เหลือบมองชีวิตวัยรุ่นในโรมโบราณ - เรย์ ลอว์เรนซ์: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
คำอธิบายวิดีโอ: ติดตามลูซิอุสวัย 17 ปีในเทศกาลลิเบอราเลีย ค.ศ. 73 ตั้งแต่พิธีบรรลุนิติภาวะของน้องชาย ถนนอันคับคั่งของโรม โรงอาบน้ำสาธารณะ และมื้อค่ำฉลอง ก่อนเรื่องราวจะมองไปยังยุคแห่งความหวาดกลัวทางการเมืองที่อาจคุกคามอนาคตของเขา ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. which poses considerable risk. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าอนุประโยคขยายความที่ขึ้นต้นด้วย which สามารถอ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่เพียงคำนามคำเดียว ในที่นี้เป็นการประเมินว่า การที่ผู้เช่าอยู่กันอย่างแออัดก่อให้เกิดอันตรายอย่างมาก การสังเกตรูปแบบนี้ช่วยให้ติดตามคำอธิบายเหตุและผลที่กระชับได้ 2. campaigns; on the frontier between — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: แยกแยะว่า campaigns หมายถึงปฏิบัติการทางทหารที่เป็นระบบ ไม่ใช่โครงการทั่วไป และ frontier หมายถึงเขตชายแดนที่มีการแย่งชิง ความหมายตามบริบทเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจว่าโรมกำลังรบอยู่ที่ใด และแยกภาษาประวัติศาสตร์การทหารออกจากการใช้คำในชีวิตประจำวัน 3. Will Lucius survive? — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เห็นว่าคำถามปิดท้ายสร้างความค้างคาใจด้วยการเชื่อมชะตากรรมของบุคคลเข้ากับยุคแห่งความหวาดกลัวที่กำลังมาถึง คุณจะสังเกตและใช้กลวิธีนี้ได้เมื่อสารคดีหรือเรื่องเล่าไม่เฉลยผลลัพธ์ และชี้ความสนใจไปยังสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
คำอธิบายในบทเรียนนี้
AD 73: ปี 73 ในศักราช AD/CE
ใน in AD 73 คำว่า AD เป็นเครื่องหมายบอกศักราช ดังนั้นวันที่นี้จึงอยู่ในปี 73 ตามระบบ AD/BC แบบดั้งเดิม AD ย่อมาจากภาษาละติน anno Domini ซึ่งหมายถึง “ในปีแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้า” ในประโยคนี้ เครื่องหมายศักราชช่วยระบุว่าเหตุการณ์อยู่ในกรุงโรมโบราณช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1 ไม่ใช่ชื่อสถานที่หรือองค์กร และเมื่อนำ AD มาใช้กับปีที่เจาะจง ตามธรรมเนียมจะวางไว้หน้าตัวเลข
แบบฝึกหัด
“AD 73” ในประโยคนี้ระบุช่วงเวลาใด
- สถานที่ชื่อ AD
- คนที่มีอายุ 73 ปี
- ปี 73 ก่อนยุค AD/CE
- ปี 73 ในยุค AD/CE
ดูคำตอบ
ปี 73 ในยุค AD/CE
an annual festival that celebrates the liberty of Rome's citizens.
0:24ซึ่งเป็นเทศกาลประจำปีที่เฉลิมฉลองเสรีภาพของพลเมืองชาวโรม
the Liberalia: เทศกาลเฉพาะแห่งหนึ่งในกรุงโรมโบราณ
the Liberalia เป็นชื่อเฉพาะของเทศกาลหนึ่งในกรุงโรมโบราณ ไม่ใช่คำทั่วไปที่หมายถึง “เสรีภาพ” วลีหลังเครื่องหมายจุลภาค—an annual festival—ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายความที่บอกว่าชื่อที่ไม่คุ้นเคยนี้หมายถึงอะไร เทศกาลนี้เป็นบริบททางวัฒนธรรมของงานเฉลิมฉลองสาธารณะและพิธีก้าวสู่วัยผู้ใหญ่ ซึ่งเด็กชายชาวโรมันที่เกิดเป็นเสรีชนบางคนใช้แสดงการเปลี่ยนผ่านสู่สถานะพลเมืองผู้ใหญ่ โดยทั่วไป เมื่อชื่อเฉพาะทางประวัติศาสตร์ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและนามวลี ให้ใช้นามวลีนั้นจำแนกประเภทของชื่อก่อนหาคำแปลแบบคำต่อคำ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “the Liberalia” หมายถึงอะไร
- ตำแหน่งทางกฎหมายของพลเมืองโรมัน
- เขตหนึ่งของกรุงโรม
- เทศกาลประจำปีแห่งหนึ่งในกรุงโรมโบราณ
- คำทั่วไปที่หมายถึงเสรีภาพทางการเมือง
ดูคำตอบ
เทศกาลประจำปีแห่งหนึ่งในกรุงโรมโบราณ
We're looking in at a 17-year-old named Lucius Popidius Secundus. กริยาวลี
0:30เรากำลังมองดูเด็กหนุ่มวัย 17 ปี ชื่อว่า ลูเชียส โปปิเดียส เซคันดัส
looking in at: พาการบรรยายเข้าสู่ฉากหนึ่ง
ในประโยคนี้ we're looking in at เปลี่ยนมุมมองของผู้ชมจากหัวข้อกว้าง ๆ ไปยังบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ หมายความว่าคำบรรยายกำลังให้เราเห็น Lucius ในฉากของเขา ไม่ได้หมายความว่าต้องมีใครมองผ่านหน้าต่างจริง ๆ วลีนี้ให้มุมมองของผู้สังเกตจากภายนอกที่เข้าไปดูฉากหนึ่งชั่วครู่ จึงเหมาะเป็นพิเศษเมื่อคำบรรยายหรือกล้องย้ายไปยังบุคคล สถานที่ หรือช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
looking in at ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: “Next, we're looking in at a classroom during a science fair.”?
- บอกว่าผู้พูดกำลังไปเยี่ยมห้องเรียนสั้น ๆ เพื่อพบปะผู้คน
- ยืนยันว่าผู้พูดกำลังมองผ่านประตู
- พาผู้ชมเข้าไปสังเกตฉากในห้องเรียน
ดูคำตอบ
พาผู้ชมเข้าไปสังเกตฉากในห้องเรียน
He's not from a poor family, but he lives in the region known as the Subura, a poorer neighborhood in Rome, วลี
0:36เขาไม่ได้มาจากครอบครัวที่ยากจน แต่เขาอาศัยอยู่ในย่านที่เรียกว่า ซูบูรา ซึ่งเป็นย่านที่ยากจนกว่าในกรุงโรม
known as the Subura: การแนะนำชื่อ
ใน the region known as the Subura นั้น known as the Subura เป็นวลี past participle ที่ขยายคำว่า region และเป็นรูปย่อของ the region that is known as the Subura โครงสร้าง be known as + ชื่อ ตำแหน่ง หรือสถานะ ใช้บอกว่าผู้คนเรียกบุคคลหรือสิ่งใดว่าอะไร ในที่นี้ the Subura คือชื่อเฉพาะของภูมิภาคนั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่ใช้แนะนำชื่อที่เป็นที่รู้จักให้สมบูรณ์: This neighborhood is ____ the Arts District.
ดูคำตอบ
known as
The tenants of these apartments are crammed in, which poses considerable risk. โน้ต
0:47ผู้เช่าอพาร์ตเมนต์เหล่านี้อยู่กันอย่างแออัด ซึ่งทำให้เกิดความเสี่ยงสูงมาก
are crammed in: เบียดกันอยู่ในพื้นที่ที่เล็กเกินไป
ใน are crammed in โครงสร้าง be + past participle บรรยายสภาพที่แออัด โดยผู้เช่าถูกเบียดอยู่ในพื้นที่ที่เล็กเกินไป สำนวนนี้สื่อถึงความหนาแน่นสูง ความอึดอัด และความไม่ปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความเพียงว่าพวกเขาอยู่ข้างในอพาร์ตเมนต์ โครงสร้างกรรมวาจก be crammed in เน้นคนที่ต้องอยู่ในสภาพนั้น ส่วนโครงสร้างกรรตุวาจก cram people or things into a place เน้นการนำคนหรือสิ่งของจำนวนมากเข้าไปไว้ในพื้นที่จำกัด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่ามีคนมากเกินไปเบียดกันอยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ
- The hikers spread out across a large empty field.
- The hikers were crammed into a tiny shelter during the storm.
- The hikers stored their bags beside the shelter.
ดูคำตอบ
The hikers were crammed into a tiny shelter during the storm.
which poses considerable risk: which อ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด
ในที่นี้ which ไม่ได้อ้างถึง apartments อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยเครื่องหมายจุลภาค + which ย้อนกลับไปอ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด คือการที่ผู้เช่าอยู่กันอย่างแออัด แล้วเสริมผลที่ตามมาว่าสถานการณ์นั้นก่อให้เกิดความเสี่ยงอย่างมาก รูปแบบข้อความสมบูรณ์, which + คำกริยา... ช่วยให้ผู้พูดแสดงความคิดเห็นต่อข้อความก่อนหน้าหรือบอกผลของข้อความนั้นได้ Pose a risk เป็นคำที่ใช้คู่กันค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงก่อหรือทำให้เกิดความเสี่ยง ส่วน poses ที่เป็นรูปเอกพจน์สอดคล้องกับสถานการณ์ก่อนหน้าซึ่งถูกมองเป็นข้อเท็จจริงหนึ่งเรื่อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้เครื่องหมายจุลภาค + which เพื่อแสดงความคิดเห็นต่อสถานการณ์ทั้งหมดที่อยู่ก่อนเครื่องหมายจุลภาค
- The meeting room, which has large windows, is upstairs.
- The report which contains the figures is on my desk.
- The power went out, which delayed the meeting.
ดูคำตอบ
The power went out, which delayed the meeting.
and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon. วลี
0:56และกลิ่นของเถ้าถ่านกับควันไฟในตอนเช้าก็ไม่ใช่เรื่องแปลก
is not uncommon: วิธีพูดว่า “ค่อนข้างพบได้บ่อย” อย่างไม่เน้นแรง
Not uncommon มีรูปเป็นการปฏิเสธ uncommon แต่ในประโยคนี้หมายความว่ากลิ่นดังกล่าวเกิดขึ้นค่อนข้างสม่ำเสมอ กล่าวคือเป็นสิ่งที่พบได้พอสมควร ไม่ใช่สิ่งที่หาได้ยาก การยืนยันทางอ้อมแบบนี้มีน้ำเสียงที่ไม่เน้นแรงเกินไป จึงใช้บอกความถี่ได้โดยไม่ตรงหรือเด็ดขาดเท่า common และไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นบ่อยมากเสมอไป
แบบฝึกหัด
'The reaction is not uncommon.' มีความหมายตามธรรมชาติมากที่สุดว่าอย่างไร?
- ไม่มีใครรู้ว่าปฏิกิริยานี้เกิดบ่อยเพียงใด
- ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นได้ยาก
- ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นเสมอ
- ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย
ดูคำตอบ
ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย
Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. วลี
1:01ลูเชียสซึ่งตื่นขึ้นมาตั้งแต่รุ่งสาง มีหน้าที่ของครอบครัวที่ต้องทำในวันนี้
family duties to perform: หน้าที่ต่อครอบครัวที่ต้องปฏิบัติ
Family duties to perform หมายถึงหน้าที่หรือความรับผิดชอบต่อครอบครัวที่ต้องปฏิบัติ ใน perform duties คำว่า perform หมายถึงปฏิบัติหรือทำหน้าที่ให้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงแสดงต่อหน้าผู้ชม รูป infinitive คือ to perform วางหลัง duties เพื่อบอกว่าสิ่งใดต้องทำ โครงสร้าง “คำนาม + to-infinitive” มักแสดงว่ายังมีสิ่งที่ต้องดำเนินการ เช่น tasks to complete
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำที่ใช้ร่วมกันแบบเป็นทางการ perform duties ได้ถูกต้อง?
