ไนโตรเจนเหลวจะแช่แข็งผิวหนังของคุณเร็วแค่ไหน?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

If we dumped a puddle of liquid nitrogen straight into the palm of our hand,

ถ้าเราเทไนโตรเจนเหลวลงบนฝ่ามือของเราโดยตรง

how long do you think it would take for the skin to cool down enough ไวยากรณ์

คุณคิดว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าผิวหนังจะเย็นตัวลงมากพอ

to where the nitrogen could latch on and bite it? สำนวน

จนไนโตรเจนสามารถเกาะติดและกัดผิวได้?

Now, in previous videos,

ในวิดีโอก่อนหน้านี้

I've showed you that you can take liquid nitrogen and splash it in your face

ผมได้แสดงให้คุณเห็นว่าคุณสามารถนำไนโตรเจนเหลวมาสาดใส่หน้า

or roll it off your hands with little to no effect. วลี

หรือกลิ้งมันออกจากมือโดยที่แทบจะไม่มีผลอะไรเลย

And that's because the Leidenfrost effect basically vaporizes the nitrogen into a gas, วัฒนธรรม

และนั่นเป็นเพราะปรากฏการณ์ไลเดนฟรอสต์ได้ระเหยไนโตรเจนให้กลายเป็นก๊าซ

which shields you from the intense cold of this liquid.

ซึ่งเป็นเกราะป้องกันคุณจากความเย็นจัดของของเหลวนี้

But what do you think would happen

แต่คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

if we left the nitrogen in one place for a little bit too long?

ถ้าเราปล่อยไนโตรเจนทิ้งไว้ที่จุดเดียวนานเกินไปสักนิด?

For example, what if we poured this into our hands

ตัวอย่างเช่น จะเป็นอย่างไรถ้าเราเทมันลงบนมือ

and just let it sit?

แล้วปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ?

Now, if we were to take a little bit of this liquid ไวยากรณ์

เอาล่ะ ถ้าเราเอาของเหลวนี้มานิดหน่อย

and just pour it in the palm of our hand,

แล้วเทมันลงบนฝ่ามือของเรา

but we keep our hand moving fast enough,

แต่เราเคลื่อนไหวมือให้เร็วพอ

you can see the liquid doesn't actually do any damage.

คุณจะเห็นว่าของเหลวนี้ไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆ เลย

It just skittles around kind of like playing a game of air hockey การใช้คำ

มันแค่เลื่อนไปมาคล้ายๆ กับการเล่นแอร์ฮอกกี้

until the nitrogen completely evaporates.

จนกว่าไนโตรเจนจะระเหยไปจนหมด

But what would happen if we stopped moving our hand

แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราหยุดเคลื่อนไหวมือ

and let the liquid nitrogen settle down กริยาวลี

แล้วปล่อยให้ไนโตรเจนเหลวอยู่นิ่งๆ

and stay in one place for a little bit longer?

และค้างอยู่ที่จุดเดียวนานขึ้นอีกหน่อย?

Okay, so this is where I start getting a little bit more nervous. ลำดับความ

โอเค นี่คือตอนที่ผมเริ่มรู้สึกประหม่าขึ้นมานิดหน่อยแล้ว

I don't want to stop moving my hand

ผมไม่อยากหยุดขยับมือเลย

because I know what's going to happen.

เพราะผมรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

But watch this.

แต่ดูนี่สิ

If I do stop for a second, watch right there.

ถ้าผมหยุดแค่แป๊บเดียว ดูตรงนั้นนะ

You can see it actually instantly frostbites the skin.

คุณจะเห็นว่ามันกัดผิวหนังให้ไหม้ด้วยความเย็นในทันที

Let's do that again with a little bit more liquid.

เรามาลองทำแบบนั้นอีกครั้งด้วยของเหลวที่มากขึ้นหน่อย

That's quite a bit.

นี่ก็ค่อนข้างเยอะเลย

I'm just going to

ผมแค่จะ

Whoa!

โว้ว!

You can see immediately it starts frostbiting me.

คุณจะเห็นได้ในทันทีว่ามันเริ่มกัดผิวผมด้วยความเย็น

And, uh, as it warms up,

และ เอ่อ พอผิวอุ่นขึ้น

it disappears as quickly as it came. ไวยากรณ์

มันก็หายไปเร็วพอๆ กับตอนที่มา

Now, to me this feels like a little bit of a bee sting.

