อังเกลา แมร์เคิล - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: ตอนนี้สำรวจช่วงเวลา 16 ปีที่อังเกลา แมร์เคิลดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเยอรมนี และชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างฉายาที่สื่อตั้งให้กับภาพลักษณ์สาธารณะที่สุขุมและอ่านความรู้สึกได้ยากของเธอ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. in office — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าวลีนี้หมายถึงการดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการหรือการมีอำนาจบริหาร ไม่ได้หมายถึงการอยู่ภายในสำนักงานจริง ๆ คุณจะสังเกตวลีนี้ได้ในข่าวการเมืองและบทความเกี่ยวกับองค์กร เมื่อกล่าวถึงระยะเวลาที่บุคคลหนึ่งรับผิดชอบ ดำรงตำแหน่ง หรืออยู่ในอำนาจ 2. to put her in her place — สำนวนและภาษาภาพพจน์: มองออกว่านี่คือความพยายามลดสถานะของใครบางคนหรือย้ำว่าเขาควรอยู่ในบทบาทที่ถูกมองว่าต่ำกว่า ในบริบทนี้ วลีดังกล่าวเผยเจตนาของการโจมตีที่วางตัวเหนือกว่าและมีอคติทางเพศ ไม่ใช่การพาเธอไปยังสถานที่ใด 3. may have been in power / but people are still not really sure — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้โครงสร้างแสดงการยอมรับก่อนโต้แย้ง ซึ่งเริ่มจากยอมรับว่าแมร์เคิลอยู่ในอำนาจมายาวนาน แล้วจึงชี้ความแตกต่างว่าผู้คนยังรู้สึกว่าไม่รู้จักตัวตนของเธอจริง ๆ คุณสามารถใช้รูปแบบนี้ในบทวิจารณ์เพื่อวางข้อเท็จจริงที่ยอมรับแล้วคู่กับข้อสงวนหรือมุมมองแย้งได้อย่างสมดุล
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08สวัสดี นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English
we're talking about a famous leader and teaching you some useful vocabulary.
0:14เราจะมาพูดถึงผู้นำที่มีชื่อเสียงและสอนคำศัพท์ที่มีประโยชน์ให้คุณ
In this program,：กรอบเปิดเพื่อกำหนดขอบเขตเนื้อหา
In this program, ที่อยู่ต้นประโยคทำหน้าที่กำหนดขอบเขตของข้อมูลที่จะตามมา ผู้พูดกำลังเกริ่นว่าตอนนี้จะกล่าวถึงเรื่องใด วลีนี้ช่วยจัดระเบียบเนื้อหาโดยให้กรอบของรายการและหัวข้อก่อนเข้าสู่ข้อมูลหลัก รูปแบบเดียวกันนี้ใช้เปิดเนื้อหาที่มีโครงสร้างแบบอื่นได้ เช่น In this lesson, ... หรือ In this presentation, ... ในที่นี้ in ไม่ได้มีหน้าที่หลักในการบอกตำแหน่งทางกายภาพของผู้พูด
แบบฝึกหัด
In this program, ในตัวอย่างทำหน้าที่หลักอย่างไร
- บอกว่าผู้พูดอยู่ภายในสตูดิโอจริง ๆ
- กำหนดขอบเขตและเกริ่นว่ารายการตอนนี้จะกล่าวถึงอะไร
- บอกว่ารายการจบแล้ว
ดูคำตอบ
กำหนดขอบเขตและเกริ่นว่ารายการตอนนี้จะกล่าวถึงอะไร
the person in the highest position in a government or university,
0:20บุคคลที่อยู่ในตำแหน่งสูงสุดในรัฐบาลหรือมหาวิทยาลัย
and especially the title for the head of government in some European countries.
0:24และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือตำแหน่งหัวหน้ารัฐบาลในบางประเทศแถบยุโรป
chancellor: chức danh phụ thuộc vào quốc gia hoặc tổ chức
Chancellor เป็นชื่อตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่มีบทบาทเฉพาะแตกต่างกันไปตามประเทศหรือสถาบัน ในประโยคนี้หมายถึงหัวหน้ารัฐบาลของบางประเทศในยุโรปโดยเฉพาะ เช่น เยอรมนี คำนี้ยังอาจหมายถึงตำแหน่งระดับสูงในมหาวิทยาลัยหรือตำแหน่งอื่นในรัฐบาลได้ เมื่อพบคำว่า chancellor ให้ตรวจสอบประเทศหรือสถาบันก่อนตัดสินใจว่าหมายถึงบทบาทใดหรือควรแปลอย่างไร
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าวเกี่ยวกับรัฐบาลสหพันธ์เยอรมนี chancellor น่าจะหมายถึงอะไร
- หัวหน้ารัฐบาล
- ผู้ดำรงตำแหน่งในมหาวิทยาลัย
- ประมุขแห่งรัฐในทุกระบบการเมือง
ดูคำตอบ
หัวหน้ารัฐบาล
It's a position like the prime minister in the UK. วัฒนธรรม
0:31มันเป็นตำแหน่งที่เหมือนกับนายกรัฐมนตรี (prime minister) ในสหราชอาณาจักร
the prime minister: หัวหน้ารัฐบาลสหราชอาณาจักร
ในสหราชอาณาจักร the prime minister คือหัวหน้ารัฐบาล ในประโยคนี้ใช้ตำแหน่งที่คุ้นเคยดังกล่าวมาเปรียบเทียบโดยคร่าวกับ chancellor ของเยอรมนี เพื่อช่วยให้เข้าใจบทบาทในการบริหารรัฐบาลของ chancellor การเปรียบเทียบนี้หมายถึงหน้าที่ที่คล้ายกัน ไม่ได้หมายความว่าชื่อตำแหน่งอย่างเป็นทางการหรือระบบการเมืองเหมือนกัน prime minister ไม่ใช่อีกคำหนึ่งของ president เพราะ president มักหมายถึงตำแหน่งอีกแบบและอาจเป็นประมุขแห่งรัฐแทนที่จะเป็นหัวหน้ารัฐบาล
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the prime minister หมายถึงอะไร
- สมาชิกคณะรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรทุกคน
- ประมุขแห่งรัฐของสหราชอาณาจักรซึ่งเทียบเท่ากับประธานาธิบดี
- ผู้นำมหาวิทยาลัย
- หัวหน้ารัฐบาลสหราชอาณาจักร
ดูคำตอบ
หัวหน้ารัฐบาลสหราชอาณาจักร
who led the country from 2005 until the recent elections in September 2021. ไวยากรณ์
0:38ผู้ซึ่งเป็นผู้นำประเทศตั้งแต่ปี 2005 จนกระทั่งการเลือกตั้งเมื่อเร็วๆ นี้ในเดือนกันยายน 2021
one of Germany's longer-serving chancellors: one of + นามวลีพหูพจน์
โครงสร้าง one of + นามวลีนับได้รูปพหูพจน์ที่ระบุกลุ่มชัดเจน หมายถึง “หนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่งในกลุ่มนั้น” ในที่นี้ Germany's ระบุขอบเขตของกลุ่ม และใช้ chancellors เป็นพหูพจน์ เพราะ Angela Merkel เป็นหนึ่งคนที่เลือกมาจากกลุ่มนายกรัฐมนตรีหลายคน ใจความหลักของประธานทั้งวลีคือ one ดังนั้นเมื่อวลีนี้ทำหน้าที่เป็นประธาน กริยาหลักจึงมักเป็นเอกพจน์: One of the chancellors was Angela Merkel.
แบบฝึกหัด
เลือกข้อความเติมประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์: Leo is ___ in the league.
- one of the fastest runners
- one of fastest runners
- one of the fastest runner
ดูคำตอบ
one of the fastest runners
from 2005 until ...: ระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของช่วงเวลา
วลี from 2005 until the recent elections กำหนดช่วงเวลาการเป็นผู้นำไว้ระหว่างขอบเขตเวลาสองจุด from นำหน้าจุดเริ่มต้น และ until นำหน้าจุดสิ้นสุดที่สถานการณ์นั้นดำเนินมาถึง จุดสิ้นสุดอาจเป็นวันที่หรือเหตุการณ์ก็ได้ เช่น until graduation ใช้ from + จุดเริ่มต้น + until + จุดสิ้นสุด เพื่อระบุขอบเขตทั้งสองด้าน แต่โครงสร้างนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจุดสิ้นสุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย from ... until: The library was closed ____ Monday ____ Thursday.