- She must act several official duties before noon.
- She must play several official duties before noon.
- She must perform several official duties before noon.
ดูคำตอบ
She must perform several official duties before noon.
coming of age: ก้าวเข้าสู่สถานะผู้ใหญ่ที่ได้รับการยอมรับ
Come of age เป็นสำนวนตายตัว หมายถึงการมาถึงจุดที่บุคคลได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ใหญ่ในทางสังคม กฎหมาย หรือวัฒนธรรม สำนวนนี้เน้นการเปลี่ยนแปลงของสถานะและความรับผิดชอบ ไม่ใช่เพียงอายุมากขึ้น ใน is coming of age รูปกำลังกระทำทำให้การเปลี่ยนผ่านนี้ถูกมองว่าเกิดขึ้นในช่วงเวลาปัจจุบัน ในที่นี้ พิธีที่ผูกกับช่วงอายุเป็นเครื่องหมายว่าน้องชายกำลังก้าวเข้าสู่สถานะผู้ใหญ่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เข้าสู่สถานะผู้ใหญ่ที่ได้รับการยอมรับแล้ว”: At the end of the community ceremony, Mara officially ____.
ดูคำตอบ
came of age
before they reach adulthood, so: จากข้อมูลเบื้องหลังสู่ข้อสรุป
Before they reach adulthood วางเหตุการณ์การเสียชีวิตไว้ก่อนจุดเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ อนุประโยคนี้ให้ข้อเท็จจริงเบื้องหลังที่จำเป็นต่อการเข้าใจว่าเหตุใดหมุดหมายนี้จึงสำคัญ จากนั้น so แสดงผลหรือข้อสรุป เนื่องจากเด็กจำนวนมากมีชีวิตไม่ถึงวัยผู้ใหญ่ การเข้าสู่วัยผู้ใหญ่จึงสำคัญเป็นพิเศษ ในโครงสร้าง “ข้อเท็จจริงเบื้องหลัง + so + การประเมิน” การประเมินหลัง so มีข้อมูลก่อนหน้ารองรับ ไม่ใช่ความคิดเห็นที่แยกออกมาโดด ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.' คำว่า so ทำหน้าที่อะไร?
- แสดงว่าการเข้าสู่วัยผู้ใหญ่เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตก่อนหน้านั้น
- ทำให้อัตราการเสียชีวิตของเด็กที่สูงกลายเป็นเหตุผลว่าทำไมหมุดหมายนี้จึงสำคัญ
- หมายความว่าหมุดหมายนี้เกิดขึ้นก่อนการเสียชีวิต
- เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
ทำให้อัตราการเสียชีวิตของเด็กที่สูงกลายเป็นเหตุผลว่าทำไมหมุดหมายนี้จึงสำคัญ
Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities,
1:20ลูเชียสเฝ้าดูน้องชายสวมชุดโตกาตัวใหม่ยืนอยู่หน้าศาลเจ้าประจำบ้านที่มีเทพเจ้าคุ้มครอง
as he places his bulla, a protective amulet in the shrine with a prayer of thanks. วัฒนธรรม
1:27ขณะที่เขาวางบูลลา ซึ่งเป็นเครื่องรางคุ้มภัย ไว้ในศาลเจ้าพร้อมกับกล่าวคำอธิษฐานขอบคุณ
his bulla, a protective amulet: การใช้ appositive อธิบายคำที่ไม่คุ้นเคย
ใน his bulla, a protective amulet นามวลี a protective amulet เป็นส่วนขยายที่วางเทียบกัน หรือ appositive โดยหมายถึงสิ่งเดียวกับ bulla และช่วยอธิบายคำที่ผู้ฟังอาจไม่คุ้นเคยอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นที่สอง bulla เป็นเครื่องรางที่เด็กชาวโรมันสวมเพื่อขอความคุ้มครอง ในบริบทของการก้าวสู่วัยผู้ใหญ่ การนำไปวางไว้ในแท่นบูชาหมายถึงการสิ้นสุดวัยเด็ก จึงไม่ใช่แค่เครื่องประดับธรรมดา
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง a protective amulet ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์อะไร?
- ระบุสิ่งของชิ้นที่สองที่นำไปวางในแท่นบูชา
- อธิบายว่ากล่าวคำอธิษฐานอย่างไร
- เรียก bulla ด้วยถ้อยคำอีกแบบและอธิบายว่าคืออะไร
ดูคำตอบ
เรียก bulla ด้วยถ้อยคำอีกแบบและอธิบายว่าคืออะไร
had worked: work ในความหมายว่า “ได้ผล”
ใน had worked คำว่า work หมายถึงให้ผลตามที่ต้องการหรือได้ผล ไม่ได้หมายความว่า bulla ทำงานอย่างหนึ่งอยู่ รูป past perfect อย่าง had worked แสดงว่าผลนั้นเกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วก่อนช่วงเวลาในอดีตที่เกิดขึ้นภายหลัง ซึ่งก็คือตอนที่นำ bulla ไปวางในแท่นบูชา การเล่าแบบนี้สะท้อนความเชื่อว่าเครื่องรางได้ปกป้องเด็กไว้
แบบฝึกหัด
ใช้รูป past perfect ของ work ในความหมายว่า “ได้ผล”: By the time the doctor checked, the medicine ____.
ดูคำตอบ
had worked
Unlike many others, he had survived to become an adult. โน้ต
1:39แตกต่างจากคนอื่นๆ อีกมากมาย เขารอดชีวิตมาเป็นผู้ใหญ่ได้
Unlike many others: เปิดประโยคด้วยการเปรียบต่าง
Unlike many others เป็นวลีเปรียบต่างที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้ตั้งกลุ่มหนึ่งเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบก่อน แล้วอนุประโยคหลักจึงบอกว่าบุคคลนี้ต่างจากกลุ่มนั้นอย่างไร ลำดับข้อมูลแบบนี้ทำให้การรอดชีวิตของเขาดูเป็นกรณีพิเศษ ไม่ใช่สิ่งที่คาดได้ ในที่นี้ unlike ตามด้วยนามวลี many others ส่วน others ใช้แทนคนอื่น ๆ ที่เข้าใจได้จากบริบท ซึ่งในประโยคนี้คือคนที่ไม่รอดชีวิตจนโตเป็นผู้ใหญ่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี unlike ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงว่าคนหนึ่งเป็นกรณีพิเศษเมื่อเทียบกับกลุ่มอื่น?
- Maya and many other applicants already had three years of experience.
- Because many other applicants had experience, Maya applied for the job.
- Unlike many other applicants, Maya already had three years of experience.
ดูคำตอบ
Unlike many other applicants, Maya already had three years of experience.
had survived to become an adult: รอดชีวิตจนถึงช่วงชีวิตถัดมา
Survive to + คำกริยา หมายถึงมีชีวิตอยู่นานพอจนการกระทำหรือช่วงชีวิตในภายหลังเกิดขึ้น ใน had survived to become an adult การเป็นผู้ใหญ่คือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นหลังจากรอดชีวิต ไม่ใช่จุดประสงค์ของการรอดชีวิต Had survived เป็น past perfect ซึ่งวางการรอดชีวิตจนถึงวัยผู้ใหญ่ไว้ก่อนจุดอ้างอิงอีกจุดหนึ่งในอดีตของเรื่องเล่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect ของ survive to เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์ภายหลังเป็นผลลัพธ์ที่ไปถึง: By the end of the war, he ____ see peace return.
ดูคำตอบ
had survived to
and how to read and write both Latin and Greek. ไวยากรณ์
1:53และวิธีอ่านเขียนทั้งภาษาละตินและภาษากรีก
learned to speak ..., make ... และ how to read ... ในฐานะรายการทักษะเดียวกัน
has learned ครอบคลุมรายการทักษะทั้งหมด รายการแรกคือ to speak well ส่วนรายการที่สอง make public speeches ใช้ to ร่วมกับรายการแรก จึงมีความหมายเต็มว่า has learned to make public speeches รายการสุดท้ายคืออนุประโยคที่ใช้ how to ได้แก่ how to read and write โดย read กับ write ใช้ how to ร่วมกัน แม้รูปของส่วนเติมเต็มจะเปลี่ยนจาก to + คำกริยาเป็น how to + คำกริยา แต่ทั้งหมดคือสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ เมื่อพบรายการยาว ให้หาคำกริยาหลักที่ครอบคลุมรายการก่อน แล้วจึงเชื่อมแต่ละส่วนที่ขนานกันกลับไปยังคำกริยานั้น
แบบฝึกหัด
make public speeches ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้?
- ขยาย public speeches แทนที่จะเป็นส่วนเติมเต็มของ learned
- เป็นส่วนหนึ่งของ how to read and write เท่านั้น
- เป็นทักษะรายการที่สองซึ่งอยู่ภายใต้ has learned โดยมี to ที่ละไว้แต่เข้าใจได้
- เป็นคำกริยาหลักตัวใหม่ที่บอกว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
ดูคำตอบ
เป็นทักษะรายการที่สองซึ่งอยู่ภายใต้ has learned โดยมี to ที่ละไว้แต่เข้าใจได้
both Latin and Greek: การรวมส่วนที่ขนานกันทั้งสองส่วน
both A and B เป็นโครงสร้างเชื่อมคู่ที่หมายความว่ารวมทั้ง A และ B ในที่นี้ both Latin and Greek บอกว่าทักษะการอ่านและการเขียนใช้กับทั้งสองภาษา ไม่ใช่เพียงภาษาใดภาษาหนึ่ง วาง both ไว้หน้าส่วนที่ขนานกันส่วนแรก และใช้ and หน้าส่วนที่สอง A และ B ควรมีรูปทางไวยากรณ์เหมือนกัน โดยในที่นี้ทั้งสองส่วนเป็นชื่อภาษา
แบบฝึกหัด
ใช้ both ... and เพื่อแสดงว่ารวมภาษาทั้งสองภาษา: She can work in ____ English ____ Spanish.
ดูคำตอบ
both · and
His father has taught him the types of things you can't learn in the classroom, ลำดับความ
1:56พ่อของเขาได้สอนสิ่งที่หาเรียนไม่ได้ในห้องเรียน
the types of things you can't learn in the classroom: การตั้งหมวดหมู่ไว้ก่อน
วลีคำนาม the types of things you can't learn in the classroom สร้างหมวดกว้าง ๆ ขึ้นก่อน นั่นคือความรู้หรือทักษะเชิงปฏิบัติที่ถูกนำเสนอว่าไม่อาจได้มาจากการเรียนในห้องเรียน วลีนี้เปรียบต่างสิ่งที่พ่อสอนกับการศึกษาในโรงเรียน และเตรียมให้ผู้อ่านเข้าใจทักษะที่จะกล่าวถึงภายหลังว่าเป็นตัวอย่างในหมวดนี้ you ในที่นี้ใช้กล่าวถึงคนทั่วไป ไม่ได้เจาะจงถึงผู้ฟัง การใช้ you แบบกว้าง ๆ เช่นนี้ช่วยให้ผู้พูดกล่าวโดยรวมได้ว่าคนเราเรียนรู้อะไรในห้องเรียนได้หรือไม่ได้
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ทำหน้าที่หลักอะไรในข้อความนี้?
