nationalists and veterans ระบุกลุ่มที่มีมุมมองนั้น ประโยคจึงรายงานคำตัดสินของกลุ่มดังกล่าว ไม่ได้เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ทุกคนยอมรับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างถูกกระทำสามคำจากบทเรียนนี้ที่มีความหมายว่า “ถูกมองว่าเป็น”: The sudden cancellation ____ a betrayal by many supporters.

ดูคำตอบ

was seen as

They wrongly believed the war could have been won ไวยากรณ์

1:10

พวกเขาเชื่ออย่างผิดๆ ว่าสงครามสามารถเอาชนะได้

if the army hadn't been betrayed by politicians and protesters. ไวยากรณ์

1:13

หากกองทัพไม่ถูกนักการเมืองและผู้ประท้วงหักหลัง

ไวยากรณ์

could have been won: modal perfect แบบ passive สำหรับความเป็นไปได้ในอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริง

could have been won มีโครงสร้าง could + have + been + กริยาช่องที่สาม เป็น modal perfect แบบ passive โดย the war เป็นสิ่งที่รับการกระทำของ win ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวนำเสนอผลลัพธ์ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ภายใต้เงื่อนไขที่จินตนาการขึ้น มีการกล่าวว่าสงครามอาจชนะได้ แต่ความจริงคือไม่ชนะ และเพราะประโยคใช้ They wrongly believed ผู้บรรยายจึงกำลังรายงานพร้อมปฏิเสธความเชื่อนั้น ไม่ได้สนับสนุนข้ออ้างทางประวัติศาสตร์นี้

แบบฝึกหัด

เติมรูป modal perfect แบบ passive ของ win ลงในประโยค: The match ____ with better defense, but the team lost.

ดูคำตอบ

could have been won

ไวยากรณ์

if the army hadn't been betrayed: เงื่อนไข passive ที่สมมติตรงข้ามกับอดีตจริง

อนุประโยค if the army hadn't been betrayed ใช้ past perfect แบบ passive โดยมีโครงสร้าง if + ประธาน + had not + been + กริยาช่องที่สาม เป็นการสมมติว่าเหตุการณ์ในอดีตที่กระทำต่อกองทัพไม่ได้เกิดขึ้น เมื่อนำมาใช้ร่วมกับ could have been won จะเกิดเงื่อนไขสมมติที่ตรงข้ามกับอดีตจริง คือเงื่อนไขในอดีตที่ไม่เกิดขึ้นนำไปสู่ผลลัพธ์ในอดีตที่จินตนาการไว้ เงื่อนไขทั้งหมดอยู่ภายใต้ They wrongly believed จึงเป็นคำอธิบายของกลุ่มคนที่มีความเชื่อนั้น ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีการหักหลังเกิดขึ้นจริง

แบบฝึกหัด

เติมเงื่อนไขแบบ passive ที่สมมติตรงข้ามกับอดีตจริง โดยใช้ skip และรูปย่อของ had not: If the safety check ____, the fault might have been caught.

ดูคำตอบ

hadn't been skipped

For Hitler,

1:19

สำหรับฮิตเลอร์แล้ว

these views became obsession

1:20

มุมมองเหล่านี้กลายเป็นความหมกมุ่น

and his bigotry and paranoid delusions led him to pin the blame on Jews. สำนวน

1:22

และความอคติรวมถึงความหลงผิดระแวงของเขาทำให้เขาโยนความผิดให้กับชาวยิว

สำนวน

lead someone to pin the blame on...: ทำให้ใครบางคนโยนความผิดให้...

Pin the blame on someone or a group เป็นสำนวนเปรียบเทียบแบบตายตัว หมายถึงการโยนความรับผิดชอบให้บุคคลหรือกลุ่มนั้น pin ไม่ได้หมายถึงการปักหรือตรึงตามตัวอักษร แต่ทำให้เห็นภาพว่าความผิดถูกติดไว้กับเป้าหมายที่เลือกไว้อย่างแน่นหนา และมักสื่อถึงการหาแพะรับบาปหรือพยายามผลักความรับผิดชอบให้ผู้อื่น ใน led him to pin the blame... โครงสร้าง lead someone to do something แสดงว่าสาเหตุหรืออิทธิพลบางอย่างทำให้เกิดการกระทำนั้น ในที่นี้หมายถึงอคติและอาการหลงผิดของเขาผลักดันให้เขากล่าวโทษชาวยิว ไม่ได้หมายความว่าชาวยิวเป็นผู้รับผิดชอบจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง pin the blame on + เป้าหมาย ได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าเจ้าหน้าที่โยนความรับผิดชอบให้พนักงานระดับเริ่มต้นคนหนึ่ง

  1. The officials blamed on a junior employee for the failure.
  2. The officials pinned the blame for a junior employee.
  3. The officials pinned the blame on a junior employee.
ดูคำตอบ

The officials pinned the blame on a junior employee.

His words found resonance in a society with many anti-Semitic people. วลี

1:28

คำพูดของเขาโดนใจสังคมที่มีผู้คนต่อต้านชาวยิวมากมาย

วลี

His words found resonance: คำพูดของเขาได้รับการตอบรับ

find resonance หมายถึงคำพูด แนวคิด หรือความรู้สึกเชื่อมโยงกับผู้คน เพราะตรงกับสิ่งที่คนเหล่านั้นรู้สึก เชื่อ หรือเคยประสบอยู่แล้ว resonance ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่เสียงสะท้อนทางกายภาพ ใน His words found resonance in a society... คำว่า in นำเข้าสู่สภาพแวดล้อมทางสังคมที่ข้อความนั้นได้รับการตอบรับ ประโยคนี้บอกว่าคำพูดดังกล่าวดึงดูดทัศนคติต่อต้านชาวยิวที่มีอยู่แล้ว แต่ found resonance ไม่ได้หมายความว่าคำพูดนั้นเป็นความจริงหรือยอมรับได้ทางศีลธรรม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่า นโยบายดังกล่าวเชื่อมโยงกับข้อกังวลของผู้มีสิทธิเลือกตั้งวัยหนุ่มสาว

  1. The policy found resonance with young voters.
  2. The policy found resonance to young voters.
  3. The policy found resonance at young voters.
ดูคำตอบ

The policy found resonance with young voters.

By this time,

1:32

ในเวลานี้

hundreds of thousands of Jews had integrated into German society, วลี

1:33

ชาวยิวหลายแสนคนได้หลอมรวมเข้ากับสังคมเยอรมันแล้ว

but many Germans continued to perceive them as outsiders. การใช้คำ

1:37

แต่ชาวเยอรมันจำนวนมากยังคงมองว่าพวกเขาเป็นคนนอก

วลี

had integrated into German society: ได้ผสานเข้ากับสังคมเยอรมันแล้ว

integrate into + กลุ่ม ชุมชน หรือสังคม หมายถึงการกลายเป็นส่วนหนึ่งที่มีส่วนร่วมในภาพรวมที่ใหญ่กว่า ไม่ใช่เพียงอาศัยหรืออยู่ที่นั่น ในประโยคนี้ into แสดงให้เห็นว่า German society คือภาพรวมที่ใหญ่กว่าซึ่งกลุ่มดังกล่าวเข้าไปเป็นส่วนหนึ่ง had integrated เป็น past perfect ซึ่งวางเหตุการณ์การผสานตัวไว้ก่อนสถานการณ์ในอดีตที่กล่าวต่อมา เมื่อชาวเยอรมันจำนวนมากยังคงมองกลุ่มนี้ว่าเป็นคนนอก

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ integrate into เติมประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: After several months, the new volunteers ____ the neighborhood association.

ดูคำตอบ

integrated into

การใช้คำ

continued to perceive them as outsiders: ยังคงมองพวกเขาว่าเป็นคนนอก

โครงสร้าง perceive + กรรม + as + อัตลักษณ์หรือคุณสมบัติ หมายถึงการเข้าใจหรือตัดสินกรรมนั้นว่าเป็นเช่นนั้น continued to แสดงว่ามุมมองนี้ยังคงดำเนินต่อไป ไม่ได้สิ้นสุดลง ในที่นี้ outsiders หมายถึงคนที่ไม่ได้รับการมองว่าเป็นสมาชิกเต็มตัวของสังคม เป็นเรื่องของความเป็นส่วนหนึ่งทางสังคม ไม่ได้หมายถึงคนที่อยู่ข้างนอกในทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ใช้ continued to perceive + กรรม + as เติมประโยคให้สมบูรณ์: Although the new employees worked closely with everyone for months, some colleagues ____ them ____ outsiders.

ดูคำตอบ

continued to perceive · as

After World War I,

1:42

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1

Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering. โน้ต

1:43

ความสำเร็จของชาวยิวนำไปสู่ข้อกล่าวหาที่ไร้มูลความจริงเรื่องการบ่อนทำลายและการแสวงหากำไรจากสงคราม

การใช้คำ

ungrounded accusations: ข้อกล่าวหาที่ไร้มูล

ในประโยคนี้ ungrounded accusations หมายถึงข้อกล่าวหาที่ไม่มีข้อเท็จจริง เหตุผล หรือหลักฐานที่น่าเชื่อถือรองรับ ungrounded ขยาย accusations ส่วน ground ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบว่า “ฐานหรือมูลรองรับ” ไม่ได้หมายถึงพื้นดินหรือการต่อลงดินทางไฟฟ้า วลีนี้ยังแสดงการประเมินของผู้บรรยายว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่ควรถูกยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว ความหมายเชิงนามธรรมแบบเดียวกันของ ungrounded ใช้กับ claims, fears หรือ assumptions ที่ไม่มีสิ่งสนับสนุนเพียงพอได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ ungrounded accusations ในความหมายว่าเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐานรองรับ

  1. The report listed accusations supported by verified records.
  2. The electricians repaired the ungrounded wire before restoring power.
  3. The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.
ดูคำตอบ

The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.