ดูคำตอบ
from · until
Well, we're going to find out more about her soon, กริยาวลี
0:44เอาล่ะ เรากำลังจะได้รู้เรื่องราวของเธอมากขึ้นในไม่ช้า
find out more about her: รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ
find out more about her หมายถึงการได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอจากเนื้อหาที่กำลังจะตามมา find out เน้นกระบวนการค้นพบหรือรับข้อมูล ไม่ใช่แค่การมีความรู้นั้นอยู่แล้ว about ใช้นำหน้าบุคคลหรือหัวข้อที่ต้องการค้นข้อมูล ในการนำเสนอ we're going to find out more ... ยังเป็นสัญญาณว่ากำลังจะมีข้อมูลเพิ่มเติมตามมาในไม่ช้า
แบบฝึกหัด
find out more about the issue ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร? We checked the records to find out more about the issue?
- ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นนั้น
- รู้อยู่แล้วมากเกี่ยวกับประเด็นนั้น
- หยุดพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นนั้น
ดูคำตอบ
ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นนั้น
but not before I've challenged you to answer this question, Neil. ลำดับความ
0:47แต่ก่อนอื่นผมขอท้าให้คุณตอบคำถามนี้ นีล
but not before: อีกเหตุการณ์หนึ่งต้องเกิดขึ้นก่อน
ในโครงสร้าง A, but not before B เหตุการณ์ A ยังคงจะเกิดขึ้น แต่เหตุการณ์ B ต้องเกิดก่อน ในประโยคนี้ รายการจะเล่าเรื่องของผู้หญิงคนนี้เพิ่มเติมหลังจากผู้พูดท้าทายให้นีลตอบคำถามแล้ว สำนวนนี้เลื่อนหัวข้อหลักออกไปชั่วครู่และแทรกขั้นตอนถัดไปเข้ามา เมื่อนำมาใช้เปลี่ยนช่วง จะช่วยสร้างความคาดหวังโดยไม่ได้ยกเลิกหัวข้อที่เกริ่นไว้
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Passengers can board, but not before their documents are checked. เหตุการณ์เกิดขึ้นตามลำดับใด?
- ไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น
- ผู้โดยสารขึ้นเครื่องก่อน แล้วจึงตรวจเอกสาร
- ทั้งสองเหตุการณ์ต้องเกิดขึ้นพร้อมกันพอดี
- ตรวจเอกสารก่อน แล้วผู้โดยสารจึงขึ้นเครื่องได้
ดูคำตอบ
ตรวจเอกสารก่อน แล้วผู้โดยสารจึงขึ้นเครื่องได้
first ever: ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทั้งหมด
First ever หมายถึงบุคคลหรือสิ่งแรกในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของประเทศ องค์กร กิจกรรม หรือประเภทหนึ่งจนถึงช่วงเวลาที่กำลังพูดถึง ในที่นี้ first ever chancellor ถามถึงบุคคลที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเยอรมนีก่อนคนอื่นทั้งหมด Ever ช่วยเน้น first และขยายขอบเขตให้เป็นเรื่องของประวัติศาสตร์หรือสถิติ จึงหนักแน่นกว่า first เพียงคำเดียวเมื่อต้องการเน้นจุดเริ่มต้นหรือเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกจริง ๆ
แบบฝึกหัด
มีคนพูดว่า This was our first ever concert. คำว่า first ever เน้นความหมายใด?
- นี่คือคอนเสิร์ตครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของวง
- นี่คือคอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวง
- ไม่มีใครรู้ว่าคอนเสิร์ตจัดขึ้นเมื่อใด
- นี่คือคอนเสิร์ตที่เริ่มก่อนงานอื่นในคืนนั้น
ดูคำตอบ
นี่คือคอนเสิร์ตครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของวง
Well, my knowledge of German history isn't great,
1:03ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เยอรมนีของผมก็ไม่ได้ดีนัก
go for: เลือกตัวเลือกหนึ่ง
ในบริบทที่กำลังเลือก go for หมายถึง เลือก I'll go for A ระบุว่า A คือคำตอบที่ผู้พูดเลือก ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ go for + option ส่วน I'll go for ... มักใช้บอกการตัดสินใจหลังจากพิจารณาคำตอบ สินค้า อาหาร หรือแผนต่าง ๆ ที่มีให้เลือกแล้ว
แบบฝึกหัด
คุณกำลังเลือกของหวานจากเมนู คำตอบใดบอกว่าคุณเลือกเค้กช็อกโกแลต
- I'll ask about the chocolate cake.
- I'll wait for the chocolate cake.
- I'll bring the chocolate cake.
- I'll go for the chocolate cake.
ดูคำตอบ
I'll go for the chocolate cake.
sounds quite likely: มองว่าบางสิ่งน่าจะเป็นไปได้
รูปแบบ sound + adjective ใช้บอกความรู้สึกหรือภาพรวมที่ได้จากแนวคิดหรือคำอธิบาย ไม่ได้หมายถึงเสียงที่ได้ยินจริงเท่านั้น ในที่นี้ sounds quite likely หมายถึงข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ดูมีความเป็นไปได้จากสิ่งที่ผู้พูดได้ฟังมา Quite likely บอกว่ามีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง แต่ไม่ใช่การรับประกัน คำตอบนี้แสดงการเห็นด้วยกับข้อสันนิษฐานอย่างนุ่มนวลพร้อมกับยังเปิดพื้นที่ให้สงสัยได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานเสนอคำคาดการณ์ที่สมเหตุสมผลแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน คำตอบใดแสดงการเห็นด้วยแบบยังไม่ฟันธง
- I did not hear any sound.
- That sounds completely impossible.
- That sounds quite likely.
- That has been proved beyond doubt.
ดูคำตอบ
That sounds quite likely.
later on: ในช่วงเวลาหนึ่งภายหลังจากนี้โดยไม่ระบุแน่ชัด
“later on” หมายถึงในช่วงเวลาหนึ่งภายหลังจากตอนนี้โดยไม่ได้ระบุเวลาแน่ชัด ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้วลีนี้เพื่อบอกผู้ฟังว่าจะเฉลยคำตอบภายหลัง แต่ไม่ได้บอกเวลาที่แน่นอน วลีนี้พบได้บ่อยในการสนทนาและการนำเสนอด้วยคำพูด เป็นรูปที่ขยายจาก “later” อย่างเป็นธรรมชาติในภาษาพูด และในหลายประโยค การใช้ “later” เพียงคำเดียวก็ให้ความหมายเรื่องเวลาโดยพื้นฐานเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย later on: I'll show you the full report ____.
ดูคำตอบ
later on
But let's talk more about Angela Merkel now.
1:13แต่ตอนนี้เรามาคุยเรื่องอังเกลา แมร์เคิลกันต่อดีกว่า
in office: ดำรงตำแหน่งทางการหรืออยู่ในอำนาจ
ในที่นี้ “in office” หมายถึงการดำรงตำแหน่งทางการหรืออยู่ในอำนาจ ประโยคนี้บอกว่าเธอดำรงตำแหน่งนั้นเป็นเวลา 16 ปี ไม่ได้บอกว่าเธออยู่ที่สถานที่ใด โครงสร้าง “be in office” หรือ “remain in office” ใช้บรรยายช่วงเวลาที่บุคคลหนึ่งมีอำนาจ มักใช้ร่วมกับระยะเวลา หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างวาระนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผู้ว่าการรัฐยังคงดำรงตำแหน่งทางการต่อไป?
- The governor remained in office after the election.
- The governor waited outside the office after the meeting.
- The governor remained in the office after the meeting.
ดูคำตอบ
The governor remained in office after the election.
In office means in power or in charge until she stepped down last month. กริยาวลี
1:19In office หมายถึงการมีอำนาจหรืออยู่ในความรับผิดชอบจนกระทั่งเธอก้าวลงจากตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้ว
stepped down: การออกจากตำแหน่งที่มีอำนาจ
ในที่นี้ stepped down หมายถึงออกจากตำแหน่งที่มีอำนาจหรือความรับผิดชอบ เป็นรูปอดีตของกริยาวลี step down ซึ่งมักใช้เมื่อผู้นำหรือผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบออกจากตำแหน่ง ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย until ทำให้เวลาที่เธอลงจากตำแหน่งเป็นจุดสิ้นสุดของช่วงที่เธอดำรงตำแหน่ง ในความหมายนี้ วลีดังกล่าวไม่ได้หมายถึงการก้าวลงบันไดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ step down: After eight years as chair, Maya ____ last month.
ดูคำตอบ
stepped down
make lots of decisions: การใช้ make คู่กับ decision
Make decisions เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันตามธรรมชาติในภาษาอังกฤษ หมายถึงการตัดสินใจหรือเลือกว่าจะทำอะไร ในความหมายนี้ decision ใช้คู่กับ make ไม่ใช่ do lots of แสดงว่า decision ซึ่งเป็นคำนามนับได้ต้องอยู่ในรูปพหูพจน์ จึงเป็น make lots of decisions หากเป็นการตัดสินใจหนึ่งเรื่อง ให้ใช้ make a decision
แบบฝึกหัด
ใช้ make หรือ do เติมประโยคให้สมบูรณ์: The committee must ____ a decision before noon.