- วลีนี้สร้างหมวดกว้าง ๆ เพื่อให้ทักษะเชิงปฏิบัติที่จะกล่าวต่อมาถูกเข้าใจว่าเป็นตัวอย่าง
- วลีนี้พิสูจน์ว่าการเรียนในห้องเรียนไม่มีคุณค่า
- วลีนี้บอกว่าผู้ฟังเองไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยที่โรงเรียน
ดูคำตอบ
วลีนี้สร้างหมวดกว้าง ๆ เพื่อให้ทักษะเชิงปฏิบัติที่จะกล่าวต่อมาถูกเข้าใจว่าเป็นตัวอย่าง
Lucius could choose at 17 to become a military tribune and command soldiers on the edge of the empire. โน้ต
2:08เมื่ออายุ 17 ปี ลูเชียสสามารถเลือกเป็นทหารระดับผู้บังคับบัญชา และคุมทหารที่ชายแดนของจักรวรรดิได้
could choose at 17 to become: ตัวเลือกที่มีได้เมื่อถึงอายุที่ระบุ
Could choose at 17 to become หมายความว่า การเป็นทริบูนทหารเป็นตัวเลือกที่ลูเซียสมีเมื่ออายุ 17 ปี could ในที่นี้บอกถึงความเป็นไปได้ในอดีตที่เกิดจากสถานการณ์หรือกฎทางสังคม ไม่ใช่ความสามารถทางร่างกาย และไม่ได้บอกว่าเขาเลือกทางนั้นจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ could choose to + คำกริยารูปพื้นฐาน วลีบอกเวลา at 17 แทรกระหว่าง choose กับ to become เพื่อบอกว่าตัวเลือกนี้มีอยู่เมื่อใด เมื่อตัดวลีนี้ออก แกนทางไวยากรณ์คือ Lucius could choose to become a military tribune.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการเข้าร่วมโครงการเป็นตัวเลือกที่มีอยู่เมื่ออายุ 18 ปี โดยไม่ได้บอกว่าเธอเข้าร่วมจริง?
- At eighteen, she could choose to join the program.
- At eighteen, she chose to join the program.
- At eighteen, she was chosen to join the program.
ดูคำตอบ
At eighteen, she could choose to join the program.
a military tribune: ตำแหน่งทางทหารในโรมันโบราณ
a military tribune เป็นตำแหน่งนายทหารในกองทัพโรมันโบราณ หน้าที่และสถานะที่แน่นอนเปลี่ยนไปตามยุคสมัย แต่ตำแหน่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับงานบริหารทางทหารและอำนาจเหนือทหาร ในที่นี้ คำดังกล่าวแสดงว่าลูเซียสสามารถเข้าสู่เส้นทางอันทรงเกียรติในชีวิตด้านการทหารและกิจการสาธารณะได้ตั้งแต่อายุ 17 ปี ควรเข้าใจว่าเป็นชื่อตำแหน่งในระบบของโรมัน ไม่ใช่ยศทหารสมัยใหม่ที่เทียบกันได้อย่างตรงตัว และไม่ใช่ความหมายอื่นของ tribune ที่เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์หรือแท่นกล่าวสุนทรพจน์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a military tribune หมายถึงอะไร
- ตำแหน่งทางทหารในโรมันโบราณที่มีอำนาจเหนือทหาร
- หนังสือพิมพ์หรือสื่อสมัยใหม่
- แท่นยกสูงสำหรับพูดต่อหน้าสาธารณชน
ดูคำตอบ
ตำแหน่งทางทหารในโรมันโบราณที่มีอำนาจเหนือทหาร
in other ways: การเปลี่ยนไปมองอีกด้านหนึ่ง
ในที่นี้ in other ways หมายถึง “ในด้านอื่น ๆ” หรือ “เมื่อพิจารณาแง่มุมที่ต่างออกไป” คำว่า ways มีความหมายเชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงถนนหรือวิธีการ เมื่อใช้ร่วมกับ But วลีนี้จะช่วยจัดโครงสร้างความขัดแย้ง เนื้อหาก่อนหน้านำเสนอโอกาสอย่างหนึ่งที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ส่วนประโยคนี้เปลี่ยนไปพูดถึงด้านอื่นที่สนับสนุนข้อสรุปต่างออกไปว่า ลูเซียสยังเป็นเด็กอยู่
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เปลี่ยนจากแง่มุมหนึ่งของสถานการณ์ของ Nina ไปสู่อีกแง่มุมหนึ่ง: Nina is independent at school, but ___, she still relies on her parents.
- by the way
- in other ways
- in other words
ดูคำตอบ
in other ways
He's not trusted to arrange business deals. ไวยากรณ์
2:21เขายังไม่ได้รับความไว้วางใจให้จัดการเรื่องธุรกิจ
not trusted to arrange business deals: จำกัดความรับผิดชอบ ไม่ได้หมายความว่าไม่ซื่อสัตย์
be trusted to do something เป็นโครงสร้างแบบถูกกระทำ หมายถึงคนอื่นหรือสถาบันมองว่าคนคนหนึ่งน่าเชื่อถือ มีความสามารถ หรือมีวุฒิภาวะเพียงพอที่จะทำงานเฉพาะอย่าง ในที่นี้ not trusted to arrange business deals หมายความว่าเขายังไม่ได้รับมอบความรับผิดชอบนั้น ตามบริบท ข้อจำกัดนี้เกี่ยวข้องกับอายุ วุฒิภาวะ หรืออำนาจหน้าที่ และไม่ได้กล่าวหาว่าเขาไม่ซื่อสัตย์เสมอไป
แบบฝึกหัด
not trusted to arrange business deals ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขายังไม่คิดว่าเขาพร้อมหรือน่าเชื่อถือพอที่จะจัดการข้อตกลงเหล่านั้น
- พวกเขารู้ว่าเขาจัดการข้อตกลงทั้งหมดด้วยตนเองเรียบร้อยแล้ว
- พวกเขาเชื่อว่าข้อตกลงทางธุรกิจทุกอย่างไม่ซื่อสัตย์
ดูคำตอบ
พวกเขายังไม่คิดว่าเขาพร้อมหรือน่าเชื่อถือพอที่จะจัดการข้อตกลงเหล่านั้น
His father will take care of that until he is 25. กริยาวลี
2:24พ่อของเขาจะดูแลเรื่องนั้นจนกว่าเขาจะอายุ 25 ปี
take care of that: จัดการและรับผิดชอบเรื่องหนึ่ง
ใน take care of that กริยาวลีนี้หมายถึงจัดการหรือรับผิดชอบเรื่องนั้น that ย้อนกลับไปหมายถึงการจัดการข้อตกลงทางธุรกิจ ดังนั้นพ่อจะเป็นผู้ดูแลงานนั้น ความหมายของ take care of เปลี่ยนไปตามกรรม ถ้ากรรมเป็นคนหรือสัตว์ มักหมายถึงดูแล แต่ถ้ากรรมเป็นงาน ปัญหา การจ่ายเงิน หรือการจัดเตรียม มักหมายถึงจัดการและทำให้แน่ใจว่าเสร็จเรียบร้อย
แบบฝึกหัด
ใน I'll take care of the booking ผู้พูดจะทำอะไร
- ผู้พูดจะจัดการเรื่องการจอง
- ผู้พูดจะลืมเรื่องการจอง
- ผู้พูดจะยกเลิกการจอง
ดูคำตอบ
ผู้พูดจะจัดการเรื่องการจอง
And dad will arrange Lucius's marriage to a girl 10 years younger. วลี
2:30และพ่อก็จะจัดการเรื่องการแต่งงานของลูเชียสกับเด็กผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า 10 ปี
arrange Lucius's marriage to: เลือกว่าเขาจะแต่งงานกับใคร
arrange someone's marriage to someone หมายถึงเลือกหรือช่วยตัดสินใจว่าใครจะเป็นคู่สมรสของบุคคลหนึ่ง แล้วจัดให้การแต่งงานนั้นเกิดขึ้น วลีแสดงความเป็นเจ้าของ someone's marriage หมายถึงการแต่งงานที่ถูกจัดการ ส่วน to ใช้นำหน้าคนที่จะเป็นคู่สมรส ในประโยคนี้ พ่อของ Lucius เป็นคนตัดสินใจ ไม่ใช่ Lucius เอง ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่าครอบครัวเป็นผู้กำหนดคู่ครอง ไม่ได้หมายถึงแค่จัดพิธีแต่งงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง arrange someone's marriage to: In the historical novel, the queen decided to ____ a neighboring ruler's daughter.
ดูคำตอบ
arrange her son's marriage to
His dad has his eye on a family with a 7-year-old daughter. สำนวน
2:36พ่อของเขาเล็งครอบครัวที่มีลูกสาววัย 7 ขวบไว้
has his eye on: กำลังพิจารณาเป้าหมายเฉพาะ
have one's eye on เป็นสำนวนที่หมายถึงสนใจบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยมองว่าอาจเป็นตัวเลือก สิ่งที่อยากได้ หรือเป้าหมาย คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามประธาน เช่น I have my eye on และ she has her eye on ในประโยคนี้ พ่อกำลังพิจารณาครอบครัวหนึ่งเป็นพิเศษสำหรับแผนของเขา วลีนี้แสดงความตั้งใจหรือความสนใจ ไม่ใช่แค่การมองด้วยตา และไม่ได้หมายความว่าได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ have one's eye on: After comparing several laptops, Mia ____ the lightest one.
ดูคำตอบ
has her eye on
Back to the Liberalia ในฐานะวลีเปลี่ยนกลับเข้าหัวข้อ
ในที่นี้ Back to the Liberalia เป็นวลีสั้น ๆ สำหรับเปลี่ยนกลับเข้าหัวข้อ ผู้บรรยายพักเรื่องเทศกาลไว้ชั่วคราวเพื่อให้ข้อมูลพื้นหลัง แล้วตอนนี้ก็ดึงความสนใจกลับมาที่เทศกาล Liberalia อีกครั้ง Back to + หัวข้อ ใช้จัดลำดับข้อมูลได้ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เสมอไป วลีนี้บอกว่าช่วงแทรกจบแล้วและกำลังกลับเข้าสู่เนื้อหาหลัก
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอพูดว่า "Now, back to the agenda." การเปลี่ยนนี้สื่อถึงอะไร
- การกลับมาที่หัวข้อหลัก
- การเดินทางไปยังสถานที่จริง
- การจบงานนำเสนอทั้งหมด
ดูคำตอบ
การกลับมาที่หัวข้อหลัก
As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business. โน้ต
2:42เมื่อลูเชียสออกจากบ้านพร้อมครอบครัว ร้านค้าก็เปิดให้บริการ ขณะที่ผู้คนก็ดำเนินกิจวัตรของตน
as the population goes about its business: ฉากหลังที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
ใน as the population goes about its business คำว่า as เป็นคำเชื่อมบอกเวลา มีความหมายใกล้เคียงกับ while หรือ “ขณะที่” โดยวางกิจกรรมตามปกติของผู้คนไว้ในช่วงเวลาเดียวกับที่ร้านค้าเปิดอยู่ as ตรงนี้ช่วยสร้างฉากหลังที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ไม่ได้มีหน้าที่หลักในการอธิบายเหตุผลที่ร้านค้าเปิด
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง as the population goes about its business แสดงความหมายหลักข้อใด
- กิจกรรมของผู้คนขัดแย้งกับการที่ร้านค้าปิด
- กิจกรรมของผู้คนทำให้ร้านค้าเปิด
- กิจกรรมของผู้คนเกิดขึ้นในฉากเวลาเดียวกับที่ร้านค้าเปิดอยู่
ดูคำตอบ
กิจกรรมของผู้คนเกิดขึ้นในฉากเวลาเดียวกับที่ร้านค้าเปิดอยู่
goes about its business: ดำเนินกิจวัตรตามปกติ
Go about one's business หมายถึงการทำกิจกรรมปกติหรือกิจวัตรประจำวันต่อไป โดยทั่วไปไม่มีสิ่งรบกวนหรือความสนใจเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวแสดงว่าชาวเมืองยังคงใช้ชีวิตตามปกติขณะที่ลูเซียสจากไป business ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ผู้คนทำตามปกติ ไม่ได้หมายถึงบริษัทหรือการค้า เนื่องจาก population ถูกมองเป็นคำนามรวมเอกพจน์ ประโยคจึงใช้ goes และ its
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ go about one's business: After the brief interruption, the neighbors ____.