วัฒนธรรม

subversion and war profiteering: ข้อกล่าวหาทางการเมืองร้ายแรงสองประการ

Subversion หมายถึงความพยายามโดยเจตนาที่จะทำให้รัฐบาล ระบบการเมือง หรืออำนาจที่ตั้งมั่นอยู่แล้วอ่อนแอลงหรือถูกโค่นล้ม War profiteering หมายถึงการแสวงหากำไรที่ไม่เหมาะสมหรือมากเกินควรด้วยการฉวยประโยชน์จากภาวะสงคราม เช่น การขาดแคลน ความต้องการเร่งด่วน หรือสัญญาที่ได้รับสิทธิพิเศษ ในประโยคนี้ สองคำนี้ระบุสิ่งที่ผู้คนถูกกล่าวหา ทั้งคู่เป็นข้อกล่าวหาที่ถูกนำมาเล่า ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้บรรยายรับรอง และ ungrounded บอกว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่มีหลักฐานรองรับ ทั้งสองคำมีนัยประณามอย่างรุนแรงทั้งทางการเมืองและศีลธรรม

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ subversion and war profiteering มากที่สุด

  1. ความพยายามบ่อนทำลายระเบียบการเมืองที่ตั้งมั่นอยู่แล้ว และการหากำไรโดยมิชอบจากภาวะสงคราม
  2. การวิจารณ์นโยบายอย่างสันติ และค่าจ้างปกติที่ได้รับระหว่างสงคราม
  3. การป้องกันรัฐจากการโจมตี และการบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากสงคราม
ดูคำตอบ

ความพยายามบ่อนทำลายระเบียบการเมืองที่ตั้งมั่นอยู่แล้ว และการหากำไรโดยมิชอบจากภาวะสงคราม

It cannot be stressed enough that these conspiracy theories were born out of fear, โน้ต

1:50

ต้องขอย้ำว่าทฤษฎีสมคบคิดเหล่านี้เกิดจากความกลัว

anger, and bigotry,

1:56

ความโกรธ และความอคติ

not fact.

1:58

ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

วลี

It cannot be stressed enough that ...: ย้ำเท่าไรก็ไม่เกินไป

It cannot be stressed enough that ... หมายความว่า ข้อความหลัง that สำคัญมากจนเน้นย้ำเท่าไรก็ไม่ถือว่ามากเกินไป แม้รูปประโยคจะมี cannot แต่ไม่ได้แปลว่า “ห้ามเน้นย้ำ” กลับเป็นการเน้นอย่างหนักแน่นมาก It ทำหน้าที่เป็นประธานเชิงรูปแบบและเปิดโครงสร้างกรรมวาจก ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บรรจุประเด็นทั้งหมด รูปแบบนี้ใช้บอกให้ผู้ฟังถือว่าข้อความต่อไปเป็นหลักการสำคัญ คำเตือน หรือการแก้ความเข้าใจที่สำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนเป้าหมายที่ตรงตามรูปแบบเพื่อเน้นอย่างหนักแน่นมาก: ____ every lab result must be checked twice.

ดูคำตอบ

It cannot be stressed enough that

ลำดับความ

were born out of ..., not ...: เกิดจาก X ไม่ใช่ Y

ใน were born out of fear, anger, and bigotry รูปแบบเชิงเปรียบเทียบ be born out of ใช้ระบุที่มาของแนวคิดหรือปรากฏการณ์ ประธานคือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ส่วนข้อความหลัง out of ระบุสิ่งที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์นั้น ส่วนท้าย not fact เป็นการเปรียบต่างแบบละคำในโครงสร้าง X, not Y โดย fact อยู่ในตำแหน่ง “ที่มา” เดียวกับ fear, anger, and bigotry ประโยคบอกที่มาที่ผู้พูดยืนยันก่อน แล้วจึงปฏิเสธที่มาอีกแบบหนึ่ง ดังนั้น not fact จึงไม่ใช่ความคิดเห็นเสริมที่แยกออกมา

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเป้าหมายที่ถูกต้องเพื่อสื่อว่า “เกิดจาก X ไม่ใช่ Y”: The committee's decision was ____ urgency, ____ careful planning.

ดูคำตอบ

born out of · not

Nonetheless, ลำดับความ

1:59

อย่างไรก็ตาม

Hitler found success with them.

2:00

ฮิตเลอร์กลับประสบความสำเร็จจากสิ่งเหล่านั้น

ลำดับความ

Nonetheless: การเชื่อมแบบยอมรับก่อนแล้วจึงแย้ง

Nonetheless เป็นคำเชื่อมแบบยอมรับข้อเท็จจริงก่อนแล้วจึงแสดงผลที่สวนทาง หมายถึง “แม้สิ่งที่เพิ่งกล่าวมาจะเป็นจริงก็ตาม” ในที่นี้ ประเด็นก่อนหน้าทำให้คาดว่าคำกล่าวอ้างเหล่านั้นไม่น่าจะได้ผล แต่ประโยคนี้บอกว่าฮิตเลอร์ยังคงประสบความสำเร็จจากสิ่งเหล่านั้น คำนี้จัดลำดับข้อโต้แย้งเป็น “ข้อเท็จจริงก่อนหน้าเป็นจริง ถึงอย่างนั้น ผลที่สวนทางกับความคาดหมายก็ยังเกิดขึ้น” ไม่ได้ใช้บอกว่าเหตุการณ์ใดเกิดถัดไปตามเวลา

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดใช้ nonetheless เพื่อแสดงว่าผลลัพธ์ยังเกิดขึ้นแม้มีอุปสรรค

  1. The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.
  2. The road was icy. Then, the snow began.
  3. The road was icy. Therefore, drivers needed to slow down.
ดูคำตอบ

The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.

When he joined a small nationalist political party,

2:02

เมื่อเขาเข้าร่วมกับพรรคการเมืองชาตินิยมเล็กๆ

his manipulative public speaking launched him into its leadership สำนวน

2:05

การพูดในที่สาธารณะเชิงชักจูงของเขาผลักดันให้เขาก้าวขึ้นสู่ระดับผู้นำ

สำนวน

launch someone into leadership: ผลักดันใครเข้าสู่ตำแหน่งผู้นำอย่างรวดเร็ว

ในโครงสร้าง launch someone into + ตำแหน่งหรือสภาวะ launch เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงแรงหรือเหตุการณ์ที่ผลักดันใครคนหนึ่งอย่างรวดเร็วและทรงพลังไปสู่สถานะใหม่ ในประโยคนี้ his manipulative public speaking คือสาเหตุ him คือผู้ที่ถูกผลักดัน และ into its leadership คือตำแหน่งปลายทาง คำกริยานี้เพิ่มความรู้สึกของแรงส่งอย่างฉับพลัน leadership ในที่นี้หมายถึงกลุ่มผู้นำของพรรคหรือตำแหน่งภายในกลุ่มนั้น ไม่ใช่ทักษะการเป็นผู้นำของบุคคล

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ launch เติมประโยคให้สมบูรณ์: Her first major role ____ her into international fame.

ดูคำตอบ

launched

and drew increasingly larger crowds. วลี

2:09

และดึงดูดฝูงชนให้มารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ

วลี

draw increasingly larger crowds: ดึงดูดฝูงชนที่ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ

ในประโยคนี้ drew เป็นรูปอดีตของ draw และ draw crowds หมายถึงดึงดูดผู้คนให้มารวมตัวกัน ไม่ได้หมายถึงวาดภาพ increasingly larger crowds แสดงแนวโน้มของการเปลี่ยนแปลง กล่าวคือกลุ่มผู้เข้าร่วมมีขนาดใหญ่ขึ้นตามเวลา วลีนี้เน้นว่าจำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงมีฝูงชนขนาดใหญ่ครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่สื่อว่าจำนวนผู้เข้าร่วมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง: As word spread, the free lectures ____.

ดูคำตอบ

drew increasingly larger crowds

Combining anti-Semitism with populist resentment, ไวยากรณ์

2:13

ด้วยการผสมผสานการต่อต้านชาวยิวเข้ากับความแค้นเคืองของประชานิยม

the Nazis denounced both Communism and Capitalism วลี

2:16

พรรคนาซีประณามทั้งลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิทุนนิยม

as international Jewish conspiracies to destroy Germany.

2:19

ว่าเป็นแผนสมคบคิดระดับนานาชาติของชาวยิวเพื่อทำลายล้างเยอรมนี

ไวยากรณ์

Combining X with Y, + ประโยคหลัก

Combining X with Y เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยค ใช้บอกวิธีหรือการผสานกลยุทธ์ที่อยู่เบื้องหลังการกระทำในประโยคหลัก และไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่เพียงลำพัง ในที่นี้ โครงสร้างดังกล่าวนำเสนอการประณามของนาซีว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อที่สร้างจากลัทธิต่อต้านยิวและความคับข้องใจแบบประชานิยม ประธานโดยนัยของ combining ต้องเป็นประธานของประโยคหลัก ในประโยคนี้ the Nazis ทำทั้งสองอย่าง คือผสานแนวคิดและประณามระบบทั้งสอง รูปแบบที่ใช้ประธานร่วมกันนี้นำไปใช้ในการวิเคราะห์วิธีการ รูปแบบ และกลยุทธ์ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีต้นประโยค Combining... โดยมีประธานโดยนัยที่ชัดเจนและถูกต้อง

  1. Combining survey data with interviews, a clear pattern became easier to see.
  2. Combining survey data with interviews, the final report was published on Friday.
  3. Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.
ดูคำตอบ

Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.

วลี

denounce both X and Y as Z: ประณามทั้ง X และ Y ต่อสาธารณะว่าเป็น Z

denounce X as Y หมายถึงประณาม X ต่อสาธารณะอย่างรุนแรงโดยตีตราว่าเป็น Y ในประโยคนี้ both Communism and Capitalism เป็นกรรมสองอย่างของ denounced และ as นำเข้าสู่ป้ายเชิงลบที่ใช้กับทั้งสองอย่าง ข้อความหลัง as เป็นการรายงานคำกล่าวอ้างจากโฆษณาชวนเชื่อของนาซี โครงสร้างไวยากรณ์ระบุว่าป้ายนี้มาจากฝ่ายนาซี ไม่ได้นำเสนอคำกล่าวอ้างทฤษฎีสมคบคิดที่ต่อต้านชาวยิวว่าเป็นข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ denounce X as Y ได้ถูกต้อง

  1. The council denounced as the plan dangerous.
  2. The council denounced the plan for dangerous.
  3. The council denounced the plan as dangerous.
ดูคำตอบ

The council denounced the plan as dangerous.

The Nazi Party was not initially popular.