ดูคำตอบ
make
popular with some people and not with others. ไวยากรณ์
1:28ทั้งที่เป็นที่ชื่นชอบของบางคนและไม่เป็นที่ชื่นชอบของคนอื่นๆ
popular with some people and not with others: การเปรียบเทียบปฏิกิริยาที่ต่างกัน
คำคุณศัพท์ popular บอกว่าคนหรือสิ่งหนึ่งเป็นที่ชื่นชอบหรือได้รับการสนับสนุน ส่วน with ใช้นำหน้าคนที่มีปฏิกิริยานั้น วลีนี้วางโครงสร้างคู่ขนานเพื่อแสดงความต่างระหว่าง popular with some people กับ not popular with others ในต้นฉบับละ popular ตัวที่สองไว้เพราะเข้าใจได้อยู่แล้ว โครงสร้างสั้น ๆ นี้แสดงว่าคนในกลุ่มใหญ่มีความเห็นแตกต่างกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปรียบเทียบโดยใช้รูปแบบ popular with one group and not with another: The plan is popular ____ some residents and not ____ others.
ดูคำตอบ
with · with
German for mother: การเชื่อมชื่อภาษาเข้ากับความหมาย
German for mother เป็นคำอธิบายแบบย่อที่วางไว้หลังฉายา Mutti โดยหมายถึง “คำหรือสำนวนภาษาเยอรมันที่มีความหมายว่า mother” German ระบุชื่อภาษา ส่วน for นำเข้าสู่ความหมายภาษาอังกฤษ ในที่นี้ mother เป็นคำแปลแบบกว้าง ๆ ส่วน Mutti เป็นคำกันเองและแสดงความรัก จึงมีน้ำเสียงใกล้กับ mum หรือ mommy มากกว่า รูปเต็มที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ X is + ชื่อภาษา + for + ความหมาย เช่น Bonjour is French for hello. วลีที่เชื่อมภาษาเข้ากับความหมายนี้ยังวางไว้หลังคำโดยตรงเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้เหมือนในประโยคต้นฉบับ
แบบฝึกหัด
เติมคำที่เชื่อมภาษาเข้ากับความหมายให้สมบูรณ์: Bonjour is French ____ hello.
ดูคำตอบ
for
could be seen as: การเสนอการตีความที่เป็นไปได้
Could be seen as หมายถึง “อาจถูกตีความหรือมองว่าเป็น...” รูปประโยคแบบถูกกระทำนี้เน้นว่าคนอื่นอาจเข้าใจสิ่งหนึ่งอย่างไร ไม่ได้บอกว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้นโดยข้อเท็จจริง Could ทำให้การประเมินไม่ตายตัว การมองว่าเป็นคำชมเป็นเพียงการตีความหนึ่ง และอาจมีการตีความอื่นได้ โครงสร้างคือ ประธาน + could be seen as + นามวลี คำคุณศัพท์ หรือวลีแสดงการประเมิน
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The delay could be seen as disrespectful" คำว่า could be seen as แสดงอะไร?
- การล่าช้าสามารถมองเห็นคนที่ไม่ให้เกียรติด้วยสายตา
- การล่าช้าอาจถูกตีความว่าเป็นการไม่ให้เกียรติ แต่ไม่ได้บอกว่านี่เป็นมุมมองเดียวที่เป็นไปได้
- มีการพิสูจน์อย่างเป็นทางการแล้วว่าการล่าช้านั้นเป็นการไม่ให้เกียรติ
ดูคำตอบ
การล่าช้าอาจถูกตีความว่าเป็นการไม่ให้เกียรติ แต่ไม่ได้บอกว่านี่เป็นมุมมองเดียวที่เป็นไปได้
started life as: การบอกเล่ารูปแบบหรือบทบาทเดิม
Started life as เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึง “เดิมทีมีอยู่ ปรากฏขึ้น หรือถูกใช้ในรูปแบบ...” ชื่อ แนวคิด ผลิตภัณฑ์ สถานที่ หรือองค์กรสามารถใช้กับสำนวนนี้ได้ แม้ไม่ได้มีชีวิตจริง ๆ as นำหน้ารูปแบบ บทบาท หรือสถานะเดิม สำนวนนี้มักสร้างความต่างระหว่างสภาพเดิมกับสิ่งที่ภายหลังเปลี่ยนไปเป็น
แบบฝึกหัด
"The website started life as a student project" หมายความว่าอย่างไร?
- เดิมทีเป็นโครงการของนักเรียนและต่อมาได้พัฒนาขึ้น
- เพิ่งกลายเป็นโครงการของนักเรียนในช่วงท้ายเท่านั้น
- ถูกสร้างขึ้นเพื่อสอนชีววิทยาให้นักเรียน
ดูคำตอบ
เดิมทีเป็นโครงการของนักเรียนและต่อมาได้พัฒนาขึ้น
as BBC correspondent Damien McGuinness explained on the BBC radio program from our own correspondent.
1:41ตามที่ แดเมียน แมคกินเนสส์ ผู้สื่อข่าว BBC อธิบายในรายการวิทยุ BBC อย่าง From Our Own Correspondent
The Mummy Merkel image in fact started off as an insult from conservative rivals. โน้ต
1:49ภาพลักษณ์ 'คุณแม่แมร์เคิล' ในความเป็นจริงเริ่มต้นมาจากการเป็นคำดูถูกจากคู่แข่งฝ่ายอนุรักษ์นิยม
started off as: ตัวตนหรือรูปแบบในตอนแรก
started off as เป็นรูปอดีตของ start off as ใช้บอกตัวตน บทบาท รูปแบบ จุดประสงค์ หรือการประเมินในตอนแรกของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ ภาพลักษณ์ดังกล่าวเดิมถูกใช้เป็นคำดูหมิ่น วลีนี้มักสื่อว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในภายหลัง แม้จะไม่ได้บอกสภาพใหม่ไว้ในประโยคเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเพียงความหมายโดยนัย ไม่ใช่ข้อมูลที่ไวยากรณ์บังคับให้ต้องมี
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ start off as เติมประโยคให้สมบูรณ์: The project ____ a class assignment before becoming a published book.
ดูคำตอบ
started off as
conservative rivals: แนวคิดทางการเมืองและการแข่งขัน
ในบริบททางการเมืองนี้ conservative อธิบายแนวคิดทางการเมืองของคู่แข่ง ไม่ได้หมายเพียงว่าคนเหล่านั้นมีนิสัยระมัดระวังหรือมีวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม ส่วน rivals หมายถึงคนที่แข่งขันกับใครบางคนเพื่ออำนาจ ตำแหน่ง การสนับสนุน หรืออิทธิพล เมื่อรวมกัน conservative rivals หมายถึงคู่แข่งที่มีแนวคิดทางการเมืองแบบอนุรักษนิยม วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าพวกเขาอยู่พรรคเดียวกับคนที่พวกเขาต่อต้านหรือไม่
แบบฝึกหัด
ในรายงานการเมือง conservative rivals น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- คนที่มีนิสัยระมัดระวังและบังเอิญรู้จักกัน
- ผู้ลงคะแนนเสียงฝ่ายอนุรักษนิยมทุกคน ไม่ว่าจะมีการแข่งขันหรือไม่
- คู่แข่งที่มีแนวคิดทางการเมืองแบบอนุรักษนิยม
ดูคำตอบ
คู่แข่งที่มีแนวคิดทางการเมืองแบบอนุรักษนิยม
It was made up during her first term in office by hardline conservatives in her predominantly male party. โน้ต
1:55มันถูกสร้างขึ้นในวาระแรกที่เธอดำรงตำแหน่งโดยพวกอนุรักษ์นิยมหัวแข็งในพรรคของเธอที่มีผู้ชายเป็นส่วนใหญ่
made up: ถูกคิดหรือสร้างขึ้น
ในที่นี้ made up เป็นรูป past participle ของกริยาวลี make up ในโครงสร้างถูกกระทำ was made up หมายถึง “ถูกคิดหรือสร้างขึ้น” ส่วน by hardline conservatives ระบุว่าใครเป็นผู้สร้างสิ่งนั้น make up มีหลายความหมาย จึงต้องดูโครงสร้างรอบข้างและหัวข้อที่พูดถึง เมื่อสิ่งนั้นเป็นเรื่องราว ข้อแก้ตัว ข้อกล่าวอ้าง ข่าวลือ ชื่อ หรือคำศัพท์ make it up มักหมายถึงการคิดสิ่งที่ไม่จริงหรือไม่เคยมีอยู่มาก่อนขึ้นมา
แบบฝึกหัด
made up ในประโยคใดหมายถึง “ถูกแต่งขึ้น”?
- The excuse was made up to avoid punishment.