ดูคำตอบ
went about their business
The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place. โน้ต
2:50ท้องถนนเต็มไปด้วยพ่อค้าเร่ขายเครื่องประดับชิ้นเล็กๆ และผู้คนที่เดินพลุกพล่านไปมา
itinerant traders: พ่อค้าที่เดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
itinerant traders หมายถึงพ่อค้าที่เดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อขายสินค้า แทนที่จะทำงานอยู่ในร้านถาวรเพียงแห่งเดียว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้ระบุผู้ขายที่เคลื่อนย้ายไปมาบนถนน itinerant ขยายคำว่า traders และให้ความหมายที่เฉพาะเจาะจงและค่อนข้างเป็นทางการกว่าการใช้เพียง traders หรือ sellers แนวคิดสำคัญคือการเคลื่อนย้ายซ้ำ ๆ เป็นส่วนหนึ่งของงาน ไม่ใช่แค่กำลังยุ่งหรือเดินทางเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ itinerant traders มากที่สุด
- พ่อค้าที่เดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อขายสินค้า
- เจ้าของร้านที่ทำงานประจำอยู่ในสถานที่ถาวรเพียงแห่งเดียว
- ลูกค้าที่แวะร้านหลายแห่งก่อนซื้อของ
ดูคำตอบ
พ่อค้าที่เดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อขายสินค้า
bustling from place to place: เคลื่อนไหวอย่างวุ่นและกระฉับกระเฉง
ในที่นี้ bustling from place to place หมายถึงการเคลื่อนไปมาระหว่างสถานที่ต่าง ๆ อย่างรวดเร็วและวุ่นอยู่กับงาน bustling ให้ความรู้สึกถึงพลังและกิจกรรมที่คึกคัก ไม่ได้บอกเพียงว่าผู้คนกำลังเคลื่อนที่ วลี -ing อยู่หลัง people เพื่ออธิบายว่าคนเหล่านั้นกำลังทำอะไร คล้ายกับรูปย่อของ people who are bustling from place to place
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ bustling เพื่อแสดงการเคลื่อนไหวที่วุ่นและเต็มไปด้วยพลัง?
- The empty station remained still all night.
- The station was full of travelers bustling from platform to platform.
- The station was full of travelers waiting silently in one place.
ดูคำตอบ
The station was full of travelers bustling from platform to platform.
Large wagons are not allowed in the city until after the ninth hour, วัฒนธรรม
2:57ห้ามนำเกวียนขนาดใหญ่เข้ามาในเมืองจนกว่าจะพ้นช่วงเวลาที่เก้าไปแล้ว
after the ninth hour ในระบบการนับเวลาแบบโรมัน
ในบริบทของโรมันนี้ the ninth hour คือช่วงเวลากลางวันลำดับที่เก้าจากทั้งหมดสิบสองช่วง โดยเริ่มนับตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น เนื่องจากความยาวของกลางวันเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ช่วงเวลานี้จึงไม่ใช่หนึ่งชั่วโมงที่ยาวหกสิบนาทีคงที่ตามนาฬิกาสมัยใหม่ ในที่นี้ after the ninth hour หมายถึงหลังจากช่วงปลายของเวลากลางวันแบบโรมัน ซึ่งใกล้วันวิษุวัตจะอยู่ราวช่วงกลางบ่าย ไม่ใช่เวลา 9:00 น. หรือ 21:00 น. อย่างเที่ยงตรง ระบบการนับเวลาในอดีตคือกุญแจสำคัญในการเข้าใจวลีนี้
แบบฝึกหัด
ในข้อความเกี่ยวกับโรมโบราณ after the ninth hour น่าจะหมายถึงอะไร?
- หลังช่วงเวลากลางวันลำดับที่เก้าที่นับจากพระอาทิตย์ขึ้น หรือประมาณช่วงกลางบ่าย
- หลังเวลา 9:00 น. ตรงทุกวันตลอดทั้งปี
- หลังเวลา 21:00 น. ตรงทุกวันตลอดทั้งปี
ดูคำตอบ
หลังช่วงเวลากลางวันลำดับที่เก้าที่นับจากพระอาทิตย์ขึ้น หรือประมาณช่วงกลางบ่าย
Fathers and uncles take the kids to the Forum of Augustus วัฒนธรรม
3:06พ่อและลุงๆ พาเด็กๆ ไปที่จัตุรัสออกัสตัส
the Forum of Augustus: กลุ่มอาคารสาธารณะในกรุงโรมโบราณ
The Forum of Augustus เป็นชื่อกลุ่มอาคารสาธารณะขนาดใหญ่ที่ออกัสตัสสร้างขึ้นในกรุงโรมโบราณ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวหมายถึงสถานที่จริงที่พ่อและลุงพาเด็ก ๆ ไป และเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์กับความทรงจำสาธารณะของโรม Forum ในที่นี้ใช้ความหมายแบบโรมโบราณ คือจัตุรัสและกลุ่มอาคารสาธารณะสำหรับกิจกรรมของพลเมือง การเมือง และพิธีการ ไม่ได้หมายถึงกระดานสนทนาบนอินเทอร์เน็ต
แบบฝึกหัด
the Forum of Augustus ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- บ้านพักส่วนตัวที่ออกัสตัสเป็นเจ้าของ
- เว็บไซต์ที่ผู้คนใช้สนทนาเรื่องประวัติศาสตร์โรมัน
- กลุ่มอาคารสาธารณะขนาดใหญ่ในกรุงโรมโบราณ
ดูคำตอบ
กลุ่มอาคารสาธารณะขนาดใหญ่ในกรุงโรมโบราณ
Like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy, วัฒนธรรม
3:14อย่างเช่น อีเนียส ผู้นำบรรพบุรุษของโรม คือชาวโทรจัน มายังอิตาลี
Aeneas…บรรพบุรุษของโรมคือชาวโทรจัน
Aeneas เป็นวีรบุรุษชาวโทรจันในเรื่องเล่าดั้งเดิมเกี่ยวกับกำเนิดกรุงโรม ตามตำนาน หลังกรุงทรอยล่มสลาย เขานำผู้รอดชีวิตชาวโทรจันไปยังอิตาลี ต่อมาธรรมเนียมการเล่าเรื่องของโรมถือว่าชาวโทรจันเป็นบรรพบุรุษของชาวโรมัน อนุประโยคสัมพันธ์ who led ... to Italy ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Aeneas ส่วน the Trojans เป็นวลีที่วางซ้อนเพื่อขยายความ Rome's ancestors ดังนั้นนามวลีทั้งสองจึงหมายถึงคนกลุ่มเดียวกัน ในรายการที่กว้างกว่านี้ Like Aeneas ยกเขาเป็นตัวอย่างหนึ่ง จึงมีความหมายใกล้กับ such as Aeneas มากกว่าการเปรียบเทียบแบบกว้าง ๆ
แบบฝึกหัด
วลีขยายความ the Trojans ใน Rome's ancestors, the Trojans บอกอะไรเรา
- ระบุว่าบรรพบุรุษของโรมคือใคร
- บอกชื่อสถานที่ที่พวกเขาออกเดินทางไปอิตาลี
- บอกว่ามีเพียง Aeneas คนเดียวที่เป็นบรรพบุรุษของโรม
ดูคำตอบ
ระบุว่าบรรพบุรุษของโรมคือใคร
Romulus, Rome's founder: appositive ที่อธิบายตัวบุคคล
Romulus คือบุคคลในตำนานที่เชื่อกันตามธรรมเนียมว่าเป็นผู้สร้างกรุงโรม ในที่นี้ founder หมายถึงผู้สร้างเมืองในตำนานการก่อตั้งกรุงโรม ไม่ใช่ผู้ก่อตั้งบริษัท Rome's founder เป็นวลีคำนามที่วางคู่กับ Romulus เพื่อระบุหรืออธิบายว่าเขาเป็นใคร เรียกว่า appositive เครื่องหมายจุลภาคแยกวลีนี้ในฐานะข้อมูลระบุตัวตนเพิ่มเติม ในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ รูปแบบ ชื่อ, ตัวตนหรือบทบาท, ช่วยให้เชื่อมโยงชื่อเฉพาะที่ไม่คุ้นเคยกับบทบาทของบุคคลได้อย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
Rome's founder ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เป็นการบอกว่า Romulus ก่อตั้งบริษัทสมัยใหม่
- เป็นการตั้งชื่อที่สองให้แก่กรุงโรม
- เป็นการระบุว่า Romulus เป็นใครด้วยการอธิบายบทบาทของเขา
ดูคำตอบ
เป็นการระบุว่า Romulus เป็นใครด้วยการอธิบายบทบาทของเขา
and all the great generals of the Republic from more than 100 years earlier. วัฒนธรรม
3:21และบรรดานายพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งสาธารณรัฐเมื่อกว่า 100 ปีก่อน
the Republic: ยุคเฉพาะของสาธารณรัฐโรมัน
ในประโยคนี้ the Republic หมายถึงสาธารณรัฐโรมันโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นระบอบการปกครองและช่วงเวลาในประวัติศาสตร์โรมก่อนการปกครองแบบจักรวรรดิ แม่ทัพเหล่านี้อยู่ในยุคโรมันที่เก่าแก่กว่านั้น ตัว R พิมพ์ใหญ่ คำนำหน้านามชี้เฉพาะ the และบริบทประวัติศาสตร์โรมันบอกว่านี่คือรัฐหรือช่วงเวลาหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงและเป็นที่รู้จัก ไม่ควรตีความว่าเป็นคำเรียกทั่วไปของประเทศใดก็ตามที่ปกครองแบบสาธารณรัฐ
แบบฝึกหัด
the Republic ในประโยคต่อไปนี้หมายถึงอะไร? In this history of ancient Rome, years of civil war weakened the Republic.
- สาธารณรัฐโรมันในฐานะรัฐและช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
- ประเทศสมัยใหม่ใดก็ตามที่มีการปกครองแบบสาธารณรัฐ
- กลุ่มผู้บัญชาการทหารโรมัน
ดูคำตอบ
สาธารณรัฐโรมันในฐานะรัฐและช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
Lovingly, we can imagine fathers and guardians with their now adult children remembering stories of Rome's glory ลำดับความ
3:27เราจินตนาการด้วยความอบอุ่นถึงเหล่าคุณพ่อและผู้ปกครองกับลูกๆ ที่ตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้ว กำลังระลึกถึงเรื่องราวความรุ่งโรจน์ของโรม
we can imagine: การชวนให้นึกภาพจำลองที่สมเหตุสมผล
we can imagine เป็นการชวนผู้ฟังให้นึกภาพเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ร่วมกับผู้บรรยาย ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวพาการเล่าจากบริบททางประวัติศาสตร์ที่ทราบอยู่แล้วไปสู่ภาพจำลองของสิ่งที่ครอบครัวเหล่านั้นอาจทำ สำนวนนี้ยังลดระดับความแน่นอนด้วย ภาพดังกล่าวสมเหตุสมผลที่จะจินตนาการ แต่ไม่ได้ถูกนำเสนอว่าแต่ละรายละเอียดมีหลักฐานบันทึกไว้โดยตรง
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในที่นี้ we can imagine นำเสนอภาพเหตุการณ์ถัดไปว่าเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่มีการบันทึกไว้โดยตรง
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
and retelling the good deeds and sayings of the great men of the past.