2:24

พรรคนาซีไม่ได้รับความนิยมในตอนแรก

After they made an unsuccessful attempt at overthrowing the government, วลี

2:27

หลังจากพวกเขาพยายามล้มล้างรัฐบาลแต่ไม่สำเร็จ

the party was banned and Hitler jailed for treason. การใช้คำ

2:31

พรรคก็ถูกสั่งแบนและฮิตเลอร์ถูกจำคุกในข้อหากบฏ

วลี

make an unsuccessful attempt at doing something: พยายามทำบางอย่างแต่ไม่สำเร็จ

make an attempt at doing something หมายถึงพยายามทำบางอย่าง at เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยรูป -ing เช่น at overthrowing ไม่ใช่ at overthrow unsuccessful ขยาย attempt และบอกว่าความพยายามนั้นล้มเหลว โครงสร้างที่ใช้คำนามนี้มีความเป็นทางการมากกว่าและเน้นตัวความพยายามในฐานะเหตุการณ์หนึ่ง จึงพบได้บ่อยในงานเขียนประวัติศาสตร์และข่าว

แบบฝึกหัด

ใช้ at และรูป -ing ของ recover เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The team made an unsuccessful attempt ____ the damaged file, but the backup was missing.

ดูคำตอบ

at recovering

การใช้คำ

for treason: บอกเหตุผลทางกฎหมายของการจำคุก

ใน jailed for treason คำว่า for บอกเหตุผลทางกฎหมายของการจำคุก Treason คือความผิดร้ายแรงต่อประเทศของตน เช่น การช่วยเหลือรัฐศัตรูในช่วงสงคราม คำนี้ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับการทรยศเพื่อนหรือทำลายความไว้วางใจของใคร ในที่นี้ treason หมายถึงความผิดอย่างเป็นทางการในบริบทกฎหมายและการเมือง ไม่ใช่เพียงพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ treason ในความหมายทางกฎหมายและการเมืองตามปกติ

  1. The customer committed treason by returning a broken phone.
  2. Maya called it treason when her friend forgot her birthday.
  3. The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.
ดูคำตอบ

The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.

But upon his release about a year later, วลี

2:35

แต่เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวในอีกราวหนึ่งปีต่อมา

he immediately began to rebuild the movement.

2:37

เขาก็เริ่มฟื้นฟูขบวนการขึ้นใหม่ทันที

วลี

But upon his release: ตัวเชื่อมเวลาแบบเป็นทางการ

ในที่นี้ But แสดงความขัดแย้งกับเนื้อหาก่อนหน้า Upon his release กำหนดเวลาที่เกิดการกระทำและหมายถึง when he was released หรือ just after he was released ส่วน immediately ยืนยันว่าการกระทำถัดไปเกิดขึ้นแทบจะโดยไม่ล่าช้า โครงสร้าง upon + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำนามที่เป็นเหตุการณ์ ใช้ย่ออนุประโยคบอกเวลา เช่น upon her arrival หมายถึง when she arrived คำว่า upon มักสื่อว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดตามมาไม่นาน แต่ตัวมันเองไม่ได้หมายถึง immediately เสมอไป

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างทางการ upon + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำนามที่เป็นเหตุการณ์ เพื่อสื่อความหมายว่าเมื่อเธอมาถึง: ____, the director went straight to the meeting.

ดูคำตอบ

Upon her arrival

And then in 1929,

2:41

และต่อมาในปี 1929

the Great Depression happened.

2:43

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้น

It led to American banks withdrawing their loans from Germany ไวยากรณ์

2:45

นำไปสู่การที่ธนาคารอเมริกันถอนเงินกู้ยืมออกจากเยอรมนี

and the already struggling German economy collapsed overnight. วลี

2:49

และเศรษฐกิจเยอรมันที่ย่ำแย่อยู่แล้วก็พังทลายลงในชั่วข้ามคืน

ไวยากรณ์

lead to + someone/something + V-ing: บอกผลที่เกิดจากสาเหตุ

lead to หมายถึงทำให้เกิดหรือส่งผลให้เกิดบางสิ่ง ในตัวอย่าง It อ้างถึงเหตุการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วน American banks withdrawing their loans แสดงผลที่ตามมาจากเหตุการณ์นั้น คำว่า to ใน lead to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยนามวลีหรืออนุประโยคที่ใช้ V-ing ได้ ในที่นี้ American banks ระบุผู้ทำกริยา withdrawing ใช้โครงสร้าง lead to + someone/something + V-ing เพื่อบอกเหตุการณ์ที่เกิดจากสาเหตุหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ reduce: The water shortage led to several factories ____ production.

ดูคำตอบ

reducing

วลี

collapsed overnight: ล่มสลายอย่างฉับพลัน แต่ไม่จำเป็นต้องหมายถึงคืนเดียวตามตัวอักษร

collapsed หมายถึงประสบความล้มเหลวอย่างรุนแรงและฉับพลัน ไม่ใช่เพียงอ่อนแอลง ในที่นี้คำนี้อธิบายว่าเศรษฐกิจเยอรมันซึ่งอยู่ในภาวะยากลำบากอยู่แล้วสูญเสียความสามารถในการทำงานตามปกติ overnight มีความหมายตรงตัวว่าภายในหนึ่งคืน แต่ในการบรรยายทางประวัติศาสตร์หรือข่าวลักษณะนี้มักใช้เชิงเปรียบเทียบว่าการล่มสลายดูเหมือนเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก วลีนี้เน้นความเร็วและความรุนแรง ไม่ได้ระบุช่วงเวลาหนึ่งคืนอย่างแม่นยำ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดสื่อความหมายของ collapsed overnight ในตัวอย่างได้ดีที่สุด

  1. เศรษฐกิจปิดทำการทุกคืนและเปิดอีกครั้งในเช้าวันถัดไป
  2. เศรษฐกิจค่อย ๆ อ่อนแอลงตลอดหลายปี
  3. เศรษฐกิจล่มสลายอย่างฉับพลันมาก แต่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นภายในคืนเดียวตามความหมายตรงตัว
ดูคำตอบ

เศรษฐกิจล่มสลายอย่างฉับพลันมาก แต่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นภายในคืนเดียวตามความหมายตรงตัว

Hitler took advantage of the people's anger, วลี

2:54

ฮิตเลอร์ฉวยโอกาสจากความโกรธแค้นของประชาชน

offering them convenient scapegoats การใช้คำ

2:56

โดยเสนอแพะรับบาปที่สะดวกง่ายดายให้พวกเขา

การใช้คำ

convenient scapegoats: เป้าหมายที่โยนความผิดอย่างไม่เป็นธรรมได้ง่าย

scapegoat คือบุคคลหรือกลุ่มที่ถูกทำให้รับผิดในปัญหาที่ตนไม่ได้ก่อ หรือไม่ได้เป็นผู้ก่อเพียงฝ่ายเดียว convenient ในที่นี้หมายถึงเหมาะกับจุดประสงค์ของฝ่ายที่โยนความผิด คือชี้เป้าได้ง่ายและชักจูงให้คนอื่นร่วมโทษได้ง่าย ไม่ได้หมายถึงสะดวกหรือมีประโยชน์ในเชิงบวก เมื่อรวมกัน convenient scapegoats จึงอธิบายกลวิธีโยนความผิดที่เปลี่ยนปัญหาซับซ้อนให้กลายเป็นเป้าหมายง่าย ๆ แล้วหันความโกรธไปยังเป้าหมายนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ scapegoat ได้ถูกต้อง

  1. The team chose a scapegoat to receive an award for everyone's success.
  2. Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.
  3. The investigator called the person who planned the fraud a scapegoat because he was fully responsible.
ดูคำตอบ

Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.

and a promise to restore Germany's former greatness. ลำดับความ

2:58

และสัญญาว่าจะกอบกู้ความยิ่งใหญ่ในอดีตของเยอรมนีกลับคืนมา

วลี

take advantage of: ใช้สถานการณ์เพื่อบรรลุเป้าหมาย

take advantage of หมายถึงจงใจใช้สถานการณ์ ทรัพยากร หรือบุคคลเพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมาย ในประโยคนี้กรรมคือ the people's anger กล่าวคือฮิตเลอร์ใช้ความโกรธของประชาชนเพื่อสร้างแรงสนับสนุนทางการเมือง น้ำเสียงของวลีนี้ขึ้นอยู่กับกรรมและบริบท การใช้ประโยชน์จากโอกาสอาจเป็นกลางหรือเป็นบวก แต่การใช้ความกลัว ความไว้วางใจ จุดอ่อน หรือความลำบากของผู้คนมักสื่อถึงการชักจูงควบคุมหรือความไม่เป็นธรรม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ take advantage of ในความหมายเชิงลบเช่นเดียวกับตัวอย่าง

  1. The charity took advantage of the warm weather to hold an outdoor event.
  2. The candidate took advantage of public fear to win votes.
  3. We took advantage of the discount and bought two tickets.
ดูคำตอบ

The candidate took advantage of public fear to win votes.

ลำดับความ

promise to restore Germany's former greatness: การเปลี่ยนความโหยหาอดีตให้เป็นเป้าหมายในอนาคต

วลี promise to restore X's former greatness นำภาพอดีตที่ถูกเลือกและแต่งเติมมาเปลี่ยนเป็นเป้าหมายในอนาคต คำว่า restore สื่อว่าสภาพที่มีคุณค่าเคยมีอยู่ ต่อมาสูญหายไป และสามารถนำกลับคืนมาได้ ในวาทกรรมทางการเมือง former greatness เป็นถ้อยคำที่กระตุ้นอารมณ์ได้มากแต่มีความหมายคลุมเครือ ไม่ใช่การวัดอดีตทุกด้านอย่างเป็นกลาง ถ้อยคำนี้จัดกรอบสารว่าเกิดความเสื่อมถอยในปัจจุบันและจะฟื้นตัวในอนาคต โดยใช้ความโหยหาอดีตทำให้คำสัญญาดูน่าดึงดูด

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ promise to restore Germany's former greatness มีหน้าที่เชิงวาทศิลป์หลักอย่างไร

  1. วลีนี้สัญญาว่าจะปฏิเสธอดีตและสร้างอนาคตที่ไม่เกี่ยวข้องกับอดีตเลย
  2. วลีนี้รายงานผลการวัดอย่างเป็นกลางว่าทุกด้านของอดีตดีกว่า
  3. วลีนี้นำเสนออดีตที่ถูกทำให้ดูดีว่าเป็นสภาพที่ประเทศควรฟื้นคืนมา
ดูคำตอบ

วลีนี้นำเสนออดีตที่ถูกทำให้ดูดีว่าเป็นสภาพที่ประเทศควรฟื้นคืนมา

Mainstream parties proved unable to handle the crisis, ไวยากรณ์

3:02

พรรคการเมืองกระแสหลักพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถรับมือกับวิกฤตได้

ไวยากรณ์

proved unable to: ผลลัพธ์เปิดเผยการขาดความสามารถ

ในโครงสร้าง proved unable to + คำกริยา คำว่า prove เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ผลปรากฏว่าเป็นเช่นนั้น” ส่วน unable เป็นคำคุณศัพท์ และ infinitive ที่ขึ้นต้นด้วย to ระบุการกระทำที่ไม่สามารถทำได้ ในที่นี้ เหตุการณ์ต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าพรรคการเมืองกระแสหลักไม่สามารถรับมือกับวิกฤตได้ ไม่ได้หมายความว่าพรรคเหล่านั้นตั้งใจพิสูจน์บางอย่างให้ผู้อื่นเห็น โครงสร้างนี้พบบ่อยในงานเขียนประวัติศาสตร์ ข่าว และการวิเคราะห์ที่เป็นทางการ เพราะนำเสนอการขาดความสามารถในฐานะข้อสรุปที่มีเหตุการณ์จริงสนับสนุน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่หมายถึง “ผลลัพธ์แสดงว่ามันไม่สามารถทำได้”: After several failed tests, the device ____ operate safely.