- The committee is made up of five members.
- Mia made up with her friend after lunch.
ดูคำตอบ
The excuse was made up to avoid punishment.
hardline conservatives: กลุ่มอนุรักษนิยมที่แข็งกร้าวและไม่ยอมประนีประนอม
Hardline conservatives หมายถึงกลุ่มอนุรักษนิยมที่มีจุดยืนเคร่งครัด แข็งกร้าว และไม่ยอมประนีประนอม conservatives หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มที่โดยทั่วไปสนับสนุนสถาบันที่มีอยู่หรือจุดยืนแบบดั้งเดิม ส่วน hardline จำกัดความหมายให้เหลือเฉพาะผู้ที่ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงหรือผ่อนปรนจุดยืนนั้นอย่างมาก ในประโยคนี้ hardline ไม่ได้เป็นเพียงป้ายทางการเมืองที่เป็นกลาง แต่ยังเพิ่มการประเมินของผู้พูดว่ากลุ่มนี้มีท่าทีแข็งทื่อหรือไม่ยอมประนีประนอม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Hardline conservatives opposed every compromise,” คำว่า hardline เพิ่มความหมายใด?
- พวกเขาเน้นทำงานเป็นเวลานานเป็นหลัก
- พวกเขามีจุดยืนแข็งกร้าวและไม่ยอมประนีประนอม
- พวกเขาไม่มีจุดยืนทางการเมืองที่ชัดเจน
ดูคำตอบ
พวกเขามีจุดยืนแข็งกร้าวและไม่ยอมประนีประนอม
predominantly male party: ผู้ชายเป็นคนส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
ในวลี predominantly male party คำว่า predominantly หมายถึง “เป็นส่วนใหญ่” หรือ “โดยมาก” พรรคนี้ประกอบด้วยผู้ชายเป็นหลัก แต่วลีนี้ไม่ได้บอกว่าสมาชิกทุกคนเป็นผู้ชาย คำคุณศัพท์ male อธิบายองค์ประกอบของพรรค ส่วน predominantly จำกัดขอบเขตของคำอธิบายนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเพิ่มบริบทด้านเพศให้กับอำนาจทางการเมืองที่แวดล้อมผู้หญิงคนนี้
แบบฝึกหัด
predominantly male ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- สมาชิกส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ชายทั้งหมด
- สมาชิกทุกคนเป็นผู้ชายโดยไม่มีข้อยกเว้น
- พรรคนี้จัดการเฉพาะประเด็นที่ส่งผลต่อผู้ชายเท่านั้น
ดูคำตอบ
สมาชิกส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ชายทั้งหมด
A patronizing putdown behind her back to put her in her place as a woman, โน้ต
2:01เป็นการดูถูกลับหลังเพื่อทำให้เธอรู้จักที่ทางของตัวเองในฐานะผู้หญิง
patronizing putdown: คำพูดดูถูกแบบวางตัวเหนือกว่า
putdown คือคำพูดที่ลดคุณค่าหรือทำให้อีกฝ่ายอับอาย ส่วน patronizing เพิ่มท่าทีวางตัวเหนือกว่า โดยผู้พูดทำเหมือนว่าอีกฝ่ายฉลาด มีความสามารถ เป็นผู้ใหญ่ หรือสำคัญน้อยกว่าตน เมื่อรวมกัน patronizing putdown หมายถึงคำพูดที่ทั้งดูหมิ่นและแสดงความเหนือกว่าอย่างเหยียดหยาม ไม่ใช่เพียงคำวิจารณ์ ในประโยคนี้หมายถึงคำพูดเหยียดเพศที่ตั้งใจลดคุณค่าของผู้หญิงคนนั้น ในที่นี้ patronizing ใช้อธิบายท่าที และไม่เกี่ยวกับการสนับสนุนหรืออุปถัมภ์ทางการเงิน
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็น patronizing putdown
- เพื่อนคนหนึ่งพูดอย่างจริงใจว่า “Great work—you explained that clearly.”
- ผู้จัดการคนหนึ่งพูดด้วยน้ำเสียงวางตัวเหนือกว่าว่า “That idea is too complicated for someone like you.”
- เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งพูดอย่างใจเย็นว่า “I disagree because the figures are incomplete.”
ดูคำตอบ
ผู้จัดการคนหนึ่งพูดด้วยน้ำเสียงวางตัวเหนือกว่าว่า “That idea is too complicated for someone like you.”
behind her back: โดยที่เธอไม่รู้
ในประโยคนี้ behind her back หมายถึง “โดยที่เธอไม่รู้ โดยเฉพาะตอนที่เธอไม่อยู่” คำพูดดูถูกนั้นเกิดขึ้นในที่ที่เธอไม่ได้ยินและไม่สามารถโต้ตอบได้ สำนวนนี้มักสื่อถึงการปิดบังหรือความไม่ซื่อตรง ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งด้านหลังร่างกายของใครเพียงอย่างเดียว ใช้กล่าวถึงคำพูด การตัดสินใจ หรือการกระทำที่จงใจปิดบังไม่ให้ผู้ได้รับผลกระทบรู้ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ behind her back ในความหมายว่า “โดยที่เธอไม่รู้”
- They criticized Maya behind her back but praised her in person.
- A cushion was placed behind her back for support.
- Leah kept both hands behind her back during the ceremony.
ดูคำตอบ
They criticized Maya behind her back but praised her in person.
to put her in her place: บังคับให้ยอมรับสถานะที่ต่ำกว่า
ใน to put her in her place คำว่า to บอกจุดประสงค์ของคำดูถูก นั่นคือเพื่อบังคับให้เธอยอมรับสิ่งที่คนอื่นอ้างว่าเป็นที่ทางอันเหมาะสมของเธอ ซึ่งหมายถึงสถานะที่ต่ำกว่า place ในที่นี้หมายถึงสถานะทางสังคม ไม่ใช่สถานที่จริง สำนวนนี้แสดงให้เห็นว่าคนหนึ่งกำลังใช้อำนาจเหนืออีกคนผ่านการทำให้อับอายหรือการตำหนิอย่างรุนแรง ในที่นี้ as a woman ทำให้เห็นชัดว่าความพยายามควบคุมนั้นเป็นการเหยียดเพศ
แบบฝึกหัด
ใน The manager tried to put her in her place after she challenged him. ผู้จัดการพยายามทำอะไร?
- บอกเธอว่าที่นั่งที่กำหนดไว้อยู่ตรงไหน
- ข่มขู่ให้เธอยอมรับสถานะที่ต่ำกว่า
- ช่วยให้เธอได้ตำแหน่งที่ดีขึ้นในบริษัท
ดูคำตอบ
ข่มขู่ให้เธอยอมรับสถานะที่ต่ำกว่า
given that in reality she has no children. ไวยากรณ์
2:08เมื่อพิจารณาว่าในความเป็นจริงแล้วเธอไม่มีลูก
given that: ใช้ข้อเท็จจริงเป็นพื้นฐานของการตัดสิน
Given that ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดมองว่าเป็นสิ่งที่รู้อยู่แล้วหรือยอมรับร่วมกัน แล้วนำมาเป็นพื้นฐานของการตัดสิน ในที่นี้ ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอไม่มีลูกสนับสนุนความคิดที่ว่าชื่อเล่นนั้นอาจมีเจตนาทำร้ายจิตใจเธอ โครงสร้างคือ given that + อนุประโยคที่สมบูรณ์ โดยมักมีความหมายว่า “เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า” และเน้นเหตุผลเบื้องหลังข้อสรุป แทนที่จะเพียงบอกเหตุการณ์สองอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำจากบทเรียนนี้ เพื่อใช้พยากรณ์อากาศเป็นเหตุผล: ____ the forecast calls for snow, the match may be postponed.
ดูคำตอบ
Given that
So the nickname of mother was really used as an insult to start with, วลี
2:12ดังนั้น ฉายาว่าแม่ จึงถูกใช้เป็นคำดูถูกในตอนแรกจริงๆ
to start with: บอกสภาพในช่วงแรก
ในประโยคนี้ to start with หมายถึง “ในตอนแรก” หรือ “ช่วงแรก” โดยวางการใช้ชื่อเล่นเป็นคำดูถูกไว้ที่จุดเริ่มต้นของลำดับเวลา และเปิดโอกาสให้เข้าใจว่าการใช้หรือความหมายอาจเปลี่ยนไปในภายหลัง วลีนี้ยังใช้เกริ่นเหตุผลหรือประเด็นแรกในรายการได้ด้วย แต่ในที่นี้ วลีอยู่ท้ายประโยคและเนื้อหามุ่งที่การใช้ชื่อเล่นในช่วงแรก จึงมีความหมายเกี่ยวกับเวลา
แบบฝึกหัด
to start with หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The apartment felt too small to start with, but we learned to use the space well.