3:36และเล่าขานถึงความดีงามรวมถึงคำสอนของชายผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต
remembering stories ... retelling the good deeds and sayings: การกระทำรูป -ing ที่วางขนานกัน
Remembering stories และ retelling the good deeds and sayings เป็นวลี -ing สองวลีที่วางขนานกันและเชื่อมด้วย and ทั้งสองวลีบรรยายกิจกรรมที่บิดา ผู้ปกครอง และลูกที่เป็นผู้ใหญ่แล้วถูกจินตนาการว่ากำลังทำอยู่ ลำดับนี้พาข้อมูลจากการรำลึกถึงอดีตไปสู่การเล่าอดีตอีกครั้ง ในบริบทนี้ คุณงามความดีและคำกล่าวเป็นแบบอย่างที่น่าจดจำจากบุคคลผู้เป็นที่ยกย่อง การกระทำทั้งสองจึงแสดงให้เห็นว่าความทรงจำทางประวัติศาสตร์และศีลธรรมได้รับการเก็บรักษาและถ่ายทอดอย่างไร
แบบฝึกหัด
โครงสร้างขนาน remembering stories และ retelling the good deeds and sayings ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- โครงสร้างนี้แสดงว่าการรำลึกถึงอดีตทำให้ผู้คนหยุดเล่าเรื่อง
- โครงสร้างนี้นำเสนอสองการกระทำที่เชื่อมโยงกัน และพาข้อมูลจากการรำลึกถึงอดีตไปสู่การถ่ายทอดอดีต
- โครงสร้างนี้กำหนดให้สองการกระทำเป็นของกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกันจากคนละยุคสมัย
ดูคำตอบ
โครงสร้างนี้นำเสนอสองการกระทำที่เชื่อมโยงกัน และพาข้อมูลจากการรำลึกถึงอดีตไปสู่การถ่ายทอดอดีต
Lessons on how to live well and to overcome the follies of youth. โน้ต
3:41บทเรียนเกี่ยวกับการใช้ชีวิตให้ดีและการเอาชนะความคึกคะนองในวัยเยาว์
Lessons on how to ... and to ...: ระบุการกระทำสองอย่างที่ได้รับการสอน
Lessons on how to do something หมายถึงคำสอน คำแนะนำ หรือข้อคิดเกี่ยวกับวิธีทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด ตรงนี้ on หมายถึง “เกี่ยวกับ” ไม่ได้บอกสถานที่ และหลัง how to ต้องใช้คำกริยารูปพื้นฐาน ใน how to live well and to overcome ... คำว่า how นำหน้าการกระทำในรูป infinitive ที่เชื่อมแบบขนานกันสองอย่าง คือ to live และ to overcome โครงสร้างนี้ใช้ระบุสองสิ่งที่หลักสูตร เรื่องเล่า หรือประสบการณ์สอนให้เราทำได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lessons on how to กับการกระทำที่เชื่อมแบบขนานกันสองอย่างได้ถูกต้อง
- The workshop offers lessons at how to speak confidently and to handle difficult questions.
- The workshop offers lessons on how to speak confidently and to handle difficult questions.
- The workshop offers lessons on how speaking confidently and to handle difficult questions.
ดูคำตอบ
The workshop offers lessons on how to speak confidently and to handle difficult questions.
the follies of youth: การวิจารณ์พฤติกรรมในวัยเยาว์อย่างเป็นทางการ
the follies of youth หมายถึงการกระทำที่โง่เขลา หุนหันพลันแล่น หรือตัดสินใจไม่ดี ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเยาว์วัยและการขาดประสบการณ์ follies มีน้ำเสียงวิจารณ์แรงกว่า mistakes ที่เป็นกลาง เพราะตัดสินอย่างชัดเจนว่าพฤติกรรมนั้นไม่ฉลาด ในประโยคนี้ overcome ทำให้พฤติกรรมดังกล่าวถูกมองเป็นจุดอ่อนที่ควรก้าวพ้นเมื่อเติบโตขึ้น ดังนั้นวลีนี้จึงมีน้ำเสียงเป็นทางการและเชิงสั่งสอน ไม่ได้เพียงกล่าวถึงความผิดพลาดทั่วไป
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายความหมายและน้ำเสียงของ the follies of youth ได้ดีที่สุด
- วลีที่เป็นกลางสำหรับกิจกรรมทุกอย่างที่คนหนุ่มสาวชื่นชอบ
- วลีที่เป็นทางการและมีน้ำเสียงวิจารณ์ ใช้กล่าวถึงพฤติกรรมโง่เขลาหรือหุนหันพลันแล่นที่เกี่ยวข้องกับวัยหนุ่มสาว
- วลีที่ใช้เฉพาะกับความผิดพลาดเล็กน้อยโดยไม่ตั้งใจที่โรงเรียน
ดูคำตอบ
วลีที่เป็นทางการและมีน้ำเสียงวิจารณ์ ใช้กล่าวถึงพฤติกรรมโง่เขลาหรือหุนหันพลันแล่นที่เกี่ยวข้องกับวัยหนุ่มสาว
There is a sense of history in this place relevant to their present. วลี
3:47ณ สถานที่แห่งนี้มีความรู้สึกทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบันของพวกเขา
a sense of history: ความรู้สึกว่าอดีตยังคงอยู่ในปัจจุบัน
วลี a sense of history หมายถึงความรู้สึกที่ชัดเจนว่าอดีตยังคงปรากฏอยู่หรือยังมีความสำคัญในสถานที่หนึ่ง ที่นี่ sense คือการรับรู้หรือความประทับใจเชิงนามธรรม ไม่ใช่ประสาทสัมผัสทางกายหนึ่งในห้าอย่าง โครงสร้าง a sense of + คำนาม ใช้บอกบรรยากาศหรือความประทับใจที่วัดโดยตรงได้ยาก ในประโยคนี้ ประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับชีวิตปัจจุบันของผู้คน ไม่ได้ถูกมองเป็นเพียงรายการข้อเท็จจริงเก่า ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a sense of history เพื่อหมายความว่าสถานที่แห่งหนึ่งทำให้รู้สึกว่าอดีตยังคงอยู่ในปัจจุบัน
- The guide has memorized every date in the town's history.
- The station was built without any connection to the past.
- The restored station gives the town a strong sense of history.
ดูคำตอบ
The restored station gives the town a strong sense of history.
Romans made an empire without end in time and space. สำนวน
3:53ชาวโรมันสร้างจักรวรรดิที่ไม่มีที่สิ้นสุดทั้งในด้านกาลเวลาและสถานที่
without end in time and space: คำกล่าวอันยิ่งใหญ่ถึงความไร้ขอบเขต
without end in time and space นำเสนอจักรวรรดิราวกับว่าไม่มีขีดจำกัดด้านระยะเวลาหรือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ in time สื่อว่าคงอยู่ตลอดไป ส่วน in space สื่อว่าแผ่ขยายไปทุกแห่ง คำกล่าวนี้เป็นวาทศิลป์ ไม่ใช่การวัดตามตัวอักษร โดยเปลี่ยนประวัติศาสตร์อันยาวนานและดินแดนอันกว้างใหญ่ของโรมให้เป็นภาพในอุดมคติของจักรวรรดิที่เป็นนิรันดร์และไร้ขอบเขต
แบบฝึกหัด
without end in time and space ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้
- วลีนี้ใช้การกล่าวเกินจริงอย่างจงใจเพื่อวาดภาพจักรวรรดิว่าเป็นนิรันดร์และไร้ขอบเขต
- วลีนี้ให้ช่วงเวลาและพรมแดนที่แน่นอนของจักรวรรดิ
- วลีนี้บอกว่าชาวโรมันหยุดวัดเวลาและระยะทาง
ดูคำตอบ
วลีนี้ใช้การกล่าวเกินจริงอย่างจงใจเพื่อวาดภาพจักรวรรดิว่าเป็นนิรันดร์และไร้ขอบเขต
Rome was destined to be eternal through warfare. การใช้คำ
3:58โรมถูกลิขิตให้คงอยู่ตลอดกาลผ่านการทำสงคราม
was destined to be eternal: ชะตากรรมและความหลีกเลี่ยงไม่ได้
was destined to be eternal นำเสนอการดำรงอยู่ของโรมที่ไม่มีวันสิ้นสุดราวกับถูกชะตากรรมหรือประวัติศาสตร์กำหนดไว้แล้ว โครงสร้างกรรมวาจก be destined to + กริยารูปพื้นฐานแสดงว่าผลลัพธ์ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยง ในที่นี้ eternal หมายถึง “ไม่มีวันสิ้นสุด” ไม่ใช่เพียง “ยาวนาน” การใช้ destined ร่วมกับ eternal ทำให้เกิดถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่และมีน้ำเสียงแบบชะตากรรมนิยมเกี่ยวกับอารยธรรม นี่เป็นวาทศิลป์ ไม่ใช่การคาดการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นกลางและพิสูจน์ได้
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดสะท้อนน้ำเสียงของ was destined to be eternal ได้ดีที่สุด
- กล่าวว่าโรมถูกสร้างมาให้คงอยู่เพียงช่วงเวลาที่จำกัด
- นำเสนอการดำรงอยู่ต่อไปของโรมว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และแทบถูกลิขิตไว้แล้ว
- ให้การคาดการณ์อย่างระมัดระวังโดยอิงเฉพาะหลักฐานในปัจจุบัน
ดูคำตอบ
นำเสนอการดำรงอยู่ต่อไปของโรมว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และแทบถูกลิขิตไว้แล้ว
a fact of life: ความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
A fact of life เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงความจริงซึ่งพบได้ทั่วไป ดำรงอยู่อย่างต่อเนื่อง หรือหลีกเลี่ยงได้ยาก โดยเฉพาะเรื่องที่ไม่น่าพอใจ ในประโยคนี้ สงครามไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว แต่เป็นสภาพปกติที่ผู้คนต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วย การเรียกบางสิ่งว่า a fact of life แสดงถึงการยอมรับว่าสิ่งนั้นมีอยู่จริง ไม่ได้หมายความว่าเห็นชอบหรือคิดว่ามันควรดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ความจริงที่ไม่น่าพอใจและมักหลีกเลี่ยงไม่ได้”: Delays are ____ when you travel during the holiday season.
ดูคำตอบ
a fact of life
and on the frontier between Syria and Iraq to the east.