ดูคำตอบ

proved unable to

while left-wing opposition was too fragmented by internal squabbles. การใช้คำ

3:06

ในขณะที่ฝ่ายค้านปีกซ้ายก็แตกแยกเกินไปจากการทะเลาะเบาะแว้งภายใน

การใช้คำ

too fragmented by internal squabbles: ความแตกแยกอย่างรุนแรงจากการทะเลาะเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายใน

ในประโยคนี้ too fragmented หมายถึงถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนที่ประสานงานกันไม่ได้ จนฝ่ายค้านไม่สามารถทำงานเป็นพลังหนึ่งเดียวที่มีประสิทธิภาพได้ โครงสร้าง too + adjective บอกว่าคุณสมบัตินั้นมีมากถึงระดับที่ก่อให้เกิดปัญหา By internal squabbles บอกสาเหตุของความแตกแยก A squabble คือการทะเลาะเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดูไร้สาระ ดังนั้นรูปพหูพจน์ squabbles จึงสื่อถึงการทะเลาะกันภายในซ้ำ ๆ และท่าทีเชิงวิจารณ์หรือดูแคลน ไม่ใช่การอภิปรายที่จริงจังและสร้างสรรค์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถอดความ too fragmented by internal squabbles ได้ดีที่สุด

  1. The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.
  2. The group held a serious internal debate and reached a united decision.
  3. The group was split into departments to make its work more efficient.
ดูคำตอบ

The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.

And so, ลำดับความ

3:11

ด้วยเหตุนี้

some of the frustrated public flocked to the Nazis, สำนวน

3:11

ประชาชนที่คับข้องใจบางส่วนจึงแห่กันไปสนับสนุนพรรคนาซี

สำนวน

flocked to the Nazis: คนกลุ่มใหญ่หันไปให้การสนับสนุนทางการเมือง

Flocked to หมายถึงคนจำนวนมากเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วไปยังจุดหมาย ตัวเลือก หรือกลุ่มเดียวกัน ภาพเปรียบนี้มาจากนกที่รวมกันเป็นฝูง แต่เมื่อใช้กับคนจะเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ในที่นี้ to the Nazis หมายถึงขบวนการทางการเมือง ไม่ใช่เพียงสถานที่จริง ประโยคนี้สื่อว่าประชาชนที่รู้สึกคับข้องใจจำนวนหนึ่งหันไปหาและสนับสนุนนาซี โดย flocked เน้นทั้งจำนวนคนและทิศทางเดียวกันของการเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ flocked to อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายว่าคนกลุ่มใหญ่มุ่งไปยังจุดหมายเดียวกัน

  1. After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.
  2. After the review appeared, one diner flocked to the restaurant by himself.
  3. The chef flocked the meal to the table.
ดูคำตอบ

After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.

increasing their parliamentary votes from under 3% to over 18% in just 2 years. วลี

3:15

ทำให้คะแนนเสียงในรัฐสภาเพิ่มขึ้นจากต่ำกว่า 3% เป็นกว่า 18% ในเวลาเพียง 2 ปี

ลำดับความ

And so: นำเสนอผลที่เกิดจากสาเหตุก่อนหน้า

And so ที่ต้นประโยคเชื่อมเหตุการณ์ใหม่เข้ากับสถานการณ์ที่เพิ่งอธิบาย และนำเสนอเหตุการณ์ใหม่นั้นว่าเป็นผลลัพธ์ กล่าวคือ เพราะเงื่อนไขก่อนหน้านี้ คนที่รู้สึกผิดหวังบางส่วนจึงหันไปสนับสนุนนาซี and ทำให้เรื่องเล่าดำเนินต่อไป ส่วน so แสดงความสัมพันธ์จากสาเหตุไปสู่ผลลัพธ์ ในที่นี้วลีดังกล่าวจัดลำดับข้อมูลทางประวัติศาสตร์เป็น “สาเหตุ → ผลที่ตามมา” ไม่ใช่เพียงคำเติมช่องว่างในการพูดหรือแค่สัญญาณว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทีหลัง

แบบฝึกหัด

And so ในตัวอย่างนี้ส่งสัญญาณถึงอะไร

  1. ผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
  2. ผู้พูดเพียงกำลังเติมช่วงหยุดพูด
  3. เหตุการณ์ถัดไปถูกนำเสนอว่าเป็นผลจากสถานการณ์ก่อนหน้า
ดูคำตอบ

เหตุการณ์ถัดไปถูกนำเสนอว่าเป็นผลจากสถานการณ์ก่อนหน้า

วลี

from under 3% to over 18%: การระบุการเปลี่ยนแปลงของตัวเลข

From A to B ใช้ระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ under 3% หมายความว่าค่าเริ่มต้นต่ำกว่า 3% ส่วน over 18% หมายความว่าค่าสุดท้ายสูงกว่า 18% Under และ over เป็นการเปรียบเทียบเชิงตัวเลข ไม่ใช่ความหมายเกี่ยวกับตำแหน่ง ทั้งสองคำระบุขอบเขตแทนตัวเลขที่แน่นอน ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าสัดส่วนคะแนนเสียงเริ่มต้นที่ 3% พอดีหรือจบที่ 18% พอดี

แบบฝึกหัด

เติมสองช่วงคำเพื่อให้รายงานระบุว่าค่าเริ่มต้นต่ำกว่า 40% และค่าสุดท้ายสูงกว่า 65%: Approval rose ____ 40% ____ 65%.

ดูคำตอบ

from under · to over

In 1932,

3:22

ในปี 1932

Hitler ran for president, วลี

3:23

ฮิตเลอร์ลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี

losing the election to decorated war hero General von Hindenburg. การใช้คำ

3:25

แต่พ่ายแพ้ให้กับ นายพลฟอน ฮินเดนบวร์ก วีรบุรุษสงครามผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ

วลี

run for president: ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

ในประโยคนี้ ran for president หมายถึงลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี ran เป็นรูปอดีตของ run และในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการวิ่งจริง ๆ โครงสร้างคือ run for + ตำแหน่งที่มาจากการเลือกตั้ง เช่น run for president, run for mayor หรือ run for office โดยปกติชื่อตำแหน่งเฉพาะจะไม่มีคำนำหน้านาม วลีนี้บอกเพียงว่าคนนั้นลงสมัคร ไม่ได้หมายความว่าชนะเลือกตั้ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ run for: After ten years on the city council, Elena ____ mayor.

ดูคำตอบ

ran for

การใช้คำ

decorated war hero: วีรบุรุษสงครามผู้ได้รับเหรียญตรา

ในที่นี้ decorated หมายถึงได้รับเหรียญตราหรือเกียรติยศอื่นอย่างเป็นทางการจากการรับราชการทหารหรือความกล้าหาญ ดังนั้น decorated war hero จึงหมายถึงวีรบุรุษสงครามที่ผลงานได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ คำคุณศัพท์นี้บอกถึงประวัติการได้รับเกียรติยศของบุคคล ไม่ได้หมายถึงคนที่ถูกตกแต่งภายนอก เมื่อใช้ขยายทหาร นายทหาร ทหารผ่านศึก หรือบุคคลลักษณะใกล้เคียง บริบทมักบอกว่าคำนี้มีความหมายเกี่ยวกับรางวัลและเกียรติยศ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ decorated ในความหมายว่าบุคคลนั้นได้รับเหรียญตราหรือเกียรติยศอย่างเป็นทางการ?

  1. Jordan decorated the cake with icing.
  2. The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.
  3. The decorated hall was filled with flowers.
ดูคำตอบ

The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.

But with 36% of the vote, ลำดับความ

3:30

แต่ด้วยคะแนนเสียง 36%

Hitler had demonstrated the extent of his support. วลี

3:32

ฮิตเลอร์ได้แสดงให้เห็นถึงระดับการสนับสนุนที่เขามี

ลำดับความ

But with 36% of the vote: ประเมินผลลัพธ์ใหม่ด้วยข้อมูล

ใน But with 36% of the vote คำว่า But แสดงความขัดแย้งกับข้อเท็จจริงก่อนหน้าที่ว่าเขาแพ้ ส่วน with นำสัดส่วนคะแนนเสียงมาเป็นข้อมูลประกอบการประเมินความพ่ายแพ้นั้น ในที่นี้ with หมายถึง “มีหรือได้รับ” ไม่ใช่ “อยู่ด้วยกันกับ” วลีเปิดประโยคชี้ให้ผู้อ่านมองไกลกว่าผลแพ้หรือชนะเพียงอย่างเดียว ตัวเลขดังกล่าวเป็นหลักให้อนุประโยคหลักใช้ประเมินว่าฐานการสนับสนุนของเขากว้างเพียงใด ดังนั้นความพ่ายแพ้ก็ยังเผยให้เห็นพลังทางการเมืองได้

แบบฝึกหัด

วลีเปิด But with 36% of the vote ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. วลีนี้บอกว่าฮิตเลอร์ไปลงคะแนนพร้อมกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 36%
  2. วลีนี้เปรียบต่างความพ่ายแพ้กับหลักฐานว่าการสนับสนุนยังมีอยู่มากพอสมควร
  3. วลีนี้พิสูจน์ว่าการได้คะแนนเสียง 36% หมายถึงชนะการเลือกตั้ง
ดูคำตอบ

วลีนี้เปรียบต่างความพ่ายแพ้กับหลักฐานว่าการสนับสนุนยังมีอยู่มากพอสมควร

วลี

demonstrated the extent of his support: แสดงขนาดของการสนับสนุน

ใน demonstrate the extent of something คำว่า demonstrate หมายถึง “แสดงให้เห็นผ่านหลักฐาน” ส่วน extent หมายถึงระดับ ขนาด หรือขอบเขตของสิ่งนั้น ในที่นี้ผลการเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่าฐานการสนับสนุนของเขาใหญ่เพียงใด วลีนี้ตอบคำถามว่า “มากเพียงใด” หรือ “ถึงระดับไหน” ไม่ได้อธิบายว่าผู้คนสนับสนุนความเชื่อหรือนโยบายใดโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าหลักฐานเผยให้เห็นว่าการสนับสนุนจากสาธารณชนกว้างขวางเพียงใด

  1. The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.
  2. The report described why people supported the proposal.
  3. The organizers demonstrated their support for the proposal by attending.
ดูคำตอบ

The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.