- เกริ่นรายการเหตุผลข้อแรก
- ระบุการกระทำแรกที่เกิดขึ้นภายในอะพาร์ตเมนต์
- บรรยายช่วงแรกก่อนที่สถานการณ์จะเปลี่ยนไป
ดูคำตอบ
บรรยายช่วงแรกก่อนที่สถานการณ์จะเปลี่ยนไป
probably invented by the men in her political party,
2:16ซึ่งน่าจะถูกคิดค้นโดยผู้ชายในพรรคการเมืองของเธอ
ones with traditional and strict beliefs that can't be changed.
2:23คือผู้ที่มีความเชื่อดั้งเดิมและเข้มงวดซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
That's an insult used to make someone feel stupid or embarrassed, ไวยากรณ์
2:31นั่นคือคำดูถูกที่ใช้เพื่อทำให้ใครบางคนรู้สึกโง่เขลาหรืออับอาย
make someone feel + คำคุณศัพท์: ทำให้ใครบางคนรู้สึก…
ในโครงสร้าง make someone feel + คำคุณศัพท์ คำว่า make หมายถึงทำให้เกิดผล กรรมระบุผู้ที่ได้รับผล และ feel เชื่อมคนนั้นเข้ากับความรู้สึกหรือสภาวะ ในประโยคนี้ stupid และ embarrassed คือสภาวะที่คำดูหมิ่นต้องการทำให้เกิดขึ้น หลัง make ในโครงสร้างประธานเป็นผู้กระทำ ใช้กริยารูปพื้นฐาน feel โดยไม่มี to ไม่ใช่ to feel: make + คน + feel + คำคุณศัพท์ การเปลี่ยนกาลจะเปลี่ยนที่ make เช่น made her feel welcome
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make + her + feel: The kind message ____ welcome.
ดูคำตอบ
made her feel
and the intention was to make her feel less important or to put her in her place. ลำดับความ
2:35และเจตนาคือการทำให้เธอรู้สึกมีความสำคัญน้อยลงหรือทำให้เธอรู้จักที่ทางของตัวเอง (put her in her place)
the intention was to + กริยารูปพื้นฐาน: เกริ่นถึงจุดประสงค์
the intention was to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เกริ่นถึงจุดประสงค์เบื้องหลังการกระทำ โครงสร้างนี้พาคำอธิบายจากสิ่งที่ทำไปสู่สิ่งที่ผู้กระทำตั้งใจหรือหวังจะให้เกิดขึ้น ในประโยคนี้ วลี infinitive ที่ตามมาระบุผลที่คำดูหมิ่นตั้งใจจะสร้าง เจตนาเป็นเป้าหมายหรือแรงจูงใจ ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่รับประกันได้ ดังนั้นโครงสร้างนี้จึงอธิบายได้ว่าทำไมจึงทำบางอย่าง โดยไม่ยืนยันว่าจุดประสงค์นั้นสำเร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายเพื่อเกริ่นถึงจุดประสงค์ของการเปลี่ยนแปลง: ____ reduce waiting times.
ดูคำตอบ
The intention was to
is full of: มีบางสิ่งอยู่เป็นจำนวนมาก
be full of + นามวลี หมายถึง “มีหรือบรรจุบางสิ่งอยู่เป็นจำนวนมาก” ในประโยคนี้ is full of บอกว่าคำดูหมิ่นและผู้วิจารณ์พบได้มากในแวดวงการเมือง ไม่ได้หมายความว่าการเมืองเป็นภาชนะจริง ๆ ต้องใช้รูปของ be ที่ถูกต้องไว้หน้า full of เช่น politics is full of... และ the rooms are full of.... ส่วนที่ตามหลัง of จะบอกว่าสิ่งใดมีอยู่เป็นจำนวนมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be full of: The museum ____ fascinating stories about local history.
ดูคำตอบ
is full of
And Damien McGuinness does go on to say that this image is really a media myth and not quite accurate. โน้ต
2:44และ แดเมียน แมคกินเนสส์ ก็กล่าวต่อไปว่า ภาพลักษณ์นี้จริงๆ แล้วเป็นมายาคติของสื่อและไม่ถูกต้องเสียทีเดียว
does go on to say: เน้นย้ำการเพิ่มประเด็นในภายหลัง
does go on to say รวม does ที่ใช้เน้นย้ำเข้ากับ go on to say โดย does เน้นว่าบุคคลนั้นได้กล่าวข้อความถัดมาจริง ๆ มักใช้เพื่อแก้ไขหรือสร้างสมดุลให้กับความเข้าใจว่าประเด็นนั้นไม่ได้ถูกพูดถึง เนื่องจาก does เป็นกริยาช่วย go จึงคงรูปพื้นฐานไว้ go on to say ใช้เกริ่นประเด็นใหม่ที่เพิ่มเติมเข้ามาหลังคำพูดก่อนหน้า ในที่นี้ใช้ส่งสัญญาณถึงข้อจำกัดสำคัญว่า ภาพลักษณ์ดังกล่าวเป็นมายาคติที่สื่อสร้างขึ้นและไม่ได้ถูกต้องทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน does go on to say ที่ใช้เน้นย้ำการกล่าวเพิ่มในภายหลัง: The reviewer first lists several problems, but she ____ that the latest version is much better.
ดูคำตอบ
does go on to say
media myth: ภาพจำของสาธารณชนที่สื่อสร้างขึ้นแต่ไม่ถูกต้อง
ในประโยคนี้ a media myth หมายถึงภาพจำหรือความเชื่อที่การนำเสนอของสื่อย้ำหรือเสริมให้แข็งแรงขึ้นจนคนจำนวนมากยอมรับ ทั้งที่ไม่ตรงกับข้อเท็จจริงทั้งหมด คำว่า myth ในที่นี้หมายถึงแนวคิดที่เชื่อกันแพร่หลายแต่ไม่ถูกต้อง ไม่ใช่เรื่องเล่าดั้งเดิมเกี่ยวกับเทพเจ้าหรือวีรบุรุษ วลีนี้ชี้ให้เห็นช่องว่างระหว่างเรื่องเล่าของสื่อที่ผู้คนคุ้นเคยกับความเป็นจริง ตัววลีไม่ได้กล่าวหาว่านักข่าวจงใจโกหกเสมอไป เพราะภาพจำนั้นอาจเกิดจากการพูดซ้ำ การทำเรื่องให้เรียบง่ายเกินไป หรือการกล่าวเกินจริง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ a media myth มากที่สุด
- เรื่องเล่าโบราณเกี่ยวกับเทพเจ้าที่นักข่าวบังเอิญนำมารายงาน
- ภาพจำของสาธารณชนที่สื่อสร้างและพูดซ้ำอย่างแพร่หลาย แต่อาจไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
- คำกล่าวของสื่อที่ได้รับการยืนยันแล้วว่าถูกต้องทั้งหมด
ดูคำตอบ
ภาพจำของสาธารณชนที่สื่อสร้างและพูดซ้ำอย่างแพร่หลาย แต่อาจไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
But the media has not always been negative about Angela Merkel. ไวยากรณ์
2:51แต่สื่อก็ไม่ได้มองอังเกลา แมร์เคิลในแง่ลบเสมอไป
has not always been negative about: การปฏิเสธบางส่วนตลอดช่วงเวลา
ใน has not always been negative about คำว่า not จำกัดความหมายของ always กล่าวคือ ท่าทีของสื่อไม่ได้เป็นลบตลอดช่วงเวลาทั้งหมดที่กำลังทบทวนอยู่ ถ้อยคำนี้เปิดให้ท่าทีเปลี่ยนแปลงได้ โดยข่าวบางส่วนอาจเป็นลบ ขณะที่บางส่วนเป็นกลางหรือเป็นบวก Has been เป็น present perfect ซึ่งมองย้อนตั้งแต่อดีตจนถึงจุดหนึ่งในปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง จึงเหมาะสำหรับสรุปว่าท่าทีหรือการประเมินเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาอย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายเพื่อสื่อว่าการรายงานเชิงลบไม่ได้ดำเนินตลอดทั้งช่วงเวลา: The press ____ the plan.
ดูคำตอบ
has not always been negative about
She is the longest-serving amongst current EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. โน้ต
2:55เธอเป็นผู้นำที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในบรรดาผู้นำสหภาพยุโรปในปัจจุบัน และเข้าร่วมการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปประมาณ 100 ครั้ง
longest-serving: มีระยะเวลาการทำหน้าที่เป็นอันดับหนึ่ง
คำคุณศัพท์ประสม longest-serving ใช้บรรยายคนที่ดำรงตำแหน่งหรือทำหน้าที่ให้องค์กรนานกว่าคนอื่นทุกคนในกลุ่มที่ระบุ ในประโยคนี้ กลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบคือผู้นำสหภาพยุโรปคนปัจจุบัน Longest เป็นรูปขั้นสูงสุด ส่วน serving หมายถึงการดำรงตำแหน่งหรือทำหน้าที่ให้องค์กร ทั้งสองคำรวมกันด้วยเครื่องหมายยัติภังค์เป็นคำคุณศัพท์หนึ่งคำที่กล่าวถึงระยะเวลาการทำหน้าที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์จากบทเรียนนี้: Of all the current directors, Priya is the ____ member of the board.