4:13และบริเวณพรมแดนระหว่างซีเรียกับอิรักทางทิศตะวันออก
campaigns ... on the frontier between: ความหมายทางทหาร
ในบริบทประวัติศาสตร์การทหารนี้ campaigns หมายถึงปฏิบัติการทางทหารที่จัดเป็นระบบและดำเนินต่อเนื่องช่วงหนึ่งเพื่อเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงการโฆษณาหรือการหาเสียงเลือกตั้ง on the frontier between Syria and Iraq ระบุว่าปฏิบัติการเหล่านั้นเกิดขึ้นในเขตชายแดนที่คั่นระหว่างซีเรียกับอิรัก frontier มักสื่อถึงพื้นที่กว้างบริเวณขอบนอกของรัฐหรือจักรวรรดิซึ่งเสี่ยงต่อการปะทะ ไม่ใช่เพียงเส้นที่แน่นอนบนแผนที่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ campaign ในความหมายว่าปฏิบัติการทางทหาร และใช้ frontier ในความหมายว่าเขตชายแดนที่เป็นพื้นที่กว้าง
- The company delayed its advertising campaign until the border reopened.
- The army launched a campaign along the northern frontier.
- The charity launched a campaign to protect wildlife near the frontier.
ดูคำตอบ
The army launched a campaign along the northern frontier.
the eighth hour ในการนับเวลากลางวันของโรมัน
ในการนับเวลากลางวันของโรมัน ช่วงที่มีแสงตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นถึงตกจะแบ่งเป็นสิบสองยาม the eighth hour หมายถึงยามกลางวันลำดับที่แปดเมื่อนับจากดวงอาทิตย์ขึ้น และโดยปกติจะอยู่ในช่วงบ่าย เนื่องจากความยาวของกลางวันเปลี่ยนไปตามฤดูกาลและสถานที่ ยามเหล่านี้จึงไม่ได้ยาวคงที่หกสิบนาทีตลอดทั้งปี ในที่นี้สำนวนดังกล่าวบอกว่ากำหนดการของวันดำเนินมาถึงช่วงถัดไปแล้ว ไม่ควรตีความว่าเป็นเวลา 8:00 น. หรือ 20:00 น. แบบตายตัวตามนาฬิกาสมัยใหม่
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่าข้อความต่อไปนี้เป็นจริงหรือไม่: In Roman daytime timekeeping, the eighth hour always means 8:00 a.m. on a modern clock.
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
head for the baths: มุ่งหน้าไปยังจุดหมาย
head for + สถานที่ หมายถึงเริ่มเคลื่อนที่หรือกำลังเคลื่อนที่ไปยังสถานที่นั้นโดยตั้งใจให้เป็นจุดหมาย ที่นี่ head เป็นคำกริยาที่แปลว่าไปหรือมุ่งหน้า ไม่ใช่คำนามที่แปลว่าศีรษะ ในประโยคนี้ head for the baths บอกการกระทำลำดับถัดไป รูปแบบนี้ใช้ได้เมื่อผู้พูดหรือผู้เล่าเปลี่ยนจุดสนใจไปยังสถานที่ที่ใครบางคนจะไปต่อ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าได้เวลาออกเดินทางไปยังสถานีแล้ว
- It's time to arrive for the station.
- It's time to head for to the station.
- It's time to head for the station.
ดูคำตอบ
It's time to head for the station.
Lucius and his family head up the Via Lata, the wide street, โน้ต
4:22ลูเชียสและครอบครัวเดินไปตามถนนเวียลาตา ซึ่งเป็นถนนที่กว้างขวาง
head up the Via Lata: เดินทางไปตามเส้นทาง
head up + ถนน เส้นทาง หรือทางเดิน หมายถึงเดินทางไปตามเส้นทางนั้นในทิศทางที่เข้าใจได้จากบริบท ที่นี่ up แสดงว่า Via Lata เป็นเส้นทางที่ลูเซียสและครอบครัวใช้ ในรูปแบบนี้ up ไม่ได้หมายถึงขึ้นเนินหรือมุ่งไปทางเหนือเสมอไป ทิศทางอาจมาจากการวางแนวของแผนที่ ธรรมเนียมท้องถิ่น หรือมุมมองของผู้พูด หากไม่มีข้อมูลเหล่านี้ ให้เข้าใจง่าย ๆ ว่าเป็นการเคลื่อนที่ไปทางหนึ่งตามเส้นทางที่ระบุ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้เดินยังคงไปตามถนนใหญ่โดยมุ่งไปทางพิพิธภัณฑ์
- We headed for the avenue toward the museum.
- We headed up the avenue toward the museum.
- We headed the avenue toward the museum.
ดูคำตอบ
We headed up the avenue toward the museum.
to the Campus Martius and the enormous Baths of Agrippa.
4:26มุ่งหน้าสู่แคมปัสมาร์เชียสและโรงอาบน้ำขนาดมโหฬารแห่งอะกริปปา
the Via Lata ... the Campus Martius ... the enormous Baths of Agrippa: การวาดเส้นทางในกรุงโรม
Via Lata เป็นชื่อถนน และวลีขยาย “the wide street” ช่วยบอกสั้น ๆ ว่าเป็นถนนกว้าง Campus Martius เป็นเขตหนึ่งในกรุงโรม ส่วน Baths of Agrippa เป็นกลุ่มอาคารโรงอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ ไม่ใช่อ่างอาบน้ำส่วนตัว ชื่อเฉพาะทั้งสามชื่อช่วยวาดเส้นทางจากการเดินไปตามถนน เข้าสู่เขตเมือง และมุ่งหน้าไปยังจุดหมาย ในงานเขียนประวัติศาสตร์และการเดินทาง ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หลายชื่อต่อกันสามารถสร้างภาพเส้นทางได้ แม้ผู้อ่านจะไม่รู้จักสถานที่เหล่านั้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายชื่อที่เน้นไว้ทั้งสามชื่อได้ถูกต้อง?
- หมายถึงถนน หน่วยทหาร และอ่างอาบน้ำส่วนตัวหลายใบ
- หมายถึงสมาชิกสามคนในครอบครัวของลูเซียส
- หมายถึงถนน เขตหนึ่งในกรุงโรม และกลุ่มอาคารโรงอาบน้ำสาธารณะ
ดูคำตอบ
หมายถึงถนน เขตหนึ่งในกรุงโรม และกลุ่มอาคารโรงอาบน้ำสาธารณะ
The family members leave the clients and freedmen outside and enter the baths with their peer group. โน้ต
4:31สมาชิกในครอบครัวทิ้งผู้ติดตามและเสรีชนไว้ข้างนอก แล้วเข้าไปในโรงอาบน้ำกับกลุ่มเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกัน
clients and freedmen: สถานะทางสังคมในโรมโบราณ
ในบริบทสังคมโรมันนี้ clients คือผู้ที่อยู่ในความสัมพันธ์แบบพึ่งพากับผู้อุปถัมภ์ พวกเขาได้รับการคุ้มครองหรือความช่วยเหลือ และตอบแทนด้วยความภักดีหรือการรับใช้ จึงไม่ได้หมายถึงลูกค้าสมัยใหม่ธรรมดา ส่วน freedmen คือผู้ชายที่เคยตกเป็นทาสแล้วได้รับอิสรภาพตามกฎหมาย ไม่ใช่ผู้ชายที่มีอิสระมาโดยตลอด การปล่อยคนสองกลุ่มนี้ไว้ข้างนอก ในขณะที่ครอบครัวเข้าไปพร้อมกับคนที่มีสถานะเดียวกัน แสดงให้เห็นเส้นแบ่งด้านสถานะในเหตุการณ์นี้ ความหมายทางประวัติศาสตร์จึงช่วยอธิบายทั้งว่าคนเหล่านี้คือใครและเหตุใดการแบ่งแยกจึงสำคัญ
แบบฝึกหัด
ในข้อความเกี่ยวกับโรมโบราณ clients and freedmen น่าจะหมายถึงใครมากที่สุด?
- ลูกความของทนาย และนักท่องเที่ยวที่มาเยือน
- ผู้ซื้อสินค้า และผู้ชายที่เกิดมาเป็นคนมีอิสระ
- ผู้พึ่งพาในความสัมพันธ์กับผู้อุปถัมภ์ และผู้ชายที่เคยเป็นทาสแล้วได้รับอิสรภาพ
ดูคำตอบ
ผู้พึ่งพาในความสัมพันธ์กับผู้อุปถัมภ์ และผู้ชายที่เคยเป็นทาสแล้วได้รับอิสรภาพ
with their peer group: พร้อมกับคนที่มีอายุหรือสถานะใกล้เคียงกัน
peer group คือกลุ่มคนที่คล้ายกันในด้านที่เกี่ยวข้อง เช่น อายุ สถานะทางสังคม บทบาท หรือประสบการณ์ ในประโยคนี้ with their peer group หมายถึงไปพร้อมกับคนที่มีสถานะทางสังคมใกล้เคียงกับตน วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพื่อนเท่านั้น ลักษณะที่มีร่วมกันขึ้นอยู่กับบริบท เช่น เพื่อนร่วมชั้นอาจเป็นคนวัยเดียวกัน ส่วนเพื่อนร่วมงานอาจเป็นคนที่อยู่ในระดับตำแหน่งเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ทนายความที่เพิ่งเริ่มงานมักเปรียบเทียบตนเองกับเพื่อนร่วมงานที่อยู่ในระดับอาชีพเดียวกัน ประโยคใดอธิบายเพื่อนร่วมงานเหล่านั้นได้แม่นยำที่สุด
- They are part of her peer group.
- They make up her customer base.
- They are people who happen to be the same age, regardless of career level.
ดูคำตอบ
They are part of her peer group.
Baths would change from dark steamy rooms to light ones. ไวยากรณ์
4:38โรงอาบน้ำจะเปลี่ยนจากห้องมืดๆ ที่เต็มไปด้วยไอน้ำไปสู่ห้องที่สว่าง
would change from ... to ... ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์
ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์นี้ would change มองจากจุดหนึ่งในอดีตไปยังพัฒนาการที่เกิดขึ้นภายหลัง ตรงนี้ไม่ได้ใช้เพื่อเสนอเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง รูปแบบ change from A to B บอกสภาพเริ่มต้นและสภาพในภายหลัง ใน light ones คำว่า ones ใช้แทน rooms จึงเป็นการเปรียบเทียบห้องมืดที่เต็มไปด้วยไอน้ำกับห้องที่สว่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ would เพื่อแสดงพัฒนาการที่เกิดขึ้นภายหลังในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์
- Homes would change into taller buildings if new laws required it.
- Last year, the museum changed from paper tickets to digital tickets.
- In later centuries, homes would change from simple shelters to larger buildings.
ดูคำตอบ
In later centuries, homes would change from simple shelters to larger buildings.
had perfected window glass: perfect ในฐานะคำกริยา
ในประโยคนี้ perfect เป็นคำกริยา หมายถึงพัฒนาหรือปรับปรุงบางสิ่งจนอยู่ในระดับที่มีประสิทธิภาพสูงและลงตัว window glass ในที่นี้ครอบคลุมทั้งวัสดุกระจกหน้าต่างและความรู้ในการผลิต ประเด็นคือเทคโนโลยีพัฒนาไปไกลแล้ว ไม่ใช่เพียงชาวโรมันมีกระจกใช้ had perfected เป็น past perfect แสดงว่าการปรับปรุงเสร็จสิ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีตอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เล่าต่อมา perfect ตรงนี้ไม่ได้หมายความว่ากระจกทุกแผ่นไร้ตำหนิโดยแท้จริง
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งปรับปรุงการออกแบบแบตเตอรี่อย่างต่อเนื่องจนทำงานได้อย่างเชื่อถือได้ก่อนเริ่มการผลิต ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- They had perfected the battery design before production began.
- They had invented the battery design before production began.
- They had owned the battery design before production began.