The following year,

3:36

ในปีต่อมา

advisers and business leaders convinced Hindenburg to appoint Hitler as Chancellor, ไวยากรณ์

3:37

ที่ปรึกษาและผู้นำภาคธุรกิจได้โน้มน้าวให้ฮินเดนบวร์กแต่งตั้งฮิตเลอร์เป็นนายกรัฐมนตรี

ไวยากรณ์

convince someone to appoint someone as a role: โน้มน้าวให้คนหนึ่งแต่งตั้งอีกคนเข้าดำรงตำแหน่ง

ประโยคนี้เชื่อมโครงสร้างกริยาสองแบบ: convince + person + to + base verb หมายถึงโน้มน้าวให้คนนั้นลงมือทำ และ appoint + person + as + role หมายถึงแต่งตั้งบุคคลให้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ ที่ปรึกษาและผู้นำธุรกิจเป็นฝ่ายโน้มน้าว Hindenburg เป็นผู้แต่งตั้ง Hitler เป็นผู้ได้รับการแต่งตั้ง และ Chancellor คือตำแหน่งที่ได้รับ คำว่า as ใช้บอกตำแหน่ง ไม่ได้หมายถึง “เหมือนนายกรัฐมนตรี”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความอย่างถูกต้องว่า คณะกรรมการโน้มน้าวให้นายกเทศมนตรีแต่งตั้ง Lina เป็นที่ปรึกษาคนใหม่ของเมืองอย่างเป็นทางการ

  1. The committee appointed the mayor as Lina's new adviser.
  2. The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.
  3. The committee convinced Lina to appoint the mayor as the city's new adviser.
ดูคำตอบ

The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.

hoping to channel his popularity for their own goals. สำนวน

3:42

โดยหวังจะใช้ความนิยมของเขาเพื่อเป้าหมายของตนเอง

สำนวน

channel his popularity for their own goals: ชักนำความนิยมของเขาไปใช้เพื่อเป้าหมายของตนเอง

ในที่นี้ channel เป็นคำกริยาที่ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการจงใจนำทรัพยากรหรือพลังไปสู่ผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง his popularity มองความนิยมของเขาเป็นอิทธิพลที่สามารถชักนำและนำไปใช้ได้ for their own goals แสดงว่าผู้ที่จะได้รับประโยชน์คือพวกเขาเอง ในบทวิจารณ์ทางการเมือง ถ้อยคำนี้อาจสื่อถึงการแสวงหาผลประโยชน์ของตนอย่างมีกลยุทธ์ มากกว่าความชื่นชมหรือความร่วมมือธรรมดา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ channel ในความหมายว่า จงใจชักนำทรัพยากรที่เป็นนามธรรมไปสู่เป้าหมาย

  1. The organizers channeled public excitement into support for the new library.
  2. The organizers changed the television channel during the library report.
  3. The organizers measured how popular the library had become.
ดูคำตอบ

The organizers channeled public excitement into support for the new library.

Though the Chancellor was only the administrative head of Parliament, โน้ต

3:46

แม้ว่านายกรัฐมนตรีจะเป็นเพียงหัวหน้าฝ่ายบริหารของรัฐสภา

การใช้คำ

administrative head of Parliament: ตำแหน่งผู้นำด้านการบริหารองค์กร

วลี administrative head of Parliament หมายถึงบุคคลที่รับผิดชอบงานบริหารของรัฐสภาอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ head หมายถึงผู้รับผิดชอบ ไม่ใช่อวัยวะของร่างกาย คำว่า administrative จำกัดประเภทของความรับผิดชอบไว้ที่การจัดการ ขั้นตอน และการดำเนินงานประจำวันของสถาบัน ในประโยคนี้ only ทำให้บทบาทอย่างเป็นทางการดังกล่าวดูมีขอบเขตจำกัด วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายถึงอำนาจทางการเมืองที่ไร้ขีดจำกัด

แบบฝึกหัด

ถ้า Lena เป็น administrative head ของพิพิธภัณฑ์ ข้อความใดตรงกับความหมายของวลีนี้มากที่สุด

  1. เธอจัดการงานบริหารประจำวันของพิพิธภัณฑ์
  2. เธอควบคุมนโยบายวัฒนธรรมทั้งหมดของประเทศโดยอัตโนมัติ
  3. เธอเป็นจุดที่สูงที่สุดของอาคารพิพิธภัณฑ์
ดูคำตอบ

เธอจัดการงานบริหารประจำวันของพิพิธภัณฑ์

Hitler steadily expanded the power of his position. วลี

3:50

แต่ฮิตเลอร์ก็ขยายอำนาจในตำแหน่งของเขาอย่างต่อเนื่อง

ไวยากรณ์

Though + อนุประโยค: ยอมรับข้อจำกัดก่อนเสนอใจความหลัก

Though ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลที่ตามมา โดยยอมรับข้อเท็จจริงที่อาจทำให้คาดหวังผลอีกแบบหนึ่งก่อน นั่นคือบทบาทอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีจำกัดอยู่เพียงการเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของรัฐสภา ประโยคหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นใจความสำคัญว่า ถึงกระนั้น ฮิตเลอร์ก็ค่อย ๆ ขยายอำนาจของตำแหน่งนี้ โครงสร้างนี้ช่วยวางข้อจำกัดที่ดูเหมือนจะมีผลไว้ก่อน แล้วจึงเน้นความเป็นจริงที่ตรงข้ามกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Though นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลได้ถูกต้อง

  1. Despite the budget was limited, the team completed the project.
  2. Though the limited budget, the team completed the project.
  3. Though the budget was limited, the team completed the project.
ดูคำตอบ

Though the budget was limited, the team completed the project.

วลี

steadily expanded the power of his position: ค่อย ๆ ขยายอำนาจของตำแหน่งอย่างต่อเนื่อง

ในที่นี้ steadily expanded บอกว่าอำนาจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและค่อยเป็นค่อยไปในช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ใช่เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในครั้งเดียว คำว่า steadily เน้นความสม่ำเสมอของกระบวนการ ไม่ได้หมายความว่ารวดเร็ว the power of his position หมายถึงอำนาจที่ผูกอยู่กับตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่ เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้จึงบอกว่าสิ่งที่ตำแหน่งนั้นเปิดโอกาสให้เขาทำได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอการขยายตัวว่าเป็นกระบวนการต่อเนื่องตามเวลา ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วหรือฉับพลัน

  1. Over ten years, the library steadily expanded its services.
  2. The library rapidly expanded its services in a single week.
  3. The library replaced all its services overnight.
ดูคำตอบ

Over ten years, the library steadily expanded its services.

While his supporters formed paramilitary groups and fought protesters in the streets, การใช้คำ

3:54

ขณะที่ผู้สนับสนุนของเขาก่อตั้งกลุ่มกึ่งทหารและต่อสู้กับผู้ประท้วงตามท้องถนน

การใช้คำ

paramilitary groups: กลุ่มกึ่งทหาร

Paramilitary groups คือองค์กรที่ดำเนินงานในลักษณะคล้ายกองทัพ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังติดอาวุธปกติของประเทศ องค์กรเหล่านี้อาจมียศ เครื่องแบบ การฝึก อาวุธ หรือระบบบังคับบัญชาที่มีระเบียบ แม้รายละเอียดจะแตกต่างกันไป คำเติมหน้า para- ในที่นี้สื่อถึงสิ่งที่อยู่ข้างเคียงหรือคล้ายกับกองทัพปกติ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวช่วยแสดงว่าความรุนแรงบนท้องถนนถูกจัดระเบียบในรูปแบบทางทหาร ไม่ได้หมายความว่าคนเหล่านี้เป็นหน่วยทหารทางการ

แบบฝึกหัด

คำจำกัดความใดตรงกับ paramilitary group มากที่สุด

  1. หน่วยทางการที่ต้องเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพปกติของประเทศ
  2. ฝูงชนที่สงบทุกกลุ่มซึ่งมารวมตัวกันในงานสาธารณะ
  3. กลุ่มที่อยู่นอกกองกำลังติดอาวุธปกติและได้รับการจัดองค์กรและฝึกแบบทหาร
ดูคำตอบ

กลุ่มที่อยู่นอกกองกำลังติดอาวุธปกติและได้รับการจัดองค์กรและฝึกแบบทหาร

Hitler raised fears of a Communist uprising วลี

3:59

ฮิตเลอร์ปลุกปั่นความกลัวเกี่ยวกับการลุกฮือของคอมมิวนิสต์

and argued that only he could restore law and order. ลำดับความ

4:02

และอ้างว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถกอบกู้กฎหมายและความสงบเรียบร้อยได้

วลี

raised fears of: ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น

“Raise fears of + คำนามหรือรูป -ing” หมายถึงทำให้เกิดหรือเพิ่มความกังวลว่าบางสิ่งอาจเกิดขึ้น raised ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงยกสิ่งของขึ้นจริง ๆ ในประโยคนี้ นักการเมืองคนหนึ่งทำให้การลุกฮือที่อาจเกิดขึ้นดูเป็นภัยคุกคาม แล้วเสนอคำกล่าวอ้างของตนเองเป็นทางออก ในบริบทนี้ วลีดังกล่าวสามารถสื่อถึงการจงใจสร้างความกลัวได้ แต่เมื่อพิจารณาเฉพาะวลีนี้ ก็อาจเป็นเพียงการรายงานอย่างเป็นกลางว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้เกิดความกังวล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่านโยบายหนึ่งทำให้ผู้คนกังวลเกี่ยวกับภาวะขาดแคลนในอนาคต

  1. Officials expressed fears about the new policy.
  2. The new policy raised fears of future shortages.
  3. The new policy eased fears of future shortages.
ดูคำตอบ

The new policy raised fears of future shortages.