ตอนนี้สำหรับผม รู้สึกเหมือนโดนผึ้งต่อยนิดหน่อย

Almost like I got stung,

เกือบจะเหมือนผมโดนต่อย

and the pain lingers for about 10 to 20 seconds.

และความเจ็บปวดก็ค้างอยู่ประมาณ 10 ถึง 20 วินาที

You can see the skin is turning a little bit red there.

คุณจะเห็นว่าผิวหนังตรงนั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงนิดหน่อย

It's not to the point of where it'll be a first degree burn just yet.

มันยังไม่ถึงจุดที่จะเป็นแผลไหม้ระดับแรก

But it would be if we left it exposed a little bit longer.

แต่มันจะเป็นแน่ถ้าเราปล่อยให้สัมผัสนานกว่านี้อีกนิด

Let's try a smaller bead here.

เรามาลองหยดที่เล็กลงตรงนี้ดู

Let that settle down.

ปล่อยให้มันอยู่นิ่งๆ

Boom!

ตู้ม!

Ooh!

อูย!

Okay, I chickened out. กริยาวลี

เอาล่ะ ผมปอดแหกซะแล้ว

I don't really want to keep this going much longer.

ผมไม่อยากให้มันนานไปกว่านี้แล้วจริงๆ

I'm going to try one little bead

ผมจะลองทดสอบกับหยดเล็กๆ แค่หยดเดียว

and see if I can make it all the way through. สำนวน

และดูว่าผมจะทนไปจนจบได้ไหม

This may not be the smartest idea,

นี่อาจจะไม่ใช่ความคิดที่ฉลาดที่สุด

but I'm doing this for you.

แต่ผมทำเพื่อพวกคุณเลยนะ

There we go.

เอาล่ะ

There's a nice little bead.

ได้หยดเล็กๆ ที่สวยงามมาแล้ว

We'll let it settle down and

เราจะปล่อยให้มันนิ่งและ

Oh, man, that kind of actually hurt. น้ำเสียง/เจตนา

โอ้โห แอบเจ็บจริงๆ นะเนี่ย

So, you can see it's turned my skin completely white.

ดังนั้น คุณจะเห็นว่ามันทำให้ผิวของผมเปลี่ยนเป็นสีขาวซีดเลย

As it warms back up, though,

อย่างไรก็ตาม พอมันกลับมาอุ่นขึ้น

it starts to fade.

มันก็เริ่มจางลง

You can see this is taking about 10 to 15 seconds.

คุณจะเห็นว่านี่ใช้เวลาประมาณ 10 ถึง 15 วินาที

Now, I do feel a little bit of pain there.

ตอนนี้ผมรู้สึกเจ็บนิดหน่อยตรงนั้น

It is a lingering sensation

มันเป็นความรู้สึกที่ยังหลงเหลืออยู่

that feels like after you got stung by a bee.

ซึ่งรู้สึกเหมือนตอนที่คุณโดนผึ้งต่อย

And you can see the coloration in the hand is a little bit more red.

และคุณจะเห็นว่าสีบนมือมันแดงขึ้นมาอีกนิด

But even at this point,

แต่ถึงจะเป็นแบบนี้

I wouldn't consider that a first degree burn.

ผมก็ยังไม่ถือว่านั่นเป็นแผลไหม้ระดับแรกนะ

It might be an extreme case of frostnip, การใช้คำ

มันอาจจะเป็นภาวะผิวหนังโดนความเย็นจัดขั้นรุนแรง

but I wouldn't expect that to blister up. กริยาวลี

แต่ผมไม่คิดว่ามันจะถึงขั้นพุพอง

You can see it only takes a fraction of a second วลี

คุณจะเห็นได้ว่ามันใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาที

for nitrogen to actually grab onto your skin and start burning it.

ในการที่ไนโตรเจนจะเกาะติดผิวหนังคุณและเริ่มเผาไหม้มัน

And the reason I say burn is because frostbite is actually very similar ไวยากรณ์

และเหตุผลที่ผมพูดว่าเผาไหม้ ก็เพราะแผลจากความเย็นจัดนั้นคล้ายคลึงกันมาก

to first, second, and third degree burns, วัฒนธรรม

กับแผลไหม้ระดับแรก ระดับสอง และระดับสาม

depending on how long you're exposed.