ดูคำตอบ
They had perfected the battery design before production began.
from ... to ... and to ... สำหรับบอกเส้นทางตามลำดับ
ในที่นี้ from A to B and to C ใช้บอกเส้นทาง โดย from ระบุจุดเริ่มต้น และ to แต่ละคำใช้เชื่อมไปยังจุดหมายถัดไป ลำดับที่ระบุคือห้องเย็น ห้องอุ่น และห้องที่ร้อนจัด การใช้ to ซ้ำทำให้เห็นชัดว่า B และ C ต่างก็เป็นจุดหมาย โครงสร้างนี้ใช้จัดลำดับได้ทั้งการเคลื่อนที่จริงและขั้นตอนต่าง ๆ หากต้องการเน้นลำดับให้ชัดขึ้น สามารถเติม then ก่อน to ตัวสุดท้ายได้: from A to B and then to C
แบบฝึกหัด
เติมเส้นทางนี้ตามลำดับที่กำหนดโดยใช้ from ... to ... and to ...: The guide leads us ____ the entrance ____ the main hall and ____ the rooftop terrace.
ดูคำตอบ
from · to · to
and have been scraped down with a strigil to remove the remaining dirt. วัฒนธรรม
5:04และถูกขูดคราบสกปรกที่หลงเหลืออยู่ออกด้วยเครื่องมือขูดผิว
leave massaged, oiled: สภาพของประธานขณะออกไป
ใน leave massaged, oiled คำว่า leave หมายถึง “ออกไป” ส่วนคำกริยาช่องสาม massaged และ oiled บอกสภาพของผู้มาอาบน้ำในขณะนั้นว่าได้รับการนวดและทาน้ำมันแล้ว ไม่ได้บอกลักษณะการเคลื่อนไหวตอนที่พวกเขาออกไป โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + leave + ส่วนเติมเต็มบอกสภาพ ส่วนเติมเต็มอาจเป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยาช่องสาม เช่น leave tired, leave satisfied หรือ leave fully prepared
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ leave + ส่วนเติมเต็มบอกสภาพ เพื่อบอกว่านักเดินป่ารู้สึกหมดแรงตอนที่ออกไป
- The hikers left exhausted after the climb.
- The hikers left before the exhausting climb.
- The climb left the hikers exhausted.
ดูคำตอบ
The hikers left exhausted after the climb.
scraped down with a strigil: ทำความสะอาดด้วยเครื่องขูดโบราณ
strigil เป็นเครื่องขูดทรงโค้งที่ใช้ในการอาบน้ำของกรีกและโรมันโบราณ หลังจากทาน้ำมันบนผิวแล้ว จะใช้เครื่องมือนี้ขูดน้ำมัน เหงื่อ และสิ่งสกปรกออก ไม่ใช่ผ้าขนหนูทั่วไปหรือแปรงอาบน้ำสมัยใหม่ ใน have been scraped down with a strigil รูปประโยคกรรมวาจกแสดงว่าผู้มาอาบน้ำเป็นฝ่ายได้รับการกระทำ และ with ใช้บอกเครื่องมือ ในที่นี้ scraped down หมายถึงการขูดผิวหรือร่างกายเพื่อทำความสะอาด ส่วน down ไม่ได้หมายถึงทิศทาง “ลงสู่พื้น” เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ในขั้นตอนการอาบน้ำที่อธิบายไว้ strigil คืออะไร
- เครื่องขูดทรงโค้งที่ใช้ขจัดน้ำมัน เหงื่อ และสิ่งสกปรกออกจากผิว
- ผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดผมเปียกให้แห้งเท่านั้น
- ถ้วยที่ใช้ตักและขนน้ำอาบ
ดูคำตอบ
เครื่องขูดทรงโค้งที่ใช้ขจัดน้ำมัน เหงื่อ และสิ่งสกปรกออกจากผิว
a celebratory dinner: มื้อค่ำที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง
ใน a celebratory dinner คำว่า celebratory เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ซึ่งจัดขึ้นเพื่อฉลองเหตุการณ์พิเศษหรือความสำเร็จ” คำนี้บอกจุดประสงค์ของมื้อค่ำ ไม่ได้เพียงบอกว่าผู้ร่วมรับประทานอาหารรู้สึกมีความสุข โครงสร้าง celebratory + คำนาม ยังพบได้ในวลีอย่าง celebratory meal, celebratory party, celebratory ceremony และ celebratory drink
แบบฝึกหัด
เติมคำคุณศัพท์เป้าหมายที่หมายถึง “ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง” ลงในประโยค: After winning the championship, the team had a ____ dinner.
ดูคำตอบ
celebratory
Dinner is an intimate affair with nine people reclining around the low table. โน้ต
5:17อาหารเย็นเป็นการรวมตัวอย่างใกล้ชิด โดยมีเก้าคนเอนกายอยู่รอบโต๊ะเตี้ยๆ
an intimate affair: งานเล็ก ๆ ที่เป็นส่วนตัว
ในที่นี้ affair เป็นคำนามนับได้ หมายถึงเหตุการณ์หรือโอกาส ส่วน intimate ขยายความว่าเป็นงานเล็ก เป็นส่วนตัว และจำกัดอยู่ในกลุ่มคนใกล้ชิด วลีนี้ทำให้เห็นว่ามื้อค่ำเป็นการรวมตัวแบบส่วนตัว ไม่ใช่งานเลี้ยงสาธารณะขนาดใหญ่ ในประโยคนี้ affair ไม่ได้หมายถึงความสัมพันธ์เชิงชู้สาว คำว่า Dinner และ with nine people เป็นบริบทที่ชี้ให้ใช้ความหมายว่า “งานหรือเหตุการณ์”
แบบฝึกหัด
an intimate affair ในประโยคตัวอย่างหมายถึงอะไร?
- มื้อค่ำเล็ก ๆ แบบเป็นส่วนตัวสำหรับคนกลุ่มจำกัด
- งานเลี้ยงสาธารณะขนาดใหญ่ที่เปิดให้ทุกคนเข้าร่วม
- ความสัมพันธ์เชิงรักอย่างลับ ๆ ระหว่างผู้ร่วมรับประทานอาหาร
ดูคำตอบ
มื้อค่ำเล็ก ๆ แบบเป็นส่วนตัวสำหรับคนกลุ่มจำกัด
reclining around the low table: ท่าเอนกายในงานเลี้ยงแบบโรมัน
ในฉากนี้ reclining around the low table หมายถึงผู้ร่วมโต๊ะกินอาหารโดยเอนกายบนแท่นหรือเก้าอี้ยาวสำหรับงานเลี้ยงซึ่งจัดไว้รอบโต๊ะเตี้ย พวกเขาไม่ได้นั่งตัวตรงบนเก้าอี้ข้างโต๊ะสมัยใหม่ที่มีความสูงตามปกติ ท่าทางนี้เกี่ยวข้องกับงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการของชาวโรมันผู้มั่งคั่ง ข้อมูลนี้ช่วยให้นึกภาพมื้อค่ำครั้งนี้ได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าชาวโรมันทุกคนกินอาหารทุกมื้อด้วยท่านี้
แบบฝึกหัด
ฉากใดตรงกับ reclining around the low table ในประโยคนี้มากที่สุด
- ผู้ร่วมโต๊ะนั่งตัวตรงบนเก้าอี้ข้างโต๊ะสมัยใหม่ที่มีความสูงตามปกติ
- ผู้ร่วมโต๊ะยืนกินอยู่ข้างเคาน์เตอร์
- ผู้ร่วมโต๊ะเอนกายบนแท่นหรือเก้าอี้ยาวรอบโต๊ะเตี้ย
ดูคำตอบ
ผู้ร่วมโต๊ะเอนกายบนแท่นหรือเก้าอี้ยาวรอบโต๊ะเตี้ย
Slaves attend to their every need if the diners กริยาวลี
5:24ทาสคอยปรนนิบัติดูแลทุกความต้องการหากผู้ร่วมโต๊ะอาหาร
attend to their every need: ดูแลทุกความต้องการอย่างทั่วถึง
ในที่นี้ attend to หมายถึงการเอาใจใส่หรือดูแลเพื่อให้เรื่องหนึ่งได้รับการจัดการ Their every need หมายถึงทุกความต้องการของผู้ร่วมโต๊ะ ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงสื่อถึงการบริการที่ครบถ้วนและเอาใจใส่ Every ทำให้ความหมายหนักแน่นกว่าการพูดเพียง their needs โดยเน้นว่าไม่มีความต้องการใดถูกละเลย ในบริบทอื่น attend to ยังหมายถึงการจัดการเรื่องหนึ่งได้ด้วย เช่น attend to a problem
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ attend to: A technician will ____ the problem shortly.
ดูคำตอบ
attend to
through gestures demand: สื่อคำเรียกร้องอย่างหนักแน่นโดยไม่ใช้คำพูด
Through gestures เป็นวลีที่บอกวิธีการ โดยระบุว่าผู้รับประทานอาหารสื่อสารคำเรียกร้องผ่านท่าทางโดยไม่ใช้คำพูด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอยู่ระหว่างประธาน the diners กับคำกริยา demand Demand หมายถึงการยืนกรานว่าจะต้องได้รับบางสิ่ง โดยคาดว่าอีกฝ่ายต้องทำตาม ในบริบทนี้ คำกริยาดังกล่าวสะท้อนความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมระหว่างผู้รับประทานอาหารกับผู้ที่ถูกทำให้เป็นทาสและต้องคอยรับใช้ จึงมีน้ำหนักแรงกว่าคำขอทั่วไปมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ demand ในความหมายที่หนักแน่นและไม่เปิดให้ปฏิเสธเหมือนในตัวอย่าง
- The supervisor requested a copy of the schedule.
- The supervisor demanded that everyone leave at once.
- The supervisor asked if everyone was ready to leave.
ดูคำตอบ
The supervisor demanded that everyone leave at once.