ลำดับความ

only he could restore law and order: เสนอให้คนคนเดียวเป็นทางออกเพียงทางเดียว

Only วางอยู่หน้า he จึงจำกัดว่าใครเป็นผู้กระทำได้ โดยคำกล่าวอ้างนี้หมายความว่าไม่มีใครนอกจากเขาที่สามารถฟื้นฟูกฎหมายและความสงบเรียบร้อยได้ การเรียงคำแบบนี้ทำให้บุคคลหนึ่งเป็นศูนย์กลางในฐานะทางออกเพียงทางเดียว ไม่ใช่หนึ่งในหลายทางเลือก Law and order เป็นสำนวนตายตัวด้านนโยบายสาธารณะ หมายถึงความปลอดภัยสาธารณะ การบังคับใช้กฎหมาย และระเบียบของสังคม ในวาทกรรมทางการเมือง เมื่อนำมาใช้กับ only he could จะทำให้วิกฤตที่ซับซ้อนถูกนำเสนอว่าเป็นปัญหาที่ผู้นำที่เข้มแข็งเพียงคนเดียวแก้ได้ ประโยคนี้กำลังรายงานข้ออ้าง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดมีจุดเน้นเหมือนกับ “Only Elena could unlock the archive”

  1. Elena was only able to lock the archive.
  2. No one except Elena could unlock the archive.
  3. Elena could unlock only the archive.
ดูคำตอบ

No one except Elena could unlock the archive.

Then in 1933,

4:06

จากนั้นในปี 1933

a young worker was convicted of setting fire to the Parliament building. ไวยากรณ์

4:08

คนงานหนุ่มคนหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางเพลิงอาคารรัฐสภา

ไวยากรณ์

was convicted of setting fire to: ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางเพลิง

Be convicted of + คำนามหรือ gerund เป็นโครงสร้างกรรมวาจกในภาษากฎหมาย หมายความว่าศาลได้ตัดสินอย่างเป็นทางการแล้วว่าบุคคลนั้นมีความผิด ในประโยคนี้ was convicted of นำหน้าการกระทำที่ทำให้เกิดคำตัดสินว่ามีความผิด และ setting เป็น gerund ที่ตามหลัง of Set fire to + สถานที่หรือสิ่งของ เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงจงใจจุดไฟเผา ดังนั้นวลีนี้จึงแบ่งเป็น was convicted of + setting fire to the Parliament building ไม่ใช่ convicted to set หรือ set fire the building

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุว่าศาลได้ตัดสินแล้วว่าบุคคลนั้นมีความผิดฐานวางเพลิง?

  1. The suspect was questioned about the warehouse fire.
  2. The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.
  3. The suspect was charged with setting fire to the warehouse.
ดูคำตอบ

The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.

Hitler used the event to convince the government to grant him emergency powers. โน้ต

4:14

ฮิตเลอร์ใช้เหตุการณ์นี้โน้มน้าวรัฐบาลให้มอบอำนาจฉุกเฉินแก่เขา

ลำดับความ

used the event to convince... to grant...: ห่วงโซ่เหตุและการกระทำ

ประโยคนี้สร้างห่วงโซ่เหตุและการกระทำ 3 ขั้น used the event to นำเสนอเหตุการณ์ในฐานะเครื่องมือหรือโอกาส convince the government to ระบุสถาบันที่ถูกโน้มน้าว และ grant him emergency powers ระบุการกระทำที่เกิดขึ้นตามมาและผู้ที่ได้รับอำนาจ การเรียบเรียงเช่นนี้ทำให้การเปลี่ยนแปลงอำนาจเป็นผลจากการโน้มน้าวเชิงกลยุทธ์ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ถัดไปตามลำดับเวลา ใน grant him emergency powers คำว่า him คือผู้รับ ส่วน emergency powers คืออำนาจอย่างเป็นทางการที่ถูกมอบให้

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดคงห่วงโซ่เหตุและการกระทำของประโยคไว้ได้ดีที่สุด?

  1. เขาใช้เหตุการณ์นั้นเป็นเครื่องมือต่อรองเพื่อโน้มน้าวรัฐบาลให้มอบอำนาจฉุกเฉินแก่เขา
  2. รัฐบาลมอบอำนาจให้เขาก่อนเกิดเหตุการณ์ จึงไม่จำเป็นต้องโน้มน้าว
  3. เขาแจ้งรัฐบาลเกี่ยวกับเหตุการณ์ แต่ไม่ได้แสวงหาอำนาจใหม่ใด ๆ
ดูคำตอบ

เขาใช้เหตุการณ์นั้นเป็นเครื่องมือต่อรองเพื่อโน้มน้าวรัฐบาลให้มอบอำนาจฉุกเฉินแก่เขา

วัฒนธรรม

grant him emergency powers: การมอบอำนาจตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ

โครงสร้าง grant + บุคคล + powers หมายถึงผู้มีอำนาจมอบอำนาจทางกฎหมายหรืออำนาจอย่างเป็นทางการให้บุคคลหนึ่งอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ him คือผู้รับ และ emergency powers คือสิ่งที่ได้รับมอบ โดย powers หมายถึงอำนาจ ไม่ใช่กำลังทางร่างกายหรือพลังเหนือธรรมชาติ Emergency powers คืออำนาจพิเศษตามกฎหมายที่ใช้ได้ในช่วงวิกฤต ในประโยคนี้ รัฐบาลกำลังถูกโน้มน้าวให้มอบอำนาจพิเศษดังกล่าวแก่ฮิตเลอร์ ซึ่งเป็นขั้นตอนที่อาจทำให้ข้อจำกัดทางกฎหมายและประชาธิปไตยตามปกติอ่อนแอลง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ emergency powers ในความหมายว่าอำนาจตามกฎหมายที่ได้รับมอบอย่างเป็นทางการ

  1. The training program gave the runner more physical strength.
  2. The fantasy story describes a wizard with supernatural powers.
  3. The constitution granted the council emergency powers during the flood.
ดูคำตอบ

The constitution granted the council emergency powers during the flood.

Within a matter of months, วลี

4:19

ภายในเวลาไม่กี่เดือน

freedom of the press was abolished, โน้ต

4:20

เสรีภาพสื่อถูกยกเลิก

วัฒนธรรม

freedom of the press: สิทธิเชิงสถาบันของสื่อข่าว

freedom of the press หมายถึงสิทธิเชิงสถาบันขององค์กรข่าวและนักข่าวในการรวบรวม ตีพิมพ์ และเผยแพร่ข่าวกับความคิดเห็นโดยไม่ถูกควบคุมหรือลงโทษอย่างไม่เหมาะสมจากรัฐบาล ในสำนวนนี้ the press หมายถึงสื่อข่าวโดยรวม เนื่องจากเป็นสิทธิที่ครอบคลุมทั้งระบบ การกล่าวว่าสิทธินี้ was abolished จึงหมายถึงการยกเลิกความคุ้มครองของสื่อข่าวโดยทั่วไป ไม่ใช่เพียงการปิดหนังสือพิมพ์หรือสถานีออกอากาศแห่งเดียว

แบบฝึกหัด

freedom of the press หมายถึงอะไรในบริบทเชิงสถาบันนี้

  1. เสรีภาพทางกายภาพในการกดปุ่มใดก็ได้
  2. สิทธิเชิงสถาบันของสื่อข่าวในการรายงานและตีพิมพ์โดยปราศจากการควบคุมที่ไม่เหมาะสมของรัฐบาล
  3. การอนุญาตให้หนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับเพิกเฉยต่อกฎหมายทุกฉบับ
ดูคำตอบ

สิทธิเชิงสถาบันของสื่อข่าวในการรายงานและตีพิมพ์โดยปราศจากการควบคุมที่ไม่เหมาะสมของรัฐบาล

other parties were disbanded,

4:23

พรรคการเมืองอื่นๆ ถูกยุบ

and anti-Jewish laws were passed.

4:25

และกฎหมายต่อต้านชาวยิวก็ผ่านความเห็นชอบ

วลี

Within a matter of months: เน้นการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว

Within a matter of months หมายถึงบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่เวลาจะผ่านไปเพียงไม่กี่เดือน a matter of ทำให้ช่วงเวลานั้นดูสั้นหรือมีขอบเขตจำกัด และในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ปัญหา” เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้กับรายการเหตุการณ์ทั้งหมดที่ตามมา และเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นรวดเร็วเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้เพื่อเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน: ____, the empty warehouse became a community center.

ดูคำตอบ

Within a matter of months

ไวยากรณ์

was abolished ... were disbanded ... were passed: โครงสร้างกรรมวาจกแบบขนาน

อนุประโยคทั้งสามใช้รูปกรรมวาจกของ simple past ได้แก่ was abolished, were disbanded และ were passed แต่ละรูปเป็นโครงสร้าง was/were + past participle และวางสิ่งที่ได้รับผลกระทบไว้ก่อน จึงเน้นว่าเกิดการกระทำอะไรขึ้นมากกว่าใครเป็นผู้กระทำ เมื่อเชื่อมกรรมวาจกแบบขนานเหล่านี้เป็นชุดเดียว มาตรการต่าง ๆ จะถูกนำเสนอเป็นกลุ่มการเปลี่ยนแปลงเชิงสถาบันที่เกี่ยวข้องกัน รูปแบบกระชับนี้พบได้บ่อยในงานเขียนด้านประวัติศาสตร์ กฎหมาย และข่าว ซึ่งจัดข้อมูลตามการกระทำและผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยคกรรมวาจกแบบขนานสามส่วนเพื่อเน้นการเปลี่ยนแปลงเชิงสถาบัน แทนที่จะเน้นผู้ที่ดำเนินการเปลี่ยนแปลงนั้น

  1. The old rule abolished, two offices were closed, and a new policy introduced.
  2. Officials abolished the old rule, closed two offices, and introduced a new policy.
  3. The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.
ดูคำตอบ

The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.