ขึ้นอยู่กับว่าคุณสัมผัสมันนานแค่ไหน

I wanted to show you this reaction

ผมอยากแสดงปฏิกิริยานี้ให้คุณดู

because I've done a lot of experiments with liquid nitrogen,

เพราะผมทำการทดลองกับไนโตรเจนเหลวมาเยอะมาก

and I didn't want you to get the impression วลี

และผมไม่อยากให้คุณมีความรู้สึก

that it was super safe stuff to play with.

ว่ามันเป็นสิ่งที่ปลอดภัยสุดๆ ที่จะเอามาเล่น

You can see that it will burn you,

คุณจะเห็นว่ามันสามารถกัดผิวคุณจนไหม้ได้

and it'll burn you very quickly.

และมันจะไหม้เร็วมากๆ ด้วย

And it does hurt.

และมันก็เจ็บจริงๆ

It leaves a mark.

มันทิ้งรอยเอาไว้

And you might be wondering what this feels like,

และคุณอาจจะสงสัยว่ามันรู้สึกอย่างไร

and right now I have lingering sensations all over my hands

ซึ่งตอนนี้ผมมีความรู้สึกค้างอยู่ทั่วทั้งมือ

as if I was stung by bees multiple times. ไวยากรณ์

ราวกับว่าผมโดนผึ้งต่อยหลายๆ ครั้ง

There is a lingering pain in that part of my hand,

มันมีความเจ็บปวดที่หลงเหลืออยู่ในส่วนนั้นของมือ

almost like somebody's taking a nail and pressing it down into my skin.

แทบจะเหมือนมีคนเอาตะปูมากดลงบนผิวหนังของผม

I get an itchy, tingling sensation that makes me want to scratch it. การใช้คำ

ผมรู้สึกคันและยิบๆ ซึ่งทำให้ผมอยากจะเกามัน

So, if you do happen to get frostbitten, ไวยากรณ์

ดังนั้น หากคุณบังเอิญโดนหิมะกัดหรือความเย็นกัด

this is the way that you want to treat it.

นี่คือวิธีที่คุณควรใช้รักษามัน

Get yourself a bowl of lukewarm water. การใช้คำ

หาน้ำอุ่นมาสักชาม

You do not want it to be hot,

คุณไม่ควรใช้น้ำร้อน

and you don't want it to be cold.

และคุณก็ไม่ควรใช้น้ำเย็น

Just lukewarm or room temperature,

แค่น้ำอุ่นหรือน้ำอุณหภูมิห้องก็พอ

and just soak the area for a couple of minutes วลี

แล้วก็แช่บริเวณนั้นไว้สักสองสามนาที

until it starts to feel better.

จนกว่าจะเริ่มรู้สึกดีขึ้น

Then take a warm, dry cloth

จากนั้นเอาผ้าแห้งอุ่นๆ

and press it to the affected area

มากดไว้ตรงบริเวณที่ได้รับผลกระทบ

and just hold it

แล้วก็ค้างไว้แบบนั้น

until it starts to warm back up.

จนกว่ามันจะเริ่มอุ่นกลับขึ้นมา

Now, depending on the severity, วลี

ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับความรุนแรง

you might want to go seek medical attention วลี

คุณอาจจะต้องไปพบแพทย์

and see what your doctor has to say.

และดูว่าหมอของคุณจะว่าอย่างไร

So, how long does it take for liquid nitrogen to freeze your skin?

สรุปแล้ว ไนโตรเจนเหลวใช้เวลานานแค่ไหนในการแช่แข็งผิวหนังของคุณ?

Well, according to my experiments, วลี

ก็ จากการทดลองของผม

it only takes a fraction of a second.

มันใช้เวลาแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้น

If you leave your skin exposed any longer than that,

ถ้าคุณปล่อยให้ผิวหนังสัมผัสกับมันนานกว่านั้น

it's going to start freezing the muscles,

มันก็จะเริ่มแช่แข็งกล้ามเนื้อ

freezing the tendons,

แช่แข็งเส้นเอ็น

and you could actually get to the point วลี

และคุณอาจไปถึงจุดที่

where you freeze your entire hand solid. ไวยากรณ์

มือทั้งข้างของคุณถูกแช่แข็งจนแข็งเป๊กเลยก็ได้

And that would not be a very good day. สำนวน

และนั่นก็คงไม่ใช่วันที่ดีเท่าไหร่นัก

That's all I got for this experiment.

นั่นคือทั้งหมดที่ผมมีสำหรับการทดลองนี้

I'll see you in the next video.

ไว้เจอกันใหม่ในวิดีโอหน้า

Talk to you then.

แล้วคุยกันครับ