ดูคำตอบ
longest-serving
participated in: โครงสร้างคำกริยาที่ต้องใช้ in
Participate in เป็นโครงสร้างมาตรฐานที่ประกอบด้วยคำกริยาและคำบุพบท หมายถึงการเข้าร่วมกิจกรรม เหตุการณ์ หรือกระบวนการ ในประโยคนี้ participated แสดงอดีต และ in นำหน้าการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปที่เข้าร่วม Participate ในความหมายนี้มักเป็นอกรรมกริยา จึงไม่สามารถวางกิจกรรมต่อท้ายคำกริยาโดยตรงได้ ต้องพูดว่า participate in a meeting ไม่ใช่ participate a meeting
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ participate in เติมประโยคให้สมบูรณ์: All twelve teams ____ the regional robotics competition last Saturday.
ดูคำตอบ
participated in
She's often been labeled as the only grown-up in the room, สำนวน
3:03เธอมักถูกขนานนามว่าเป็นผู้ใหญ่เพียงคนเดียวในห้อง
only grown-up in the room: คนเดียวที่มีวุฒิภาวะและรับผิดชอบ
ในประโยคนี้ the only grown-up in the room ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าเธอถูกนำเสนอว่าเป็นคนเดียวในกลุ่มที่วางตัวเป็นผู้ใหญ่ มีเหตุผล และรับผิดชอบ ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นเป็นเด็กจริง ๆ The room อาจหมายถึงกลุ่มคนที่ร่วมการอภิปรายหรือตัดสินใจ ไม่จำเป็นต้องเป็นห้องจริง ๆ คำเรียกนี้ชื่นชมเธอ แต่ขณะเดียวกันก็บอกเป็นนัยว่าคนอื่นทำตัวไม่เป็นผู้ใหญ่หรือไม่น่าเชื่อถือ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Maya was the only grown-up in the room during the crisis," สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไร
- มายาเป็นผู้ใหญ่ตามกฎหมายเพียงคนเดียวที่อยู่ที่นั่น
- มายาได้รับการว่าจ้างให้ดูแลเด็ก ๆ
- มายาเป็นคนเดียวที่วางตัวอย่างเป็นผู้ใหญ่และรับผิดชอบ
ดูคำตอบ
มายาเป็นคนเดียวที่วางตัวอย่างเป็นผู้ใหญ่และรับผิดชอบ
so the media has called her the queen of Europe. สำนวน
3:06ดังนั้นสื่อจึงเรียกเธอว่า ราชินีแห่งยุโรป
the queen of Europe: คำเปรียบเทียบของสื่อที่สื่อถึงอิทธิพล
ในที่นี้ the queen of Europe เป็นคำเปรียบเทียบแบบกล่าวเกินจริงที่สื่อใช้เรียกผู้หญิงซึ่งถูกมองว่ามีอำนาจหรืออิทธิพลอย่างมากในการเมืองยุโรป ไม่ใช่ตำแหน่งของราชวงศ์หรือตำแหน่งตามกฎหมาย และไม่ได้หมายความว่าเธอปกครองยุโรปจริง ๆ คำเรียกเช่นนี้ย่อภาพลักษณ์ต่อสาธารณะให้เป็นฉายาที่โดดเด่น Queen ทำให้นึกถึงอำนาจและสถานะสูง ดังนั้นสำนวนนี้จึงแสดงว่าสื่อนำเสนอเธออย่างไร ไม่ได้ระบุตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The press called Lina the queen of the tech world," คำเรียกนี้น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด
- เธอเป็นเจ้าของบริษัทเทคโนโลยีทุกแห่งตามกฎหมาย
- เธอถูกนำเสนอว่าเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในวงการนั้น
- เธอดำรงตำแหน่งสืบทอดอย่างเป็นทางการในวงการเทคโนโลยี
ดูคำตอบ
เธอถูกนำเสนอว่าเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในวงการนั้น
What is true is that following the recent elections in Germany,
3:10สิ่งที่เป็นความจริงก็คือ หลังจากการเลือกตั้งในเยอรมนีเมื่อเร็วๆ นี้
her successor: ผู้ที่รับตำแหน่งต่อจากเธอ
ในประโยคนี้ her successor หมายถึงผู้ที่รับตำแหน่งสาธารณะเดียวกันต่อจากเธอ คำว่า successor เน้นลำดับของผู้ดำรงตำแหน่ง คือคนหนึ่งเข้ารับหน้าที่ต่อจากอีกคนหนึ่ง the person who became chancellor เป็นวลีขยายที่ระบุว่าผู้สืบตำแหน่งคือใคร โครงสร้าง someone's successor ใช้ได้เมื่อคนหนึ่งเข้ารับตำแหน่งต่อจากอีกคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
Ms. Lee กำลังจะเกษียณ และ Omar จะเข้ารับตำแหน่งของเธออย่างเป็นทางการ ประโยคใดอธิบาย Omar ได้ถูกต้อง
- Omar is Ms. Lee's adviser.
- Omar is Ms. Lee's successor.
- Omar is Ms. Lee's interim assistant.
ดูคำตอบ
Omar is Ms. Lee's successor.
will lack the experience and gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor. วลี
3:17จะขาดประสบการณ์และความน่าเกรงขามที่แมร์เคิลได้รับตลอด 16 ปีในฐานะนายกรัฐมนตรี
lack the experience and gravitas: โครงสร้างคำกริยาและความหมายแบบเป็นทางการ
ในที่นี้ lack เป็นสกรรมกริยา โดยใช้โครงสร้าง lack + คำนาม วลีนี้หมายความว่าผู้สืบตำแหน่งจะไม่มีประสบการณ์และ gravitas ที่แมร์เคิลสั่งสมมาตลอด 16 ปี หลังคำกริยา lack ไม่ใช้ of Gravitas เป็นคำทางการที่หมายถึงอำนาจและความน่าเชื่อถือแบบจริงจัง สุขุม ซึ่งทำให้ผู้นำดูมีน้ำหนักและน่าไว้วางใจ ไม่ได้หมายถึงแค่การดูเคร่งขรึม แต่รวมถึงบุคลิกและอำนาจที่เชื่อมโยงกับภาวะผู้นำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lack ได้ถูกต้องและเป็นธรรมชาติ เพื่อบอกว่าโฆษกคนนี้มีประสบการณ์หรือ gravitas ไม่เพียงพอ
- The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson a lack of experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson lacks of the experience and gravitas needed for the role.
ดูคำตอบ
The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
But Damien McGuinness in his report for the BBC's from our own correspondent program
3:23แต่ แดเมียน แมคกินเนสส์ ในรายงานของเขาสำหรับรายการ From Our Own Correspondent ของ BBC
concludes that many people aren't sure which of her nicknames is accurate.
3:28สรุปว่าหลายคนไม่แน่ใจว่าฉายาไหนของเธอกันแน่ที่ถูกต้อง
What word does he use to mean phrases or ideas that have become meaningless
3:32เขาใช้คำว่าอะไรเพื่อหมายถึงวลีหรือแนวคิดที่กลายเป็นเรื่องไร้ความหมาย
But the confusion around these clichés does point to another truth. ลำดับความ
3:40แต่ความสับสนเกี่ยวกับคำพูดที่ซ้ำซาก (clichés) เหล่านี้ก็ชี้ให้เห็นถึงความจริงอีกประการหนึ่ง
does point to another: does ที่ใช้เน้นในข้อโต้แย้ง
ในประโยคบอกเล่านี้ does ใช้เน้นกริยารูปพื้นฐาน point โดย does point to หมายถึง “ชี้ให้เห็นจริง ๆ” หรือ “บ่งบอกอย่างชัดเจน” และหลัง does ต้องใช้ point ในรูปพื้นฐาน ประโยคยอมรับก่อนว่ามีความสับสนด้วย But แล้วจึงใช้วลีกริยาที่เน้นเสียงเพื่อพาความสนใจไปยังข้อสรุปเพิ่มเติม ในการให้เหตุผล สามารถใช้ do/does/did + กริยารูปพื้นฐานเพื่อยืนยันข้ออ้างที่อาจถูกสงสัยหรือมองข้ามได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ does เพื่อเน้นและเพิ่มน้ำหนักให้ข้ออ้างได้ถูกต้อง
- The limited evidence does points to a problem.
- The limited evidence does point to a problem.