Many of Hitler's early radical supporters were arrested and executed

4:28

ผู้สนับสนุนหัวรุนแรงในยุคแรกๆ ของฮิตเลอร์หลายคนถูกจับกุมและประหารชีวิต

along with potential rivals. วลี

4:33

พร้อมกับผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นคู่แข่งทางอำนาจ

วลี

along with potential rivals: การเพิ่มอีกกลุ่มหนึ่งที่ได้รับผลกระทบ

ในประโยคนี้ along with potential rivals หมายถึง “พร้อมกับคู่แข่งที่อาจเป็นภัย” หรือ “รวมคู่แข่งที่อาจเป็นภัยเป็นอีกกลุ่มหนึ่งด้วย” กลุ่มผู้สนับสนุนเป็นกลุ่มหลัก ส่วนคู่แข่งที่อาจเป็นภัยถูกเพิ่มเข้ามาในฐานะผู้ที่ได้รับการกระทำแบบเดียวกัน คือถูกจับกุมและประหารชีวิต ในที่นี้ along with แสดงการเพิ่มหรือการร่วมไปด้วย ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ข้างสิ่งใดหรือไปตามเส้นทาง โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เขียนกล่าวถึงบุคคลหรือกลุ่มหลักก่อน แล้วจึงเพิ่มบุคคลหรือสิ่งอื่นที่ได้รับผลในลักษณะเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ along with เพื่อเพิ่มผู้เข้าร่วมรองได้อย่างถูกต้อง

  1. The coach, along with two players, is speaking to the press.
  2. The coach, along with two players, are speaking to the press.
  3. The coach along with two players speaking to the press.
ดูคำตอบ

The coach, along with two players, is speaking to the press.

And when President Hindenburg died in August 1934,

4:35

และเมื่อประธานาธิบดีฮินเดนบวร์กถึงแก่อสัญกรรมในเดือนสิงหาคม 1934

it was clear there would be no new election. ไวยากรณ์

4:39

ก็เป็นที่แน่ชัดว่าจะไม่มีการเลือกตั้งใหม่

ไวยากรณ์

it was clear there would be ...: การตัดสินจากมุมมองในอดีต

ในโครงสร้าง it was clear (that) ... คำว่า it เป็นประธานแทนที่ซึ่งเติมตำแหน่งประธานตามหลักไวยากรณ์ ส่วนอนุประโยคที่ตามมา there would be no new election คือเนื้อหาที่ถูกตัดสินว่าเห็นได้ชัด คำว่า that ถูกละไว้ในประโยคต้นฉบับ แต่สามารถใส่ได้ เนื่องจากมุมมองของเรื่องอยู่ในอดีตด้วย was clear คำว่า would จึงมองไปข้างหน้าจากจุดนั้นในอดีต โดยอธิบายสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นภายหลัง ไม่จำเป็นต้องแสดงเงื่อนไขสมมติหรือความเต็มใจเสมอไป โครงสร้างทั้งหมดนำเสนอการตัดสินที่เป็นกลางและไม่ระบุตัวบุคคล โดยไม่ต้องบอกว่าใครเป็นผู้ตัดสิน

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งกล่าวถึงข้อสรุปที่เห็นได้ชัดในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ประโยคใดมีโครงสร้างและมุมมองด้านเวลาที่ถูกต้อง

  1. After the budget was cut, it clear that the project would need a smaller team.
  2. After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.
  3. After the budget was cut, it was clear that the project will needed a smaller team.
ดูคำตอบ

After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.

Disturbingly, ลำดับความ

4:42

สิ่งที่น่ากังวลก็คือ

many of Hitler's early measures didn't require mass repression. การใช้คำ

4:43

มาตรการในยุคแรกๆ ของฮิตเลอร์หลายอย่างไม่จำเป็นต้องใช้การปราบปรามขนานใหญ่

ลำดับความ

Disturbingly ที่ต้นประโยค: วางกรอบให้ข้อเท็จจริงทั้งหมดน่ากังวล

Disturbingly เป็นกริยาวิเศษณ์ที่ขยายทั้งประโยค หรือกริยาวิเศษณ์แสดงท่าที ในที่นี้คำนี้ประเมินข้อความทั้งหมดที่ตามมาว่าเป็นเรื่องน่ากังวลหรือรบกวนใจ ไม่ได้บอกว่ามาตรการเหล่านั้นถูกดำเนินการด้วยวิธีใด เมื่อวางไว้ก่อนข้อความหลักและคั่นด้วยจุลภาค คำนี้จะแสดงการตัดสินของผู้บรรยายก่อน แล้วจึงนำเสนอข้อเท็จจริง ทำให้ผู้ฟังตีความข้อมูลผ่านกรอบเชิงลบและควรระวัง

แบบฝึกหัด

Disturbingly ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. คำนี้บอกผู้ฟังว่าเหตุการณ์ต่อไปเกิดขึ้นเมื่อใด
  2. คำนี้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ตามมาว่าเป็นเรื่องน่ากังวลหรือรบกวนใจ
  3. คำนี้อธิบายว่ามาตรการต่าง ๆ ถูกดำเนินการด้วยวิธีใด
ดูคำตอบ

คำนี้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ตามมาว่าเป็นเรื่องน่ากังวลหรือรบกวนใจ

การใช้คำ

didn't require mass repression: ปฏิเสธว่าการปราบปรามในวงกว้างเป็นสิ่งจำเป็น

ใน didn't require mass repression คำว่า require หมายถึงต้องใช้บางสิ่งเป็นวิธีการหรือเงื่อนไขที่จำเป็น ส่วน mass ขยาย repression และหมายถึง ‘ในวงกว้าง’ ไม่ใช่มวลในทางฟิสิกส์ mass repression เป็นศัพท์ทางการเมืองแบบเป็นทางการ หมายถึงการปราบปรามผู้คนหรือกลุ่มต่าง ๆ อย่างกว้างขวางและเป็นระบบ ซึ่งมักใช้การบังคับโดยรัฐ รูปปฏิเสธ didn't require บอกว่าการปราบปรามในระดับหรือวิธีดังกล่าวไม่ใช่สิ่งจำเป็น แต่ไม่ได้ยืนยันในตัวเองว่าไม่มีการกดดัน ข่มขู่ ใช้ความรุนแรง หรือการปราบปรามรูปแบบอื่นเลย

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The policy didn't require mass repression,' การตีความใดได้รับการสนับสนุนจากประโยค

  1. นโยบายนี้ออกแบบมาเพื่อลดมวลทางกายภาพ
  2. การปราบปรามอย่างเป็นระบบในวงกว้างไม่จำเป็นต่อการดำเนินนโยบาย
  3. ไม่มีการกดดันหรือการบังคับใด ๆ ในการดำเนินนโยบาย
ดูคำตอบ

การปราบปรามอย่างเป็นระบบในวงกว้างไม่จำเป็นต่อการดำเนินนโยบาย

His speeches exploited people's fear and ire วลี

4:47

สุนทรพจน์ของเขาใช้ประโยชน์จากความกลัวและความโกรธของประชาชน

to drive their support behind him and the Nazi Party. สำนวน

4:50

เพื่อผลักดันให้พวกเขาสนับสนุนเขาและพรรคนาซี

วลี

exploited people's fear and ire: การบิดเบือนความกลัวและความโกรธ

ในที่นี้ exploited people's fear and ire หมายถึงการจงใจใช้ความกลัวและความโกรธของผู้คนเพื่อให้ได้แรงสนับสนุนทางการเมือง คำว่า exploited มีนัยประเมินในทางลบ กล่าวคือ สุนทรพจน์ไม่ได้เพียงตอบสนองต่ออารมณ์เหล่านั้น แต่บิดเบือนอารมณ์เพื่อให้ตนได้ประโยชน์ ire หมายถึงความโกรธ การวาง fear คู่กับ ire ชี้ให้เห็นอารมณ์สองอย่างที่ถูกนำมาใช้เพื่อโน้มน้าวพฤติกรรมของผู้คน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดวิจารณ์อย่างชัดเจนว่าการรณรงค์บิดเบือนความกลัวเพื่อให้ตนได้ประโยชน์

  1. The campaign exploited voters' fear to gain support.
  2. The campaign reduced voters' fear by sharing accurate information.
  3. The campaign acknowledged voters' fear before presenting its plan.
ดูคำตอบ

The campaign exploited voters' fear to gain support.

สำนวน

to drive their support behind him: ผลักแรงสนับสนุนไปหาบุคคลหนึ่ง

ใน to drive their support behind him คำว่า drive ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยมองแรงสนับสนุนของผู้คนเป็นสิ่งที่สามารถผลักไปหาบุคคลหนึ่งได้อย่างแรง ส่วน behind him หมายถึงอยู่ฝ่ายเดียวกับเขา ไม่ใช่อยู่ข้างหลังเขาในเชิงตำแหน่งจริง to drive ซึ่งเป็นรูป infinitive บอกจุดประสงค์ของการใช้ประโยชน์จากอารมณ์เหล่านั้น นั่นคือทำให้ผู้คนสนับสนุนเขาและพรรคนาซี

แบบฝึกหัด

วลีบอกจุดประสงค์ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? "The campaign used the crisis to drive public support behind the mayor."

  1. ย้ายนายกเทศมนตรีไปอยู่ด้านหลังฝูงชน
  2. ทำให้ผู้สนับสนุนขับรถตามหลังรถของนายกเทศมนตรี
  3. ทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสนับสนุนนายกเทศมนตรี
ดูคำตอบ

ทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสนับสนุนนายกเทศมนตรี

Meanwhile, ลำดับความ

4:54

ในขณะเดียวกัน

businessmen and intellectuals,

4:55

นักธุรกิจและปัญญาชน

wanting to be on the right side of public opinion, สำนวน

4:57

ที่ต้องการอยู่ข้างเดียวกับมติมหาชน

endorsed Hitler.