As the day closes, we can hear the rumble of wagons outside. ลำดับความ
5:33เมื่อหมดวัน เราจะได้ยินเสียงเกวียนวิ่งดังก้องอยู่ข้างนอก
As the day closes: สร้างกรอบการเปลี่ยนผ่านสู่ช่วงสิ้นวัน
As the day closes เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “เมื่อวันใกล้สิ้นสุดลง” Closes ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ คือวันกำลังจบลง ไม่ได้ปิดจริง ๆ เหมือนกิจการร้านค้า การวางกรอบเวลานี้ไว้ก่อนช่วยให้ผู้บรรยายเตรียมผู้ฟังให้สังเกตสิ่งที่เริ่มเด่นชัดในช่วงนั้นของวัน นั่นคือเสียงกึกก้องด้านนอก อนุประโยคนี้จัดข้อมูลให้เป็นการเปลี่ยนผ่านจากกิจกรรมตอนกลางวันไปสู่ช่วงเย็น โดย as ในที่นี้บอกเวลา ไม่ได้บอกสาเหตุ
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของ As the day closes ในประโยคคืออะไร
- บอกสาเหตุที่รถม้าส่งเสียงดังกึกก้อง
- บอกว่าร้านค้าใกล้เคียงกำลังปิดทำการในวันนั้น
- สร้างกรอบเวลาช่วงสิ้นวันก่อนนำเสนอเหตุการณ์ใหม่
ดูคำตอบ
สร้างกรอบเวลาช่วงสิ้นวันก่อนนำเสนอเหตุการณ์ใหม่
The clients and freedmen with a meal of robust, if inferior, food inside them, ไวยากรณ์
5:38ผู้ติดตามและเสรีชนที่กินอาหารมื้อหนักแม้จะคุณภาพด้อยกว่าจนอิ่มท้อง
robust, if inferior: if + คำคุณศัพท์ที่แสดงการยอมรับข้อด้อย
ใน robust, if inferior, food ส่วน if inferior เป็นข้อความแทรกที่แสดงการยอมรับข้อด้อย หมายถึง “แม้คุณภาพจะด้อยกว่า” ไม่ใช่เงื่อนไขว่า “ถ้าอาหารมีคุณภาพด้อยกว่า” คำบรรยายหลักคือ robust food ซึ่งในที่นี้หมายถึงอาหารที่หนักท้องหรืออิ่มท้อง ส่วนข้อความแทรกยอมรับว่าอาหารมีคุณภาพต่ำกว่า รูปแบบ “คำคุณศัพท์ A, if คำคุณศัพท์ B, + คำนาม” ใช้บอกความเห็นหลักก่อน แล้วจึงเติมข้อสงวน ทั้งสองความเห็นถูกนำเสนอว่าเป็นจริงพร้อมกัน คืออาหารหนักท้องและมีคุณภาพด้อยกว่า
แบบฝึกหัด
ในวลี a practical, if expensive, solution ผู้พูดหมายความว่าอย่างไร
- วิธีแก้ปัญหานี้ใช้ไม่ได้จริงเพราะมีราคาแพง
- วิธีแก้ปัญหานี้ใช้ได้จริง แม้ว่าจะมีราคาแพง
- วิธีแก้ปัญหานี้ใช้ได้จริงเฉพาะเมื่อมีราคาแพง
ดูคำตอบ
วิธีแก้ปัญหานี้ใช้ได้จริง แม้ว่าจะมีราคาแพง
shuffle off to the now tepid baths before returning to their apartment blocks. กริยาวลี
5:43ต่างเดินลากขาไปที่โรงอาบน้ำซึ่งตอนนี้อุณหภูมิอุ่นๆ ก่อนจะกลับไปที่ตึกอพาร์ตเมนต์ของตน
shuffle off: เดินจากไปด้วยฝีเท้าช้าและลากเท้า
ในที่นี้ shuffle off หมายถึงออกไปหรือเคลื่อนจากไปด้วยก้าวสั้น ๆ แบบลากเท้า shuffle บรรยายลักษณะการเดิน ส่วน off เพิ่มความหมายว่าจากสถานที่เดิมไป วลีนี้ทำให้เห็นภาพคนเคลื่อนไหวช้าและแทบไม่มีแรง มักเป็นเพราะเหนื่อย อ่อนแรง หรือไม่เต็มใจ วลีนี้ให้ภาพชัดกว่าเพียงใช้ leave ส่วนจะแฝงท่าทีใดนั้นต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
คนคนหนึ่งหมดแรงหลังเดินป่ามาไกลและจากไปด้วยก้าวช้า ๆ แบบลากเท้า ประโยคใดเข้ากับภาพนี้ที่สุด
- After the long hike, Maya skipped off toward the cabin.
- After the long hike, Maya strode off toward the cabin.
- After the long hike, Maya shuffled off toward the cabin.
ดูคำตอบ
After the long hike, Maya shuffled off toward the cabin.
Back at Lucius's house, the drinking continues into the night.
5:49กลับมาที่บ้านของลูเชียส การดื่มสังสรรค์ดำเนินต่อไปจนดึกดื่น
Lucius and his stepbrother don't look too well. น้ำเสียง/เจตนา
5:54ลูเชียสและพี่น้องต่างแม่ดูไม่ค่อยสบายนัก
don't look too well: บอกอย่างนุ่มนวลว่าใครบางคนดูไม่สบาย
ในที่นี้ don't look too well หมายถึงใครบางคนดูเหมือนไม่สบายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่ดี look เป็นกริยาเชื่อม และ well บอกภาวะสุขภาพหรือสภาพที่ผู้พูดอนุมานจากรูปลักษณ์ของคนนั้น ในโครงสร้างปฏิเสธนี้ too well ไม่ได้หมายถึงดีกว่าที่จำเป็น don't look too well เป็นวิธีบอกความรู้สึกเชิงลบอย่างนุ่มนวลและไม่ฟันธง ต่างจากการวินิจฉัยตรง ๆ ว่า They are sick
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่ใช้บอกอย่างนุ่มนวลว่าใครบางคนดูไม่สบาย: Nina ____ after the long trip, so I asked if she was okay.
ดูคำตอบ
doesn't look too well
A slave stands by in case either of them needs to vomit. โน้ต
5:57มีทาสยืนคอยอยู่ใกล้ๆ เผื่อมีใครคนใดคนหนึ่งอยากจะอาเจียน
stands by: รออยู่ใกล้ ๆ และพร้อมลงมือ
ในที่นี้ stands by หมายถึงรออยู่ใกล้ ๆ ในสภาพที่พร้อมลงมือ บุคคลนั้นยังไม่ได้ทำอะไร แต่สามารถช่วยได้ทันทีหากเกิดความจำเป็นที่คาดไว้ อนุประโยค in case บอกเหตุผลที่ต้องรอ เนื่องจากไม่มีบุคคลตามหลัง by ดังนั้น stand by ในที่นี้จึงหมายถึงเตรียมพร้อมรอ ไม่ใช่สนับสนุนหรือซื่อสัตย์ต่อใคร ส่วน stands เป็นรูปบุรุษที่สามเอกพจน์ที่ใช้กับ A slave
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เตรียมพร้อมที่จะลงมือ”: During the software update, a technician will ____ in case anything goes wrong.
ดูคำตอบ
stand by
in case either of them needs to: เตรียมพร้อมรับความเป็นไปได้
in case นำเข้าสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตและอธิบายว่าเหตุใดจึงต้องเตรียมการป้องกันไว้ตั้งแต่ตอนนี้ ทาสยืนรออยู่ก่อนที่ใครจะอาเจียน ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าเขาพร้อมรับความเป็นไปได้นั้น ไม่ได้หมายความว่าการอาเจียนเริ่มขึ้นแล้ว either of them หมายถึงคนใดคนหนึ่งในสองคน ในการใช้มาตรฐานอย่างเคร่งครัด either ถือเป็นเอกพจน์ จึงใช้ needs to vomit
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างแสดงการป้องกันที่เน้นไว้: A lifeguard stays close to two swimmers ____ ask for help.
ดูคำตอบ
in case either of them needs to
With hindsight: วางกรอบอดีตจากมุมมองภายหลัง
With hindsight เป็นกรอบมุมมองที่วางไว้ต้นประโยค เพื่อบอกผู้ฟังให้ตีความเนื้อหาที่ตามมาจากช่วงเวลาภายหลัง เมื่อทราบผลลัพธ์แล้ว ในที่นี้ มุมมองเปลี่ยนจากความรู้ที่จำกัดของลูซิอุสในเวลานั้นไปเป็นความรู้ทางประวัติศาสตร์ที่ผู้บรรยายทราบในภายหลัง ไม่ได้หมายความว่าลูซิอุสรู้อนาคตของตนเองในตอนนั้น
แบบฝึกหัด
With hindsight ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูลในประโยคอย่างไร?
- วางกรอบข้อความให้เป็นมุมมองภายหลังซึ่งอาศัยสิ่งที่ได้รู้ในเวลาต่อมา
- บอกว่าลูซิอุสรู้อย่างแน่ชัดอยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
- ทำเครื่องหมายว่าอนาคตเป็นการคาดเดาที่ไม่แน่นอนก่อนจะเกิดเหตุการณ์ใด ๆ
ดูคำตอบ
วางกรอบข้อความให้เป็นมุมมองภายหลังซึ่งอาศัยสิ่งที่ได้รู้ในเวลาต่อมา
In 20 years' time: จุดเวลาในอนาคต
In 20 years' time หมายถึงยี่สิบปีหลังจากจุดเวลาที่ใช้อ้างอิง ในการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวเลื่อนเส้นเวลาไปข้างหน้าจากปีที่กำลังกล่าวถึง ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลายี่สิบปี โครงสร้างคือ in + ระยะเวลา + time เมื่อจำนวนปีเป็นพหูพจน์ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีจะอยู่หลัง s ของรูปพหูพจน์: in twenty years' time ส่วน In twenty years มีความหมายพื้นฐานด้านเวลาเหมือนกัน และใช้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่มี years' time และหมายถึง “อีกยี่สิบปีนับจากตอนนี้”: ____, this young tree will be fully grown.
ดูคำตอบ
In twenty years' time
the emperor Vespasian's youngest son, Domitian, as emperor,
6:09โดมิเชียน ลูกชายคนสุดท้องของจักรพรรดิเวสปาเซียน ในฐานะจักรพรรดิ
will enact a reign of terror: นำการปกครองแบบกดขี่มาใช้
ใน will enact a reign of terror คำว่า enact หมายถึงนำมาใช้หรือดำเนินการ แม้ enact มักใช้กับกฎหมาย แต่ในที่นี้กรรมของคำคือรูปแบบการปกครองทั้งระบบ ถ้อยคำจึงนำเสนอว่าการปกครองแบบกดขี่นั้นถูกจัดตั้งขึ้นอย่างจงใจ A reign of terror คือช่วงเวลาที่ผู้มีอำนาจรักษาการควบคุมด้วยความหวาดกลัวอย่างกว้างขวาง ความรุนแรง การลงโทษอย่างรุนแรง หรือการข่มขู่ วลีนี้เป็นทางการและมีน้ำเสียงประณามอย่างชัดเจน ไม่ใช่คำบรรยายที่เป็นกลางเกี่ยวกับรัชสมัยของผู้ปกครอง
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่สะกดถูกต้องสำหรับผู้ปกครองคนใหม่ที่ปกครองด้วยความกลัวและความรุนแรง
- The new ruler began a rein of terror, punishing anyone who spoke against him.
- The new ruler began a rain of terror, punishing anyone who spoke against him.
- The new ruler began a reign of terror, punishing anyone who spoke against him.
ดูคำตอบ
The new ruler began a reign of terror, punishing anyone who spoke against him.
Will Lucius survive? ในฐานะคำถามทิ้งท้ายที่ยังไม่เฉลย
ในความหมายตรงตัว Will Lucius survive? เป็นคำถามแบบตอบว่าใช่หรือไม่เกี่ยวกับอนาคตของลูเซียส ในที่นี้ คำถามตามหลังคำเตือนถึงสถานการณ์การเมืองที่อันตรายในอนาคต และบีบประเด็นจากภัยคุกคามขนาดใหญ่ให้มาอยู่ที่ชะตากรรมของคนเพียงคนเดียว เมื่อวางไว้ท้ายช่วงการเล่าเรื่อง การจงใจไม่ตอบคำถามนี้จะทำให้เกิดตอนจบแบบทิ้งค้าง คำถามช่วยจัดตอนจบให้มุ่งไปที่ประเด็นสำคัญซึ่งยังไม่ได้รับคำตอบ สร้างความระทึก และชวนให้ผู้ชมติดตามหรือคิดต่อ แทนที่จะขอคำตอบทันที
แบบฝึกหัด
คำถามทิ้งท้าย Will Lucius survive? มีหน้าที่หลักในการเล่าเรื่องอย่างไร
- ขอให้ผู้ชมตอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูเซียสทันที
- ยืนยันว่าลูเซียสจะรอดจากอันตรายที่กำลังจะมาถึง
- ปล่อยให้ชะตากรรมของลูเซียสยังไม่คลี่คลาย จึงสร้างความระทึกและกระตุ้นให้ผู้ชมติดตามต่อ
ดูคำตอบ
ปล่อยให้ชะตากรรมของลูเซียสยังไม่คลี่คลาย จึงสร้างความระทึกและกระตุ้นให้ผู้ชมติดตามต่อ