- The limited evidence is point to a problem.
ดูคำตอบ
The limited evidence does point to a problem.
The chancellor is discreet to the point of sometimes being invisible. ไวยากรณ์
3:44นายกรัฐมนตรีมีความระมัดระวังรอบคอบ (discreet) จนถึงจุดที่บางครั้งเหมือนไม่มีตัวตน
discreet to the point of sometimes being invisible: ระดับและผลที่ตามมา
to the point of + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “ถึงระดับที่รุนแรงมากจนผลดังกล่าวเกิดขึ้นหรือเกือบเกิดขึ้น” ในที่นี้ being invisible เป็นผลที่ใช้บอกว่านายกรัฐมนตรีวางตัวไม่เป็นจุดสนใจมากเพียงใด Invisible ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือบุคคลนั้นไม่โดดเด่นหรือแทบไม่มีใครสังเกตจนดูเหมือนไม่อยู่ตรงนั้น ไม่ได้หมายความว่ามองไม่เห็นจริง ๆ โครงสร้างนี้มักสื่อว่าผลที่เกิดขึ้นน่าประหลาดใจ มากเกินไป หรือน่าหยิบยกมาพูดถึง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนบอกระดับเป้าหมาย: She revised the proposal ____ nearly missing the deadline.
ดูคำตอบ
to the point of
So there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior. โน้ต
3:48ดังนั้นจึงมีความหลงใหลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เบื้องหลังรูปลักษณ์ภายนอกที่ไร้อารมณ์ (deadpan) นั้น
what's really going on: การถามถึงความจริงเบื้องหลังสิ่งที่เห็น
ในที่นี้ what's really going on หมายถึง “จริง ๆ แล้วกำลังเกิดอะไรขึ้น” หรือ “สถานการณ์ที่แท้จริงคืออะไร” กริยาวลี go on หมายถึง “เกิดขึ้น” ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง เนื่องจากวลีนี้ถามถึงสิ่งที่อยู่เบื้องหลังท่าทีภายนอกของบุคคล จึงอาจรวมถึงความคิด ความรู้สึก หรือแรงจูงใจที่ซ่อนอยู่ด้วย really เน้นความแตกต่างระหว่างสิ่งที่มองเห็นกับความจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Maya says everything is fine, but I want to know what's really going on.” วลีที่เน้นไว้ถามถึงอะไร
- วิธีที่ Maya ใช้เดินทางเป็นประจำ
- สถานการณ์หรือความรู้สึกที่แท้จริงของ Maya
- สถานที่ที่ Maya วางแผนจะไปเยือน
ดูคำตอบ
สถานการณ์หรือความรู้สึกที่แท้จริงของ Maya
deadpan exterior: ท่าทีภายนอกที่อ่านอารมณ์ไม่ออก
deadpan หมายถึงการแสดงอารมณ์น้อยมากหรือไม่แสดงอารมณ์เลยผ่านสีหน้า น้ำเสียง หรือท่าที ส่วน exterior ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงภาพลักษณ์ที่บุคคลแสดงให้ผู้อื่นเห็น ไม่ใช่พื้นผิวด้านนอกของสิ่งของหรืออาคาร deadpan exterior จึงหมายถึงท่าทีภายนอกที่ทำให้อ่านอารมณ์ได้ยาก วลีนี้เปรียบต่างระหว่างสิ่งที่ผู้อื่นมองเห็นกับความคิดหรือความรู้สึกที่อาจอยู่ภายใน และไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นไม่รู้สึกอะไรเลย
แบบฝึกหัด
นักแสดงตลกพูดประโยคไร้สาระด้วยใบหน้าที่เรียบเฉยอย่างสิ้นเชิงและน้ำเสียงสม่ำเสมอ วลีใดบรรยายการแสดงนี้ได้ดีที่สุด
- an enthusiastic delivery
- an angry outburst
- a deadpan delivery
ดูคำตอบ
a deadpan delivery
Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half, โน้ต
3:54อังเกลา แมร์เคิล อาจมีอำนาจมานานกว่าทศวรรษครึ่ง
more than a decade and a half: มากกว่าสิบห้าปี
a decade คือสิบปี และ half a decade คือห้าปี ดังนั้น a decade and a half จึงหมายถึงสิบห้าปี ส่วน more than a decade and a half หมายถึงช่วงเวลาใดก็ตามที่นานกว่าสิบห้าปี ไม่ใช่สิบปีครึ่ง หน่วยเวลาที่สมบูรณ์คือ a decade and a half โดย more than ขยายจำนวนทั้งหมด เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการสรุปช่วงเวลายาวนาน เช่น วาระดำรงตำแหน่ง อาชีพการงาน หรือระยะเวลาที่อาศัยอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “นานกว่าสิบห้าปี”: The bridge has been open for ____.
ดูคำตอบ
more than a decade and a half
but people are still not really sure they know who she is.
3:57แต่ผู้คนก็ยังไม่แน่ใจนักว่าพวกเขาตัวตนที่แท้จริงของเธอหรือไม่
may have been ... but ...: ยอมรับประเด็นหนึ่งก่อนแล้วจึงตัดกัน
ใน may have been in power ..., but ... คำว่า may ใช้เปิดประเด็นที่ยอมรับไว้ก่อน ผู้พูดยอมรับว่าเธออยู่ในอำนาจมานาน ซึ่งตามปกติน่าจะทำให้ประชาชนรู้จักเธอดี จากนั้น but จึงนำเสนอผลที่ผิดจากความคาดหมาย คือผู้คนยังไม่แน่ใจว่ารู้จักเธอจริงหรือไม่ ในที่นี้ may ไม่ได้เน้นความสงสัยว่าเธอเคยมีอำนาจหรือไม่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ may have + กริยาช่องที่สาม ..., but ... ซึ่งใช้ยอมรับข้อเท็จจริงในอดีตหรือข้อเท็จจริงที่ดำเนินต่อมาก่อน แล้วจึงโต้แย้งข้อสรุปที่คนอาจคาดจากข้อเท็จจริงนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ may have ... but ... เพื่อยอมรับประเด็นหนึ่งก่อน แล้วจึงนำเสนอสิ่งที่ขัดกัน
- The report was brief, and I printed two copies.
- The report may have been on the desk; I am not certain.
- The report may have been brief, but it answered every question.
ดูคำตอบ
The report may have been brief, but it answered every question.
clichés: วลีหรือแนวคิดที่ถูกใช้มากเกินไป
cliché คือวลี แนวคิด ภาพ หรือองค์ประกอบของเรื่องที่ถูกใช้ซ้ำบ่อยจนไม่รู้สึกสดใหม่หรือสร้างสรรค์อีกต่อไป ส่วน clichés เป็นรูปพหูพจน์ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวแสดงการประเมินและไม่ใช่คำกลาง ๆ การเรียกบางสิ่งว่า cliché สื่อว่าการใช้มากเกินไปทำให้สิ่งนั้นเชย คาดเดาได้ หรือกลวงเปล่า
แบบฝึกหัด
คำใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด? The film's ending was predictable because it relied on the old ___ that love solves every problem.
- stereotype
- cliché
- idiom
ดูคำตอบ
cliché
People aren't sure which description of her is true
4:10ผู้คนไม่แน่ใจว่าคำอธิบายแบบไหนของเธอที่เป็นจริง
She keeps quiet about things so as not to attract attention. ไวยากรณ์
4:14เธอเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เพื่อไม่ให้เป็นจุดสนใจ
so as not to attract attention: การบอกจุดประสงค์เชิงปฏิเสธ
so as not to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกจุดประสงค์เชิงปฏิเสธ คือทำบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์หนึ่ง ในที่นี้การนิ่งเงียบเป็นการกระทำโดยตั้งใจ และมีจุดประสงค์เพื่อไม่ดึงดูดความสนใจ ในรูปแบบมาตรฐาน not อยู่หน้า to: so as not to attract โครงสร้างนี้บอกความตั้งใจของบุคคล ไม่ได้ยืนยันว่าหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการได้สำเร็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบอกจุดประสงค์เชิงปฏิเสธที่เป็นทางการกว่าซึ่งเรียนในบทนี้: Please close the door quietly ____ disturb the patients.
ดูคำตอบ
so as not to
Yes, it's hard to know what she's thinking ไวยากรณ์
4:19ใช่ เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
it's hard to know: โครงสร้าง It + คำคุณศัพท์ + to-infinitive
ใน it's hard to know คำว่า it เป็นประธานแทนในโครงสร้าง it + be + คำคุณศัพท์ + to-infinitive คำคุณศัพท์ hard ใช้ประเมินความยากของการกระทำที่แสดงด้วย to know ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการหาคำตอบให้ได้นั้นเป็นเรื่องยาก ในที่นี้ what she's thinking คือข้อมูลที่รู้ได้ยาก โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับคำคุณศัพท์อย่าง easy, difficult หรือ impossible และการกระทำอย่าง understand, predict หรือ tell ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายตามนี้ exactly it's hard to know: Without more evidence, ____ whether the claim is true.