4:59

ก็หันมาสนับสนุนฮิตเลอร์

ลำดับความ

Meanwhile: เปลี่ยนไปเล่าเหตุการณ์อีกสายที่เกิดขึ้นคู่ขนานกัน

Meanwhile เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้กับทั้งประโยคเพื่อย้ายความสนใจจากเหตุการณ์ชุดหนึ่งไปยังอีกชุดหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ในประโยคนี้ เรื่องเล่าเปลี่ยนจากปฏิกิริยาของประชาชนไปยังปฏิกิริยาของนักธุรกิจและปัญญาชน คำนี้จัดข้อมูลให้เป็นเหตุการณ์ที่ดำเนินคู่ขนานกัน ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบเหตุและผล กล่าวคือ เหตุการณ์ที่สองกำลังเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ไม่ได้เป็นผลจากเหตุการณ์แรก ช่วงเวลาที่ทับซ้อนกันอาจเป็นช่วงเดียวกันโดยรวม ไม่จำเป็นต้องเป็นวินาทีเดียวกันพอดี

แบบฝึกหัด

เติมคำเชื่อมเป้าหมายที่ใช้เปิดเหตุการณ์ซึ่งดำเนินคู่ขนานกัน: The chefs prepared the main course. ____, the servers set the tables.

ดูคำตอบ

Meanwhile

สำนวน

wanting to be on the right side of public opinion: แรงจูงใจและความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ใน be on the right side of public opinion คำว่า side ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเลือกจุดยืนที่ดูเหมือนว่ากระแสสังคมในขณะนั้นยอมรับหรือสนับสนุน ไม่ได้หมายถึงด้านขวาในเชิงตำแหน่ง และการได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าจุดยืนนั้นถูกต้องทางศีลธรรม Wanting ... เป็นอนุประโยค -ing ที่ให้ข้อมูลเสริม โดยมี businessmen and intellectuals เป็นประธานที่เข้าใจกันจากบริบท อนุประโยคนี้อธิบายแรงจูงใจที่พวกเขาสนับสนุนฮิตเลอร์ ในบริบทนี้ ถ้อยคำอาจสื่อว่าการเป็นที่ยอมรับ ชื่อเสียง หรือผลประโยชน์ของตนเองมีความสำคัญ ไม่ใช่เพียงหลักการเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ wanting to be on the right side of public opinion สื่อถึงอะไรชัดเจนที่สุด?

  1. พวกเขาต้องการยืนอยู่ด้านขวาของฝูงชนจริง ๆ
  2. พวกเขารู้ว่าความเห็นสาธารณะได้พิสูจน์แล้วว่าจุดยืนของตนถูกต้องทางศีลธรรม
  3. พวกเขาต้องการให้จุดยืนของตนตรงกับความเห็นที่ดูเหมือนว่าสังคมยอมรับ
ดูคำตอบ

พวกเขาต้องการให้จุดยืนของตนตรงกับความเห็นที่ดูเหมือนว่าสังคมยอมรับ

They assured themselves and each other วลี

5:01

พวกเขาให้ความมั่นใจกับตัวเองและต่อกันและกัน

that his more extreme rhetoric was only for show. สำนวน

5:03

ว่าวาทศิลป์ที่รุนแรงของเขานั้นเป็นเพียงแค่การแสดง

วลี

assured themselves and each other: ทำให้ตนเองและกันและกันมั่นใจ

Assure someone that ... หมายถึงทำให้บุคคลหนึ่งมั่นใจหรือสบายใจว่าบางสิ่งเป็นความจริง ในที่นี้ themselves และ each other เป็นกรรมที่วางคู่กัน โดย themselves เป็นคำสะท้อนกลับ แสดงว่าสมาชิกในกลุ่มทำให้ตนเองสบายใจ ส่วน each other แสดงความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน คือพวกเขาทำให้กันและกันสบายใจด้วย ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวไม่ได้พิสูจน์ว่าความเชื่อของพวกเขาเป็นจริง แต่สื่อถึงการปลอบใจตนเองและการเสริมความเชื่อเดียวกันภายในกลุ่ม ทำให้พวกเขายอมรับคำอธิบายที่ฟังแล้วสบายใจกว่า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าสมาชิกคณะกรรมการเสริมทั้งความมั่นใจของตนเองและความมั่นใจซึ่งกันและกัน

  1. The committee members ensured that the plan would work.
  2. The committee members assured themselves and each other that the plan would work.
  3. The committee members believed that the plan would work.
ดูคำตอบ

The committee members assured themselves and each other that the plan would work.

สำนวน

only for show: มีเพียงภาพลักษณ์แต่ไม่มีเจตนาจริง

only for show หมายถึง “มีไว้เพียงเพื่อสร้างภาพลักษณ์หรือความประทับใจ” โดยสื่อว่าคำพูด การกระทำ หรือสิ่งของนั้นขาดเจตนาที่จริงใจ ผลที่เกิดขึ้นจริง หรือสาระในทางปฏิบัติ ในที่นี้ show ไม่ได้หมายถึงการแสดงจริง ๆ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสะท้อนการตีความแบบไม่ให้ความสำคัญของกลุ่มต่อถ้อยคำรุนแรง พวกเขามองว่ามันเป็นเพียงท่าทีที่แสดงต่อสาธารณะ ไม่ใช่การบอกเจตนาที่แท้จริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่มีความหมายว่า “ทำขึ้นเพียงเพื่อสร้างความประทับใจ”: The consultation looked official, but it was ____.

ดูคำตอบ

only for show

Decades later,

5:06

หลายทศวรรษต่อมา

Hitler's rise remains a warning ลำดับความ

5:07

การก้าวขึ้นสู่อำนาจของฮิตเลอร์ยังคงเป็นเครื่องเตือนใจ

of how fragile democratic institutions can be ไวยากรณ์

5:10

ว่าสถาบันประชาธิปไตยนั้นเปราะบางเพียงใด

ไวยากรณ์

how fragile democratic institutions can be: อนุประโยคบอกระดับที่ฝังอยู่ในประโยค

How fragile democratic institutions can be หมายถึง “ระดับที่สถาบันประชาธิปไตยอาจเปราะบางได้” ในที่นี้ how ใช้บอกระดับ ไม่ได้ใช้ตั้งคำถามโดยตรง หลัง of อนุประโยคทั้งหมดระบุว่าคำเตือนนั้นเกี่ยวกับอะไร เนื่องจากเป็นอนุประโยคที่ฝังอยู่ในประโยคใหญ่ จึงคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how + คำคุณศัพท์ + ประธาน + กริยาช่วย + be ดังเช่น how fragile democratic institutions can be ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถามโดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยคที่ฝังอยู่หลัง a reminder of ได้ถูกต้อง

  1. The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.
  2. The crisis is a reminder of how can supply chains be fragile.
  3. How fragile can supply chains be is a reminder of the crisis.
ดูคำตอบ

The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.

in the face of angry crowds วลี

5:13

เมื่อต้องเผชิญกับฝูงชนที่โกรธเกรี้ยว

and a leader willing to feed their anger and exploit their fears. ลำดับความ

5:15

และผู้นำที่พร้อมจะเติมเชื้อไฟแห่งความโกรธและใช้ประโยชน์จากความกลัวของพวกเขา

ลำดับความ

Hitler's rise remains a warning: บทเรียนจากประวัติศาสตร์ที่ยังคงมีความหมาย

Hitler's rise remains a warning เปลี่ยนเหตุการณ์ในอดีตให้เป็นบทเรียนที่ยังมีความสำคัญในปัจจุบัน remains หมายถึง “ยังคงเป็นต่อไป” ดังนั้นคำเตือนนี้จึงไม่ได้หมดความหมายเมื่อช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์นั้นสิ้นสุดลง โครงสร้างนี้ช่วยสรุปเรื่องราวทางประวัติศาสตร์โดยเปลี่ยนจากสิ่งที่เกิดขึ้นไปสู่เหตุผลที่เรื่องนั้นยังสำคัญอยู่ในปัจจุบัน อนุประโยคที่ตามหลัง of ระบุเนื้อหาของคำเตือน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “ยังคงเป็นบทเรียนต่อไป”: Decades after the accident, it ____ about skipping safety checks.

ดูคำตอบ

remains a warning

วลี

in the face of: เมื่อเผชิญแรงกดดันหรือความยากลำบาก

in the face of ใช้เกริ่นถึงสภาวะหรือแรงกดดันที่ยากและต้องรับมือ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าววางให้ฝูงชนที่โกรธแค้นและผู้นำที่ควบคุมอารมณ์ของผู้คนเป็นแรงกดดันที่คุกคามหรือทดสอบบางสิ่ง โดย face ในที่นี้ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงอวัยวะ “ใบหน้า” โครงสร้างคือ in the face of + นามวลี โดยใช้จัดข้อมูลในประโยคให้อยู่ภายใต้กรอบของความยากลำบาก และมักมาก่อนข้อความที่บอกว่าใครบางคนตอบสนอง อดทน เปลี่ยนแปลง หรืออ่อนแอลงอย่างไรภายใต้แรงกดดันนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสี่คำที่หมายถึง “ขณะเผชิญคำวิจารณ์อย่างรุนแรงจากสาธารณชน”: The mayor continued the reform ____ strong public criticism.

ดูคำตอบ

in the face of

ลำดับความ

willing to feed their anger and exploit their fears: การควบคุมอารมณ์แบบคู่ขนาน

วลีคุณศัพท์ willing to ... ขยาย a leader โดยบอกว่าผู้นำพร้อมหรือเต็มใจเลือกทำทั้งสองการกระทำที่ตามมา ไม่ได้เพียงบอกว่าเขามีความสามารถทำสิ่งเหล่านั้น วลีกริยาคู่ขนาน feed their anger และ exploit their fears แสดงวิธีควบคุมอารมณ์สองวิธีที่เชื่อมโยงกัน ได้แก่ ทำให้ความโกรธที่มีอยู่แล้วรุนแรงขึ้น และใช้ความกลัวเพื่อสร้างความได้เปรียบหรือควบคุมผู้อื่น คำว่า feed ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ส่วนโครงสร้างคู่ขนานทำให้คำเตือนกระชับและให้น้ำหนักแก่ทั้งสองการกระทำเท่ากัน

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ a leader willing to feed their anger and exploit their fears มากที่สุด

  1. ผู้นำพร้อมจะทำให้ความโกรธของฝูงชนรุนแรงขึ้นและใช้ความกลัวของพวกเขาเพื่อสร้างความได้เปรียบ
  2. ผู้นำต้องการทำให้ฝูงชนสงบลงและจัดการกับสาเหตุของความกลัว
  3. ผู้นำสามารถสังเกตเห็นความโกรธและความกลัว แต่ยังไม่ได้เลือกที่จะลงมือทำตามอารมณ์เหล่านั้น
ดูคำตอบ

ผู้นำพร้อมจะทำให้ความโกรธของฝูงชนรุนแรงขึ้นและใช้ความกลัวของพวกเขาเพื่อสร้างความได้เปรียบ