ดูคำตอบ
it's hard to know
she looks deadpan: look + คำคุณศัพท์
ใน she looks deadpan คำว่า looks เป็นกริยาเชื่อม และ deadpan เป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ ใช้อธิบายภาพลักษณ์ที่เธอแสดงออกมา คือดูจริงจังและแทบไม่แสดงอารมณ์หรือไม่แสดงเลย เมื่อใช้ในความหมายนี้ look ทำหน้าที่คล้าย seem โดยเชื่อมประธานเข้ากับคำคุณศัพท์โดยตรง ไม่ได้บอกการกระทำที่ประธานเป็นผู้ทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ look + คำคุณศัพท์ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายสภาพที่ Maya ดูเหมือนเป็นอยู่?
- During the meeting, Maya looked at calm.
- During the meeting, Maya looked like calm.
- During the meeting, Maya looked calm.
ดูคำตอบ
During the meeting, Maya looked calm.
I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior. น้ำเสียง/เจตนา
4:28ผมสงสัยว่านายกรัฐมนตรีคนแรกสุดของเยอรมนีมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ไร้อารมณ์ความรู้สึกหรือไม่
I wonder if + ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า
I wonder if ใช้เกริ่นความไม่แน่ใจที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ในรูปคำถามทางอ้อมหรือการคาดเดา ในที่นี้ผู้พูดกำลังคิดออกมาดัง ๆ ว่าบุคคลในประวัติศาสตร์คนนี้อาจมีท่าทางภายนอกที่ไม่แสดงอารมณ์หรือไม่ จึงไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง หลัง if ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: I wonder if + ประธาน + กริยา คำถามตรง Is it open? จะเปลี่ยนเป็น I wonder if it is open.
แบบฝึกหัด
เติมคำถามที่นุ่มนวลขึ้นด้วยสำนวนเป้าหมาย: ____ the library is still open.
ดูคำตอบ
I wonder if
Well done สำหรับชมว่าทำได้ดี
Well done เป็นสำนวนชมแบบตายตัว ใช้บอกว่าอีกฝ่ายตอบถูก ทำงานสำเร็จ หรือทำผลงานได้ดี และในประโยคนี้ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำตอบที่สมบูรณ์ หากต้องการระบุว่าชมเรื่องอะไร ใช้ well done on + คำนามหรือรูป -ing: Well done on the presentation. Well done on finishing early.
แบบฝึกหัด
เพื่อนเพิ่งไขปริศนาที่ยากได้สำเร็จ คำตอบใดเป็นคำชมที่เป็นธรรมชาติ
- Good luck! You solved it.
- Well done! You solved it.
- Never mind! You solved it.
ดูคำตอบ
Well done! You solved it.
Wunderbar: คำเยอรมันที่แปลว่า “wonderful” ในคำพูดภาษาอังกฤษ
Wunderbar เป็นคำภาษาเยอรมันที่หมายถึง “ยอดเยี่ยม” หรือ “เยี่ยมมาก” ในประโยคนี้เป็นคำอุทานสั้น ๆ เพื่อแสดงความชื่นชมหลังจากได้คำตอบที่ถูกต้อง ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษทั่วไป การสลับมาใช้ภาษาเยอรมันโดยตั้งใจเชื่อมโยงกับหัวข้อเกี่ยวกับเยอรมนีและทำให้คำตอบดูขี้เล่น เมื่อพบคำนี้แทรกอยู่ในคำพูดภาษาอังกฤษ ให้เข้าใจว่าเป็นการแทรกคำภาษาต่างประเทศที่มีความหมาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Wunderbar ในแบบเดียวกับในคำบรรยาย
- I will wunderbar the report tomorrow.
- Wunderbar is a common English grammar term.
- Wunderbar! You got the Germany question right.
ดูคำตอบ
Wunderbar! You got the Germany question right.
Now it's time to recap some of the vocabulary we've mentioned today, ลำดับความ
4:44ตอนนี้ถึงเวลาทบทวนคำศัพท์บางคำที่เราพูดถึงกันในวันนี้
Now it's time to recap: สัญญาณเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงทบทวน
Now it's time to recap เป็นการบอกว่ากำลังจะเริ่มช่วงทบทวน โครงสร้าง it's time to + คำกริยารูปพื้นฐานชี้ถึงสิ่งที่จะทำต่อไป ส่วน recap หมายถึงการสรุปประเด็นสำคัญที่กล่าวไปแล้วอย่างสั้น ๆ ในฐานะสัญญาณจัดระเบียบเนื้อหา วลีนี้บอกว่าผู้พูดกำลังจบการอภิปรายหลักและเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงทบทวน เนื้อหาหลังจากนี้น่าจะกล่าวซ้ำหรือรวบรวมคำศัพท์หรือแนวคิดสำคัญ
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอกำลังจบการอภิปรายหลักและเริ่มทบทวนสั้น ๆ เติมประโยคด้วยวลีเปลี่ยนช่วงเป้าหมาย: ____ the main ideas from today's lesson.
ดูคำตอบ
Now it's time to recap
the person in the highest position in a government in some countries.
4:49บุคคลที่อยู่ในตำแหน่งสูงสุดในรัฐบาลของบางประเทศ
Hardline describes someone with traditional and strict beliefs that can't be easily changed.
4:53Hardline อธิบายถึงบุคคลที่มีความเชื่อดั้งเดิมและเข้มงวดซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายๆ
A putdown is an insult used to make someone feel stupid or embarrassed.
5:00A putdown คือคำดูถูกที่ใช้เพื่อให้ใครบางคนรู้สึกโง่เขลาหรืออับอาย
they're made to feel less important than they are.
5:07พวกเขาจะถูกทำให้รู้สึกว่าตัวเองมีความสำคัญน้อยกว่าที่เป็นอยู่
Clichés are phrases or ideas that have become meaningless
5:10Clichés คือวลีหรือแนวคิดที่กลายเป็นเรื่องไร้ความหมาย
And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
5:16และ deadpan อธิบายถึงสีหน้าที่จริงจังของใครบางคนที่ไม่มีการแสดงอารมณ์ใดๆ
but don't forget there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website
5:24แต่อย่าลืมว่ามีรายการ 6 Minute English อีกมากมายให้เพลิดเพลินบนเว็บไซต์ของเรา
You can also find us on social media and on our free app.
5:31คุณยังสามารถหาเราพบบนโซเชียลมีเดียและบนแอปฟรีของเราได้เช่นกัน
And if you enjoy topical discussion like in 6 Minute English, น้ำเสียง/เจตนา
5:35และหากคุณชื่นชอบการสนทนาตามหัวข้อที่น่าสนใจเช่นในรายการ 6 Minute English
if you enjoy ... why not try ...: การแนะนำอย่างเป็นมิตร
โครงสร้าง if you enjoy ..., why not try ... เริ่มจากบอกความสนใจของอีกฝ่าย แล้วจึงแนะนำตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง ในประโยคนี้ one หมายถึงพอดแคสต์อื่นหนึ่งรายการ และ why not ไม่ได้ถามเหตุผลตามตัวอักษร แต่ใช้เกริ่นข้อเสนอว่า “ลองสักรายการดูไหม” หลัง why not ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น why not try หรือ why not watch โครงสร้างนี้ทำให้คำแนะนำดูเป็นทางเลือกและยึดความสนใจของผู้ฟังเป็นหลัก จึงนุ่มนวลกว่าคำสั่งตรง ๆ ว่า Try one
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำแบบเป็นมิตรด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: If you enjoy science fiction, ____ this novel?
ดูคำตอบ
why not try
and teach you how to use it in your everyday English.
5:47และสอนวิธีนำไปใช้ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันของคุณ
That's News Review from BBC Learning English.
5:51นั่นคือรายการ News Review จาก BBC Learning English
Try it out: ทดสอบหรือสัมผัสบางสิ่งจริง ๆ
Try something out หมายถึงการใช้ ทดสอบ หรือสัมผัสบางสิ่งจริง ๆ เพื่อดูว่าสิ่งนั้นใช้ได้ผล เหมาะกับคุณ หรือสนุกหรือไม่ ใน Try it out คำว่า out เพิ่มความหมายของการทดลองในทางปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงคิดถึงตัวเลือกนั้น try out เป็นกริยาวลีแบบแยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม เช่น it หรือ them ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่างคำกริยากับ out จึงพูดว่า try it out ไม่ใช่ try out it หากกรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง try out the app และ try the app out
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ทดสอบจริง”: This keyboard feels unusual, so take a minute to ____ before you buy it.
ดูคำตอบ
try it out